Información sobre los servicios que puede necesitar para el cuidado

Capítulo de Illinois
Información básica sobre los servicios que puede necesitar para el cuidado de
alguien con la enfermedad de Alzheimer
Existen muchos tipos de servicios que pueden ayudarle durante el transcurso de la enfermedad de
Alzheimer. Quizás no necesite todos estos servicios inmediatamente después de ser diagnosticado, pero
es importante conocer los tipos de apoyo que existen en su comunidad. Llame a nuestra Línea de
asistencia al 1.800.272.3900 para obtener más información acerca de servicios disponibles en su área.
Servicios médicos
Los familiares de personas que padecen la enfermedad de Alzheimer indican estar más satisfechos con
especialistas que tienen conocimiento de esta enfermedad, ya sean neurólogos, geriatras, psiquiatras o
médicos de familia que tengan experiencia en el tratamiento a personas con Alzheimer.
Servicios legales
La planificación legal debe comenzar tan pronto se establezca el diagnóstico. El proceso debe incluir la
redacción de documentos que autoricen a otra persona a tomar decisiones médicas y legales, incluyendo
seguros de cuidado a largo plazo.
Un abogado le puede explicar los asuntos relacionados con: poderes notariales duraderos para asuntos
financieros y atención médica (el término “duradero” significa que seguirá en vigencia si usted queda
incapacitado para manejar sus propios asuntos financieros); testamentos y fideicomisos en vida;
atención médica en el futuro; vivienda; y otros temas que se deben tomar en consideración. Los
abogados de derecho de la tercera edad se especializan en asuntos que afectan a personas de edad
avanzada.
El poder notarial duradero para asuntos financieros es un documento legal que le permite delegar en
una persona de su confianza la toma de decisiones financieras en su nombre.
El poder notarial para atención médica es un poder notarial para atención médica es un tipo especial
de poder notarial duradero en el que usted designa a otra persona para que tome las decisiones
relativas al cuidado de su salud si usted no estuviese en condiciones de hacerlo por sí mismo.
Si la persona con Alzheimer tiene capacidad jurídica—el nivel de capacidad mental necesario para
firmar documentos oficiales— debe de participar activamente en el proceso de planificación legal.
1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/
© 2009 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede
ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las
actividades de dichas entidades o personas.
Servicios financieros
Se tendrán que tomar decisiones financieras muy importantes durante el transcurso de esta enfermedad.
Un abogado, contador o planificador financiero le puede ayudar. Si es posible, incluya a la persona con
Alzheimer en las discusiones.
Varias agencias del gobierno ofrecen ayuda financiera y beneficios médicos. Las personas que padecen
la enfermedad de Alzheimer pueden solicitar ayuda a través de dos tipos de programas; unos proveen
ingresos y otros le ayudan a pagar gastos médicos. Estos incluyen el programa de Seguro Social por
Incapacidad (Social Security Disability, SSDI), el Ingreso Suplementario de Seguridad (Supplemental
Security Income, SSI), Ayuda Pública General (General Public Assistance), Medicare, y Medicaid. Para
más información, comuníquese directamente a la agencia respectiva o llame a su oficina local de la
Alzheimer Association.
Seguro Social/ Social Security
Teléfono: 1.800.772.1213
Página web: http://www.ssa.gov/espanol/
Para información sobre el programa de Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI, en inglés) o Seguro
Social por Incapacidad (SSDI, en inglés)
Medicare
Teléfono: 1.800.633.4227
Página web: http://es.medicare.gov/help-and-resources/index.html
Medicaid
Teléfono: 1.800.843.6154
Página web: http://www.medicaid.gov (en inglés)
Línea de asistencia
La línea de asistencia de la Alzheimer’s Association cuenta con voluntarios capacitados y profesionales
con experiencia en temas relacionados con esta enfermedad. Los especialistas que brindan este servicio
ofrecen apoyo emocional, consejos e información con respecto al Alzheimer y otros tipos de demencia.
La línea de asistencia están disponibles las 24 horas, siete días a la semana.
