La cultura y sociedad Japonesa

Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
La cultura y sociedad Japonesa
Por Héctor Ismael Olmos Castillo
El cómo Japón se levanto a partir de la segunda guerra mundial, ha sido un tema discusión
en varios cursos o pláticas de calidad.
Durante mi estancia en ese país percibí como
eso que llamamos calidad es parte de su
cultura, es su forma de vida. Estas líneas
describen experiencias propias en la vida diaria
de Japón, esperando quelas cosas positivas
pudiera tomarse en cuenta para un mayor
crecimiento personal, en mejora de nuestro
entorno y comunidad. Hay descritos también
aspectos negativos, y que no son un ejemplo a
seguir. Con esta información se podrá conocer
un poco mas de esta cultura tan lejana.
Fui Becario por el gobierno de Japón del año de 1998 al 2000,
para estudios en Tokyo Institute of Technology. La ciudad de
Tokio es una de las ciudades más caras del mundo, es una zona
altamente sísmica, de tal manera que cada día siente uno que el
suelo se mueve, se aprecia mucho más cuando uno va
caminando en bajada sobre una pendiente pues
instantáneamente uno pierde el equilibrio, ante la presencia de
tal actividad sísmica los Japoneses tienen planes de
contingencia, a cada persona se le informa en caso de un
siniestro donde es el punto de reunión, que hacer en caso de
sismo. A los niños en las escuelas se les solicita como útil escolar
un cojín para la silla que se convierte en protector para la cabeza
cuando hay un sismo, se les entrena también para que se pongan bajo la mesa ó evacuen
el sitio. Es obligatorio tener a la mano una mochila con provisiones, un radio, una lámpara
y otros utensilios para el caso de un sismo grave.
81
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
Cualquier sismo con intensidad mayor de 2 es reportado por las televisoras,
interrumpiendo cualquier programación. Cuando una persona se registra como residente
se le dan manuales y folletos de prevención vienen en 5 idiomas.
Los espacios para vivir son pequeños, se clasifican según los servicios que poseen en un
solo cuarto con Baño compartido L, cuarto con inodoro , cuarto con regadera inodoro,
cuarto con inodoro, cocina, "Ofuro" tina de baño LDK, un departamento con las
dimensiones semejantes a las de aquí en México se les llama"Mansion", posee elevador y
"balcón" para colgar la ropa que se lava. Los espacios tan pequeños le motivan al Japonés
la creatividad para optimizar, de tal manera que los estacionamientos de vehículos no
tienen rampa de subida o bajada. El vehículo se pone sobre una plataforma girante que lo
lleva automáticamente al piso deseado bajo la superficie terrestre, la plataforma gira
según hacia donde está el lugar disponible y el sistema
acomoda el automóvil.
82
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
Dentro de la ciudad se dedican espacios para áreas verdes, de tal manera que hay lugares
donde existe un bosquecillo en la ciudad. Los ríos están inundados de peces, y si uno
camina por la orilla puede observarlos en colores naranjas y plateados. Los departamentos
y oficinas suelen tener Tatami, que es un bastidor tejido de algún tipo paja. Al entrar a
algún edificio hay un mueble donde se depositan los zapatos de esa manera se evita que
la tierra que trae uno de fuera, se introduzca al interior. El inodoro estilo Japonés es una
simple fosa de cerámica donde la persona que va a hacer sus necesidades tiene que
ponerse en cuclillas. Las calles en las colonias no tienen banqueta solo una ralla blanca
que indica donde circulan los peatones y donde los automóviles, solo tienen banqueta
aquellas vialidades por donde circulan muchos vehículos. Es común encontrar en espacios
de distribuidores viales parcelas sembradas, la poca tierra que se tiene se aprovecha al
máximo. Debido al espacio el reglamento de transito no permite tener coche si uno no
tiene donde estacionarlo. El uso de los trenes es generalizado existe quizás las red mas
grande del mundo en transportación ferroviaria de pasajeros, son famosos los trenes bala
“Shinkansen”, que acercan en tiempo a las ciudades mas importantes. En los trenes
urbanos hay una ventana que da hacia la cabina del operador de ahí observamos que el
operador del tren cada que va
a partir efectúa una verificación
minuciosa de todos sus elementos
de medición diciéndolo en voz alta
“Nivel de aceite correcto, gasolina
correcto, presión de aire correcto,
etc
...”. Los
trenes
son
estrictamente puntuales, ni un
minuto mas ni un minuto menos,
en el folleto que se reparte en la
estación se plasma la hora de
llegada a cada una de las
estaciones
y
soncronométricamente exactas.
