Metrología de Masa La Precisión es Cuestión del

Metrología de Masa
La Precisión es Cuestión
del Equipamiento Correcto
turning science into solutions
Desde el kilogramo Internacional Prototipo hasta los
Patrones de Masa
El comercio internacional requiere medidas
unificadas a nivel mundial. En este sentido,
la Masa juega un papel esencial, ya que
la mayor parte del comercio mundial se
mueve en torno a la masa. Con el fin de que
en todo el mundo se mida con la misma
base, cada país dispone de un instituto
nacional de metrología (INM), que asegura
a todas las unidades de medida. Estos
institutos metrológicos nacionales (IINNM)
constituyen la escala de medida de todas
las cosas.
Sartorius desarrolla para y en cooperación
con los IINNM innovadores comparadores
de Masa del más alto nivel.
Sólo en los últimos años se crearon en
cooperación con ellos:
Queremos agradecer sinceramente a los
siguientes socios la magnífica y fértil
cooperación.
Juntos hemos desarrollado la Balanza más
precisa del mundo: la CCL1007.
– La oficina internacional de Pesas y
medidas (BIPM)
– El instituto nacional de metrología de la
República Federal de Alemania (PTB)
– La empresa SIOS Messtechnik GmbH y
– La universidad técnica de Ilmenau
Hemos desarrollado diversos Sistemas
Robotizados y una nueva Instalación totalmente Automática para la determinación
de Densidad.
– Diversos autómatas de pesaje
– La autoridad federal de metrología y
topografía de Austria (BEV)
– Soluciones totalmente automáticas para
la determinación del volumen de pesas
– La universidad técnica de Viena
– Comparador de Masa del kilogramo
Prototipo con la increíble resolución
de 0,0000001 g
– Y muchos productos innovadores más
En cooperación con los siguientes clientes
desarrollamos un Sistema Robotizado con
el Software Metrológico más sofisticado:
– La empresa Häfner Gewichte GmbH
– La empresa MARO Elektronik,
Bretzenheim
2
Productos para la determinación de Masa
Comparadores de Masa automáticos y robotizados
Determinación de Masa al más alto nivel
La Balanza para el kilogramo Patrón
Robots para la determinación totalmente Automática de Masa desde 1 mg
hasta 1 kg
Comparadores de Masa automáticos con alternadores de Carga
Comparadores de Masa manuales
Hasta 1 kg
Hasta 20 kg
Hasta 300 kg
Hasta 3.000 kg
Equipamiento y Accesorios Metrológicos
Estación Meteorológica y Recolector de Datos
Susceptómetro – solución completa para la comprobación de las
Propiedades Magnéticas de sus Pesas Indicador de Permeabilidad
Determinación de Volumen y Densidad de hasta 1 kg
Determinación de Densidad hasta de 50 kg
Página
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ScalesNet-M – Software Individual para la calibración profesional de pesas
EasyMassCal – Software Compacto para la determinación de Masa
18
21
Pesas y Sets de pesas
22
Sinopsis y recomendaciones de productos
El cálculo de incertidumbres según OIML R111
Alcances de aplicación según OIML R111-1:2004
Alcances de aplicación según ASTM E617
24
25
26
Especificaciones técnicas
Comparador de Masa con cámara de vacío
Comparador de Masa completamente automático
Comparador de Masa con Alternador de carga
Comparadores de Masa hasta 600 g
Comparadores de Masa 1 kg – 5 kg
Comparadores de Masa 10 kg – 40 kg
Comparadores de Masa 60 kg – 300 kg
Comparadores de Masa 600 kg – 3.000 kg
Determinación de volumen, densidad, susceptibilidad y magnetismo
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3
Comparadores de Masa automáticos y robotizados
Determinación de Masa al más alto nivel
Sartorius domina las disciplinas fundamentales como nadie. En la metrología de masa,
Sartorius también ha establecido nuevos
estándares. Sartorius ha desarrollado junto
con el Bureau International des Poids et
Mesures (Oficina Internacional de Pesos y
Medidas) y el instituto de técnicas de proceso de medición y sensores de la universidad técnica de Ilmenau un compensador
de Masa – CCL1007 – con el que pueden
determinarse con toda precisión diferencias
de Masa de 0,1 µg en piezas de 1 kg incluso
en condiciones de alto vacío.
El comparador está protegido de las
influencias del entorno mediante una
cámara de aluminio resistente a la presión. En la cámara de vacío, las mediciones
pueden realizarse mejor con alto vacío a
presiones de 10-6 milibares. A diferencia de
las campanas de vacío de acero inoxidable
convencionales, en la cámara de aluminio
no pueden producirse interacciones magnéticas con el sistema de pesaje.
La exclusiva base receptora de tres puntos
permite manipular de forma segura tanto
pesas cilíndricas como Esferas de silicio.
Con ello, el aparato cumple todos los
requisitos para efectuar la redefinición del
kilogramo mediante Esferas de silicio. De
esta forma, las investigaciones científicas
necesarias para la determinación de la
constante de Avogadro pueden llevarse a
cabo de forma sencilla y precisa.
La célula de pesaje se encuentra en la parte
superior de la cámara de vacío. A través de
la abertura de carga superior se accede al
platillo de pesaje de sustitución.
Los motores de accionamiento del alternador de cargas y del dispositivo de intercambio de pesas se encuentran fuera de la
cámara de vacío. De este modo se reducen
las posibles influencias negativas de temperatura.
Sin necesidad de abrir toda la cámara de
vacío, a través de la escotilla de carga inferior pueden introducirse pesas de prueba
y de referencia de forma fácil y precisa
mediante un dispositivo de carga. El alternador de cargas admite hasta 8 pesas.
La posición de la Pesa en el alternador de
cargas se asigna en la terminal de manejo.
Aquí también se introducen el número y el
método de las comparaciones de masa.
Un sistema de carga totalmente automático introduce la Pesa en la cámara de vacío.
En el interior de la cámara de vacío, un
mecanismo elevador de 3 puntos de apoyo
recoge la pesa. Este dispositivo elevador
determina de forma totalmente automática
el centro de gravedad de la Pesa y entrega
ésta centrada al alternador de cargas.
Cámara de vacío del CCL1007
4
La fuerza de accionamiento se transmite
al interior de la cámara de vacío mediante
ejes de giro y pasos a prueba de vacío. En el
interior se acciona el alternador de carga
por medio de un sistema de cables Bowden.
Todos los componentes del interior de la
cámara de vacío son resistentes al alto
vacío. Puede descartarse una contaminación de las pesas. Todos los materiales utilizados en la cámara de vacío son sustancias
sólidas con una presión de vapor reducida,
están libres de aceite y grasa y son, por
tanto, especialmente aptos para el alto
vacío.
Las más de 20 glándulas de vacío permiten
la instalación de sensores adicionales en
la cámara de vacío, que también ofrece
espacio suficiente para otros aparatos de
medición.
La Balanza para el kilogramo Patrón
Campos de aplicación
– Utilizada como sistema de subdivisión de
Masa de 1 kg a la referencia primaria de
los institutos metrológicos (INM) desde
los patrones de referencia nacionales
(kilogramo prototipo)
– Diseminación de la escala de Masa de
los institutos metrológicos (INM) en un
rango de 1 kg hasta 1 mg. Para pesas y
grupos de pesas < 200 g son necesarias
placas adaptadoras
– Determinación de Masa en el marco de
mediciones de comparación internacionales (Key Comparisons) y calibraciones
para institutos estatales, laboratorios de
calibración e industria en función de las
incertidumbres de medición alcanzables
según se indica en las tablas CMC de la
BIPM
Alternador de carga del CCL1007
– Determinación de la densidad del aire
mediante pesaje comparativo de cuerpos
ascensionales en aire y en vacío
Datos técnicos
CCL1007
Capacidad máxima 1.031 g
Resolución
0,1 µg
Repetibilidad, s*
s < 0,2 µg
Repetibilidad en vacío, s*
s < 0,1 µg
Repetibilidad típica, s*
s < 0,1 µg
Linealidad
< 1 µg
Intervalo electrónico de pesaje
2g
Intervalo de presión
10-6 –1000 mbar
Intervalos de aplicación:
Clases OIML R111
Con placas adaptadoras para grupos de pesas
Esferas de silicio
< E1 1 kg
< E1 1 mg …1 kg
d 95 mm
– Determinación de la Masa de Esferas de
silicio de 1 kg (también apropiado en el
marco del proyecto Avogadro para determinar la constante de Avogadro y redefinir la unidad de Masa kilogramo)
– Investigaciones experimentales sobre la
influencia de procedimientos de limpieza
y efectos de absorción y convección en la
determinación de Masa y para la estabilidad a largo plazo de Patrones de Masa
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
5
Robots para la determinación totalmente automática de Masa
desde 1 mg hasta 1 kg
Los sistemas robotizados equipados con las
más recientes tecnologías de pesaje garantizan la máxima precisión en la determinación de masa.
La comparación de Masa totalmente
automática simplifica el trabajo en los
laboratorios de masa. La determinación
de Masa de juegos de pesas completos se
ejecuta de forma eficiente y rápida.
Robots para la determinación de Masa en pesas
(1 mg – 1 kg) CCR10-1000
Horquilla con 4 pesas
Cargador del CCR10-1000 (10 g – 1 kg)
Las pesas de referencia y de comprobación
se colocan en los muchos puestos disponibles en del cargador. Desde la PC se introduce el esquema de pesaje, el número de
ciclos de comparación y una comparación
de Masa directa 1:1, o bien se ejecuta una
medición posterior (la diseminación de
pesas E1). El robot toma las pesas del
cargador y comienza la comparación de
masa. Antes de la comparación de masa,
el robot configura automáticamente
los grupos de pesas necesarios para
la diseminación de masa, teniendo en
cuenta el diseño de la Balanza.
Para acelerar el trabajo de los robots, las
correspondientes pesas de comprobación y
de referencia se encuentran sobre horquillas de Pesa individuales. Estas horquillas
para pesas pueden soportar grupos de pesas
de hasta cuatro pesas.
Esto permite colocar simultáneamente
grupos de pesas sobre el platillo de pesaje y
garantiza un intercambio rápido de cargas
del comparador de Masa con referencias y
muestras.
