08) MARTIN VAN BUREN 08) MARTIN VAN BUREN

08) MARTIN VAN BUREN
08) MARTIN VAN BUREN
Martin Van Buren is probably the most
important politician that you never think about.
Martin Van Buren probablemente sea el
político más importante del que nunca se
habla.
Born 1782 in Kinderhook, New York, he
climbed the ranks in state government and led
the Albany Regency, the most powerful
political machine in America’s biggest state.
He was so good at organizing that they called
him “The Little Magician.” And presto, he
transformed into a U.S. Senator.
Nacido en 1782 en Kinderhook, Nueva
York, subió de rango en el gobierno
estatal y guió el Albany Regency, la
máquina política más poderosa del
estado más grande de Estados Unidos.
Era tan buen organizador que lo
llamaron “El Pequeño Mago”. Y
rápidamente se transformó en Senador
de Estados Unidos.
For his next trick, he got his good friend
Andrew Jackson elected president. They were
an odd couple – Martin was polite and
elegant, while Andrew … once killed a man in
a duel. But they both believed in small
government and rewarding your friends for
their support.
Para su siguiente truco, hizo que su
amigo Andrew Jackson fuera presidente.
Eran una extraña pareja, Martin era
educado y elegante, mientras que
Andrew... una vez mató a un hombre en
un duelo. Pero ambos creían en un
pequeño gobierno y en recompensar a
los amigos por su apoyo.
In 1828, Van Buren unified Jackson’s
supporters across the country to form the
Democratic Party, and he managed the first
modern-looking presidential campaign. Van
Buren ended up as vice president, then
conjured up his own election in 1836.
Unfortunately, that put him in charge during
En 1828, unificó a los seguidores de
Jackson en el país para formar el Partido
Demócrata, y dirigió la primera campaña
presidencial moderna. Terminó como
vicepresidente y por arte de magia evocó
su elección en 1836. Sin embargo, eso
lo puso al mando durante el Pánico de
the Panic of 1837, the worst economic
collapse America had ever seen. What’s
more, there wasn’t a national bank to keep
things stable – because Jackson got rid of it
the year before. Oops.
1837, la peor caída económica que
Estados Unidos había visto. Además, no
había un banco nacional para estabilizar
las cosas, porque Jackson se deshizo de
él el año anterior. Ups.
Van Buren also refused to annex Texas
because he didn’t want to deal with the issue
of slavery expansion. He was more interested
in furthering his political career than making a
controversial decision.
Se rehusó a anexar Texas porque no
quería lidiar con el problema de la
expansión de la esclavitud. Estaba más
interesado en promover su carrera
política que en tomar una decisión
controversial.
In 1840, voters made Van Buren disappear.
But you can thank him for what some refer to
as the smoke and mirrors of Presidential
campaigning.
En 1840, los votantes hicieron
desaparecer a Van Buren. Pero puedes
agradecerle por lo que algunos llaman
humo y espejos de la campaña
presidencial.