Sorprendente
la
cortesía del
Japonés, cuando al intentar cruzaruna avenida de mediana velocidad los vehículos se
paran para que el peatón pase, a mi en lo particular me ponía de nervios porque pensaba
que los vehículos que venían atrás le darían un golpe, pero eso no era mas que
percepción. Si una persona tiene televisión está obligada a pagar por el canal NHK que
difunde en su mayoría programas culturales.
La hora de los alimentos fuertes es como en Estados Unidos, de las 12 a las 13:00 hrs. del
día. La comida Japonesa es muy sabrosa, solo que en los primeros días que no se conoce
nada de ella, se lleva uno cada sorpresa, en el comedor de la Universidad había una vitrina
donde se podían los platillos, en cierta ocasión escogí un platillo que venía en dos platos,
el segundo de ellos era como de los que utilizamos para postres en México, entonces
83
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
pensé pues que era un Flan y resulto un alimento insípido llamado Tofu, que es muy
nutritivo y posteriormente se acostumbra uno a comerlo con cierto tipo de salsa. Pero mis
Jugos gástricos que esperaban un alimento dulce se frustraron ese día por recibir el
alimento insípido. Posterior a la hora de la comida es común encontrar en la Biblioteca y
los lugares de trabajo a los estudiantes dormidos sobre las mesas, hecho que disminu ye
después de las 13:30 Hrs.
Por cierto
un
amigo
de
Ecuador
me
comentaba que a el
se le hacía que
Japón era todo al
revés, los vehículos
circulan por la
izquierda no por la
derecha, algunos
libros se empiezan
a leer a partir del
final, la estructura gramatical es al revés que la española y ¡El colmo! Hoy que le puse
agua al baño observe que el agua giraba en sentido contrario a como gira en Ecuador.
En las tiendas cuando se paga algo te dan el cambio exacto incluyendo los yenes,
no hay nada que cueste un yen, lo que menos cuesta anda alrededor de los 100 yenes,
entonces es común que se acumulen las monedas de baja denominación. Las monedas de
5 yenes son tipo rondana y si se acumulan ¡no hay problema!, se pueden traer como
regalo.
En la Universidad existen clubes de estudiantes donde el estudiante que sabe mas
sobre algo es el senpai y es el que enseña a los demás, en estos clubes se tiene gran
compromiso por la superación de la actividad, es usual ver a los estudiantes por ejemplo
ensayando a tocar la trompeta para hacerse hábiles en es a disciplina, existen clubes de
Jazz, Judo, Karate, Squash, entre otros. Un estudiante colombiano organizo un club de
salsa y en el festival de la Universidad se organizó un concierto donde los miembros
Japoneses cantaban en español por las pronunciaciones y sonidos que Oscar les guió.
En general los eventos se cumplen en tiempo como se planearon, varias veces que nos
invitaron a fiestas, nos decían la fiesta va a ser de las 6 a las 8 de la noche, efectivamente
empezaba a las 6 de la tarde y a las 8 de la noche estaban apagando las luces y recogiendo
aún y cuando la fiesta apenas empezara a ponerse en ambiente. En una ocasión en una
fiesta de navidad, llevábamos la segunda pieza de música cuando ¡OhOh! llego el fin de la
fiesta, y empezaron a recoger todo. En otra ocasión nos organizaron una fiesta de
bienvenida a los estudiantes en la Universidad, terminó la fiesta y por medio de los
altavoces nos informaron que ya el lugar se iba a cerrar, como los estudiantes extranjeros
no cedíamos nos dijeron, pueden continuar la fiesta afuera del inmueble pero sin
84
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
escándalos. En cada fiesta era obligado dar un discurso de presentación, para que lo
conocieran a uno y para la convivencia.