Las horquillas de Pesa están diseñados para
manipular con seguridad pesas de cualquier
forma, como pesas de alambre o de hoja,
así como pesas de botón, cilíndricas y de
disco.
El número de puestos disponibles en cada
cargador es específico para cada cliente.
Para el Intervalo de 1 mg a 1 kg pueden
instalarse hasta 164 puestos.
Los sistemas robotizados se suministran con
una PC y con un software de control de uso
intuitivo.
Por supuesto es posible controlar también
de forma directa todos los robots de pesaje
de Sartorius con ayuda de ScalesNet-M.
ScalesNet-M (YSN03C, ver pág. 18-21) es
un software de gestión para laboratorios
de Masa que cumple todas las exigencias
e integra en la red todos los aparatos del
laboratorio de masa.
Datos técnicos
CCR10
CCR1000
CCR10-1000
Intervalo de aplicación (E1)
1 mg–10 g
10 g–1 kg
1 mg–1 kg
Capacidad máxima 10,5 g
1.002 g
10,5 g |1.002 g
Resolución
0,1 µg
1 µg
0,1 µg |1 µg
Repetibilidad típica, s*
< 0,2 µg
< 2 µg
< 0,2 µg|< 2 µg
Linealidad
1 µg
20 µg
1 µg
|20 µg
Intervalo electrónico de pesaje
3,5 g
2,1 g
3,5 g
|2,1 g
Espacios del cargador
39
23
39
| 23
Espacios de cargador opcional
26-65
2-37
2–102
Detalle del alimentador de CCR10-1000 (1 mg – 10 g)
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la
deriva. Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML
R111 para un laboratorio de Pesas E1.
6
Comparadores de Masa automáticos con alternadores de carga
La manipulación automática de las pesas
permite una excelente reproducibilidad.
Los comparadores de Masa de Sartorius
permiten la comparación totalmente automática de la Masa Patron y grupos de pesas
en cualquier combinación. No se requieren
pesas cilíndricas adicionales ni apilables. De
este modo se evita la pérdida de precisión.
También permite colocar sin problemas
objetos mayores, como pesas de disco,
cuerpos ascensionales y cuerpos para la
medición de presión cuya Masa desee
determinarse.
Comparación de Patrones de Masa como grupos de pesas CCE1000S-L
Para determinar la densidad del aire
recomendamos a nuestros clientes nuestra
estación meteorológica (ver pág. 13)
YCM16C con el correspondiente software.
El software ScalesNet-M permite
la integración en red de todos los
comparadores de masa, autómatas
y estaciones meteorológicas de un
laboratorio de masa. El software sirve
para el registro de datos, el control de
autómatas, la evaluación de datos, el
almacenamiento de los mismos y la re
impresión de certificados de calibración.
ScalesNet-M cubre todos los requisitos
que pueden exigirse a un laboratorio de
Calibración Profesional (ver pág. 18–21).
Pesaje consecutivo con CCE10000S-L| CCE10000U-L|CCE20000S-L
Comparación de una pieza de Pesa con un grupo de Patrones de Masa CCE50001S-L
7
Los comparadores de Masa con alternadores de carga son ideales para determinar la
Masa de pesas E1.
Los dispositivos de centrado integrados se
han ubicado bajo el platillo de pesaje para
facilitar su acceso y manipulación.
Las generosas dimensiones del platillo de
pesaje ofrecen espacio suficiente para la
calibración de grupos de pesas y pesas de
gran diámetro.
Estos comparadores funcionan también
como solución independiente sin PC, aunque es igualmente posible la integración en
red y el control mediante una PC a través
de programas externos.
CCE1000S-L
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
CCE10000U-L
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
10,05 kg
60 g
0,01 mg
0,02 mg
CCE10000S-L
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
10,05 kg
60 g
0,1 mg
0,05mg
CCE20000S-L
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
20,05 kg
60 g
0,1 mg
0,1 mg
1,002 kg
2g
0,001 mg
0,001 mg
CCE50001S-L
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
8
51 kg
51 kg
1 mg
2 mg
Comparadores de Masa manuales de hasta 1 kg
La nueva generación CCE es puntera en
dispositivos de pesaje manuales.
Con hasta 61 millones de divisiones de
pesaje, estos aparatos se encuentran
entre los mejores del mundo. Las células
de pesaje, de construcción monolítica y
fabricadas en aleación de aluminio de alta
calidad, proporcionan resultados excelentes
y reproducibles.
Todos los comparadores CCE de hasta
5 kg disponen de un Intervalo de pesaje
totalmente electrónico o de varios Intervalos de pesaje solapados. Esto permite alcanzar cualquier valor de peso, desde 0 g hasta
la carga máxima.
Los comparadores CCE de hasta 1 kg disponen de un protector electrónico contra
corrientes de aire y de un dispositivo para
pesar por debajo de la Balanza.
El dispositivo para pesar por debajo de la
Balanza permite determinar la densidad
con facilidad. Este dispositivo forma parte
del equipamiento básico de todos los comparadores de ésta gama de productos.
Aparte de este dispositivo para pesar por
debajo de la Balanza, los comparadores de
Masa también se pueden equipar con el kit
de determinación de Densidad YDK01.
Confiabilidad y la rapidez son dos características esenciales de esta nueva clase de
comparadores de masa.
CCE6
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 6,1 g
Resolución:
0,1 µg
Repetibilidad (típica) s*:
0,15 µg
CCE36
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 31 g
Resolución:
1 µg
Repetibilidad (típica) s*:
1 µg
CCE605
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
610 g
610 g
10 µg
15 µg
CCE66
Carga máxima e
Intervalo de pesaje electrónico: 61 g
Resolución:
1 µg
Repetibilidad (típica) s*:
1 µg
CCE1005
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
1.110 g
610 g
10 µg
15 µg
CCE106
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
111 g
61 g
1 µg
1 µg
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
9
Comparadores de Masa manuales de hasta 20 kg
Desarrollado para la metrología de masa,
el software de aplicación integrado facilita
el trabajo cotidiano. Mientras el software
guía al usuario, el comparador se encarga
de controlar los tiempos y de suministrar al
final de los ciclos ABA y ABBA los valores
de variación de masa, desviación típica y los
valores individuales.
Los comparadores CCE con un Intervalo de
carga de hasta 5 kg disponen de una conmutación de Pesa de ajuste interna isoCAL.
La mayoría de comparadores de Masa
manuales están diseñados de tal forma
no requieren dispositivos voluminosos de
centrado en el compartimento de pesaje.
El sistema electrónico y la alimentación
eléctrica de la pantalla y del sistema de
evaluación son independientes del sistema
de pesaje para que su calor no altere los
resultados de la medición.
CCE1004
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 1,2 kg
Resolución:
0,1 mg
Repetibilidad (típica) s*: 0,05 mg
CCE10000S
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
10,05 kg
60 g
0,1 mg
0,1 mg
CCE2004
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 2,5 kg
Resolución:
0,1 mg
Repetibilidad (típica) s*:
0,1 mg
CCE20000
Carga máxima:
Intervalo de pesaje electrónico:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
20,05 kg
60 g
1 mg
1 mg
Todos los modelos disponen opcionalmente
de protectores adicionales contra corrientes de aire. Estos protectores adicionales
(ver pág. 23) pueden reducir los movimientos de aire provocados por las instalaciones
de climatización. De esta forma es posible
conseguir buena reproducibilidad incluso
en condiciones climáticas adversas.
CCE10K3
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 11 kg
Resolución:
1 mg
Repetibilidad (típica) s*:
1 mg
CCE5004
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 5,1 kg
Resolución:
0,2 mg
Repetibilidad (típica) s*:
0,3 mg
CCE5003
Carga máxima y
Intervalo de pesaje electrónico: 5,1 kg
Resolución:
1 mg
Repetibilidad (típica) s*:
0,5 mg
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
10
Comparadores de Masa manuales de hasta 300 kg
Los comparadores de Masa con un Intervalo
de carga a partir de 40 kg disponen de un
Intervalo de pesaje continuo de resolución
completa y de un platillo de pesaje de
grandes dimensiones. Esto permite un uso
universal.
En caso necesario, puede atornillarse
un gancho para pesar por debajo de la
Balanza. Esto permite construir, por ejemplo, una aplicación de Densidad simple,
pero altamente precisa. El software de
determinación de Densidad integrado en
todos los modelos CCE facilita esta tarea.
CCE40K3
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
41 kg
2 mg
3 mg
CCE60K3
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*: 64 kg
2 mg
4 mg
CCE60K2
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
64 kg
10 mg
7 mg
La célula de pesaje monolítica, basada en la
compensación de fuerzas electromagnéticas, admite una carga directa superior a
60 kg. Gracias a la alimentación directa de
su célula de pesaje, este sistema alcanza
niveles de reproducibilidad insuperables,
de sólo unos pocos miligramos. ­Gracias a la
alimentación directa, el error de excentricidad es extremadamente pequeño, alcanzándose las especificaciones nominales
incluso sin utilizar un Centermatic.
CCI60K2
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
CCI100K2
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
CCI300K
Carga máxima:
Resolución:
Repetibilidad (típica) s*:
Dependiendo de las condiciones del entorno, la aplicación de un Centermatic y de un
protector contra corrientes de aire (ver pág.
23) puede aumentar notablemente los, ya
de por sí, altos niveles de reproducibilidad.
64 kg
50 mg
100 mg
151 kg
50 mg
200 mg
303 kg
1000mg
500 mg
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
11
Comparadores de Masa manuales de hasta 3000 kg
Todos los comparadores de alto alcance
de Sartorius están fabricados en acero
inoxidable de alta calidad. De esta forma
quedan excluidas las interacciones
magnéticas de las pesas.
Los modelos de la serie CCS están equipados con 4 células de pesaje DMS (straingauge) compensadas entre sí. En el suministro de todos los comparadores de alto
alcance se incluyen protectores contra
corrientes de aire.
Su diseño en forma de sándwich con células de pesaje montadas sin tensiones garantizan excepcionales repetibilidades incluso
con una carga muy pesada.
