Localización de averías en cables BAUR

Localización de averías en cables BAUR
Las redes son delicadas.
Nosotros le ayudamos a protegerlas.
Los fallos en los cables provocan situaciones críticas para los
operadores de redes.
La solución: una localización fiable de las averías mediante la
tecnología BAUR.
En las redes de cables, las averías son inevitables. El creciente
costes y contratiempos: vecinos que se quedan sin luz,
consumo de electricidad y las elevadas cargas, el
máquinas que se paran, calles que es necesario levantar,
envejecimiento excesivo y el estancamiento de las inversiones,
embotellamientos que se forman en el tráfico, obreros que
las condiciones ambientales adversas y la densidad de
deben interrumpir su trabajo, etc.
población hacen que cada vez sea más importante localizar las
Por eso, la localización de averías en cables requiere
averías en los cables de forma rápida y fiable. Esta tarea es un
especialistas adecuadamente formados. Y estos, a su vez,
desafío complejo, puesto que las combinaciones de causas,
precisan un equipamiento robusto, fiable y flexible que les
tipos de cables, estructuras de redes, niveles de tensión y
permita aplicar todos los métodos de localización necesarios
condiciones ambientales pueden provocar un sinfín de fallos
posibles. Cada avería genera un mayor o menor número de
Gama de productos BAUR para localización de averías en cables:
La mejor asistencia in situ para especialistas.
La localización de averías en los cables es un proceso que consta de numerosos pasos. BAUR lo cubre
en su totalidad, permitiendo una localización rápida y segura de los fallos.
Módulos para la localización de averías en cables
A partir de módulos como los medidores de reflexión de impulsos IRG, los
generadores de tensión de choque SSG, los transformadores de quemado ATG y los
generadores de audiofrecuencia TG, los clientes pueden componer su propio
equipamiento individual para localizar averías en cables
Sistemas para la localización de
averías en cables
Sistemas multifuncionales como la
serie Syscompact o vehículos de
medición individualmente equipados.
Equipos manuales y
equipos para localización final de
averías
El identificador de cables KSG, el buscador
de cables CL, el receptor Universal Locator
UL con su Locator Set, el ensayador para
cubiertas de cables y equipo de
localización de averías shirla, y los
generadores de tensiones de choque y de
ensayo STG para localizar averías en
cables aplicados in situ.
3
Fundamentos de la localización de averías en cables, aspectos
técnicos generales
Los tramos de cables atraviesan túneles y puentes, pasan por
•Fallos intermitentes
debajo de ríos, cruzan vías de ferrocarril, calles y otros tramos
A menudo los fallos no son constantes, sino que surgen en
de cables o se bifurcan en multitud de otros tramos. Un tramo
determinados momentos dependiendo de la carga soportada
de cables no consta de un solo cable, sino de muchos cables
por el cable. Este fenómeno puede deberse a que los cables
con diferentes tipos de construcción. Dependiendo del nivel de
con aislamiento de aceite se hayan secado cuando la carga
tensión, de la capacidad de carga requerida y de la tecnología
era baja. Otra causas pueden ser las descargas parciales por
de montaje y accesorios disponible, los cables utilizados pueden
envejecimiento o las arborescencias eléctricas en los cables
tener aislamiento de plástico, aislamiento de papel o
con aislamiento de plástico.
aislamiento de papel impregnado de aceite. En la práctica, la
localización de averías en cables debe realizarse en todos los
•Averías en las cubiertas de los cables
niveles de tensión. Por eso, en el trabajo diario, resulta útil que
Los daños en la cubierta externa de un cable no siempre
el equipo localizador de averías en cables esté diseñado para
provocan directamente una avería, pero pueden provocar
media y alta tensión, y que también se pueda utilizar con baja
fallos a largo plazo debido, entre otras causas, a la
tensión (por ejemplo para localizar un fallo en el alumbrado
penetración de humedad o a desperfectos en el aislamiento.
público).
Causas y tipos de avería
Las causas más frecuentes son el envejecimiento, los daños
mecánicos, la sobretensión, los esfuerzos térmicos excesivos, la
corrosión, el tendido incorrecto de los cables, los defectos de
fabricación y los daños provocados por el transporte y
almacenamiento.
