Briefing on the processes for: Voluntary guidelines on responsible

Briefing on the processes for:
Voluntary guidelines on responsible governance of tenure of land and other natural resources
(VG)
and
Principles for responsible agricultural investment (RAI)
Green Room (FAO HQ), Monday 24 January 2011, from 14.00 to 17.00 hrs
The Permanent Representatives and the Advisory Group of the Committee on World Food Security (CFS)
are cordially invited to a briefing on the following two initiatives: Voluntary Guidelines on Responsible
Governance of Tenure of Land and other Natural Resources (VG) and on the Principles for Responsible
Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources (RAI).
The briefing will be held in the Green Room on Monday 24 January 2011, from 14.00 to 17.00 hours. As a
follow-up to the 36th session of CFS, it aims to present the inclusive process for the development of the
VG for the review of the Open-ended working group of CFS and for the eventual consideration of the 37th
session of CFS. The briefing will also include a presentation on the inclusive process of consideration of
RAI within the CFS. Interpretation services will be provided in all official FAO languages.
For information on the Voluntary guidelines on responsible governance of tenure of land and other natural
resources, please visit http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/
For information on the Principles for responsible agricultural investment, please visit
http://www.fao.org/es/esc/en/2/607/index.html
Kindly address any queries or requests for additional information to Paul.MunroFaure@fao.org on the
Voluntary Guidelines (VG) and to David.Hallam@fao.org on the Principles (RAI).
******************
Réunion d’information sur les processus relatifs aux :
Directives volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres
ressources naturelles (VG)
et aux
Principes pour des investissements agricoles responsables (RAI)
Salle verte (Siège de la FAO), lundi 24 janvier 2011 de 14 heures à 17 heures
Les représentants permanents et le groupe consultatif du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
(CSA) sont cordialement invités à une réunion d’information sur les deux initiatives suivantes: les
directives volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres ressources
naturelles (VG); et les principes pour les investissements agricoles responsables qui respectent les
droits, les moyens de subsistance et les ressources (RAI).
La réunion d’information se tiendra dans la Salle Verte, le lundi 24 janvier 2011, de 14 heures à 17
heures. Cette réunion, qui constitue le suivi de la 36ème session du CSA, vise à présenter le processus
ouvert d’élaboration des directives volontaires pour la révision du groupe de travail à composition non
ème
limitée du CSA et pour l’examen éventuel de la 37
session du CSA. La réunion sera également
l’occasion de présenter le processus ouvert d’examen des RAI dans le cadre du CSA. Des services
d’interprétation sont prévus dans toutes les langues officielles de la FAO.
Pour toute information relative aux directives volontaires sur la gouvernance responsable de la tenure
des terres et des autres ressources naturelles, veuillez consulter le site:
http://www.fao.org/nr/tenure/directives-volontaires/fr/
Pour toute information relative aux Principes pour les investissements agricoles responsables, veuillez
consulter le site: http://www.fao.org/es/esc/fr/2/607/index.html
Merci d’adresser toute question ou demande d’information complémentaire à Paul.MunroFaure@fao.org
pour les Directives volontaires (VG) et à David.Hallam@fao.org pour les principes (RAI).
***********
Charla de orientación sobre el proceso relacionado con las
Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la Tenencia de la Tierra y Otros
Recursos Naturales
y los
Principios para una inversión agrícola responsable
Sala Verde (Sede de la FAO), lunes 24 de enero de 2011, desde las 14.00 hasta las 17.00 horas
Se invita cordialmente a los Representantes Permanentes y al Grupo asesor del Comité de Seguridad
Alimentaria Mundial a una charla de orientación sobre las dos iniciativas siguientes: Directrices
Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la Tenencia de la Tierra y Otros Recursos Naturales, y
Principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, medios de vida y recursos.
La charla de orientación se celebrará en la Sala Verde el lunes 24 de enero de 2011, desde las 14.00
o
hasta las 17.00 horas. La charla es un acto de seguimiento del 36. período de sesiones del Comité de
Seguridad Alimentaria Mundial, y su objeto es exponer el proceso inclusivo de elaboración de las
Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la Tenencia de la Tierra y Otros Recursos
Naturales para su revisión por el grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Seguridad
o
Alimentaria Mundial y su ulterior examen por dicho Comité durante su 37. período de sesiones. La
charla también comprenderá una presentación sobre el proceso inclusivo, que es examinado por el
Comité de Seguridad Alimentaria Mundial en el ámbito de la inversión agrícola responsable. Habrá un
servicio de traducción simultánea a todos los idiomas oficiales de la FAO.
Para obtener informaciones sobre las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable en la
Tenencia de la Tierra y Otros Recursos Naturales, se ruega visitar el sitio
http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ (address in Spanish)
Para obtener informaciones sobre los Principios para una inversión agrícola responsable, se ruega visitar
el sitio http://www.fao.org/es/esc/en/2/607/index.html (address in Spanish)
Para consultas y otras informaciones, se ruega dirigirse a: Paul.MunroFaure@fao.org (Directrices
Voluntarias) y David.Hallam@fao.org (Principios).