977 30 92 17 Agenda Estiu Salou www.salou.cat

977 30 92 17 www.salou.cat
Agenda Estiu Salou
del 7 al 15 d'agost
Les nits
més màgiques
2
Edita: Ajuntament de Salou - Regidoria de Cultura i Festes Imprimeix: ANFIGRAF SA DG: Rosy Rod Gon DL: T1160-2014
Les nits més màgiques
3
NITS DAURADES: esclat
d’alegria i cultura a Salou
L’estiu arriba a Salou esdevenint un pol
d’atracció per a turistes i visitants que
aprofiten les seves vacances per gaudir de
la nostra oferta lúdica, cultural i festiva; i a
l’agost, les Nits Daurades es converteixen
en un referent únic.
NITS DAURADES:
estallido de alegria
y cultura en Salou
Pere
Granados
El verano llega a Salou convirtiéndose
en un polo de atracción para turistas y
visitantes que aprovechan sus vacaciones
para disfrutar de nuestra oferta lúdica,
cultural y festiva; y en agosto, las ‘Nits
Daurades’ se convierten en un referente
único.
Amb aquesta festa major d’estiu no solament volem donar la benvinguda a tothom
que ens visita, sinó que és la nostra millor
Con esta fiesta mayor de verano no sólo
Alcalde de Salou
forma de mostrar que acollim tothom amb
queremos dar la bienvenida a todo el
la millor disposició i hospitalitat, fent de la
que nos visita, sino que es nuestra mejor
seva estada uns dies únics en un lloc idoni per a les
forma de mostrar que acogemos a todos con la mejor
seves vacances i per passar unes hores o uns dies de
disposición y hospitalidad, haciendo de su estancia unos
lleure.
días únicos en un lugar idóneo para sus vacaciones y
para pasar unas horas o unos días de ocio.
L’Ajuntament un any més ha treballat intensament per
organitzar i desenvolupar un programa ple d’activitats
El Ayuntamiento un año más ha trabajado intensamente
lúdiques, culturals i festives amb la voluntat de captar
para organizar y desarrollar un programa lleno de
l’interès i aficions de tots els col.lectius i de totes les
actividades lúdicas, culturales y festivas con la voluntad
edats. La nostra ciutat esdevé un any més una referènde captar el interés y aficiones de todos los colectivos y
cia, no només a la Costa Daurada sinó internacionalde todas las edades. Nuestra ciudad se convierte un año
ment, de lleure de qualitat.
más una referencia no sólo en la Costa Daurada sino a
nivel internacional con ocio de calidad.
La sensibilitat i l’interès de la nostra Corporació per
apostar per la cultura i la vessant artística i cultural com
La sensibilidad y de interés de nuestra Corporación
a riquesa i patrimoni dels seus ciutadans ha quedat
para apostar por la cultura y la vertiente artística y
palès en moltes ocasions i enguany també estarem a
cultural como riqueza y patrimonio de sus ciudadanos
l’alçada. I per això em complau convidar a tots, veïns
ha quedado patente en muchas ocasiones y este año
i veïnes, poblacions de l’entorn, i visitants d’arreu que
también estaremos a la altura. Y por eso me complace
passen les seves vacances a la nostra ciutat, a viure,
invitar a todos, vecinos y vecinas, poblaciones del
a participar i a gaudir de dia i de nit d’aquest esclat
entorno, y visitantes de todas partes que pasan sus
d’alegria al voltant de les nostres festes, que ens projecvacaciones en nuestra ciudad, a vivir, a participar y a
ten més enllà dels límits d’un temps i d’un espai.
disfrutar de día y de noche de este estallido de alegría
alrededor de nuestras fiestas, que nos proyectan más
allá de los límites de un tiempo y un espacio.
4
UNA FESTA PER A TOTS
UNA FIESTA PARA TODOS
Un any més, des de la Regidoria de Cultura
i Festes, estem orgullosos de presentar-vos el
programa de les festes de Les Nits Daurades.
Una de les dates més esperades de la nostra
ciutat pel seu complet programa d’activitats
lúdiques i festives; tot un ventall d’opcions
per gaudir de l’estiu, de la cultura i la festa en
la nostra ciutat. És una nova ocasió pensada
per a què veïns i veïnes puguin gaudir i viure
les propostes culturals i festives que enguany
proposem, però també per a què els turistes
puguin conèixer tot el que és capaç d’oferir
la destinació que han triat, Salou.