En la entrada del área de trabajo (De la Universidad) ponen una placa con el
nombre de la persona que ahí labora y la ordenan en orden de importancia, el profesor
“Sensei” del departamento es el que está en primer lugar posteriormente los demás
miembros del laboratorio. La placa tiene dos colores una azul que indica la persona se
encuentra en las instalaciones, y una roja cuando la persona está ausente. En los espacios
internos también existe una guía donde se informa al visitante en que área del campus se
encuentra la persona que buscan. La jerarquía entonces en Japón está muy marcada no
solo en las plaquitas que se ordenan en orden de Jerarquía, sino también en el lenguaje, al
superior hay que hablarle con las deferencias que indican mucho respeto y pompa. Hay de
la misma manera lenguaje para el inferior, cuando las personas no se conocen se habla el
Japonés común. En cada una de las áreas de trabajo las personas que ahí laboran son
responsables de la limpieza y cuidado; por lo que no hay prácticamente intendentes ó
personal de limpieza, solo alguno que otro personal de apoyo.
En una ocasión en la estación de Suzukakedai un grupo de trabajadores todos de
traje hacían su actividad matutina y como salí del tren y tenía que pasar por donde
estaban ellos, todos se formaron en fila alrededor de mi gritando todos en coro "OHAYO
GOZAIMASU", (Buenos días) yo solo les conteste lo mismo, pero si me sentí incomodo. En
las fiestas Japonesas el anfitrión da como cumplido una frase que dice "Takusan Tabete
kudasai", (Coma mucho por favor), en efecto ofrecen tanta comida que realmente los que
asisten a la Fiesta no se la acabarían, Es de buena educación hacer ruido cuando se toma
el RAMEN o platillos en Tazón, de esa manera se le muestra al anfitrión que la comida fue
deliciosa. En dichas fiestas se acostumbra también el brindis con SAKE, que es el licor de
Arroz, y para brindar se dice una palabra semejante a Salud "Kampai".
Las personas en Japón son muy corteses y detallistas, de hecho el lenguaje es muy cortés,
cada petición que se hace a la otra persona siempre va acompañada de un por favor
“onegai shimasu”, nunca te dicen no a alguna petición, te dan mil rodeos con el fin de que
no te ofendas.
85
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
La educación de los niños esta orientada a que logren el equilibrio físico y mental, es
común observar niños jugando con el monociclo, o bien en la barra de gimnasia. En la
escuela donde mis hijos estudiaban había una torre donde para bajar de ella se tenían que
resbalar por un tubo de bomberos.
La creatividad es algo que se fomenta también en la Juventud, un día fui a una juguetería a
buscarle un juguete a mi hijo que iba a cumplir años, pero el tipo de juguetes que
encontré eran en su mayoría aquellos de ensamblar, por ejemplo: “arma do de un coche
de carreras con control remoto”, “Armado de una rueda de la fortuna”, entre otros.
86
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
En cuanto al fomento a la inventiva, se hacen concursos interuniversitarios de creatividad
uno de ellos que anualmente se hace es el diseño de un aeroplano que funcione
solamente con la fuerza humana, se efectúa en una plataforma a la orilla de el mar, los
concursantes deben de utilizar la plataforma para despegar, llegar a una pequeña isla,
rodearla y regresar a la plataforma, es una combinación de diseño y condición física,
donde algunos de ellos caen al mar y tienen que ser recogidos por una lancha. Otro
concurso es el de diseño de robots, en este
concurso cada equipo de las universidades
lleva sus robots móviles que tienen que
desarrollar ciertas tareas y juegos, en ellos
esta involucrado no solo el diseño sino
también la estrategia, para ganar el juego.
