Celebración - Misioneros Claretianos de Euskal Herria

1
LEKAIDI-ARAUDIAREN URTEURRENAREN OSPAKIZUNA
CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO DE LAS CONSTITUCIONES
Monizioa – Monición:
1870an izan zen Lekaidi Araudiaren behin-betiko onespena izan zen eta 1982an
berriztatuarenak. Bietan Otsailaren 11ean izan zen.
Esta celebración, a propósito del Aniversario de su Aprobación, pretende ser sobre todo una acción
de gracias porque en las Constituciones reconocemos y asumimos la llamada a progresar en el
camino del Señor y en el servicio del Reino de Dios.
Lagungarri izan daitezke hitz hauek ospakizun honen hasieran: “Vivan gozosamente todos los
Misioneros el don de la propia vocación. Además, deben desear ardientemente que ese mismo don
les sea concedido también a otros y que nuestra Congregación crezca más cada día para anunciar el
Reino de Dios. Consideren todos dirigida a sí mismos la exhortación divina: «Rogad al Señor de la
mies que envíe obreros a su mies». Recuerden también que nuestras palabras y el estilo de la vida
misionera son la mejor invitación a abrazar la vocación del Señor. Todos y cada uno tenemos el
deber le fomentar las vocaciones”.
Dohain bat, handia, zerukoa, eman zaigu. Ez da guk sortua, guk geuk jasoa baizik. Ez da
guregandik jaio, Aitarengandik heldu bait zaigu. Deia edo bokazioa. Jainkoaren Hitza hurbila
egiten zaigu hainbat momentu ezberdinetan. Haien artean Lekaidi-Araudien gureganatzen
zaiguna. Hauetan zer garen eta zer egin nahi dugun argi eta garbi aurkitzen ditugu. Jainkoaren
dohaina gure zeregin bihurtzen da. Gure eguneroko leialtasuna seinale ezaugarria izan
daitekeelakoan gaude gure ahulezia handia izanda ere.
Abestia – Canción
Barkamenezko eskariak – Peticiones de perdón:
Presidente: Hermanos, antes de acoger y escuchar la Palabra de Dios, nos reconocemos
pecadores. Durante nuestra vida vamos cayendo en cuenta de nuestras muchas deficiencias. Por
ellas pedimos perdón al Señor.
Lector 1: No hemos puesto alma, vida y corazón en la escucha y en la meditación de
tu Palabra. Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 2: A veces no hemos acogido tu Palabra como memoria del pasado y como
fuerza del futuro. Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 1: Hemos sido negligentes a la hora de colaborar "en tu proceso de
liberación", a la hora de "comprometernos con el Hermano más desafortunado" y de
"dialogar con los pobres". Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 2: Hemos tenido muchas omisiones en vivir tu alianza. Señor, perdónanos.
2
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 1: Hemos desoído la llamada de tu voz y hemos sido remisos y tardos en
"cambiar nuestro corazón". Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 2: En ocasiones hemos sido incoherentes no armonizando fe, palabra y vida.
Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 1: Hemos descuidado nuestras relaciones fraternas en la "comunidad de
seguidores". Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 2: Hemos dudado en lugar de creer firmemente en el amor. Señor,
perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 1: Hemos sido torpes al recorrer los caminos de tu sabiduría. Señor,
perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Lector 2: Nuestra oración, -la salmodia de nuestra vida- ha sido con frecuencia pobre
y desvaída. Señor, perdónanos.
Comunidad: ERRUKI ZAITEZ, JAUNA.
Presidente: El Señor, que es rico en misericordia y compasivo, perdone nuestros pecados y
nos lleve a la vida eterna.
Salmoak – Salmodia:
Gogoeta – Reflexión
Se nos invita a dar gracias incesantes a Dios por su amor, por nuestra vocación de seguir a Cristo en
comunión de vida y de proclamar el Evangelio a toda criatura según el espíritu de San Antonio
María Claret.
Antifona: Hona hemen Jaunaren mirabea. Gerta bekit zuk esan bezala.
62 Salmoa, 2-9
Jainkoa, nire Jainko zaitut,
goizetik bilatzen zaitut,
zure egarriz daukat gogoa, zure irrikaz haragia,
lur idor, egarri, ur gabe iduria.