Los tipos de avería más comunes son los cortocircuitos, las
roturas de cables, los fallos intermitentes y las averías en las
cubiertas de los cables.
•Cortocircuito
Los daños en el aislamiento provocan una conexión de baja
impedancia de dos o varios conductores en el punto de la
avería.
•Contacto a tierra/cortocircuito a tierra
Las averías pueden surgir por el contacto a tierra (conexión de
baja impedancia con el potencial de tierra) de una red
compensada o aislada, o por el cortocircuito a tierra de una
red puesta a tierra. Otro tipo de avería es el contacto a tierra
en dos fases, consistente en dos contactos a tierra en
conductores distintos en puntos separados.
•Roturas de cables
Los daños mecánicos y los movimientos del terreno pueden
provocar roturas en uno o varios conductores.
4
Pasos del proceso y métodos de localización de averías en los
cables.
Aunque las instalaciones de cables estén documentadas en
Desarrollo de una medición SIM/MIM
planos, para poder subsanar una avería es necesario localizar
1. Envío de un impulso de baja tensión para obtener la imagen
sobre el terreno y de forma exacta tanto el propio cable como el
punto de la avería. Este proceso se divide en dos pasos que, a
su vez, contienen una determinada sucesión de operaciones: el
primero es la prelocalización (determinación aproximada de la
de un cable en perfecto estado
2. Cebado de la avería mediante una fuente de alta tensión (un
generador de tensión de choque SSG)
3. Envío de un impulso de baja tensión (SIM) o de hasta cinco
ubicación de la avería en un tramo de cable de varios
impulsos de baja tensión (MIM). Los especialistas
kilómetros) y el segundo es la localización final (identificación
experimentados envían cinco impulsos y así se aseguran de
exacta y precisa del punto de la avería). A esos dos pasos se
obtener un ecograma de gran valor informativo justo en el
suma la identificación de cables.
momento de cebar la avería.
4. Reflexión de los impulsos en el punto de la avería
Prelocalización
5. Averiguación, mediante el análisis del ecograma, de la
distancia en metros a la que se encuentra la avería
Tras recibir el mensaje de error, identificar el tramo de cable
afectado y desconectarlo del resto de la red, se procede a
analizar el fallo. Para ello se determina el tipo de cable, su
longitud y la estructura de la red, y se averigua qué causas más
evidentes pueden haber provocado la avería, por ejemplo la
realización de unas obras. Las primeras mediciones sirven para
averiguar las resistencias del aislamiento de todas las fases del
cable. A partir de estas mediciones, se define el tipo de avería
(de baja o de alta impedancia), se averigua cuál es la fase
defectuosa y se establece el método de prelocalización que es
preciso aplicar.
Método de impulso secundario (SIM) / método de impulso
múltiple (MIM)
El método SIM/MIM es probablemente el método de medición
más eficiente a la hora de prelocalizar averías en cables. Con él
se puede localizar hasta un 98% de las averías. Este método
aplica la lógica de buscar primero las averías estadísticamente
más frecuentes. De ese modo, se minimiza el tiempo de
prelocalización. Las ventajas principales de este método de
medición son su facilidad de manejo, su universalidad de
aplicación y la facilidad con que permite interpretar los
ecogramas. Un impulso de tensión de choque provoca el cebado
de la avería de alta impedancia.
Durante una única descarga, el ecómetro IRG mide cinco veces
la distancia a la que se encuentra dicha avería, procedimiento
que ha resultado ideal en la práctica. Los resultados de la
medición se guardan automáticamente.
5
Método de reflexión de impulsos (TDR)
El método TDR es uno de los métodos de medición más
conocidos y utilizados. Mediante este procedimiento se
determina la longitud total del cable, se detectan roturas y
cortocircuitos, y se averigua a qué distancia se han producido.