CCT1000K
Carga máxima:
1.200 kg
Resolución:
1g
Repetibilidad (típica) s*:
2g
Dimensiones en cm Lo+An+Al:151+137+24
CCS600K
Carga máxima:
605 kg
Resolución:
1g
Repetibilidad (típica) s*:
2g
Dimensiones en cm Lo+An+Al:83+103+25
CCT2000K
Carga máxima:
2.100 kg
Resolución:
1g
Repetibilidad (típica) s*:
5g
Dimensiones en cm Lo+An+Al:192+171+23
CCS1000K
Carga máxima:
1.510 kg
Resolución:
5g
Repetibilidad (típica) s*:
5g
Dimensiones en cm Lo+An+Al:83+103+25
Los modelos de la serie CCT con su innovador y estable alojamiento de 3 puntos y sus
tres células de pesaje DMS de alta resolución garantizan una estabilidad segura y
libre de tensiones. Gracias a la gran distancia existente entre las células de pesaje se
minimiza un posible error de excentricidad,
alcanzándo una muy buena repetibilidad.
CCS3000K
Carga máxima:
3.010 kg
Resolución:
10 g
Repetibilidad (típica) s*:
10 g
Dimensiones en cm Lo+An+Al:150+125+30
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas M1.
12
Equipamiento y accesorios metrológicos
Estación meteorológica y recolector de datos
Con la YCM16C, Sartorius ha desarrollado
una estación meteorológica única con la
más alta precisión, que permite el registro
continuo de los datos del clima local.
Apropiado para todos los laboratorios
metrológicos
La estación meteorológica es la solución
perfecta para determinar la densidad del
aire y para vigilar el clima local en todos
los laboratorios metrológicos.
Supervisión de la clase de precisión
La YCM16C le permite efectuar la supervisión
local necesaria en los laboratorios de calibración para todas las clases de precisión según
OIML R111 hasta la clase E1. El control es
permanente y se muestra en la pantalla.
Corrección del empuje ascensional del aire
Junto con el software ScalesNet-M, la estación meteorológica es apropiada para efectuar la corrección del empuje ascensional
del aire en la determinación de Masa de alta
precisión.
Manejo sencillo
Es posible el manejo directo mediante perillas giratorias al igual que el cómodo control
remoto a través de la red desde su escritorio.
El software suministrado sincroniza de forma
automática los datos de medición del clima
en su PC. Gracias al sistema integrado de
alimentación ininterrumpida USV, la estación
meteorológica sigue registrando los datos
climáticos sin PC en caso de pérdida de la
alimentación eléctrica.
Características especiales
– Hasta 16 sensores analógicos y 99 sensores
digitales
Datos técnicos
– Supervisión de la clase de precisión según
OIML R111
YCM16C
Intervalo de temp. de medición-30... +60 °C
Resolución de la temp.
0,001 °C
– Software de PC para la sincronización
– Recolector de datos de 8 MB, de
hasta 30 días
– Cálculo del punto de rocío
– Cálculo de la densidad del aire
Intervalo de humedades
de medición
0 – 100 %
– 1 sensor barométrico integrado
Resolución de la humedad
0,01 %
– 1 sensor externo de humedad | ­temperatura
Intervalo de presiones
de medición
300 – 1.100 hPa
Resolución de la presión
0,001 hPa
Accesorios opcionales
N° de pedido
Software ScalesNet-M
YSN03C
Software de PC para la
determinación de Masa
YPR02C
Sensor de temp. del aire 1/3 DIN
YCM16T
– Acceso a Servidores WEB y FTP
– USV para pérdidas de corriente eléctrica
– Pantalla LCD de 4 líneas con 20 caracteres
por línea
– Manejo directo mediante perillas
giratorias o control remoto a través
de USB | LAN | RS232
– Actualización de firmware mediante
tarjeta SD
– Interfaces LAN | USB | RS485 | RS232
– Ranura para tarjetas de Memoria SD
(FAT16)
– Funcionamiento con baterías de 12 V | 7 Ah
Sensor de temp. del aire 1/10 DIN YCM20T
Sensor de humedad y temp. del aireYCM16H
Sensor barométrico
YCM16P
Sensores de humedad del aire |
temperatura del aire YCM16H |
YCM16T
Sensor barométrico YCM16P
Sensor de temperatura del aire
YCM20T
13
Susceptómetro – solución completa para la comprobación de las propiedades magnéticas
de sus pesas
Con la OIML R111 se recomienda la comprobación de las características magnéticas
de Pesas. Con ello se tiene en consideración
el hecho de que los requisitos exigidos a
las Pesas no se refieren ya únicamente a
dimensiones geométricas, a la densidad del
material empleado y al acabado de la superficie. Múltiples investigaciones científicas
han dado como resultado que es necesario
tener en cuenta la susceptibilidad y la magnetizabilidad de las piezas de Pesas.
Susceptómetro YSZ01C | YSZ02C
Método del Susceptómetro
Existen diferentes procedimientos para
determinar las características magnéticas de
las Pesas. La OIML R111 recomienda utilizar
el llamado método del Susceptómetro para
comprobar pesas de las clases de precisión
E1, E2, F1 y F2. El Susceptómetro YSZ01C |
YSZ02C de Sartorius permite determinar de
forma sencilla y cómoda la susceptibilidad y
magnetizabilidad de Pesas en cumplimiento
con OIML R111.
Gracias a la construcción integral de los
diferentes componentes, al nuevo dispositivo de rotación del imán de comprobación
y a la sencilla regulación de altura de la
plataforma de alojamiento, el trabajo con
el Susceptómetro es sencillo y efectivo. Esto
mejora significativamente la reproducibilidad de las mediciones. El Susceptómetro
se ofrece en 2 variantes de resolución.
El YSZ01C presenta una resolución de 10 µg
y el YSZ02C una resolución de 1 µg.
Con este procedimiento se determinan las
interacciones entre un imán permanente
y la Pesa a analizar en forma de fuerza de
peso con ayuda de una Balanza de alta
resolución. A partir de las propiedades
conocidas del imán de comprobación, de
la distancia entre la Pesa y el imán, así
como de la geometría de la pesa, es posible
calcular las magnitudes características
magnéticas buscadas en la Pesa.
Software de aplicación
Un software cómodo, incluido en el suministro, permite la toma automatizada de los
valores de medición y ayuda al usuario en
todos los pasos necesarios y en los ajustes
antes y durante la medición. Siguiendo los
menús se van consultando todos los datos
relevantes y el usuario es guiado a lo largo
de los pasos necesarios para la medición.
Los resultados de la comprobación se protocolizan y pueden exportarse a bases de
datos de Alto Nivel.
El Susceptómetro de Sartorius se diferencia
en gran medida de los aparatos convencionales por su diseño compacto.
Especificaciones técnicas
Software de aplicación
14
Susceptómetro
YSZ01C
YSZ02C
Resolución del Susceptómetro
10 µg
1 µg
Alcances de aplicación
acordes con OIML R111
E2|F1|F2
E1|E2|F1|F2
Carga máxima
50 kg
50 kg
Z0, distancia entre el centro del imán y
el lado inferior de la pieza de Pesa [mm]
intensidades de campo Z0, [A/m]
Regulable en pasos fijos:
Mecanismo de giro del imán
Fácil de manejar gracias a un conmutador giratorio externo, marca para la orientación N-S
Software
Confortable software de aplicación, posibilidad
de ajustes estándar y sencilla configuración
específica del usuario, función de comprobación rápida, impresión de protocolos, exportación de los resultados
Protocolo de datos
Modo HTML y transmisión de datos a un software metrológico específico del usuario en
formato CSV
Z1 = 18
2700
Z2 = 20 Z3 = 27 Z4 = 35 Z5 = 43
2000
800
360
200
Susceptómetro como accesorio opcional
YSZ01RMC
3 imanes de referencia en una caja de
madera para los Susceptómetros:
YSZ01C y YSZ02C de Sartorius
YSZ01RSC
Patrón de susceptibilidad, como referencia,
en caja de madera para los Susceptómetros:
YSZ01C y YSZ02C de Sartorius,
con certificado PTB de la susceptibilidad
Indicador de permeabilidad
YAW61 con Pesa de botón opcional
El indicador de permeabilidad de Sartorius
es fácil de manejar y se emplea para determinar el coeficiente relativo de permeabilidad en materiales con reducidas características magnéticas. El indicador funciona
según el método de atracción que se describe detalladamente en OIML R111:2004
(parte 1, párrafo B.6.5).
El principio de medición del indicador se
basa en la atracción mutua de un imán permanente con un material de referencia de
tamaño conocido y el material, desconocido, a analizar. Con ello es posible determinar el coeficiente de permeabilidad relativo
del material a analizar, sustituyendo el
material de referencia como valor límite.
La susceptibilidad magnética “c” se calcula
a partir de la relación entre la permeabilidad relativa magnética y la susceptibilidad
magnética (µr = 1 + c).
Especificaciones técnicas YAW61
Viga de pesaje con imán permanente
en la carcasa, incluyendo el Patrón de
permeabilidad de referencia [µr]
c = susceptibilidad magnética
µr = permeabilidad relativa magnética
1,01 | 1,02 | 1,03 | 1,05 | 1,06 | 1,08
1,15 | 1,20 | 1,30 | 1,60 | 1,80 | 1,90 | 5,0
15
Determinación de volumen y densidad de hasta 1 kg
En la metrología y en la industria es necesario a menudo determinar la densidad.
El método más preciso para determinar
la densidad de cuerpos sólidos según la
OIML R111 es la comparación hidrostática
de Masa en un líquido. Un volumen de
referencia con Masa y volumen conocidos se sumerge en un líquido de densidad
conocida y se compara con una muestra
de Masa conocida. Los diferentes empujes
de las pesas en el líquido permiten calcular
el volumen o, en su caso, la densidad de la
muestra.
Datos técnicos
VD1005|VL1005
Incertidumbre de densidad*
1 kg/m3
Incertidumbre de volumen* 0,00015 cm3
Diámetro de la Pesa
6…100 mm
Diámetro máximo de la Pesa
95 mm
Aplicación
Determinación de la densidad
de pesas según OIML-R111,
clase E1
*
Datos del comparador
Carga máxima
Resolución
Repetibilidad s* Repetibilidad (típica) s* Intervalo de pesaje electr.
Intervalo de taraje (sustractivo)
1 g…1 kg
Parte de incertidumbre del comparador de Volumen (sin referencias ni muestras)
Este procedimiento acorde con OIML R111
ha sido integrado por Sartorius en un
comparador de Volumen totalmente
automático.