3
Egona nauzu Zuri begira jauretxean,
zure ospea eta indarra ikusi-nahian.
Bizia baino hobea baita zure maitasuna,
ezpainok egingo dute zure gorapena.
Goretsiko zaitut bizi naizen artean,
jasoko ditut eskuok zure izenean.
Gurinez eta mamiz bezala beteko zait gogoa,
ezpain-ikaraz goretsiko zaitu nire ahoak.
Zutaz oroitzen naiz ohe-gainean,
Zu gogoematen zaitut gauean.
Zu gertatu baitzara nire laguntzailea,
pozez oihu dagit zure hegal-itzalean.
Nire gogoa Zuri itsatsia dago,
zure eskuinak eutsita nago.
Antifona: Hona hemen Jaunaren mirabea. Gerta bekit zuk esan bezala.
Gogoeta – Reflexión
Se nos invita a escuchar con docilidad la Palabra del Señor que hemos de proclamar, para
convertirnos al Evangelio nosotros mismos y configurarnos con Cristo, inflamados por la caridad
que nos ha de apremiar.
Antifona: Jaunaren handitasuna dut goresten, pozaren pozez daukat barrena, Jainkoa bait dut
salbatzaile.
Kantika: Dn 3, 57-88. 56
Jaunak egindako guztiak, bedeinka ezazue Jauna:
goretsi eta ospatu gizaldietan.
Jaunaren aingeruak, bedeinka ezazue Jauna;
zeruak, bedeinka ezazue Jauna.
Zeru-gaineko ur guztiak, bedeinka ezazue Jauna;
Jaunaren gudari guztiak, bedeinka ezazue Jauna.
Eguzki eta ilargi, bedeinka ezazue Jauna;
zeruko izarrak, bedeinka ezazue Jauna.
Euri eta ihintz guztiak, bedeinka ezazue Jauna;
haize guztiak, bedeinka ezazue Jauna.
Su eta beroak, bedeinka ezazue Jauna;
hotz eta hotz-min, bedeinka ezazue Jauna.
Ihintz eta langar, bedeinka ezazue Jauna;
izotz eta jelak, bedeinka ezazue Jauna.
Antsigar eta elur, bedeinka ezazue Jauna;
gauak eta egunak, bedeinka ezazue Jauna.
4
Argi eta ilunpeak, bedeinka ezazue Jauna;
tximist eta hodeiak, bedeinka ezazue Jauna.
Bedeinka beza Jauna lurrak:
goretsi eta ospatu gizaldietan.
Mendi eta muino, bedeinka ezazue Jauna;
lur-gainean ernetzen diren guztiak, bedeinka ezazue Jauna.
Iturriak, bedeinka ezazue Jauna;
itsaso eta ibaiak, bedeinka ezazue Jauna.
Baleak eta uretan dabiltzan guztiak, bedeinka ezazue Jauna;
zeruko hegazti guztiak, bedeinka ezazue Jauna.
Pizti eta abere guztiak, bedeinka ezazue Jauna:
goretsi eta ospatu gizaldietan.
Giza semeak, bedeinka ezazue Jauna;
israeldarrak, bedeinka ezazue Jauna.
Jaunaren apaizak, bedeinka ezazue Jauna;
Jaunaren morroiak, bedeinka ezazue Jauna.
Espiritu eta anima guztiak, bedeinka ezazue Jauna;
santu eta bihotz-apalak, bedeinka ezazue Jauna.
Ananias, Azarias, Misael, bedeinka ezazue Jauna:
goretsi eta ospatu gizaldietan.
Bedeinka ditzagun Aita eta Semea Espiritu Santuarekin:
goretsi eta ospatu gizaldietan.
Bedeinkatua Zu zeru-sabaian:
aintza eta gorespen Zuri gizaldietan.
Ez da esaten Aintza Aitari.
Antifona: Jaunaren handitasuna dut goresten, pozaren pozez daukat barrena, Jainkoa bait dut
salbatzaile.
Gogoeta – Reflexión
Nuestra vida quiere estar regida e informada por el amor a Dios y a los hermanos, derramado en
nuestros corazones por el Espíritu Santo. Queremos colaborar incesantemente en la edificación de la
comunidad, personando, llevando a todas las partes la paz.
Antifona: Egin berak esango dizuena.