Método de impulsos de corriente (ICM) y método de
impulsos de corriente diferencial (DICM)
En los cables particularmente largos, la atenuación del impulso
es muy alta. Para elaborar un ecograma de alto valor
informativo, se utiliza el método ICM. Este procedimiento
emplea un generador de tensión de choque con el que se
genera un impulso de alta tensión que, a su vez, provoca una
ruptura dieléctrica en el punto de la avería. El método ICM es
más preciso cuanto mayor es la longitud del cable, por lo que no
es adecuado para cables cortos. Este método se complementa
con el método DICM. Midiendo simultáneamente dos
conductores del cable mediante el procedimiento diferencial, se
puede averiguar la distancia a la que se encuentra la avería del
cable incluso si se trata de una avería difícil de localizar. Este
método DICM se utiliza en los cables de más de diez kilómetros,
las redes ramificadas en T y las líneas aéreas.
Método de ondas amortiguadas y método de ondas
amortiguadas diferencial
Muchas averías de los cables -también de los cables de alta
tensión- pueden ser cebadas con una tensión de hasta 10 kV
producida por un generador de tensión de choque. En algunos
casos específicos, se precisa una tensión de cebado mayor. Es
entonces cuando se emplea el método de ondas amortiguadas.
En él, una fuente de alta tensión VLF o DC se utiliza para cebar
una avería de alta impedancia. La onda progresiva generada se
graba mediante un ecómetro y de ese modo se averigua a qué
distancia está la avería. También en este caso existe un método
complementario: el método de ondas amortiguadas diferencial.
Método del puente para localizar averías en las cubiertas
de los cables
Para prelocalizar averías en las cubiertas de los cables se
emplea un puente de medición según Murray o según Glaser. La
distancia a la que se encuentra la avería se averigua
equilibrando las resistencias del montaje usado.
6
Localización final
Identificación de cables
La prelocalización indica, con una tolerancia de pocos metros,
En la mayoría de los casos, el tendido eléctrico está formado por
cuál es la distancia desde la avería en el cable hasta el principio
varios cables agrupados en haces. Tras ubicar la posición exacta
de dicho cable. En cambio, la localización final establece con
del fallo y dejar la línea al descubierto, es preciso identificar de
absoluta precisión la posición del fallo.
manera fiable el cable defectuoso.
Trazado
A menudo, los datos de cable en formato digital y los planos de
trazado no son suficientes a la hora de averiguar el recorrido
exacto de un cable. Para ese fin, son de gran ayuda los
procedimientos magnéticos de audiofrecuencia, que permiten
averiguar la posición y profundidad del cable.
Localización final acústica de averías
En la localización final acústica de averías, las diferencias de
duración entre las señales electromagnéticas y las señales
acústicas se aprovechan para localizar fallos de alta impedancia
y fallos intermitentes. Este procedimiento utiliza un receptor en
el que se encuentran integrados filtros y procedimientos de
medición de tiempo que el usuario puede seleccionar
libremente. De ese modo, el punto de la avería se puede
localizar con exactitud aunque las características del terreno
sean desfavorables o haya mucho ruido en el ambiente.
Método de tensión de paso
Cuando los fallos son de baja impedancia, no es posible aplicar
la localización final acústica, ya que estos fallos no generan
señales audibles. El método de tensión de paso consiste en
generar en la tierra un gradiente de tensión que puede ser
captado con piquetas.
Localización por el método de torsión
Este procedimiento patentado por BAUR se utiliza en las
instalaciones de cables de señal y cables multifase trenzados. La
localización por el método de torsión permite localizar las
averías cuando la localización acústica clásica fracasa ante un
cortocircuito total o ante la necesidad de localizar un empalme.
7
Espíritu pionero, capacidad de innovación y larga
experiencia.
Competencia que proporciona seguridad.
Uno podría preguntarse qué tiene que ver con el presente la
historia de una empresa fundada hace más de sesenta años.
También podría preguntarse qué beneficios concretos tiene para
el cliente y el usuario el hecho de que BAUR sea una empresa
con experiencia en todo el mundo. La respuesta se encuentra
en cada sistema, en cada módulo y en cada equipo de BAUR:
localización de averías en cables mediante tecnología de
vanguardia específicamente adaptada a las necesidades del
usuario. Para poder ofrecer esta posibilidad a nuestros clientes,
es necesario no solo dominar la técnica, sino también conocer a
fondo la práctica de los especialistas y sus aplicaciones de
campo. Las circunstancias que rodean a la avería de un cable en
Siberia, donde la temperatura es de 40 grados bajo cero, no son
las mismas que las que rodean a la avería de un cable en el
centro de Londres o de Nueva York. Sea cual sea la situación, los
especialistas empleados por las compañías proveedoras de
energía deben poder confiar plenamente en su equipamiento.