Este concurso de robots se ha extendido a
la participación de otros países, el país que
compite de Latinoamérica es Brasil. Otro
rubro de creatividad universitaria es la
competencia de carreras de vehículos
solares que se lleva a cabo cada año en
Suzuka, el armado de el vehículo es por parte de los estudiantes. Algunos concursos son
monumentales y verdaderas obras de Ingeniería como el de las figuras de arena que se
organiza en Kamakura y donde los participantes hacen uso de maquinaria pesada, de la
misma manera el festival de hielo de Hokkaido. Probablemente esta forma de
manifestarse a lo grande es de antaño tal y como parece demostrarse con el Buda del
santuario de Kamakura de mas de 12 m de altura.
En cuanto a la información del clima el pronóstico es cronométrico también ya que dicen
va a llover a tal hora y realmente eso pasa por lo que las personas ya llevan su paraguas.
Los trenes en la mañana iban aglomerados pero impecables y por la noche
conaroma (aliento alcohólico), que es uno de los vicios del Japonés junto con el cigarro.
Los Pachinkos o salones de Juego tipo casino electrónico abundan en Japón, junto con los
salones de karaoke son muy concurridos por los Japoneses. Algunos lugares en Tokio,
tienen su toque característico. Un lugar comercial
muy aglomerado por la Juventud es Shibuya, algunos
con vestimenta rara se reúnen en Harajuku, Los
centros nocturnos y discotecas se encuentran
en Roppongi. Las tiendas de mercancías de lujo y
joyería se encuentran en Ginza. Se han encontrado
aún en la actualidad, bombas que no explotaron
durante la segunda guerra mundial en la demolición
de algún edificio de Shimbashi. Los Japoneses
artistas en la imitación y mejora tienen su versión de
la Torre Eiffel (Torre Tokio, Donde hay una discoteca)
87
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
y la estatua de la Libertad. En esta tierra si prosperó el negocio de Tokyo Disneyland y
estudios Universal fuera de US.
El orden es uno de los valores de la cultura Japonesa, cerca de la casa había una iglesia
católica por lo que recién que llegue a Japón fui a misa con otra persona, dentro del
templo hay un área para las familias que tienen niños, esa área esta separada por un
ventanal de donde se encuentran las demás personas, pero pueden oír la misa y los niños
no interrumpen. Resulta que llego la hora de la comunión y todas las personas fila por fila
empezando por la primera fueron pasando en orden a recibir la ostia, cuando tocó mi fila
ni la persona que me acompañaba ni yo pensábamos comulgar, entonces todas las
personas de las fila, se disculpaban reiteradamente con nosotros. Ojo si van a misa en
Japón confiésense primero ya que todos comulgan.
En cierta ocasión tenía la necesidad de enviar un Fax a Gunma, en una panadería que
estaba junto a la estación de Suzukakedaipregunte al señor donde había un negocio desde
donde podría mandar el Fax, el me contestó, Yo se lo mando, fueron varios intentos y
llamadas las que se hicieron al teléfono destino, la máquina contestaba pero por alguna
razón se desconectaba, como no se pudo mandar el Fax le pregunte al señor cuanto le
debía. -Cero yenes, yo apenado le decía pero hizo varias llamadas, no se preocupe me
decía, poco después supe que el problema era la falta de papel del aparato. En otra
ocasión necesitaba mandar unos documentos a la Facultad de Química, le pedí al
dependiente de una tienda de conveniencia me hiciera favor de mandarlo, en la primera
llamada contestó una persona en el número de Fax. Entonces el dependiente me dijo que
necesitaban poner el Fax en automático, entonces de un teléfono público fuera de la
tienda llamé a México, para decirles que por favor no contestaran, después de dos
llamadas seguían contestando, hasta que ya apenado le dije al dependiente que cuanto
era "Nada no se dio el servicio", yo le decía pero es que son llamadas hasta México, no es
nada.
En época de frío, las personas que sienten alguna molestia (aunque no muestren
síntomas de gripa) utilizan un tapabocas para no contagiar a los demás.
La seguridad y el respeto es realmente sorprendente, un día a una señora se le olvido en
el tren su bolsa, la reporto a la estación y se la recuperaron en la siguiente parada del tren
entregándosela donde la reportó. Mi hijo estaba muy triste porque había ido al
supermercado “Tsunekawa” y había olvidado el paraguas en la banca de fuera, ya había
pasado una hora de que pasó eso, cuando fuimos a recogerlo ahí estaba aún el paraguas.