149 salmoa
Kanta Jaunari kantu berri,
Haren gorespena zintzoen batzarrean entzun bedi.
Poztu bedi Israel bere Egilearengan,
alai bitez siondarrak beren erregearengan.
5
Gorets bezate Haren izena dantzarekin,
begiote goratzarre zaldabai eta kitararekin.
Maite baitu Jaunak bere herria,
umilak ditu garaipenez jantziak.
Goraldi hortaz zintzoak alai bitez,
beren etzalekuetan oihu egin bezate pozez.
Bego Jainkoaren gorapena haien eztarrietan,
beude aho biko ezpatak haien eskuetan;
atzerriengandik apena har dezaten,
herriak zigor ditzaten;
haien erregeak lotu ditzaten katez,
haien handizkiak, burdin-uztaiez.
Idatzirik dagoen epaia gerta bedi:
gorapen hau dagokie Haren zintzo guztiei.
Antifona: Egin berak esango dizuena.
Otoitza – Oración
Padre que nos has concedido el don
de seguir a Jesús
y anunciar tu Reino entre los hombres
al estilo de Claret y sus discípulos.
Ayúdanos a observar con todo el cuidado posible nuestras Constituciones,
camino de evangelio para nosotros.
Concédenos escuchar tu Palabra con toda docilidad, como tu Madre,
para ser fieles Hijos de su Corazón,
y cooperar con su oficio maternal en la misión apostólica.
Por el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Hitzaren Liturgia – Liturgia de la Palabra
Monizioa – Monición:
La Palabra de Dios nos invita a reconocer al Señor en los que sufren. Ella nos invita a prestarles una
ayuda eficaz, a ser solidarios de los que sufren enfermedad, injusticia, opresión. Incluso nos invita a
unirnos a ellos para soportarlo todo por ellos. Compartir las esperanzas y los gozos de los hombres,
principalmente de los más pobres, y buscar la transformación del mundo según el designio de Dios
son llamadas que el Señor dirige a los ungidos por su mismo Espíritu.
Isaias 61, 1-6
Jainko Jaunaren espiritua nire gainean dago, Jaunak sagaratu bainau; berak nau bidali behartsuei
berri ona hots egitera, bihotz-hautsiak sendatzera, gatibuei askatasuna eta kartzelatuei libertatea
iragartzera, Jaunak onginahia azalduko duen urtea eta mendekatuko den eguna iragartzera. Siongo
atsekabetuak kontsolatzera bidali nau Jaunak: koroa distiratsua emango diet samintasunezko
errautsaren ordez, jaietako usainki gozoa dolu-jantziaren ordez, gorespen-kantak etsipenaren ordez.
«Jainko zuzenaren haritz» deituko diete, Jaunak bere ospea agertzeko landaturiko haritz. Antzinako
etxe-hondakinak berreraikiko dituzte, aspaldiko horma eroriak jasoko, menderik mende erraustuak
6
zeuden hiri hondatuak berrituko. Atzerriko jendea zerbitzari izango duzue: zuen artaldeak zainduko
dituzte, nekazari eta mahastizain izango dituzue. Zuei, berriz, «Jaunaren apaiz» deituko dizuete,
«Gure Jainkoaren zerbitzari» esango. Beste nazioen ondasunez gozatuko zarete, haien
aberastasunez hornituko.
Erantzun Salmoa – Salmo Responsorial:
Jauna dut artzain: ez zait ezer falta.
El Señor es mi pastor;
nada me falta.
Me hace descansar en verdes pastos,
me guía a arroyos de tranquilas aguas,
me da nuevas fuerzas
y me lleva por caminos rectos
haciendo honor a su nombre.
Jauna dut artzain: ez zait ezer falta.
Aunque pase por el más oscuro de los valles,
no temeré peligro alguno,
porque tú, Señor, estás conmigo;
tu vara y tu cayado me inspiran confianza.
Jauna dut artzain: ez zait ezer falta.
Me has preparado un banquete
ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume sobre mi cabeza
y has llenado mi copa a rebosar.
Tu bondad y tu amor me acompañan
a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré.
Jauna dut artzain: ez zait ezer falta.
