INSTRUCCIONES Sondas de Turbidez SWN-7000 4T SWN

CONEXIONADO
CALIBRACIÓN GENERAL
MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES
Seguir las recomendaciones habituales para sondas con
salida en mA:
- No pasar el cable de señal mA por canaletas con cables
de potencia.
- Asegurar que la suma de cargas óhmicas en la línea de
señal mA no supere la permitida por la Vdc de alimentación.
- Conectar la pantalla del cable a un punto de masa en el
extremo del controlador.
- Comprobar que la tensión de alimentación Vdc suministra
suficiente potencia para las necesidades de la sonda.
La sonda de Turbidez SWN-7000 no dispone de ajustes para
su calibración, por lo que cualquier ajuste debe realizarse en
el controlador o indicador asociado, que debe disponer de
sistema de autocalibración mediante soluciones patrón
(BUFFER), p.e. FMC-4000/TB ó FMC-5000/TB.
Estas sondas sólo precisan mantener limpia la óptica del
sensor. En consecuencia no precisan un mantenimiento específico salvo que no se haya conectado el sistema de
autolimpieza incorporado. Este sistema consiste en una
escobilla que, cuando se activa, limpia la zona de la óptica
evitando que se depositen limos, algas, o sólidos del agua.
BLANCO
Pin 2
MARRON
Pin 3
VERDE
Pin 4
AMARILLO
Pin 5
GRIS
Pin 6
ROSA
Pin 7
PANTALLA
-
+
-
Para facilitar la calibración se ha de disponer de soluciones
patrón de “Formacina” con dos valores cercanos a los que
puedan darse en la medida real. A continuación se detalla
el método de realizar estos patrones de Turbidez.
+
PATRON DE FORMACINA
10...24 Vdc 3 W
+
Medidor 4-20
FMC-4000/TB
FMC-5000/TB/..
DS-4000/TB
MS-5000/TB/..
FUNCIÓN DE LOS CABLES SEGÚN EL COLOR
1
2
3
4
5
6
7
Blanco
Marrón
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Pantalla
Ver PROCEDIMIENTO DE Calibración de estos modelos.
IMPORTANTE: Los valores de las soluciones patrón deben
ser: para el "buffer 1" el más bajo del rango, y para el
"buffer 2" el más alto del rango.
CONEXIÓN DE LA SONDA SWN-7000
Pin 1
Estos controladores permiten memorizar dos valores de
solución patrón (buF1] y [buF2), para calibrar dos puntos
dentro de su rango. Estos valores son programables para
adaptarse a cualquier solución de calibración.
Alimentación +12.. 24 Vdc
Retorno de mA (-)
Alimentación (masa 0V)
Salida de mA (+)
Salida para Led de Overrange
Escobilla de limpieza
Masa del cuerpo de inoxidable
Se recomienda que la escobilla de limpieza sea activada a
intervalos de tiempo dependiendo del tipo de líquido, siendo recomendable una hora para agua potable. Si el líquido
tiene capacidad biológica, se recomienda cada 10 ó 15 min.
ACTIVACION DE LA ESCOBILLA DE LIMPIEZA
Se activa cerrando el contacto del Pin 6 con Masa (0 V) durante 5 seg., poniéndose en marcha la escobilla oscilante
que realizará un ciclo de limpieza parándose automáticamente al finalizar la pasada.
Si se mantiene cerrado ese contacto, la escobilla de limpieza seguirá oscilando de modo indefinido hasta que ese contacto sea interrumpido.
Se prepara de la siguiente forma:
a) Solución 1: Disolver 1 gramo de sulfato de hidracina
(TRATAR CON MUCHA PRECAUCIÓN... ES MUY PELIGROSO)
en 100 ml. de agua destilada.
b) Solución 2: Disolver 10 gramos del compuesto
hexametilenotetraamina en 100 ml. de agua destilada.
c) Mezclar 5 ml. de -solución 1- con 5 ml. de -solución 2- en
un matraz de 100 ml. y mantener a temperatura ambiente
durante 24 horas. Pasado ese tiempo se habrá formado un
precipitado blanco.
d) Enrasar con 100 ml. de agua destilada y agitar. Esta
solución es la denominada Formacina y tiene un valor de
400 FNU o NTU (Unidades Nefelométricas de Turbidez).
Orificio emisor
de luz infrarroja
Orificio receptor
de luz difundida
MÉTODOS DE COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Forma práctica de comprobación de la sonda de Turbidez
SWN-7000 sin instalar en proceso, conectada a un indicador y en un ambiente medianamente luminoso:
- Con el tapón de protección puesto:
250...400 FNU
- Al aire lejos de reflexiones y de luz:
20...30 FNU
UTILIZACIÓN
Antes de poner la sonda en marcha, comprobar que la configuración del rango de medida en el controlador sean los mismos que los del rango de la sonda.