Hay la conciencia de que si algo está tirado es porque a alguien se le olvidó o se le perdió,
en los lugares muy concurridos hay oficinas de objetos olvidados, donde se pueden
recuperar los objetos perdidos. En el tiempo que estuve, no escuche nunca de algún robo,
asalto ó algo por el estilo, en los alrededores. Sin embargo a la gente se le Entrega un
folleto donde vienen los teléfonos de emergencia, para en caso de un siniestro. A mi
modo ver, el sistema es tan cuadrado, que en ocasiones algunas de las acciones de las
personas suelen ser equivocadas, por ejemplo, en una feria de Yokohama a mi hija no le
permitían subirse a los caballitos, pero si le permitieron subirse a la montaña rusa. Un
88
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
bicicletero no me quería vender una bicicleta porque era muy peligroso para la edad de mi
hijo, como mi hijo es mi responsabilidad fui con otro bicicletero y compre una bicicleta
similar, claro sin decirle la edad del niño. Una vez para una fiesta de mi hijo fui a comprar
un pastel, el pastelero le puso el nombre y la palabra felicidades, al llegar a casa y partir el
pastel, observamos que en la caja venía un papelito, al leer de qué se trataba, ¡eran las
instrucciones de cómo partir el pastel!. En otra ocasión cuando estuve enfermo los
doctores me recetaban un medicamento que surtían los locales autorizados para ello,
diciendo tenga mucho cuidado es un medicamento muy peligroso, cuando leímos lo que
decía el katakana en la caja del medicamento era Voltaren un medicamento que se utiliza
comúnmente en México, la hermana de mi esposa es médico y le dijo que la dosis que me
estaban dando estaba muy diluida, por nada del mundo nos vendieron más.
Todas
las
biciclet
as así
sean
para
niños
son
registra
das y
en la
biciclet
a adhieren los datos del dueño, código nombre y dirección. Es común que las personas
dejen sus bicicletas en la vía pública y ahí permanezcan aún durante varios días sin que
nadie las toque.
Durante mi estancia, tuve que ser hospitalizado, después de ser operado la
atención fue de primera, una señorita enfermera trataba de animarme, mientras en la
escuela donde estaban mis hijos organizaron una colecta y pagaron la operación, a mi
esposa le llevaron viandas, y lo mas sorprendente hasta una botella de agua bendita que
una señora había comprado como souvenir en un viaje al santuario de Fátima, el Profesor
Naka, andaba en Londres y desde allá le pidió a Takiyama que estuviera al pendiente
de mi salud.
Los días festivos tienen orientación hacia el deporte, la naturaleza, los niños, los
ancianos, día de acción de gracias y el cumpleaños del emperador, en el mes de mayo se
celebran dos fiestas Juntas y el gobierno lo programó como vacaciones se le llama la
semana dorada “Golden week”, incluye el día del verdor del bosque 29 de Abril, de la
constitución 3 de Mayo y el día del niño Mayo 5, el cuatro es el día cedido como libre y el
periodo de 10 días es pagado como vacaciones por las empresas. El día del niño se colocan
89
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
al aire telas en tubo simulando peces. En el mes de Julio se tiene el festival de la tanabata,
donde se piden deseos a las estrellas y hay infinidad de juegos artificiales.