Monizioa – Monición:
La Palabra de Dios nos invita a fomentar el sentido de disponibilidad y de catolicidad para
renunciar a toido lo que hasta ahora hemos tenido e ir a cualquier parte del mundo con espíritu
abierto. La misión es para nosotros un imperativo. Una de las señales de la pena madurez de Cristo
es precisamente el sentirnos disponibles para el Señor y para aquel lugar donde nuestra presencia,
labor y nuestra palabra son más necesias, urgentes, oportunas.
7
Markosek 16, 15-20
Eta esan zien: «Zoazte mundu guztian zehar eta hots egin berri ona izaki guztiei. Sinesten eta
bataiatzen den oro salbatua izango da; sinesten ez duena, berriz, kondenatua. Sinestedunek seinale
hauek izango dituzte berekin: nire izenean deabruak botako dituzte, hizkuntza berriz mintzatuko
dira, sugeak eskuetan hartuko dituzte eta, edari hilgarriren bat edanik ere, ez die gaitzik egingo;
gaixoei eskuak ezarriko dizkiete eta sendatu egingo dira». Horrela hitz egin ondoren, Jesus Jauna
zerura jasoa izan zen eta Jainkoaren eskuinean eseri zen. Haiek, berriz, alde guztietara joan ziren
berri ona hots egitera. Eta Jauna bera ari zen haiekin, egiten zituzten mirarien bidez mezua baietsiz.
Eskariak – Peticiones:
Presidente: Padre Santo. Tu Palabra nos invita a creer en tu Providencia, a tener confianza
en ti, a suplicarte con corazón de "niños" en nombre de tu Hijo Jesucristo.
Comunidad: ENTZUN, ARREN, JAUNA.
1.- Padre, mantén vivo en nosotros el amor a tu Palabra... Que ella permanezca en
nosotros iluminándonos, alentándonos, urgiéndonos. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
2.- Padre, Tú que nos has confiado la misión de extender tu Reino; concédenos la
fidelidad al envío, al anuncio del mensaje y al programa de vida del Evangelio. ENTZUN,
ARREN, JAUNA.
3.- Padre, Tú nos has bendecido y no puede haber maldición donde hay bendición;
haznos depositarios y mediadores de tu Palabra "bien-dicha" y llena de misericordia para la
humanidad de hoy. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
4.- Padre, Tú que nos has llamado a la vida, ayúdanos a ser -desde nuestra
consagración, desde nuestra provincia, desde nuestra comunidad- parábola de vida,
generadora de vida, en medio de tu pueblo. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
5.- Padre, Tú que nos has dado a tu Hijo -Palabra de vida- haznos verdaderos
seguidores suyos hasta llegar a ser plenitud. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
6.- Padre, tú nos has confiado a tus hijos con la Misión de servirlos, como servidores
de fraternidad, condúcenos hacia ellos, dispuestos a entregar por ellos nuestra vida.
ENTZUN, ARREN, JAUNA.
7.- Padre, en Cristo nos has dado a conocer tu sabiduría; que ella sea nuestra
compañera en el día a día, en los tiempos fáciles y en los tiempos difíciles. ENTZUN,
ARREN, JAUNA.
8.- Padre, a quien se debe todo honor y toda gloria, haz de nuestra comunidad
claretiana una comunidad de alabanza viva y verdadera. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
9.- Padre, Tú nos has hecho comunidad ministerial, mediadora de tu diálogo de vida
en este mundo hostil; enséñanos a ser puentes de diálogo y de vida entre tú y el hombre de
hoy. ENTZUN, ARREN, JAUNA.
8
Presidente: Escucha nuestra oración, ya que confiamos en ti. Llénanos de pasión por tu
gloria, por tu Palabra, por tu pueblo, por la vida de todo ser que camina tras el eco de tu llamada
salvífica. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.
Comunidad: AMÉN.
Eskeintzen Otoitza – Oración de las Ofrendas
Renueva, Señor, en nuestra Congregación,
en nuestra Provincia, en nuestra comunidad,
el espíritu que animó a San Antonio María Claret, nuestro Padre,
para que, llenos y vigorizados por él,
nos esforcemos en amar lo que él amó
y en llevar a la práctica lo que nos enseñó.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Prefacio Común: Jesús, buen samaritano.
El Señor esté con vosotros... Y con tu espíritu.
Levantemos el corazón... Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios... Es justo y necesario.