Las más modernas tecnologías y la más alta calidad
suministradas por un mismo fabricante. Estrecha
colaboración con clientes y usuarios.
El modo en que se fabrica un sistema para localizar averías en
cables, un equipo o un módulo marca una importante diferencia
cualitativa. En este sentido, una vía posible (aunque no es la que
sigue BAUR) consiste en comprar los conocimientos, la
tecnología y las piezas, para luego ensamblar estas y obtener un
producto terminado. Sin embargo, la filosofía de BAUR es otra:
solamente con nuestros propios medios y conocimientos
podemos ofrecer la fiabilidad, la calidad y la especificidad
tecnológica que nos exigen las compañías de energía. Por eso,
hemos establecido una estrecha colaboración con nuestros
clientes en la que combinamos investigación, desarrollo,
fabricación y garantía de calidad. Esa cooperación da lugar a un
intenso contacto entre nuestros técnicos y los usuarios de
equipos BAUR. El resultado es una relación de confianza con
nuestros usuarios, un reconocimiento mutuo entre especialistas,
un trabajo en común y un flujo constante de conocimientos y
capacidades.
BAUR. Ensuring the flow.
8
Declaraciones de un cliente
«Desde hace mucho tiempo, nuestros especialistas utilizan equipos de BAUR para localizar in situ
averías en los cables. En nuestra práctica cotidiana, el método SIM/MIM ha resultado ser hasta la
fecha el más eficiente y directo para una localización rápida de los fallos».
9
Portátil, flexible, rápido
El medidor de reflexión de impulsos IRG 2000 de BAUR
Principales ventajas
• Equipo básico con numerosas funciones para la
• Un equipo para todos los métodos de medición
localización de averías en cables
• Ideal incluso para los cables de difícil acceso
• Rápido aprendizaje sin necesidad de gastar en formación
• Alto número de operaciones concluidas con éxito
• Fácil de transportar, rápido de aplicar
10
El camino más rápido hasta el origen de la avería.
Prelocalización de averías en cables con el ecómetro
IRG 2000 de BAUR.
El medidor de reflexión de impulsos o ecómetro IRG 2000 es un
equipo para la prelocalización monofásica de averías en cables
muy manejable y fácil de transportar Se utiliza en combinación
con un generador de tensión de choque en cables de baja,
media y alta tensión con longitudes de entre 0 y 65 km. También
se puede utilizar en cables en servicio con tensión de hasta 400
V. Este equipo es particularmente fácil de usar gracias a su
menú autoexplicativo y al hecho de tener un solo botón de
manejo. La posibilidad de combinarlo con otros módulos y
sistemas permite, además, aplicar otros métodos. El medidor de
reflexión de impulsos IRG 2000 puede alimentarse, según sea
necesario, bien con la batería que lleva incorporada o bien con
la tensión de la red.
Información técnica
• Fácil de transportar
• Fácil conexión del acoplamiento de medición
• Flexible y adecuado para casi cualquier longitud de cable
• Método de reflexión de impulsos (TDR)
(de 0 a 65 km)
• Localización precisa de los fallos
• Navegación por menús interactiva y autoexplicativa
• Manejo con un solo botón
• Fácil de integrar en sistemas de medición y sistemas
móviles para comprobación de cables
• Método de impulso secundario (SIM) con acoplamiento al
sistema SA 32
• Método de impulso múltiple (MIM) con acoplamiento al
sistema SA 32
• Método de impulsos de corriente con acoplamiento de
choque (acoplamiento inductivo SK1D)
• Medición totalmente automática con indicador de la
distancia a la que se encuentra la avería
Un factor crucial: la velocidad.
Las averías en los cables y sus consecuencias representan un
reputación de una empresa. Las averías se pueden minimizar,
percance para los trabajadores que operan sobre el terreno y,
pero no se pueden evitar por completo. Por eso, la posibilidad
en última instancia, para toda la compañía. Quedarse sin
de localizar y corregir con rapidez los posibles fallos contribuye
electricidad acarrea unos perjuicios inimaginables, cuesta
significativamente a rentabilizar las redes distribuidoras de
tiempo y dinero, da lugar a reclamaciones y puede dañar la
energía.