Sartorius ofrece dos sistemas completamente automáticos para la determinación
de Densidad de pesas en un Intervalo de
entre 1 g y 1 kg; el VD1005 y el VL1005.
Ambos comparadores de Volumen tienen
un Alternador de 9 posiciones de carga
en un baño de líquido, el modelo VD1005
incluye un segundo Alternador de 9 posiciones de carga para pesas de sustitución
en aire. Los Alternadores de carga funcionan sincronizados, de forma que una posición está asignada al líquido y la segunda
posición al aire. Esta innovadora construcción del Alternador doble permite gracias al
uso de pesas de sustitución, la comparación
directa de Masa en un líquido con una
única referencia de volumen (p. ej. una
Esfera de silicio) entre diferentes pesas.
Comparador de Volumen VD1005|VL1005 (VD 2+Alternadores de carga de 9 posiciones)
Tanto el Alternador de carga como los
platillos de pesaje están diseñados como
horquillas, con lo que las pesas y grupos de
pesas de 1 g hasta 1 kg pueden trasvasarse
directamente del Alternador de carga al
platillo de pesaje colgante. No es necesaria
ninguna placa adaptadora, lo que supone
un efecto positivo sobre la precisión de
todo el sistema de medición.
Tras la introducción de los datos, una PC
integrada con software de simple manejo
se hace cargo del control totalmente automático de los comparadores de Volumen
y de la evaluación de la determinación de
densidad.
Alternador de carga doble VD1005
s* La desviación típica estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de Pesas E1.
16
1.110 g
10 µg
< 40 µg
< 20 µg
305 g
305 g
Accesorios opcionales para la determinación de Densidad
YVT01C
Termostato
YWT20C
Mesa para VD1005 y VL1005
YDR1000SIC
Esfera de silicio de 1 kg con certificado de densidad PTB
YCS31-612-09
E 1 Set de Pesas 1 g – 1 kg con certificado de densidad PTB (apilables)
como Set de Pesas de densidad y como kit de pesas de sustitución para
comparadores de Volumen
Esfera de silicio de 1 kg YDR1000SIC
Set de Pesas E1 YCS31-612-09, apilables
Mesa para comparador de Volumen YWT20C
Termostato YVT01C
Determinación de densidad
de hasta 50 kg
Para la determinación de Volumen de
pesas en un Intervalo de entre 2 y 5 kg,
Sartorius ofrece el picnómetro YP50K.
Junto con CCE60K3 y una PC, el
picnómetro es una solución confiable
para la determinación de Volumen.
El suministro incluye todos los accesorios
necesarios así como una caja resistente
para almacenamiento y envío. El PC, el
comparador de Masa y la Pesa normalizada
no forman parte del suministro.
Un software ayuda al usuario en la
determinación de Volumen.
Picnómetro YP50K de Sartorius
17
ScalesNet-M – Software Individual
para la Calibración Profesional de Pesas
Sartorius ofrece con ScalesNet-M una solución individual para el equipamiento de un
laboratorio sencillo de Masa y hasta para
el equipamiento completo de institutos
nacionales.
La experiencia acumulada durante
años por los fabricantes de pesas se ha
integrado en el desarrollo y ha convertido
a ScalesNet-M en el software profesional
para la calibración eficiente de masa.
Individual
Esto es posible gracias al nuevo concepto
modular de ScalesNet-M. No importa el
grado de individualismo de nuestros clientes, ScalesNet-M se adapta a los deseos y
puede ampliarse en todo momento.
Calibración de Masa
La calibración de Masa con ScalesNet-M
es trazable a cualquier nivel con seguridad
y transparencia. Desde la introducción del
pedido hasta la creación de los certificados
de calibración, ScalesNet-M documenta
todos los pasos y guía al usuario de forma
eficiente a su objetivo.
Abierto a la integración de todos los comparadores de cualquier fabricante y flexible
a la hora de incluir estaciones meteorológicas existentes. Sartorius ofrece un servicio
técnico en todo el mundo; desde la primera
instalación hasta el mantenimiento a distancia y la actualización de ScalesNet-M,
pasando por cursos de capacitación y la
integración de los aparatos.
Supervisión automática
ScalesNet-M supervisa automáticamente
todos los medios de comprobación; pesas
de referencia, comparadores y sensores
climáticos. Todas las calibraciones y ajustes
necesarios son solicitados y ejecutados y
documentados con ScalesNet-M.
Ventajas de ScalesNet-M
– Calibración segura de pesas
– Gestión eficiente de un laboratorio de
Masa
– Cálculo y valoración siguiendo directrices
internacionales como OIML | ASTM
– Base para un laboratorio de Masa
acreditado en cumplimiento con DIN
EN ISO/IEC 17025
– Documentación y archivado transparentes de todos los datos relevantes del
proceso
18
– Supervisión automática de los medios de
comprobación en el laboratorio
– Integración de comparadores y estaciones
meteorológicas de cualquier fabricante
– Representación del historial de calibración de las pesas de clientes y de referencia
– Creación rápida, automática y sin errores
de certificados de calibración lingüísticamente correctos en varios idiomas
– Inclusión de datos de clientes y de calibración existentes en la base de datos de
ScalesNet-M
– Software verificable
– Composición individual de los módulos de
software
– Paquete de servicios individuales
Características de ScalesNet-M
– Calibración de pesas de cualquier clase
y valor
– Todas las clases de Pesas ya integradas,
en cumplimiento con OIML y ASTM
– Apropiado para todos los ciclos de pesaje
en cumplimiento con directrices internacionales (OIML | ASTM)
– Creación de clases de Pesas propias
– Medición consecutiva para la calibración
de pesas E1
– Valoración automática de los resultados
de calibración
– Comparación rápida de las pesas sin
protocolo
– Función de exportación de los valores
de pesaje en formato CSV
– Cálculo automático de incertidumbre
– Supervisión continua de medidos de
comprobación
– Creación e impresión automáticas de certificados de calibración sintácticamente
correctos
– Plantillas de certificados DAkkS y
protocolos de prueba
– Estructura de base de datos SQL para
datos de clientes, peso y calibración
– Supervisión, registro y representación
gráfica de los datos climáticos
– Gestión de privilegios de usuario
– Preparación del pedido
– Creación automática de listas de
inventarios
– Ejemplos integrados de esquemas de
pesaje
– Historial reproducible de todos los
procesos
– Ciclos con y sin pesas de aumento
y sensibilidad
– Comprobación de la correcta selección
del conjunto de Patrones, su clase y del
comparador
– Introducción manual de datos de pesaje
para comparadores sin conexión RS232
– Supervisión y control del proceso
de calibración con ScalesNet-M
Supervisión y control del proceso de calibración con ScalesNet-M
Documentación, supervisión de los datos climáticos, medios de comprobación, personal e incertidumbres
Entrada de
mercancías
Registro
de pedidos
Verificación
de la composición
Calibración
Cálculos según
OIML |ASTM
Recalibración
Valoración
y decisión
Certificado
Salida de
mercancías
Ningún certificado
Ajuste
19
Módulos ScalesNet-M
YSN03C
Módulo básico
Módulo básico de software de
Sartorius para la determinación de
Masa con alta precisión.
Módulos para la ampliación del software ScalesNet-M:
YSN03NC
Módulo de red
Licencia de PC para la conexión a redes
locales.
YSN03CC
Módulo para una estación
meteorológica
Licencia de PC para la conexión de una
estación meteorológica adicional.
YSN03LC
Módulo ScalesMass
Licencia de usuario para la calibración
simultánea de masa.
YSN03BC
Módulo para comparadoras
manuales
Licencia de PC para la conexión de
hasta 5 Balanzas manuales adicionales
o comparadores de Masa para un uso
simultáneo.
YSN03PC
Módulo ScalesDesk
Licencia de administrador para el
uso simultáneo de un administrador
adicional.
YSN03AC
Módulo para comparadores
automáticos de Masa
Licencia de PC para la conexión de
comparadores automáticos de Masa
con dispositivo Alternador de carga
YSN03DC
Módulo de ScalesPrinter
Licencia de PC para la conexión de una
impresora adicional.
YSN03MC
Módulo para la diseminación de Masa
Licencia de PC para la diseminación de
Masa en Sets de Pesas E1 así como para
la calibración de pesas de todas las
clases de precisión según OIML R111
y ASTM E617.
YSN03EC
Módulo clase E
Licencia de PC para la calibración de
pesas en cumplimiento con OIML R111
clases E y F así como clases 0 hasta 4
según ASTM E617.
YSN03RC
Módulo de robot
Licencia de PC para la conexión de
un robot, un comparador de Masa
en vacío (como el CCL1007) o de un
Alternador de carga que utilice el
software de control a control.
YSN03FC
Módulo clase F
Licencia de PC para la calibración de
pesas en cumplimiento con OIML R111
clases F1 y F2 así como clases 2 hasta
4 según ASTM E617.
20
Contenido del suministro
Protocolos
El paquete básico YSN03C contiene un CD
y un Dongle para las siguientes licencias:
1 ScalesServer, base de datos SQL
1 ScalesMass, calibración en el laboratorio
1 ScalesDesk, para la administración
1 ScalesPrinter, para el control de la
impresión
1 ScalesPlan, para copias de seguridad
1 licencia para 5 comparadores de Masa
1 licencia para OIML R111 M1, M2, M3,
ASTM 5, 6, 7, NIST Handbooks F, Accept,
Maint
– Certificados de calibración DAkkS
– Protocolo de calibración
– Listas de inventarios
– Listas de aparatos
– Protocolo de comparación Sechser
– Protocolo de diseminación
El software está disponible en alemán,
inglés y ruso.
Consúltenos si necesita otros idiomas.
Requisitos de la PC
Administración de usuarios
–PC o portátil con una resolución de
pantalla mínima de 1024 + 768, con
Windows® XP o Windows® 7 y acceso a
internet para el mantenimiento remoto
–Privilegios locales de administrador en
la PC
–Cable de conexión de PC para los
comparadores
–Grupos de usuarios
(privilegios de lectura / escritura,
administrador)
– Cuentas individuales de usuario
Idiomas
Software ScalesNet-M
EasyMassCal – Software Compacto
para la Determinación de Masa
EasyMassCal es un software de aplicación
para Windows® XP o superior, para la
determinación de Masa con alta precisión
con comparadores de Masa manuales o
automáticos.