En verdad es justo darte gracias, y deber nuestro alabarte,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
en todos los momentos y circunstancias de la vida,
en la salud y en la enfermedad, en el sufrimiento y en el gozo,
por tu siervo, Jesús, nuestro Redentor.
Porque él, en su vida terrena, pasó haciendo el bien y
curando a los oprimidos por el mal.
También hoy, como buen samaritano,
se acerca a todo hombre que sufre en su cuerpo o en su espíritu,
y cura sus heridas con el aceite del consuelo y el vino de la esperanza.
Por este don de tu gracia, incluso cuando nos vemos sumergidos en la noche del dolor,
vislumbramos la luz pascual en tu Hijo, muerto y resucitado.
Por eso, unidos a los ángeles y a los santos, cantamos a una voz el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...
Benedictus Kantika – Cántico del Benedictus
Antifona: Hemen nauzu, Jauna, zure nahia bete nahian.
Bedeinkatua Jauna, Israelgo Jainkoa,
agertu eta bere herria askatu duena;
salbamen-indarra digu eman,
bere morroi Dabiden etxean.
9
Hala hitzemana baitzuen bere santuen bidez,
behinola bere profeta zituenen bidez:
salbamena gure etsaien menpetik,
gorroto gaituzten guztien eskutik.
Horrela egin die gure gurasoei erruki,
bere elkarte santuaz oroiturik;
egin baitzion gure guraso Abrahani zin-hitza,
Berak emango zigula.
Gure etsaien eskutik gu aterata, beldur barik,
izan gaitezen Haren zerbitzari;
zintzo eta zuzen Beraren aurrean,
gure egun guztietan.
Zu, berriz, haurra,
Goi-goikoaren profeta deitua izango zara,
Jaunaren aurpegi aurretik joango baitzara
Hari bidea prestatzera;
erakustearren Haren herriari salbamena,
beren bekatuen barkamena.
Gure Jainkoaren errai errukitsuengatik,
agertuko zaigu Goiz-eguzkia gainetatik;
ilunpetan eta herio-itzalean daudenei argi egitera,
gure oinok bake-bidean zuzentzera.
Antifona: Hemen nauzu, Jauna, zure nahia bete nahian.
Azken Otoitza – Oración Final
V/. Señor, por intercesión del Corazón Inmaculado de María, infunde en nosotros el espíritu de
amor para que seamos hombres que ardamos en caridad y que abrasemos por donde pasemos.
R/. Amén.
V/. Y para que deseemos eficazmente y procuremos por todos los medios encender a todo el mundo
en el fuego del divino amor.
R/. Amén.
V/. Señor, por intercesión del Corazón Inmaculado de María, infunde en nosotros el espíritu de
fortaleza para que nada nos arredre, nos gocemos en las privaciones y abordemos valientemente los
trabajos.
R/. Amén.
V/. Y para que abracemos con alegría los sacrificios, nos complazcamos en las calumnias y nos
alegremos en los tormentos.
R/. Amén.
V/. Señor, por intercesión del Corazón Inmaculado de María, infunde en nosotros el espíritu
misionero que animó a Jesús, tu Hijo, para que no pensemos sino en cómo seguirlo e imitarlo en
orar, trabajar y sufrir.
R/. Amén.
10
V/. Y para que, como Jesús, procuremos siempre y únicamente tu mayor gloria y la salvación de los
hombres.
R/. Amén.
Azken Bedeinkapena – Bendición Final
Presidente: El Señor esté con vosotros.
Comunidad: Y con tu Espíritu.
Presidente: Que el Padre cuya Palabra acampa entre nosotros y que os ha confiado una Misión en su
pueblo, os cuide con su Providencia.
Comunidad: AMÉN.
Presidente: Que el Hijo, que es la Palabra encarnada, os mantenga fieles en su seguimiento, unidos
en la comunidad y esperanzados en el ministerio.
Comunidad: AMÉN.
Presidente: Que el Espíritu Santo que hace fructificar la Palabra, os dé luz para interpretarla en la
historia de hoy, amor que dinamice vuestro celo apostólico y energía para llevar a cabo la Misión
encomendada.
Comunidad: AMÉN.
Presidente: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre
vosotros y permanezca para siempre.
Comunidad: AMÉN.
Presidente: Podéis ir en paz.
Comunidad: Demos gracias a Dios.
Abestia – Canción