11
Perfecta localización de averías con el mínimo esfuerzo
El medidor de reflexión de impulsos IRG 3000 de BAUR
Principales ventajas
• Máxima precisión gracias a su elevada resolución y a una
• Rápido aprendizaje sin necesidad de gastar en formación
alta tasa de muestreo
• Un equipo para todos los métodos de medición
• Rapidez, seguridad, sencillez
• Para sistemas de cables monofásicos y trifásicos
• Alto aprovechamiento y rentabilidad
12
Seguridad y rentabilidad.
Prelocalización de averías en cables con el ecómetro
IRG 3000 de BAUR.
En combinación con un generador de tensión de choque, el
medidor de reflexión de impulsos IRG 3000 localiza averías en
los cables de sistemas monofásicos y trifásicos. Solamente con
el método SIM/MIM se localiza hasta un 98% de las averías. La
memoria con capacidad de almacenamiento para más de
100.000 mediciones permite ahorrar tiempo en la elaboración
de informes y sacar el máximo rendimiento. Gracias a la edición
de resistencia integrada, no se requiere ningún equipo adicional.
El software, basado en Windows, ofrece numerosas funciones y
se puede utilizar en el idioma correspondiente al país de
aplicación. La visualización simultánea de hasta tres métodos de
medición permite comparar y evaluar las mediciones con gran
facilidad. Además, existe la posibilidad opcional de integrar el
generador de ensayo sinusoidal VLF PHG, el sistema TD de
medición del factor de disipación o tan delta, y el sistema PD
para medición de descargas parciales y localización.
Información técnica
• Operaciones de medición programables, medición
totalmente automática con indicador de la distancia a la
que se encuentra la avería
• Memoria con capacidad para más de 100.000 mediciones
• Medición trifásica y visualización
• Etapa de salida del impulso transmitido: entre 20 y 160 V
• Longitudes de cable superiores a 200 km
• Método de reflexión de impulsos, medición de una y de
varias fases
• Método de impulso secundario (SIM) con acoplamiento al
sistema SA 32
• Método de impulso secundario (SIM/MIM DC) con
acoplamiento al sistema SA 32
• Método de impulso secundario (MIM) con acoplamiento al
• Método de impulsos de corriente con acoplamiento de
choque SK 1D
• Método de ondas amortiguadas con acoplamiento de
tensión CC 1
• Método de impulsos de corriente diferencial con
acoplamiento de choque SK 3D
• Método de ondas amortiguadas diferencial con
acoplamiento de choque SK 3D
• Opcional: medición trifásica integrada con megaóhmetro y
visualización totalmente automática mediante el software
BAUR.
•Combinable con el sistema de ensayo de cables PHG y el
sistema de diagnóstico de cables PHG TD/PD (medición del
factor de disipación y la descarga parcial)
sistema SA 32
La flexibilidad y la individualidad salen a cuenta
Las exigencias planteadas a los operadores de redes son muy
Por suerte, este problema queda resuelto gracias a la
diversas. Las distintas situaciones topográficas y urbanísticas,
arquitectura modular de los sistemas y equipos BAUR. Nuestros
las condiciones climáticas y geológicas, los diferentes tipos de
equipamientos se adaptan perfectamente a las necesidades
instalación de los cables y las diversas causas de las averías
individuales de cada usuario, ofreciéndole una alta flexibilidad y
hacen que sea complicado elegir el equipamiento adecuado.
unas grandes posibilidades de ampliación.
13
Directo al objetivo
El generador de tensión de choque SSG de BAUR
Principales ventajas
• Un único equipo para la prelocalización y la localización
• Clase de energía adaptada a la red
final de averías
• Tensión de salida seleccionable
• Ubicación fiable de los puntos de avería
• Construcción robusta, máxima seguridad contra fallos
• Ausencia de operaciones superfluas
14
La fiabilidad tiene un nombre.
Generadores de tensión de choque SSG de BAUR para la
prelocalización y la localización final de averías.
