1. Date of the statement - Fecha del estado de cuenta 2. ID is STC`s

1. Date of the statement
- Fecha del estado de cuenta
2. ID is STC’s student identification number
- ID es el número de identificación
3. The semester being billed
- El semestre que se factura
4. The date the payment is due
- La fecha de vencimiento del pago
5. Student schedule
- Horario de los cursos
6. Total charges
- El costo total
7. Total of payments (Cash, checks, Financial Aid,
3rd party & others)
a.) Positive are payments
b.) Negatives are reductions to payments
- Total de pagos (Efectivo, cheques, Ayuda
Financiera, pagos de terceros y otros)
a.) (+)Pagos son positivos
b.) (-) Reducción en pago es negativo
8. Important information/notes for students
- Información adicional / notas para los
estudiantes
9. The amount due for the semester being billed on
line 3. (Line 6 minus (-) Line 7)
- La cantidad debida por el semestre que se
factura en la línea 3. (línea 6 menos (-) línea 7)
10. Balances for any other semester
- El saldo de otros semestres
11. The amount due for all terms.
-line 9 plus (+) line 10
- La cantidad debida por todos los
semestres – línea 9 mas (+) línea 10
12. Currently not being used.
- Actualmente no se está utilizando.