El software permite determinar las diferencias entre dos Masas así como la determinación de Masa absolutas o, en su caso,
de Masa aparentes (valor convencional de
pesaje) teniendo en cuenta los errores de
empuje. Permite la ejecución automática
de correcciones de empuje tras la introducción manual de los datos climáticos o,
en su caso, tras el registro automático de
datos climáticos por parte de las estaciones
meteorológicas YCM16C. Los datos climáticos se registran y guardan en la PC. Puede
seleccionarse al momento de la comparación de Masa y la incertidumbre máxima en
caso de comparación de Masa automática.
El Software contiene una base de datos
para pesas de referencia y de comprobación
que permite la determinación online de
desviación estándar y diferencia de Masa
así como las incertidumbres para los niveles
Sigma-1-Level, Sigma-2-Level o Sigma-3Level.
Puede seleccionarse libremente la cantidad
de ciclos ABBA (NPPN) en un Intervalo de
01-99.
Software EasyMassCal YPR02C
21
Pesas y Sets de Pesas
Para obtener resultados de pesaje fiables es
necesario efectuar comprobaciones regulares de las Balanzas. Para ello, Sartorius
ofrece pesas metrológicas de alta precisión
y Sets de Pesas con valores nominales que
oscilan entre 1 mg y 1.000 kg, pesas especiales y de comprobación así como los
accesorios necesarios para la correcta
manipulación y el almacenamiento.
Aseguramiento | Trazabilidad
Para conseguir una asignación inequívoca,
las pesas de Sartorius se marcan a láser
con una identificación de 3 cifras en
cumplimiento con las recomendaciones
OIML R111. Por lo tanto, las pesas de
Sartorius son inconfundibles.
Las pesas y kits de piezas de referencia de
Sartorius son la mejor opción para Patrones
Primarios de Masa. Se caracterizan por
presentar un acabado de primera calidad
con una superficie pulida y resistente a la
corrosión. La calidad de las pesas de referencia supera los requisitos exigidos por la
recomendación internacional OIML-R111.
Las pesas y Sets de Pesas de referencia de
Sartorius constituyen Patrones de trabajo
de alta calidad para un uso diario. Están
fabricados con material de alta calidad, con
superficie pulida o tratada con torno de
precisión, y su forma, material e identificación cumplen los requisitos de la recomendación internacional OIML-R111.
Las pesas de Sartorius son, por tanto, aptas
para la metrología legal y general en el
ámbito de la investigación e industria.
Certificado DAkkS
Las pesas de referencia de Sartorius están
calibradas según DAkkS, los certificados se
acompañan sin costo adicional*. Las pesas
de comprobación y las especiales pueden
adquirirse con y sin certificados DAkkS.
Las pesas de Sartorius cumplen las
exigencias de reproducibilidad al estándar
nacional, tal y como contempla la norma
ISO:9001:2008 o vigente. Son compatibles
con los sistemas de gestión y control
de calidad y se cumplen con los
requerimientos de GLP y GMP.
Para obtener información detallada sobre
nuestras pesas y accesorios adicionales,
consulte el catálogo o visite nuestro sitio
web www.sartorius.com
Extracto de nuestra gama de pesas y accesorios
Set de Pesas de referencia
Sets de Pesas
N° de pedido
E1
N° de pedido
N° de pedido
Calibración DAkkS Calibración DAkkS
E1
E2
1 mg – 5 g
1 mg – 100 g
1 mg – 200 g
1 mg – 1 kg
1 mg – 5 kg
1 g – 1 kg
1 g – 5 kg
1 g – 10 kg
YCS011-351-02*
YCS011-511-02*
YCS011-521-02*
YCS011-611-02*
YCS011-651-02*
YCS31-611-02*
YCS31-651-02*
YCS31-711-02*
YCS011-351-00*
YCS011-511-00*
YCS011-521-00*
YCS011-611-00*
YCS011-651-00*
YCS31-611-00*
YCS31-651-00*
YCS31-711-00*
Campanas de vidrio con base de apoyo
Nº de pedido
para 1 mg – 5 g
para 1 mg – 200 g
para 100 g – 1 kg
para 2 kg – 5 kg
para 10 kg
para 20 kg
para 50 kg
YAW00
YAW01
YAW02
YAW03
YAW04
YAW05
YAW06
Elevadores auxiliares
Valor nominal
Horquilla de pesas
para 500 g
Horquilla de pesas
para 1 kg
Horquilla de pesas
para 2 kg
Horquilla de pesas
para 5 kg
Elevador auxiliar
para 10 kg
Elevador auxiliar
para 20 kg
Elevador auxiliar
para 50 kg
Grúa con polipasto
Manipulador de Pesas con Asa
Campana de vidrio con base de apoyo
22
YCS011-352-00*
YCS011-512-00*
YCS011-522-00*
YCS011-612-00*
YCS011-652-00*
YCS31-612-00*
YCS31-652-00*
YCS31-712-00*
N° de pedido
YAW41
YAW42
YAW43
YAW50
YAW51
YAW52
YAW53
YLD01C
YLD02C
* Pesas con certificado DAkkS en el nombre de Sartorius para las clases E2, F1, F2 hasta 50 kg
Accesorios
Mesas de pesaje
N° de pedido
Mesa de pesaje de piedra artificial (Lo + An + Al) 900 + 600 + 760 mm
YWT03
Mesa de pesaje para comparador de Volumen (Lo + An + Al)
1.500 + 800 + 600 mm
YWT20C
Protector contra corrientes de aire
Para CCE6
YDS20C
Para CCE1004 | CCE2004 | CCE5004 | CCE5003 | CCE36 | CCE66 | CCE106 | CCE605 | CCE1005 | CCE10K3 YDS24C
Para CCE10000S-L | CCE10000U-L | CCE20000S-L
YDS01C
Para CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
YDS05C
Para CCI60K2
YDS62C
Para CCI100K2 | CCI300K
YDS64C
Mesa de pesaje con accesorios opcionales
Referencias de densidad
Esfera de silicio de 1.000 g
YDR1000SIC
Esfera de silicio de 500 g
YDR500SIC
Esfera de silicio de 200 g
YDR200SIC
Esfera de Zerodur de 1.000 g
YDR1000C
Esfera de Zerodur de 500 g
YDR500C
Esfera de Zerodur de 200 g
YDR200C
E1 Set de Pesas 1 g hasta 1 kg con certificado de densidad PTB (apilables)
como referencia de densidad y como Set de Pesas de sustitución para
comparadores de Volumen
YCS31-612-09
Protector contra corrientes de aire
Platillos de pesaje especiales
Platillo de pesaje con kit de platillos para pesaje consecutivo,
para CC1000S-L
YWP04C
Platillo de centrado para CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
YWP03C
Impresora
Impresora de valores de medición con reloj de tiempo real para la
impresión de fecha y hora, evaluación estadística de los valores de peso
YDP20-OCE
Esfera de silicio de 1 kg YDR1000SIC
Switch Pedal con conector en T
YFS01
Switch manual con conector en T
YHS02
Determinación de Densidad
Dispositivo para pesar por debajo de la Balanza para CC30002 | CC50002 | CCE40K3 | CCE60K3 | CCE60K2
69EA0040
Kit de densidad para CCE36 | CCE66 | CCE106 | CCE605 | CCE1005
YDK01LP
23
Sinopsis y recomendaciones de productos
El cálculo de incertidumbres según OIML R111
Los diagramas representados en las dos siguientes páginas muestran la aptitud de los comparadores de Sartorius con un nivel de
confianza del 95 % (k = 2) para las diferentes clases de error para pesas. La incertidumbre en la determinación de Masa se calcula con
la siguiente fórmula:
 
2
uc mt   uW2 m  u 2 mcr   ub2  uba
(OIML R111-1, fórmula C.6.5-2)
Una posible división de las incertidumbres indicadas en la fórmula conforma la base para los siguientes diagramas de las
recomendaciones internacionales para OIML y ASTM. Se presupone que la parte de incertidumbre del proceso de pesaje es uw un
80 % de la incertidumbre total y el resto 1/3 cada uno. La incertidumbre total es de uc (mt) = 1/3 MPE.
MPE = Maximum Permissible Error (error máximo permisible)
2
2
4

1

1


2 1
uc mt   uw2  uc   u 2 mcr  uc   ub2  uc   uba
 uc 
5
3
3






3

2
(
U mt   k  uc mt 
con
y con k = 2 resulta:
U mt   2umt  
MPE 1
MPE
u w m  
  80% 
con ello se da:
u w m 
2
3
7 ,5
Tabla como base para las recomendaciones:
Clase OIML E1 E2 F1 Clase ASTM 0
1|2
3|4
Ciclos (n) 5
3
2
smax m  
MPE n
7 ,5
MPE
3,36
MPE
MPE
43,33
,36
MPE
MPE
34
5,,36
3
33
 
)
1
MPE
3
sm  MPE

7 ,5
n
F2 5
1
M1 6
1
M2 7
1
M3
F
1
MPE
MPE
MPE
4
735,,33
536
,3
MPE
MPE
45
7,,33
35
MPE
MPE
75,5,3
MPE
7 ,5
En casos aislados es necesario mantener las incertidumbres
predeterminadas. Es necesario garantizar los límites indicados para la incertidumbre total.
El siguiente ejemplo de cálculo de una calibración de 20 kg E2 con partes de incertidumbre concretas
demuestra la aptitud de un comparador para una clase de precisión.