Los generadores de tensión de choque se utilizan, junto con los
medidores de reflexión de impulsos IRG, para la prelocalización
de averías en cables y para la localización final de averías de
alta y baja impedancia. Para ello, la energía acumulada en un
condensador de alta tensión es aplicada bien a intervalos o bien
como tensión continua. En el punto de la avería, la señal puede
ser registrada con un micrófono de suelo o con un receptor
universal. Gracias a la unidad de control de seguridad eléctrica,
al dispositivo de descarga automático, a la construcción
totalmente encapsulada del equipo y a la separación de la tierra
de protección y la tierra de servicio, se alcanza la máxima
seguridad. La tensión de salida se visualiza en tres niveles de
tensión en el kilovoltímetro.
Información técnica
• Fácil de manejar
• 20 o 10 impulsos por minuto, así como impulsos únicos
• Conmutador rotativo de tensión accionado
• Servicio con tensión continua seleccionable para el
electromagnéticamente
• Dispositivo de descarga automático
ensayo de cables y la localización de averías en cubiertas
de cables
• Máxima energía de choque: hasta 3.000 julios
• Peso ligero, disponible también como equipo portátil
• Tensión de salida seleccionable: 3, 6, 12 kV y 4, 8, 16 kV
• Amplias medidas de seguridad conformes con VDE 0104
(con el SSG 500) o bien 8, 16, 32 kV y, opcionalmente, 4 kV
(entre otras normas)
en todos los generadores de tensión de choque de la serie
SSG
Sobre el terreno es donde se ve si la tecnología sirve realmente a la persona y a la empresa.
En la teoría todo suena muy bien. Sin embargo, en la práctica
cabeza al usuario. Un aspecto crucial es que los resultados de
cotidiana, lo que cuenta es que las promesas se cumplan: por
medición se puedan leer de forma clara e inequívoca, de lo
ejemplo, que las averías en los cables se puedan encontrar con
contrario darán lugar a errores y a tareas de rectificación
rapidez o que el manejo de los equipos de localización de
innecesarias. Para que todo ello sea una realidad, la tecnología
averías sea comprensible y seguro, y no dé quebraderos de
debe estar al servicio de la persona, y no al revés.
15
Mínima inversión. Máximo beneficio.
Los generadores de tensiones de choque y de ensayo
STG 600 y STG 1000 de BAUR.
Principales ventajas
• Un sistema compacto con muchas funciones
• Localización final de las averías de los cables, localización
de averías en cubiertas de cables y ensayo de cables
• Un equipo para la prelocalización y la localización final de
averías
• Gran movilidad, fácil de transportar en un automóvil,
portátil
• Ideal para las redes de baja tensión
16
Versatilidad sin concesiones..
Generadores de tensión de choque STG 600 y STG 1000
de BAUR.
Los generador de tensiones de choque y de ensayo STG 600 y
STG 1000 son sistemas multifuncionales de localización de
averías en cables diseñados para el uso en redes de baja
tensión. Estos equipos sirven para realizar ensayos en cables y
localizar con exactitud averías de alta impedancia y fallos
intermitentes en cables de baja tensión (p. ej. en los cables del
alumbrado público). Si el usuario lo desea, puede integrar en el
STG 600 o en el STG 1000 un filtro de acoplamiento SIM-MIM.
Eso le permitirá aplicar uno de los más modernos y eficientes
métodos de prelocalización: el método de impulso secundario
(SIM o MIM).
Información técnica
• Sistema de localización de averías optimizado al cien por
cien para redes de baja tensión
• Alta energía de choque: 600 o 1000 julios
• Tensión de salida ajustable en incrementos de 0,1 kV
• Unidad de control de seguridad conforme con la norma
VDE 0104
• Dos dispositivos de descarga separados para el cable de
conexión y el condensador de choque interno
• Fácil manejo por medio de un menú autoexplicativo
• Detección de cortocircuito en caso de ruptura dieléctrica
• Las funciones de servicio se pueden conmutar con
• Salida de alta tensión protegida frente a la tensión de
facilidad pulsando un botón
retorno (opcional)
• Pantalla LCD iluminada
• Medición de resistencia al aislamiento (opcional)
• Compartimento para cables incorporado
• Filtro de acoplamiento para los más modernos métodos
• Cubierta protectora del panel de mando
de prelocalización (SIM/MIM) en combinación con el IRG
2000
Invertir en calidad también aporta beneficios económicos a una empresa.