- Otros Estándares de Turbidez: Diluir solución Formacina
de 400 FNU con agua destilada en proporción menor de
1:10, según se requiera, para conseguir de 0 a 40 FNU.
- Metido en vaso transparente con agua: 100...160 FNU
Antes de empezar a medir dejar estabilizar la sonda durante 30 min. Una vez transcurrido ese tiempo podrá procederse a la medida o la calibración, si se precisase.
NOTA: las suspensiones han de ser de preparación diaria.
- Si se tapa el orificio del emisor de luz: 100...400 FNU
Repetir el proceso de calibración un día después de su
primer uso. Ver el apartado de CALIBRACIÓN.
En orden a asegurar que los diferentes aparatos de medida den resultados comparables, se ha utilizado la norma
ISO 7027 (DIN 38404) que estipula un valor estándar de
medida en ángulo de 90º para la turbidez (FNU).
Los niveles de turbidez son medidos midiendo la luz que
se difunde por el líquido emitida por un emisor de luz. El
número de partículas suspendidas en ese líquido corresponderá a la intensidad de luz esparcida.
- Un líquido poco turbio dará un bajo valor de FNU
- Un líquido muy turbio dará un alto valor de FNU
SWN-7000 4T
Sonda SWN-7000
desde el sensor
Escobilla
de limpieza
- Suspensión de Turbidez Estándar: Diluir 10 ml. de solución de Formacina con 100 ml. con agua destilada (1:10).
La turbidez de esta suspensión es de 40 FNU.
PROCEDIMIENTO
Preparar las soluciones de calibrado con los estándares
diluidos. Homogeneizarlos antes con una agitación suave.
Procurar que en la cubeta de medida no queden burbujas.
INSTRUCCIONES
Sondas de Turbidez
SWN-7000 4T
SWN-7000 4E
- Acercándolo a una superficie:
sube hasta 600 FNU
- Metido en vaso opaco con agua de red:
- Si se tapa el orificio del receptor de luz:
10...50 FNU
< 0,5 FNU
Resumen de funcionamiento:
Si el orificio receptor recibe luz significa que existe reflexión
por las partículas y por tanto el agua es turbia. Altos FNU.
ATENCION: LA FORMACINA ES MUY PELIGROSA
EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS
Si el orificio receptor NO recibe luz significa que no hay reflexión porque el agua es limpia. Bajos valores FNU.
METODO NEFELOMÉTRICO
Los métodos nefelométricos se basan en la medida de la
radiación dispersada a un ángulo de 90º con respecto al
haz incidente. Este método se basa en la comparación de
la intensidad de la luz dispersada por la muestra en condiciones definidas y la dispersada por una solución patrón de
referencia en idénticas condiciones. Cuanto mayor es la
intensidad de la luz dispersada, más intensa es la turbidez.
Av. Frederic Rahola, 49 - 08032 Barcelona (ESPAÑA)
Tel. (93) 358 60 11* - Fax (93) 357 68 50
desin@desin.com - www.desin.com
DESIN INSTRUMENTS S.A.
Queda reservado el derecho de introducir modificaciones en
las características enunciadas sin previo aviso. 0704 I402-0
SWN-7000 4E
DESCRIPCIÓN
PRECAUCIONES
MONTAJE
INSTALACIÓN
La serie SWN-7000 son sondas de medida de la Turbidez
de líquidos que utilizan el método de luz pulsante difundida
en ángulo de 90º, de un espectro cercano al infrarrojo de
880 nm siguiendo la norma ISO 7027 (DIN 38404).
La sonda está preparada para trabajar con controladores
de la serie .../VQ en modelos de campo FMC-4000/VQ o
FMC-5000/VQ, y de panel DS4000/VQ o MS5000/VQ.
- Los SWN-7000 se suministran con un cable de 13 m.
acabado en hilos de cobre para conectar directamente
a los bornes de entrada del medidor. Bajo demanda
pueden haber sido suministrados con conector estanco
para evitar problemas de humedades.
Es diferente para cada modelo:
La instalación debe respetar las condiciones expresadas en las figuras a continuación:
- Rango de medida:
0,5 a 1000 FNU (o NTU)
- Exactitud:
± 0,5 % del rango
- Salida de señal:
4-20 mA
- Estabilidad:
deriva menor de 0,01% por mes
- Respuesta:
10 seg. aproximadamente
- Calibración:
por buffers en el equipo de medida
- Material de cuerpo:
inox. 1.4571 (A-316 Ti)
- Material de sensor:
ópticas de cuarzo
- Temp. de trabajo:
0 a 50 ºC
- Presión de trabajo:
0 a 6 bar
- Protección: IP-68
(sumergible hasta 60 mCA)
- Limpieza:
escobilla integrada
- Alimentación:
10 a 24 Vdc consumo 3 W
Versión .../4T (inmersión)
cable 13 m. con conector
- Conexión a Proceso:
Rosca macho 1" GAS (BSP)
- Peso:
1900 gr. (versión .../4T)
Versión .../4E (inserción)
cable 1 m + 10 m en opción
- Conexión a Proceso:
Brida 115 mm diam.
