Festival de cine y nuevos medios de Montreal

EL LABORATORIO ARTE ALAMEDA PRESENTA LA EXPOSICIÓN:
NOUVELLES IMAGES 01 EN MÉXICO
Inauguración: 5 de diciembre 2003 / 20:00 hrs.
6 y 7 de diciembre.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
En el marco de ¡Voilà Québec En México!, el Laboratorio Arte Alameda en colaboración con el Festival international du
nouveau Cinéma et des nouveaux Médias de Montréal (FCMM) presenta NOUVELLES IMAGES 01 EN MÉXICO, evento
que constituye un punto de partida privilegiado para los artistas quebequenses y una vitrina en el centro de una
cultura mexicana particularmente efervescente.
Esta presentación pone en perspectiva el dinamismo de la creación quebequense con nuevos medios electrónicos y
contribuirá al surgimiento de intercambios artísticos estimulantes. Del 5 al 7 de diciembre se presenta una selección
de obras mediáticas quebequenses que derivan de la programación 2003 del FCMM en el Laboratorio Arte Alameda. El
programa refleja la diversidad de expresión que ofrecen las tecnologías digitales : un laboratorio-performance en red,
obras web, una instalación interactiva y performances visuales y sonoros. Desde hace años, el FCMM mantiene
relaciones privilegiadas con el medio cultural Mexicano y con los creadores latinoamericanos y presenta largometrajes,
performances y creaciones multimedias de artistas mexicanos. NOUVELLES IMAGES 01 EN MÉXICO es una invitación
a descubrir autores que matizan su mirada a través de los multimedias actuales.
(Ex)teriori (Jocool (Joseph Lefevre) + Pillow (Thien Vu Dang) + Eloi Brunelle)
Este performance audiovisual con carácter festivo reúne los video’jockeys y un músico de Montreal con la finalidad de
mezclar y de proyectar su visión de Montreal y de México en un universo sonoro electrourbano. Artistas mexicanos y
canadienses se reunirán para presentar su interpretación personal de México. La complementariedad entre la mirada
exterior y la mirada interior así como el contraste entre Montreal y México prefiguran un performance fuerte y original
sobre el tema de las ciudades. ¡ Que la fiesta comience !
Presentación: 5 de diciembre a las 21:30 hrs.
L’accélérateur / Fusion des codes (Marie-Christiane Mathieu + Léonie Clermont)
Durante tres días, una comunidad de artistas posicionados sobre eje americano norte-sur proseguirá el trabajo
comenzado durante el Festival du nouveau Cinéma et des nouveaux Médias de Montréal (FCMM) sobre la temática de
la piel con el fin de crear un tejido orgánico sensible al tacto. Instalados en el Centro multimedia del CENART en
México, Marie-Christiane Mathieu y Léonie Clermont afrontará, una vez más, el desafío de producir con los artistas de
la red, y en un lapso de tiempo restringido, particiones interactivas. Gracias a una interfaz publica, los visitantes y los
internautas podrán depositar imágenes que serán integradas a las propuestas finales de los artistas. La difusión del
trabajo será accesible por internet e igualmente en el Laboratorio Arte Alameda. www.ontogenetic.org
1
VLF. stéréo (Jean-Pierre Aubé)
Desde el verano del 2000, Jean-Pierre Aubé fabrica receptores de ondas extremadamente largas (VLF, Very Low
Frequency). Buscando las particularidades sonoras de estos VLF, ha recorrido diferentes territorios. Con la ayuda del
conceptor de sonido Mathias Delplanque, Aubé ha desarrollado un método de difusión de alta resolución que procede
por microanálisis. Con un libro en forma de relato viajes, la performance/instalación VLF. Stéréo atraviesa en
panorámica los diferentes territorios de captación y nos revela sonidos habitualmente imperceptibles. www.kloud.org
Conferencia-performance el 7 de diciembre a las 15:00 hrs.
Lieues interrompues (Stéphane Beaudet)
Haciendo referencia a las múltiples ventanas que permiten el acceso a un contenido o a un servicio, Lieues
interrompues actúa como metáfora de las nuevas posibilidades de personalización y de intrusión que permiten la
digital y la emancipación de la interfaz. Siguiendo el principio de las puertas con detector de movimiento típicas de los
edificios públicos o de los hiper comercios, la proyección video Lieues interrompues se activa a nuestro paso. Puertas
filmadas se abren sobre diferentes escenas de la vida cotidiana.
Civilités (AgenceTopo (Eva Quintas + Guy Asselin))
Civilités es una ficción modular y colectiva que reagrupa en la faz final a una decena de artistas montrealeses de
disciplinas y de horizontes variados que nos proponen miradas diversas sobre el « vivir juntos ». Los artistas invitados
cuestionan los posibles espacios de confianza, de reconciliación y de cohabitación de las personas, de los pueblos y de
las religiones. A partir de interfaces que representan el espacio público y el de la comunidad , se desarrollan pequeñas
historias como ventanas sobre situaciones más universales y sobre un cierto estado del mundo, turbulento y violento.
www.agencetopo.qc.ca/civilites
Civilités es una producción de la Agence TOPO, realizada por Guy Asselin bajo la dirección artística de Eva Quintas. Los
artistas participantes son: Mathieu Beauséjour, Pascal Contamin, Nathalie Dion, Linda Hammond , Isabelle Hayeur,
Norman Nawrocki, Lisa Ndejuru, Eva Quintas y Cesar Saëz. La banda sonora es una realización de Jean’Sébastien
Roux.
A Day in the Life of an Engineer (Sara Morley)
A Day in the Life of an Engineer presenta un día típico en la vida de tres ingenieros autóctonos de diferentes partes
de Canadá. Combinando video, sonido, fotografías, gráficos, textos, juegos y animaciones, el sitio –que contiene une
cantidad suficiente de ficheros visuales y sonoros como para permitir una experiencia de tres horas, comporta 54
minutos de video streaming y 23 minutos de tomas sonoras por cada uno de los retratos.
www.nativeaccess.com/allabout/day_eng.html
NOUVELLES IMAGES 01 EN MÉXICO es posible gracias a la colaboración del Conseil des Arts et des Lettres du
Québec, del Bureau des événements du Québec, del Office Québec-Amériques pour la jeunesse y de la Fundación
Daniel Langlois para el arte, la ciencia y la tecnología.
www.fcmm.com
6 y 7 de diciembre
Horario de visita de 9 a 17 hrs.
Mayor información:
Rosa Ma. López. Difusión y actividades paralelas
laa.dyap@correo.inba.gob.mx
2