Los requisitos que los especialistas exigen a un equipo para
sus consecuencias, costes de localización y reparación, costes
localización de averías en cables son tan estrictos como
de los equipos y sistemas...
importantes son las necesidades económicas de sus empresas.
Una comparación exhaustiva de todos ellos demuestra que la
Los costes y los beneficios cuentan, y mucho: costes de
calidad sale rentable, puesto que engloba muchos detalles
mantenimiento, costes originados por las averías de los cables y
pequeños que, sumados, suponen un gran ahorro.
17
Un sólido respaldo para los casos difíciles.
Los transformadores de quemado ATG 2 y ATG 6000 de BAUR.
Principales ventajas
• Un equipo portátil para modificar la resistencia de falta
• Construcción robusta, fiabilidad de funcionamiento
• Utilizable incluso para cables de difícil acceso
• Utilizable como equipo autónomo o como módulo para el
montaje en sistemas de localización de averías en cables
• Un método acreditado para las averías difíciles
18
Siempre listos para funcionar, siempre imprescindibles.
Transformadores de quemado ATG 2 y ATG 6000 de BAUR.
Los transformadores de quemado permiten convertir una avería
de alta impedancia en una avería de baja impedancia. De ese
modo, la medición ecométrica se puede aplicar a las averías de
baja impedancia. Gracias a su robusta construcción y su
fiabilidad de funcionamiento, estos equipos son ideales incluso
para cables de difícil acceso y situaciones especialmente
complicadas. Su caja de 19“ totalmente encapsulada garantiza
la máxima seguridad y permite su uso como unidad portátil o
como módulo de montaje en sistemas para la localización de
averías en cables.
Información técnica del ATG 2
Información técnica del ATG 6000
• Tensión de quemado de hasta 10 kV DC
• Tensión de salida de hasta 15 kV DC, 6 kVA
• Óptima adaptación de la tensión de salida mediante seis
• Corriente de salida de hasta 90 A
niveles de tensión, conmutables a plena carga (2,3 kVA)
• Regulación electrónica de la tensión y la corriente
• Posibilidad de conexión de un ohmímetro externo
• Nivel de tensión alterna para redes de baja tensión
• Unidad de control de seguridad conforme con la norma
VDE 0104
• Óptima adaptación del rendimiento gracias a sus ocho
niveles de tensión disponibles, conmutables incluso a
plena carga
• Unidad de control de seguridad conforme con la norma
VDE 0104
• Posibilidad de ajuste electrónico independiente de la
tensión y la corriente
• Quemado de hasta una hora de duración con la máxima
carga
Aunque es cierto que más vale prevenir, la localización eficiente de las averías sigue siendo imprescindible.
BAUR es, a nivel mundial, una firma pionera en el desarrollo del
los cables sufren desperfectos. Ambas vertientes juntas, un
diagnóstico de cables como medio para prevenir averías y
óptimo diagnóstico y una perfecta localización de averías,
planificar óptimamente el mantenimiento. Pero también lo es en
contribuyen a aumentar la rentabilidad de las empresas
el desarrollo de la localización de averías en cables, un aspecto
abastecedoras de energía.
igualmente importante ante la creciente frecuencia con la que
19
Innovando para lograr la máxima eficiencia.
El ensayador para cubiertas de cable y equipo de localización de
averías shirla de BAUR.
Principales ventajas
• Ensayo, prelocalización y localización final en una solución
• Mínimos costes de formación del personal
compacta
• La interfaz de usuario de BAUR se maneja intuitivamente
• Fácil de transportar, incluso en terrenos difíciles
• Máxima seguridad para el usuario
• No requiere ningún vehículo especial
• Transferencia de datos a través de puerto USB
20
Máxima eficiencia mediante una simplificación específica y
calculada.
El ensayador para cubiertas de cable y equipo de
localización de averías shirla de BAUR.