Comparador: CCE60K3, s = 6 mg | d = 2 mg
Pesa de prueba: mct = 20 kg | E2
Pesa de referencia: mcr = 20 kg + 5 mg | E1 con certificado DAkkS
}
con t = 20 °C
Datos característicos: MPE = 30 mg (20 kg | E2) ut = 0,5 K u(mcr) = 1,5 mg (k = 2) uhr = 2 % con hr = 50 % uc = 5 mg up = 100 Pa con p = 970 hPa
2

uba  u s2  ud2  u E2  uma
2 mg 2   1 mg 

3
2

2
2
2   2 mg   1 mg   3,11 mg

 
2
uc mt   uW2 mc  u 2 mcr   ub2  uba
2
 6 mg 
uc mt   
  1,5 2 mg 2  0 ,365 2 mg 2  0 ,3112 mg 2  4 ,90 mg
 3 
U c (mt ) = 2 × uc (mt ) = 9 ,80 mg ≤
24
1
MPE = 10 mg
3
(
)
(
)
uc (mt ) ≥ u w2 (0 ,64u c ) + u (mcr ) 0 ,11 uc + ub 0 ,11 uc + uba 0 ,11 uc = 0 ,985(uc )
>
ub = 0,365 mg
Robotizado y Automatizado
Alcances de aplicación según OIML R111-1
CCL1007
E1
CCR10-1000
E2
CCR10
F1
CCR1000
F2
CCE1000S-L
M1
CCE10000U-L
M2
CCE10000S-L
M3
CCE20000S-L
CCE50001S-L
CCE6
CCE36
CCE66
CCE106
CCE605
CCE1005
CCE1004
CCE2004
CCE5003
CCE10000S
CCE10K3
CCE20000
CCE40K3
CCE60K3
CCE60K2
CCI60K2
CCI100K2
CCI300K
CCS600K
CCT1000K
CCS1000K
CCT2000K
mg
g
2000
500
1000
200
100
50
20
5
10
2
1
500
200
50
100
20
5
10
2
1
500
200
50
100
20
5
10
2
CCS3000K
1
Comparadores Manuales
CCE5004
Masa
kg
25
Robotizado y Automatatizado
Alcances de aplicación según ASTM E617
CCL1007
Clase 0
CCR10-1000
Clase 1
CCR10
Clase 2
CCR1000
Clase 3
CCE1000S-L
Clase 4
CCE10000U-L
Clase 5
CCE10000S-L
Clase 6
CCE20000S-L
Clase 7
CCE50001S-L
CCE6
CCE36
CCE66
CCE106
CCE605
CCE1005
CCE1004
CCE2004
Comparadores Manuales
CCE5004
CCE5003
CCE10000S
CCE10K3
CCE20000
CCE40K3
CCE60K3
CCE60K2
CCI60K2
CCI100K2
CCI300K
CCS600K
CCT1000K
CCS1000K
CCT2000K
1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1
2
3
5
10
20
25
30
50
100
200
300
500
1000
2000
3000
CCS3000K
mg
26
g
kg
Masa
Especificaciones técnicas
Comparador de Masa con cámara de vacío
CC1007
YVP01C YVTS01C
YVC01C
Carga máxima
1.031 g
1 kg
1 kg
Resolución
0,1 µg
Ámbito de aplicación
1 mg – 1 kg
Repetibilidad s*
0,2 µg
Repetibilidad en vacío s*
0,1 µg
Repetibilidad típica s*
0,1 µg
Intervalo de pesaje | tarado el.
2g
Linealidad
1 µg
Sensibilidad de Intervalo
0,2 µg | 500 mg
Tiempo de estabilización
80 s
Tiempo de ciclo ABBA
480 s
Intervalo de presión
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
10E-6 – 1000 mbar
Tasa de fuga de helio
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
< 10E-7 (mbar*l)/s
Equipamiento básico
Posiciones del Alternador de carga
8
Interfaces
LAN | USB | RS232
1
isoCAL
Centermatic
+
Carcasa
+
Control
+
PC +
Software para PC
+
+
Accesorios opcionales
Estado de la turbobomba
YVP01C
Sistema de transferencia de vacío
YVTS01C
Contenedor de vacío
YVC01C
Estación meteorológica para E1
YCM16C
Software de PC ScalesNet-M
YSN03C
Pesa de calibración
2 g | E2 YCW322-00
YVP02C
YVP02C
YVC01C
Dimensiones
Tamaño de la muestra (Di + Al)
34 – 95 + 110 mm
34-95 + 110 mm
34 – 95 + 110 mm
Intervalo de diámetro de la
Esfera de silicio
45 -100 mm
45 -100 mm
45 -100 mm
Cámara de vacío (An + Fo + Al)
960 + 860 + 1.260 mm
1081 + 1.044 + 1.261 mm
Unidad de control (An + Fo + Al) 600 + 800 + 2.000 mm
Peso (neto)
350 kg
45 kg
200 kg
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de masas E1.
27
Especificaciones técnicas
Comparador de Masa completamente automático
CCR10
CCR1000
CCR10-1000
Carga máxima
10,5 g
1.002 g
1.002 g
Resolución
0,1 µg
1 µg
0,1 µg | 1 µg
Alcance de aplicación
1 mg – 10 g
10 g – 1 kg
1 mg – 1 kg
Repetibilidad s*
0,5 µg
8 µg
0,5 µg | 8 µg
Repetibilidad 1/2 carga
0,3 µg
5 µg 0,3 µg | 5 µg
Repetibilidad 1/10 carga
0,2 µg
3 µg
0,2 µg | 3 µg
Repetibilidad típica s*
0,2 µg
2 µg
0,2 µg | 2 µg
Intervalo de pesaje | tarado el.
3,5 g
2,1 g 3,5 g | 2,1 g
Pesas de sustitución
2 + 3,5 g
30|40|50, 2 + 100|300|400 g
2 + 3,5|30|40|50, 2 + 100|300|400 g
Linealidad
1 µg / 3,5 g
20 µg / 2 g
1 µg / 3,5 g | 20 µg / 2 g
Error de excentricidad
0,25 µg / mm
0 mg
0,25 µg / mm | 0 mg
Tiempo de estabilización
15 s
25 s
15 s | 25 s
Tiempo de ciclo ABBA
<240 s
<400 s
<240 s | <400 s
Posiciones del Alternador de carga
2
2
2 | 2
Puestos del cargador
39 pos.
23 pos.
39 pos. | 23 pos.
Interfaces
LAN | USB | RS232
LAN | USB | RS232
LAN | USB | RS232
Equipamiento básico
Centermatic
–
+
– | +
Carcasa
+
+
+
PC +
+
+
Software para PC
+
+
+
Estación meteorológica
YCM16C
YCM16C
YCM16C
Software de PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Pesa de calibración
2 g | E2 YCW322-00
2 g | E2 YCW322-00
2 g | E2 YCW322-00
Kit de actualización
Y1000UPGRADE
Y10UPGRADE
Cargador de referencia
Y10R:(26)
Y1000R:(14)
Y10R:(26) | Y1000R:(14)
2º cargador giratorio
Y10M:(39)
Y1000M:(23)
Y10M:(39) | Y1000M:(23)
Dimensiones del platillo de pesaje
(An + Fo)
49 + 29 mm
104 + 68 mm
49 + 29 mm | 104 + 68 mm
Tamaño de la muestra (Di + Al)
18 + 20 mm
100 + 120 mm
18 + 20 mm | 100 + 120 mm
Accesorios opcionales
Ampliaciones
Dimensiones
Dimensiones exteriores (An + Fo + Al) 1900 + 1250 + 2.328 mm
1900 + 1250 + 2.328 mm
1900 + 1250 + 2.328 mm
Peso (neto)
1.900 kg
1.900 kg
1.900 kg
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de masas E1.
28
Especificaciones técnicas
Comparador de Masa con Alternador de carga
CCE1000S-L
CCE10000U-L
CCE10000S-L
CCE20000S-L CCE50001S-L
Carga máxima
1,02 kg
10,05 kg
10,05 kg
20,05 kg
51 kg
Resolución
1 µg
0,01 mg
0,1 mg
0,1 mg
1 mg
Alcance de aplicación 100 –1000 g
1|2|3|5|6|10 kg
1|2|3|5|6|10 kg
10|20 kg
20 kg – 50 kg
Repetibilidad s* 2 µg
0,05 mg
0,1 mg
0,3 mg
3 mg
Repetibilidad 1/2 carga
2 mg
Repetibilidad típica s*
1 µg
0,02 mg
0,05 mg
0,1 mg
2 mg
Intervalo de pesaje | tarado el.
21 g
60 g
60 g
60 g
51 kg
Pesas de sustitución
100|100|300|400 g 4|1|2|1|1 kg
4|1|2|1|1 kg
10 kg
Linealidad
20 µg / 21 g
0,3 mg / 60 g
0,3 mg / 60 g
3 mg / 60 g
50 mg
Error de excentricidad
0 µg
0 mg
0 mg
0 mg
0 mg
Sensibilidad de Intervalo
1 µg / 10 mg
0,03 mg / 1 g
0,1 mg / 1 g
0,2 mg / 1 g
5 mg / 50 g
Tiempo de estabilización 25 s
20 s
10 s
10 s
10 s
Tiempo de ciclo ABBA
240 s
240 s
240 s
240 s
720 s
Equipamiento básico
Posiciones del Alternador de carga4
4
4
4
2
Pantalla táctil
+
+
+
+
+
Interfaces
RS232
RS232
RS232
RS232
RS232
Centermatic
+
+
+
+
+
Protector contra corrientes de aire+
+
+
+
+
Control
+
+
+
+
+
Impresora
+
+
+
+
+
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
Software de PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Estación meteorológica para E1
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
Pesa de calibración
20 g|E2 YCW422-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 50 kg|E2 YCW752-00
Mesa de pesaje
YWT03
Accesorios opcionales
Grúa con polipasto
YLD01C
YLD01C
Manipulador para el peso de arco
YLD02C
YLD02C
Elevador auxiliar para 50 kg
YAW53
Dimensiones
Diámetro del platillo de pesaje
9 mm
200 mm
200 mm
200 mm
70 mm
Tamaño de la muestra (Di + Al)
70 + 130 mm
320 + 300 mm
320 + 300 mm
320 + 300 mm
120-330 + 300 mm
Alternador de carga (An + Fo + Al) 230 + 365 + 510 mm 790 + 720 + 430 mm 790 + 720 + 430 mm 790 + 720 + 430 mm 1500 + 670 + 915 mm
Unidad electrónica (An + Fo + Al) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de masas E1.
29
Especificaciones técnicas
Comparadores de Masa de hasta 600 g
CCE6
CCE36 CCE66
CCE106
CCE605
Carga máxima
6,1 g
31 g
61 g
111 g
610 g
Resolución
0,1 µg
1 µg
1 µg
1 µg
0,01 mg
Alcance de aplicación 0-6 g
0-30 g
0-60 g
0-111 g
0-610 g
Repetibilidad s* 0,3 µg
1,5 µg
2 µg
2 µg
20 µg
Repetibilidad 1/2 carga
0,2 µg
15 µg
Repetibilidad 1/10 carga
1 µg
1 µg
1 µg
10 µg
Repetibilidad típica s*
0,15 µg
1 µg
1 µg
1 µg
15 µg
Intervalo de pesaje | tarado el.