La tecnología es quizás de los
avances mas importantes de Japón, hay
un lugar en Tokio llamado Akihabara
donde venden las últimas novedades
electrónicas, los aparatos que son de
exportación tienen mucho menos
funciones que los que son para uso
doméstico, yo tuve la experiencia con
una cámara de video y decidí comprar
la que era para uso doméstico no
importando que el menú estuviera en Japonés. En cuanto a curiosidades tecnológicas
están los trenes bala levitantes, el elevador mas rápido del mundo en Yokohama, el acuatúnel que cruza por debajo del agua la bahía de Tokio y que se construyó con una técnica
que incluye el congelamiento del agua en la coraza para la inyección del concreto, sobre
todo sorprende el diseño porque es una región altamente sísmica. Algunos aeropuertos
como el de Nagoya se encuentran en plataformas marítimas, lo mismo ocurre con algunas
plantas químicas sobre la bahía de Tokio. En la actualidad ante la escasez de espacios hay
el proyecto de construir sobre las aguas de la bahía de Tokio una ciudad tipo pirámide, del
tamaño 50 veces la pirámide del sol en Teotihuacan, La estructura de la pirámide es un
conjunto de rascacielos, la comunicación entre nodos es por medio de trenes y pasillos
eléctricos dentro de su estructura y ante las dimensiones se emplearán materiales ultra
resistentes y ligeros basados en carbono llamados nano tubos (Fuente Science channel).
Los Japoneses también han incursionado en la industria espacial la agencia espacial
NASDA entre las más importantes misiones está la de la base espacial internacional. Una
de las frases favoritas de los Japoneses es “Gambate Kudasai” que significa inténtalo con
todo, así los retos por difícil que parezcan son logrables.
90
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
La política del gobierno de Japón ha sido contribuir al desarrollo de las naciones,
para ello creó la agencia de cooperación Técnica (JICA), que imparte cursos y asesorías
tanto en Japón como en las regiones beneficiadas, además para incrementar los niveles de
cooperación entre Universidades del mundo se han creado las redes de cooperación interuniversitaria Proyecto COE, en la que la Universidad de Guanajuato es un nodo de el
proyecto de la Universidad de Nagaoka.
Creo que el narrar esta serie de anécdotas muy personales, pueden servir de
retroalimentación para las personas interesadas en irse a estudiar a Japón, también para
que las personas de una u otra manera evalúen porque los Japoneses son la segunda
economía mundial y sin tener tantos recursos naturales, ¡el poder está en las personas!.
Estas experiencias tienen una percepción personal, y son algunas de las que me
impactaron al compararlas con nuestra cultura, además quede muy agradecido por el
trato de las personas.
En conclusión quiero resaltar algunos puntos que percibí sobre la cultura y filosofía
Japonesa:
El respeto hacia los demás y el orden son una de sus máximas.
Si un servicio no se da no tiene porque cobrarse.
El proveedor debe de preocuparse por el cliente si su producto le servirá.
91
Vol 1 No 3
http://quimica.ugto.mx/revista
Universidad de Guanajuato ® 04-2006-022718133800-102
Para que perder tiempo en regresar a casa después de comer, descansar un poco y
seguir trabajando.
Para que aglomerar los pocos caminos, el coche no es un transporte eficiente, son
mejores los trenes.
Lo que se planea debe seguirse al pie de la letra, de lo contrario afecta las
siguientes actividades.
Tu país es lo mas importante, consume y estima todo lo que en el se produce.
Has tus actividades con toda pasión, si algo sale mal continúa intentando.
"Gambate kudasai"
La naturaleza es una parte de nuestro ser.
El hombre es creativo, hay que desarrollar ese don innato.
La prevención nos evita muchos problemas.
Discute con los demás tu trabajo y los puntos de vista.
Si veo un objeto abandonado, no tengo porque tomarlo es de alguien.
Mejora tus metodologías continuamente.
Verificar minuciosamente disminuye problemas.
El precio marcado del producto es al que se vende incluyendo centavos.
Es importante el equilibrio Físico y mental.
Una pequeña actividad física intermedia con música disminuye el stress y aumenta
la productividad.
Preocúpate por los demás no solo por ti forman parte del mismo pueblo.
Si cometes alguna equivocación aprende de ella.
El último día del año tira a la basura todo lo que no uses (Connotación cultural o
religiosa??)
Agradece a los demás su esfuerzo, pues fue parte importante del logro.
No importa lo trivial de la actividad, siempre hay un procedimiento de operación.
El honor es tu tesoro mas preciado.
Aprender de los errores es tu mejora futura.
El ministro Koizumi reconoció recientemente los errores que el pueblo Japonés
cometió afectando países circundantes y se disculpo públicamente ante el gobierno chino,
por ser una de las víctimas.
92