Un año más, desde la Concejalía de Cultura
y Fiestas, estamos orgullosos de presentar el
programa de las fiestas de las ‘Nits Daurades’,
una de las fechas más esperadas de nuestra
ciudad por su completo programa de
actividades lúdicas y festivas, todo un abanico
de opciones para disfrutar del verano, de la
cultura y la fiesta en nuestra ciudad. Es una
nueva ocasión pensada para que vecinos y
vecinas puedan disfrutar y vivir las propuestas
culturales y festivas que este año proponemos,
pero también para que los turistas puedan
conocer todo lo que es capaz de ofrecer el
destino que han elegido, Salou.
M a José
Rodríguez
Regidora de
Cultura i Festes
I per això, com cada any la proposta que fem
inclou una gran diversitat d’activitats lúdiques infantils i juvenils, concerts musicals, actes populars i tradicionals per tal de
complaure els diversos públics i col·lectius. En definitiva, tots
plegats ens mereixem gaudir d’aquests moments, perquè el
lleure i la celebració de les nostres tradicions formen part
també de la nostra identitat, del nostre passat i futur. Les Nits
Daurades tenen quelcom especial, i és allò que permet que
ens projectem més enllà dels límits del nostre municipi i que
superem la singularitat local per fer partícips a tots aquells
que vulguin viure les Nits Daurades com fem nosaltres.
I per això, em complau convidar a tots, veïns i veïnes, poblacions de l’entorn, i visitants d’arreu que passen les seves
vacances a la nostra ciutat, a viure, a participar i a gaudir
de dia i de nit d’aquest esclat d’alegria al voltant de les Nits
Daurades que passen a ser una referència de singularitat i
d’identitat.
Y por eso, como cada año la propuesta que hacemos
incluye una gran diversidad de actividades lúdicas
infantiles y juveniles, conciertos musicales, actos populares
y tradicionales para complacer los diversos públicos y
colectivos. En definitiva, todos nos merecemos disfrutar de
estos momentos, porque el ocio y la celebración de nuestras
tradiciones forman parte también de nuestra identidad, de
nuestro pasado y futuro. Las ‘Nits Daurades’ tienen algo
especial, y es lo que permite que nos proyectemos más allá
de los límites de nuestro municipio, superando la singularidad
local para hacer partícipes a todos aquellos que quieran vivir
las ‘Nits Daurades’ como hacemos nosotros.
Y por eso, me complace invitar a todos, vecinos y vecinas,
poblaciones del entorno, y visitantes de todas partes que
pasan sus vacaciones en nuestra ciudad, a vivir, a participar
y a disfrutar de día y de noche de este estallido de alegría
alrededor de las ‘Nits Daurades’, pasando a ser una
referencia de singularidad y de identidad.
Les nits més màgiques
5
6
Dijous, 7 d’agost
Jueves, 7 de agosto
ACTE INAUGURAL DE LES NITS DAURADES 2014
ACTO INAUGURAL DE “LES NITS DAURADES” 2014
PREGÓ DE FESTA MAJOR
PREGÓN DE FIESTA MAYOR
Hora: 20.45 hores.
Lloc: Patronat de Turisme, Xalet Torremar
(Passeig Jaume I)
Hora: 20.45 horas.
Lugar: Patronato de Turismo, Xalet Torremar
(Paseo Jaume I)
Seguidament,
GRAN TRONADA D’INICI DE FESTES
Seguidamente,
GRAN TRONADA DE INICIO DE FIESTAS
Lloc: Passeig Jaume I
Lugar: Paseo Jaume I
a càrrec del Sr. Joan Cal Sánchez, Director executiu
del Diari Segre.
a cargo del Sr. Joan Cal Sánchez, Director executiu
del Diari Segre.