6,1 g
31 g
61 g
61 g
610 g
Pesas de sustitución
50 g
Linealidad
1 µg
6 µg
10 µg
10 µg
100 µg
Error de excentricidad
0,25 µg / mm
1 µg / mm
2 µg / mm
2 µg / mm
10 µg / mm
Sensibilidad de Intervalo
0,2 µg / 5 mg
2 µg / 10 mg
2 µg / 10 mg
2 µgv 10 mg
10 µg / 1 g
Tiempo de estabilización 10 s
15 s
15 s
15 s
10 s
Equipamiento básico
Interfaces
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
2 + RS232C
isoCAL
+
+
+
+
+
Protector contra corrientes de aire+
+
+
+
+
Programas de aplicación
+
+
+
+
+
Dispositivo para pesar
por debajo de la Balanza
+
+
+
+
+
Certificado de pruebas
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
Pesa de calibración
5 g|E2 YCW352-00
20 g|E2 YCW422-00 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 500 g|E2 YCW552-00
Software de PC ScalesNet-M
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
YSN03C
Estación meteorológica para E1
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
YCM16C
2º protector contra corrientes
de aire
YDS20C
YDS24C
YDS24C
YDS24C
YDS24C
Mesa de pesaje
YWT03
YWT03
YWT03
YWT03
YWT03
Software de PC para la
determinación de Masa
YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software de PC SartoCollect
YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Diámetro del platillo de pesaje
16 mm 30 mm 30 mm 50 mm 90 mm
Tamaño de la muestra (Di + Al)
16 + 70 mm 30 + 120 mm 30 + 120 mm 50 + 40 mm 135 + 140 mm
Célula de pesaje (An + Fo + Al)
122 + 315 + 122 mm 220 + 440 + 305 mm 220 + 440 + 305 mm 219 + 408 + 318 mm 220 + 440 + 305 mm
Accesorios opcionales
Dimensiones
Unidad electrónica (An + Fo + Al) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de masas E1.
30
Especificaciones técnicas
Comparadores de Masa 1 kg – 5 kg
CCE1005 CCE1004 CCE2004 CCE5004 CCE5003
Carga máxima
1.110 g 1.200 g 2.500 g 5.100 g 5.100 g
Resolución
0,01 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 1 mg
Alcance de aplicación
0-1.110 g 0-1.200 g 0-2.500 g 0-5.100 g 0-5.100 g
Repetibilidad s*
30 µg 0,1 mg 0,2 mg 0,5 mg 1 mg
Repetibilidad 1/2 carga 20 µg
Repetibilidad 1/10 carga 10 µg 0,05 mg 0,1 mg 0,3 mg
Repetibilidad típica s*
15 µg 0,05 mg 0,1 mg 0,3 mg 0,5 mg
Intervalo de pesaje | tarado el.610 g 1.200 g 2.500 g 5.100 g 5.100 g
Pesas de sustitución 500 g
Linealidad
100 µg / 600 g 1 mg 1 mg 3 mg 5 mg
Error de excentricidad 15 µg / mm 30 µg / mm 30 µg / mm 151 µg / mm 300 µg / mm
Sensibilidad de Intervalo 10 µg / 2 g 0,1 mg / 2 g 0,1 mg / 2 g 0,5 mg / 10 g 1 mg / 10 g
Tiempo de estabilización 15 s 10 s 10 s 10 s 10 s
Equipamiento básico
Interfaces 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
isoCAL
+
+
+
+
+
Protector contra
corrientes de aire
+
+
+
+
+
Programas de aplicación
+
+
+
+
+
Dispositivo para pesar
por debajo de la Balanza +
+
+
+
+
Certificado de pruebas
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
Accesorios opcionales
Pesa de calibración 500 g|E2 YCW552-00 1 kg|E2 YCW612-00 2 kg|E2 YCW622-00 5 kg|E2 YCW652-00 5 kg|E2 YCW652-00
Software de PC
ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Estación meteorológica
para E1 YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
2º protector contra
corrientes de aire YDS24C YDS24C YDS24C YDS24C YDS24C
Mesa de pesaje YWT03 YWT03 YWT03 YWT03 YWT03
Software de PC para la
determinación de Masa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Software de PC SartoCollect YSC02 Dimensiones
Diámetro del platillo
de pesaje
90 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm
Tamaño de la muestra
(Di + Al) 135 + 140 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm 130 + 200 mm
Célula de pesaje
(An + Fo + Al) 220 + 440 + 305 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm 240 + 260 + 355 mm
Unidad electrónica
(An + Fo + Al) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de pesas E1.
31
Especificaciones técnicas
Comparadores de Masa 10 kg – 40 kg
CCE10000S CCE10000 CCE10K3 CCE20000 CCE40K3
Carga máxima
10,05 kg 10,05 kg 11 kg 20,05 kg 41 kg
Resolución
0,1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 2 mg
Alcance de aplicación
1|2|3|5|6|10 kg 1|2|3|5|6|10 kg 0-11 kg 10|20 kg 0-41 kg
Repetibilidad s*
0,25 mg 1 mg 2 mg 2,5 mg 5 mg
Repetibilidad 1/2 carga 0,7 mg
Repetibilidad típica s*
0,5 mg 1 mg 1 mg 3 mg
Intervalo de pesaje | tarado el. 60 g 60 g 11 kg 60 g 41 kg
Pesas de sustitución 1|2|2|4 kg 1|2|2|4 kg 10 kg
Linealidad
0,3 mg / 60 g 0,3 mg / 60 g 10 mg 3 mg / 60 g 50 mg
Error de excentricidad 0 mg 0 mg 0,5 mg / mm 0 mg 3,5 mg / mm
Sensibilidad de Intervalo 0,1 mg / 1 g 0,1 mg / 1 g 2 mg / 10 g 1 mg / 1 g 10 mg / 100 g
Tiempo de estabilización 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
Interfaces 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
Centermatic
+
+
Protector contra
corrientes de aire
+
+
+
+
Programas de aplicación
+
+
+
+
+
Dispositivo para pesar
por debajo de la Balanza +
+
+
+
+
Certificado de pruebas
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
0,1 mg Equipamiento básico
Accesorios opcionales
Pesa de calibración 50 g|E2 YCW452-00 50 g|E2 YCW452-00 10 kg|E2 YCW712-00 50 g|E2 YCW452-00 20 kg|E2 YCW722-00
Software de PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Estación meteorológica para E1YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
2º protector contra
corrientes de aire YDS24C Mesa de pesaje YDS05C|YDS03C
YWT03 YWT03 YWT03 YWT03
Elevador auxiliar para 10 kg YAW51 YAW51 YAW51 YAW51 YAW51
Elevador auxiliar para 20 kg YAW52 YAW52
Software de PC para
la determinación de Masa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software de PC SartoCollect
YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Dimensiones
Diámetro del platillo de pesaje 200 mm 200 mm Dimensiones del platillo
de pesaje (An + Fo) Tamaño de la muestra (Di + Al) 200 + 300 mm 200 mm
350 + 240 mm 200 + 300 mm 400 + 300 mm
200 + 300 mm
Célula de pesaje (An + Fo + Al) 230 + 365 + 470 mm 230 + 365 + 470 mm 350 + 240 + 133 mm 230 + 365 + 470 mm 400 + 300 + 120 mm
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de pesas E1.
32
Especificaciones técnicas
Comparadores de Masa 60 kg – 300 kg
CCE60K3 CCE60K2 CCI60K2 CCI100K2 CCI300K
Carga máxima
64 kg 64 kg 64 kg 151 kg 303 kg
Resolución
2 mg 10 mg 0,05 g 0,05 g 1g
Alcance de aplicación
0-64 kg 0-64 kg 0-64 kg 0-151 kg 0-303 kg
Repetibilidad s*
6 mg 10 mg 0,15 g 0,3 g 1g
Repetibilidad 1/10 carga 4 mg
Repetibilidad típica s*
4 mg 7 mg 0,1 g 0,2 g 0,5 g
Intervalo de pesaje | tarado el. 64 kg 64 kg 64 kg 151 kg 303 kg
Linealidad
70 mg 70 mg 2g
2g
10 g
Error de excentricidad 3,5 mg / mm 3,5 mg / mm 20 mg / mm 25 mg / mm 50 mg / mm
Sensibilidad de Intervalo 20 mg / 100 g 20 mg / 100 g 0,3 g / 1 kg 0,3 g / 1 kg 2 g / 1 kg
Tiempo de estabilización 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
2 + RS232C Equipamiento básico
Interfaces 2 + RS232C isoCAL
2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
+
+
+
Protector contra
corrientes de aire
Programas de aplicación
+
+
Dispositivo para pesar
por debajo de la Balanza +
+
Certificado de pruebas
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
+
Accesorios opcionales
Pesa de calibración 50 kg|E2 YCW752-00 50 kg|E2 YCW752-00 50 kg|F1 YCW753-00 50 kg|F1 YCW753-00 100 kg|F1 YCW813-02
Software de PC ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Estación meteorológica
para E1 YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
2º protector contra
corrientes de aire YDS05C|YDS03C YDS05C|YDS03C YDS62C YDS64C
Elevador auxiliar para 10 kg
YAW51 YAW51 YAW51 YAW51 YAW51
Elevador auxiliar para 20 kg YAW52 YAW52 YAW52 YAW52 YAW52
Elevador auxiliar para 50 kg YAW53 YAW53 YAW53 YAW53 YAW53
Grúa con polipasto YLD01C YLD01C YLD01C YLD01C YLD01C
Manipulador para el peso
de arco YLD02C YLD02C YLD02C YLD02C YLD02C
YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS
Soporte de suelo,
acero inoxidable Dimensiones
Plataforma de pesaje (An + Fo) 560 + 450 + 95 mm 800 + 600 + 135 mm 800 + 600 + 135 mm
Célula de pesaje (An + Fo + Al) 400 + 300 + 120 mm 400 + 300 + 120 mm
Unidad electrónica
(An + Fo + Al) 254 + 320 + 106 mm 254 + 320 + 106 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de pesas E1.