Grupos de apoyo
Las oficinas locales de la Asociación también organizan grupos de apoyo para familiares, cuidadores y
también personas que están pasando por la primera etapa de la enfermedad. Grupos de apoyo son
1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/
© 2005 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede
ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las
actividades de dichas entidades o personas.
reuniones donde personas que cuidan a alguien con Alzheimer comparten sus experiencias, sentimientos
e información en un ambiente seguro y confidencial.
Información
La Alzheimer’s Association también ofrece información acerca de una gran variedad de temas, desde el
diagnóstico y tratamiento hasta el cuidado de una persona con Alzheimer. Nuestras oficinas locales
tienen una extensa colección de folletos, libros y videos. También puede encontrar información en la
página web: www.alz.org/espanol.
Según se va desarrollándose la enfermedad de Alzheimer’s, es posible que los familiares necesiten
ayuda en el cuidado de su ser querido. En general, los servicios de cuidados se clasifican como relevo
del cuidador, cuidados residenciales y cuidados de hospicio. La Asociación puede ayudarle a determinar
qué tipos de servicios están disponibles en su comunidad.
Relevo para él cuidador
El relevo al cuidador se refiere a un descanso de corto tiempo que permite que los cuidadores tomen un
breve receso de sus responsabilidades diarias, a la vez que se le ofrece ala a persona con Alzheimer la
oportunidad de tener contacto con otras personas. Los tres tipos más comunes de relevo al cuidador son:
 Servicios de cuidado diurno para adultos. Los programas ofrecidos por los centros de cuidado
diurnos para adultos pueden brindarle a los enfermos la oportunidad de compartir con otras
personas, ejercitarse y tomar parte en actividades sencillas.
 Servicios de cuidado en el hogar. Algunas enfermeras, ayudantes de cuidado médico, amas de
casa y voluntarios ofrecen servicios a domicilio y pueden bañar, vestir o acompañar al enfermo
mientras usted realiza otras tareas fuera del hogar.
 Servicio residencial. Algunos hospitales, asilos de ancianos y otros centros residenciales
permiten estadías a corto plazo de varios días o varias semanas.
Cuidados residenciales
El tipo de cuidado residencial que usted pueda necesitar probablemente cambiará durante las diferentes
etapas de la enfermedad. Por lo general estos cuidados se dividen en dos categorías:
 Instituciones de vida asistida. Los centros de vida asistida combinan alojamiento con servicios
de apoyo personalizados y asistencia médica. Estas instituciones ofrecen una mayor cantidad de
servicios que la vivienda independiente, pero menos que un centro de enfermería especializado.
 Enfermería especializada. También conocidos como asilos de ancianos, los centros de
enfermería especializada ofrecen cuidados de enfermería a nivel intermedio o especializado para
aquellas personas que requieran una mayor cantidad de servicios. Algunos de ellos han sido
diseñados para brindar cuidado especializado a personas que padecen demencia.
1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/
© 2005 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede
ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las
actividades de dichas entidades o personas.
Cuidados de hospicio
Los cuidados de hospicio están diseñados para ayudar a personas a las que les queda poco tiempo de
vida y combinan servicios de enfermería a domicilio con servicios de enfermería especializados. El
número de centros de cuidados de hospicio que ofrecen programas especializados para personas con
Alzheimer sigue aumentando.
Otros servicios de apoyo
Puede que otros servicios estén disponibles a través de: su oficina local de asuntos sobre la vejez,
departamento de salud o agencia de personas de la tercera edad; las agencias de servicio de instituciones
religiosas; y los departamentos de educación al paciente de los hospitales. Estos servicios también los
ofrecen médicos privados, trabajadores sociales, psicólogos, enfermeros/as, y consejeros.
Para información adicional por favor visite nuestra página web www.alz.org/espanol/ o llame a
nuestra Línea de asistencia al 1.800.272.3900.
1.800.272.3900 | www.alz.org/espanol/
© 2005 Alzheimer's Association. Todos los derechos reservados. Esta es una publicación oficial de la Alzheimer's Association, pero puede
ser distribuida por otras organizaciones y por personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la Asociación a las
actividades de dichas entidades o personas.