Gran Tronada
FOTO 1
FOTO 1
Les nits més màgiques
7
NIT DEL FOC
Amb la participació dels Diables Maleïts, les Bruixes
“Latemó”, el Xaloc, la Morena de Salou i la Colla de
Diables Foc i Gresca, de Tarragona
NOCHE DE FUEGO
Con la participación de Els Diables Maleïts, les Bruixes
“Latemó”, el Xaloc, la Morena de Salou y la Colla de
Diables Foc i Gresca, de Tarragona
Hora: 21.30 hores.
Lloc: Passeig Jaume I
Hora: 21.30 horas.
Lugar: Paseo Jaume I
Diables Maleïts
Divendres, 8 d’agost
Viernes, 8 d’agost
CONCERT D’EXTREMODURO
CONCIERTO DE EXTREMODURO
Hora: 22.00 hores.
Lloc: Camp Municipal de Futbol de Salou
Hora: 22.00 horas.
Lugar: Campo Municipal de Fútbol de Salou
Preu de l’entrada anticipada: 31 euros
Preu de l’entrada a taquilla: 35 euros
Precio de la entrada anticipada: 31 euros
Precio de la entrada en taquilla: 35 euros
Punts de Venda:
Ticketmaster
Salou: Regidoria de Cultura i Festes
C/ Advocat Gallego, 2 de Salou Patronat Municipal de Turisme
Plaça Europa i Passeig Jaume I de Salou
Puntos de Venta:
Ticketmaster
Salou: Concejalía de Cultura y Fiestas
C/ Advocat Gallego, 2 de Salou Patronato Municipal de Turismo
Plaza Europa y Paseo Jaume I de Salou
8
PASIÓN FLAMENCA
a càrrec de la companyia Mónica Novillo
Hora: 23.00 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Dissabte, 9 d’agost
PASIÓN FLAMENCA
a cargo de la compañía Mónica Novillo
Hora: 23.00 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
Sábado, 9 de agosto
FOLKLORE ARAGONÈS
a càrrec del Grupo Folklórico Jaime I i el grup
convidat Alegría de Aragón
folclore ARAGONÉS
a cargo del Grupo Folklórico Jaime I y el grupo
invitado Alegría de Aragón.
Hora: 20.00 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Hora: 20.00 hores.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
Organitza l’Associació Cultural Aragonesa de Salou
Organiza la Asociación Cultural Aragonesa de Salou
Folklore aragonès
Les nits més màgiques
9
CONCERT DANI MARTÍN
CONCIERTO DANI MARTÍN
Hora: 22.00 hores.
Lloc: Camp Municipal de Futbol de Salou
Hora: 22.00 horas.
Lugar: Campo Municipal de Fútbol de Salou
Preu de l’entrada anticipada: 22 euros
Preu de l’entrada a taquilla: 24 euros
Precio de la entrada anticipada: 22 euros
Precio de la entrada en taquilla: 24 euros
Punts de Venda:
Ticketmaster
Salou: Regidoria de Cultura i Festes
C/ Advocat Gallego, 2 de Salou Patronat Municipal de Turisme
Plaça Europa i Passeig Jaume I de Salou
Puntos de Venta:
Ticketmaster
Salou: Concejalía de Cultura y Fiestes
C/ Advocat Gallego, 2 de Salou Patronato Municipal de Turismo
Plaza Europa y Paseo Jaume I
Dani Martín
Diumenge, 10 d’agost
Domingo, 10 de agosto
Mostra de cultura catalana
Muestra de cultura catalana
ACTUACIÓ CASTELLERA
amb la participació de la colla castellera Colla Vella
dels Xiquets de Valls
ACTUACIÓN CASTELLERA
con la actuación de la colla castellera Colla Vella dels
Xiquets de Valls
Hora: 19.00 hores.
Lloc: Espigó del Moll
Hora: 19.00 horas.
Lugar: Espigó del Moll (zona puerto Salou)
10
ACTUACIÓ DELS GEGANTS, LA MULASSA
I ELS NANOS DE SALOU
acompanyats dels grallers La Tarota
ACTUACIÓN DE LOS GIGANTES,
LA MULASSA Y LOS NANOS DE SALOU
acompañados por los grallers La Tarota
Hora: 20.00 hores.
Lloc: Passeig Jaume I
Hora: 20.00 horas.
Lugar: Paseo Jaume I
BALLADA DE SARDANES
a càrrec de la Cobla de Reus Jove i l’Agrupació
Sardanista Tarragona Dansa
Hora: 20.00 hores.