- Peso:
2600 gr. (versión .../4E)
IMPORTANTE: Las unidades FNU tienen el mismo valor que
las unidades NTU. No obstante, existen en la industria otras
unidades de medida de turbidez, como unidades Jackson
Turbidity Unit (JTU) y unidades de Silicio (mg/L de SiO2).
Tabla de equivalencia de conversión de unidades:
JTU
FNU/NTU
SiO2 (mg/L)
JTU
FNU/NTU
1
19
SiO2 (mg/L)
2,5
0,053
1
0,13
0,4
7,5
1
Valores habituales de diferentes líquidos:
Agua potable filtrada:
desde 5 hasta 30 FNU
Aguas sin filtrar:
desde 50 a 100 FNU
Aguas residuales:
desde 200 hasta 800 FNU
Las sondas de turbidez SWN-7000 procesan la medida generando una señal de mA proporcional a la turbidez del líquido
medido. El amplificador incorporado dentro de la sonda permite montarla a más de 200 m. del controlador.
- Separar el cable de señal de otros cables de líneas de
potencia, alimentación o perturbadores eléctricos. No
pasarlo por el mismo canal que otros conductores.
- Evitar las humedades en la conexión de la sonda y en los
bornes de los medidores asociados (FMC../VQ).
- La sonda de Turbidez está fabricada con materiales
termorresistentes hasta 50ºC, evitar temperaturas superiores.
SWN-7000 4T para instalación en depósitos abiertos
o cerrados con soporte de sonda bridado
o tubo de extensión para sensor.
Montaje en conductos a
traves de válvula, respetando
la distancia de la pared y la
dirección del flujo.
SWN-7000 4E para inserción a través de una válvula
de bola instalada en el conducto.
En la versión SWN-7000-4T para instalación sumergida
el montaje puede hacerse mediante una abrazadera sujeta
al muro lateral o por un alargo de tubo de 38 mm de diám.
con rosca hembra de 1” GAS.
- Comprobar la compatibilidad de los materiales constructivos con la del líquido que se necesita medir.
- Controlar, a inter valos periódicos, que no se formen
incrustaciones en el sensor óptico de la sonda.
- Las eventuales incrustaciones pueden quitarse utilizando un trapo húmedo.
- En el caso de incrustaciones particularmente resistentes, dejar la sonda sumergida en agua con detergente
durante unas horas y enjuagar abundantemente.
En la versión SWN-7000-4E para instalación en conductos
el montaje debe hacerse mediante una válvula de bola
con guías de inserción para introducir el cuerpo del
transmisor en condiciones de presión nominal.
- Después de haber limpiado la óptica evitar tocarla con
las manos.
Montaje en ver tical en
canal abier to con brida,
respetando la distancia
de la pared, del fondo y
de la dirección del flujo.
PRECAUCIONES AL ELEGIR SU UBICACIÓN
Las reflexiones de luz de instalaciones estacionarias en
el área de la sonda (p. e. paredes, fondos, objetos cercanos, burbujas, etc.) pueden afectar las medidas a bajos
niveles de turbidez, causando que la sonda suministre
valores falsos de turbidez, mas altos que los reales.
Es impor tante tener en cuenta esta característica al realizar medidas en recipientes de pequeñas dimensiones, separando la sonda de superficies circundantes lo suficiente para evitar las reflexiones de su sistema de medida.
La distancia entre la sonda y la pared mas cercana debe
estar a un mínimo de 10 cm para paredes laterales, y un
mínimo 20 cm para paredes frontales a la óptica.
MONTAJE EN VÁLVULA DE BOLA
Montaje en vertical en reactor,
respetando la distancia de la
pared y alejando la sonda de
objetos en movimiento y de
turbulencias.
Accesorio para conductos por Válvula de bola en inox.
1.4401 / 1.4571 con cierre de seguridad (7900 KHE-DN 40)
Montar en posición horizontal o diagonal, evitando el montaje vertical.
Se presenta en dos versiones para diferentes aplicaciones:
- Sonda de INMERSIÓN (versión .../4T) para instalación en
depósitos abiertos con los accesorios optativos como soporte de sonda bridado o tubo de extensión de sonda. Gracias a su protección IP68 permite ser sumergida hasta 60
m. de profundidad.
- Sonda de INSERCIÓN (versión .../4E) para montaje a través
de válvula de bola para su instalación en tubería sin
interrupción del proceso. Su sistema de sellado de la óptica
le permite soportar hasta 6 bar.
Montaje en vertical, inclinado u horizontal, respetando la
distancia de la pared, del fondo y de la dirección del flujo.