33
Especificaciones técnicas
Comparadores de Masa 600 kg – 3.000 kg
CCS600K CCT1000K CCS1000K CCT2000K CCS3000K
Carga máxima
605 kg 1.200 kg 1.510 kg 2.100 kg 3.010 kg
Resolución
1g
1g
5g
1g
10 g
Alcance de aplicación
0-605 kg 0-1.200 kg 0-1.510 kg 0-2.100 kg 0-3.010 kg
Repetibilidad s*
2,5 g 3g
6g
8g
12 g
Repetibilidad típica s*
2g
2g
5g
5g
10 g
Intervalo de pesaje | tarado el.605 kg 1.200 kg 1.510 kg 2.100 kg 3.010 kg
Linealidad
30 g 25 g 200 g 30 g 500 g
Error de excentricidad 0,2 g / mm 0,3 g / mm 0,6 g / mm 0,7 g / mm 1 g / mm
30 s 20 s 30 s 20 s
Tiempo de estabilización 20 s Equipamiento básico
Interfaces 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C 2 + RS232C
Protector contra
corrientes de aire
+
+
+
+
+
Certificado de pruebas
Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius Sartorius
Cable de conexión de PC
+
+
+
+
+
Pesa de calibración 500 kg|F1 YCW853-02 1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02 1000 kg|F2
YCW914-02
Software de PC
ScalesNet-M YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C YSN03C
Estación meteorológica
para E1 YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C YCM16C
Soporte de suelo,
acero inoxidable YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS YDH03CIS
Base de columna,
acero inoxidable YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS YBP03CIS
Software de PC para la
determinación de Masa YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C YPR02C
Software de PC
SartoCollect
YSC02 YSC02 YSC02 YSC02 YSC02
Plataforma de pesaje
(An + Fo) 830 + 1030 + 250 mm 1510 + 1370 + 240 mm 830 + 1030 + 250 mm 1920 + 1710 + 230 mm 1000 + 1250 + 300 mm
Unidad electrónica
(An + Fo + Al) 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
Unidad electrónica
(An + Fo + Al) 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm 303 + 195 + 90 mm
Accesorios opcionales
Dimensiones
Peso (neto) 150 kg 225 kg 150 kg 400 kg 300 kg
Peso (bruto) 250 kg 338 kg 250 kg 536 kg 470 kg
Embalaje 1,5 + 1,1 + 0,6 m 1,8 + 1,8 + 0,6 m 1,5 + 1,1 + 0,6 m 2,1 + 2,2 + 0,6 m 1,7 + 1,6 + 0,6 m
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 5 ciclos ABA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de masas M1.
34
Especificaciones técnicas
Determinación de volumen, densidad, susceptibilidad y magnetismo
VD1005 VL1005 YP50K YSZ02C YSZ01C
Carga máxima
1.110 g 1.110 g 50 kg 50 kg 50 kg
Resolución
10 µg 10 µg 1 µg 10 µg
Alcance de aplicación
1 g-1 kg 1 g-1 kg 2 g-50 kg 2 g-50 kg
2 kg-50 kg Repetibilidad s*
40 µg 40 µg 8 µg 20 µg
Repetibilidad típica s*
20 µg 20 µg 5 µg 10 µg
Intervalo de pesaje | tarado el. 305 g 305 g 10 g 10 g
Linealidad
0,12 mg 0,12 mg 0,05 mg 0,1 mg
Sensibilidad de Intervalo 20 µg / g 20 µg / g 10 µg / 1 g 20 µg / 1 g
15 s 15 s
Tiempo de estabilización 20 s 20 s Incertidumbre densidad 1 kg/m³ 1 kg/m³ < 10 kg/m³
Incertidumbre volumen 0,00015 cm³ 0,00015 cm³ 0,6 - 1,5 cm³
Posiciones del
Alternador de carga 2 + 9 9
Interfaces LAN|USB|RS232 LAN|USB|RS232 RS232 RS232
+
+
+
+
Sartorius Sartorius
+
+
Equipamiento básico
Protector contra
corrientes de aire +
+ Carcasa +
+
Control +
+
PC +
+
Software para PC +
+
Sensor de temperatura del aire 1 1
Sensor de humedad del aire 1
1
Sensor barométrico 1
1
+
Sensor de temperatura del líquido 2 2
1
Certificado de pruebas BEV BEV BEV Cable de conexión de PC Estación meteorológica
+
+
Accesorios opcionales
Pesa de calibración 200 g|E2 YCW522-00 200 g|E2 YCW522-00
10 g|E2 YCW412-00 10 g|E2 YCW412-00
Mesa de pesaje YWT20C YWT03 YWT03
YWT20C Grúa con polipasto YLD01C YLD01C YLD01C
Manipulador para el peso
de arco YLD02C YLD02C YLD02C
1 kg susceptibilidad de
referencia PTB YSZ01RSC YSZ01RSC
Kit de calibración magnética
para el Susceptómetro YSZ01RMC YSZ01RMC
Termostato YVT01C YVT01C
Referencia de densidad (Si) 200|500|1000g 200|500|1000g
Referencia de densidad,
Set de Pesas 1 g - 1 kg
YCS31-612-09 YCS31-612-09
s* La desviación estándar “s” es la repetibilidad calculada a partir de 6 ciclos ABBA, una vez eliminada la deriva.
Requisitos para la desviación estándar son buenas condiciones climáticas en cumplimiento con la OIML R111 para un laboratorio de pesas E1.
35
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius.com
Germany
Sartorius Weighing Technology GmbH
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
info.mechatronics@sartorius.com
www.sartorius.com
Sartorius Mechatronics
C&D GmbH & Co. KG.
Am Gut Wolf 11
52070 Aachen
Phone +49.241.1827.0
Fax +49.241.1827.213
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Strasse 205
22145 Hamburg
Phone +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
Austria
Sartorius Mechatronics Austria GmbH
Franzosengraben 12
1030 Wien
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
info.austria@sartorius.com
France & Suisse Romande
Sartorius Mechatronics
France SAS
3 Avenue du Canada
91940 Les Ulis
Phone +33 (0) 1 69 19 21 00
Fax +33 (0) 1 69 20 09 22
service.client@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.fr
Belgium
Sartorius Mechatronics
Belgium N.V.
Leuvensesteenweg, 248/B
1800 Vilvoorde
Phone +32.2.756.06.71
Fax +32.2.253.45.95
info.belgium@sartorius.com
www.sartorius.be
Hungary
Sartorius Mechatronics Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148
Fax +3623.457.147
mechatronika@sartorius.hu
www.sartorius-mechatronics.com
Ireland
Sartorius Mechatronics Ireland Limited
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
Italy
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l.
Uffici di Milano
Viale A. Casati, 4
20053 Muggiò (Milan)
America
Phone +39.039.46591
Fax +39.039.465988
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
info@sartorius.it
www.sartorius-mechatronics.it
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
sartorius@sartorius.com.ar
Netherlands
Sartorius Mechatronics
Netherlands B.V.
Edisonbaan 24
3439 MN Nieuwegein
Phone +31.30.6053001
Fax +31.30.6052917
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda.
Av. D. Pedro I, 241
Vila Pires – Santo André
São Paulo
09110-001
weegtechniek.nl@sartorius.com
Phone +55.11.4451.6226
Fax +55.11.4451.4369
Poland
Sartorius Mechatronics
Poland Sp. z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
sartorius@sartorius.com.br
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
info.pl@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.pl
Canada
Sartorius Mechatronics Canada
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
India
Sartorius Mechatronics India Pvt Ltd.
# 69/2 & 69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Bangalore-562 123
Phone +91.80.4350.5250/51/52
mechatronics-india@sartorius.com
Japan
Sartorius Mechatronics Japan K.K.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0001
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
info@sartorius.co.jp
www.sartorius.co.jp
Philippines
Sartorius Mechatronics Philippines,
Incorporated
Unit 20-A The World Centre Building
330 Senator Gil Puyat Avenue Makati
City Philippines 1209
Phone +632.8640929
Fax +632.8640932
enquiry.philippines@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com.ph
sales.canada@sartorius.com
Spain
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Madrid:
c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70
28050 Madrid
Phone +34.91.358.60.94
Fax +34.91.358.84.85
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Barcelona:
C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN)
Polígon Les Guixeres s/n
08915 - Badalona
Barcelona – Spain
Phone +34.902.123.367
Fax +34.91.358.96.23
spain.weighing@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.es
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
mechatronics.switzerland@
sartorius.com
U.K.
Sartorius Mechatronics UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey. KT19 9QQ
Phone +44.1372.737102
Fax +44.1372.729927
uk.customerservice@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.co.uk
Phone +353-(0)1-8089050
Fax +353-(0)1-8089388
info.ireland@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.ie
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
53100, Satélite Estado de México,
México
Phone +5255.5562.1102
Fax +5255.5562.2942
sartorius@sartomex.com.mx
USA
Sartorius Mechatronics
Corporation
5 Orville Drive
Bohemia, NY 11716
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
wt.sales@sartorius.com
Asia | Pacific
China
Sartorius Scientific
Instruments (Beijing) Co., Ltd.
Konggang Industrial Zone B
No. 33 Yu’an Road
101300 Beijing, Shunyi District
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
ssil@sartorius.com
www.sartorius.com.cn
Hong Kong
Sartorius Mechatronics
Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwung Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
enquiry.hongkong@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com.hk
www.sartorius.com
Singapore
Sartorius Mechatronics
Singapore Pte. Ltd.
1 Science Park Road #05-08A
The Capricorn
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
enquiry.singapore@sartorius.com
South Korea
Sartorius Mechatronics
Korea Ltd.
Yangjae B/D 4, 5F
209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku
137-893 Seoul, Korea
Phone +82.2.575.6945
Fax +82.2.575.6949
enquiry.korea@sartorius.com
www.sartorius.co.kr
Thailand
Sartorius Mechatronics
Thailand Co. Ltd.
No. 129 Rama IX Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66 2643.8361
Fax +66 2643.8367
enquiry.thailand@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.co.th
Australia
Sartorius Mechatronics
Australia Pty Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
Info.Australia@Sartorius-Stedim.com
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin cloro. | W
N.º de publicación: W--1064-s12051 · Nº de pedido: 98649-013-18
Europe