Lloc: Passeig Jaume I
FINAL WORLD Fashion FACES
Hora: 22.30 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
La Mulassa
Final World Fashion Faces
BAILE DE SARDANAS
a cargo de la Cobla de Reus Jove y la Agrupación
Sardanistica Tarragona Dansa
Hora: 20.00 horas.
Lugar: Paseo Jaume I
FINAL WORLD Fashion FACES
Hora: 22.30 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
Les nits més màgiques
11
Dilluns, 11 d’agost
Lunes, 11 de agosto
TROBADA D’HAVANERES
amb els grups Bergantí i Penjats de l’Ham
ENCUENTRO DE HABANERAS
con los grupos Bergantí y Penjats de l’Ham
Hora: 22.00 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Hora: 22.00 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
ULLI RICHTER ©
Carlos Cogul
Dimarts, 12 d’agost
Habaneres
Martes, 12 de agosto
GALA LÍRICA
Carlos Cogul - baríton- Yoko Suzuki -pianoClàssics populars del repertori clàssic internacional
GALA LÍRICA
Carlos Cogul - barítono- Yoko Suzuki -pianoClásicos populares del repertorio clásico internacional
Hora: 22.00 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Hora: 22.00 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
12
Dimecres, 13 d’agost
Miércoles, 13 de agosto
XIC’S DAURADES
XIC’S DAURADES
Hora: De 17.00 a 20.00 hores.
Lloc: Platja de Llevant, al costat de
l’Espigó del Moll
Hora: De 17.00 a 20.00 horas.
Lugar: Playa de Llevant, junto al
Espigó del Moll
Vine a gaudir dels inflables més refrescants de
l’estiu!
¡Ven a disfrutar de los hinchables más refrescantes del
verano!
Mag Lari
MAG LARI
MAGO LARI
Hora: 22.30 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Hora: 22.30 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
Les nits més màgiques
13
Dijous, 14 d’agost
Jueves, 14 de agosto
XIC’S DAURADES
XIC’S DAURADES
Hora: De 17.00 a 20.00 hores.
Lloc: Platja de Llevant, al costat
de l’Espigó del Moll
Hora: De 17.00 a 20.00 horas.
Lugar: Playa de Llevant, junto al
Espigó del Moll
CONCERT “LOS DIABLOS”
CONCIERTO “LOS DIABLOS”
Hora: 22.30 hores.
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Hora: 22.30 horas.
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes
Vine a gaudir dels inflables més refrescants de
l’estiu!
¡Ven a disfrutar de los hinchables más refrescantes del
verano!
14
Divendres, 15 d’agost
Viernes, 15 de agosto
MISSA FESTA MAJOR
MISA FIESTA MAYOR
Hora: 20.00 hores.
Lloc: Església Sta. Maria del Mar
Hora: 20.00 horas
Lugar: Iglesia Sta. María del Mar
PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU
PROCESIÓN DE LA MARE DE DÉU
Hora: 20.45 hores.
Lloc: (Recorregut: Sortida de l’Església Sta. Maria
del Mar, Passeig Miramar fins l’Espigó del Moll
on s’iniciarà la processó marítima. Un cop
finalitzada continuarà pel Passeig Jaume I)
Hora: 20.45 horas.
Lugar: (Recorrido: Salida de la Iglesia Sta. Maria
del Mar, Paseo Miramar hasta el espigón
del Muelle donde se iniciará la procesión
marítima. Una vez finalizada continuará
por el Paseo Jaime I)
Les nits més màgiques
15
GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI
a càrrec de la pirotècnia IGUAL SL.
GRAN CASTILLO DE FUEGOS
ARTIFICIALES a cargo de la pirotecnia IGUAL SL.
Hora: 22.45 horas.
Lloc: Passeig Jaume I
Hora: 22.45 horas.
Lugar: Paseo Jaume I
Seguidament,
Seguidamente,
ACTUACIÓ DE L’ORQUESTRA
“LA PRIVADA”
ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA
“LA PRIVADA”
Lloc: Plaça de les Comunitats Autònomes
Lugar: Plaza de las Comunitats Autònomes