El equipo de localización de averías shirla sirve para el ensayo
de cables y cubiertas de cable, así como para la prelocalización
y localización final de averías en cables. La prelocalización de
averías en los cables de energía, mando e iluminación se basa
en el principio del puente de medición según Murray y Glaser. El
equilibrado a cero y la evaluación se realizan automáticamente.
La distancia a la que se encuentra la avería se indica tanto en
metros como en porcentajes, y en ella se tienen en cuenta
distintos tramos de cable y distintas secciones. Con el receptor
de localización KMF 1 o el receptor universal UL 30 y el juego de
accesorios para localización de averías en cubiertas de cable
puede efectuarse una localización final de averías en la cubierta
del cable aplicando el método de tensión de paso. El usuario
podrá, sea cual sea su idioma, entender los símbolos del menú
sin necesidad de recibir formación.
Información técnica
• Ensayo de cables y cubiertas de cables de hasta 10 kV DC
• Creación automática de informes
• Medición de resistencia de hasta 1 GΩ
• Funcionamiento por red o por acumulador
• Prelocalización de averías en cables y en cubiertas de
• Un equipo para todas las aplicaciones
cable con puente de medición según Murray y Glaser
• La longitud, así como la sección y el material de los
conductores de los tramos de cable se pueden ajustar y
se tienen en cuenta a la hora de calcular la distancia
• Menú autoexplicativo y comprensible para cualquier
usuario sea cual sea su idioma
• Navegación con una sola mano gracias al botón selector
central
• Localización final de averías en las cubiertas de los cables
• Retardo de conexión y duración de conexión ajustables
• Unidad integrada de puesta a tierra y descarga
• Construcción ligera, ideal para el transporte
• Tensión ajustable progresivamente
Mayor libertad de acción y mínimos costes gracias a la simplificación del equipo
La multifuncionalidad y la automatización son el complemento
deja a los expertos mayor libertad de acción y permite a la
ideal al conocimiento y la experiencia de los expertos
empresa ahorrar tiempo y reducir costes. Por eso, para muchos
durante el trabajo de campo. La posibilidad de que el personal
profesionales, shirla se ha convertido en una pieza
no especialmente formado pueda aplicar tecnologías complejas
imprescindible de su equipamiento.
21
Aplicación universal a muy bajo coste
El Locator Set de BAUR (incluyendo el UL 30)
Principales ventajas
• Localización final de averías en cables y trazado de cables,
empalmes y tuberías metálicas de agua y gas
• Incluye generador de audiofrecuencia TG 20/50, bobina de
exploración SP 30, receptor de audiofrecuencia UL 30,
auriculares, bobinadora manual de 25 m y piqueta de
• Mínimos costes de inversión
puesta a tierra
• Adecuado para las más diversas aplicaciones
22
Un equipo manual para todos los métodos de localización
final.
El Locator Set de BAUR y el receptor universal UL 30.
Junto con el Locator Set, el receptor universal UL 30 sirve para
determinar con exactitud el trazado de los cables, aunque
también se puede utilizar para determinar el trazado de tuberías
metálicas. Gracias a su amplio equipamiento, el Locator Set se
ha convertido en un elemento imprescindible para proveedores
de energía, industrias, empresas instaladoras y compañías de
abastecimiento de agua Un componente esencial del Locator
Set es el generador de audiofrecuencia portátil TG 20/50 con
cargador incorporado. Aplicando una señal de audio a un
conductor eléctrico, se determina el recorrido y la profundidad
del cable, y se localizan con absoluta precisión las averías en los
cables trenzados. El Locator Set se puede complementar con la
pinza-transformador de corriente AZ 10 (diámetro de 70, 80 ó
125 mm).
Información técnica
• Trazado de cables y de tuberías metálicas de gas y agua
• Energía de salida de hasta 50 VA
• Detección de la profundidad de cables y tuberías
• Adaptación automática o manual de la impedancia
metálicas
• Identificación de cables
• Búsqueda de cables, también en las líneas conductoras de
tensión
• Búsqueda de empalmes de cables y empalmes de líneas
• Localización de averías en los cables con absoluta
precisión según el método de torsión
• Localización acústica de averías con medición integrada
del tiempo de propagación acústica en combinación con
• Cargador y acumulador incorporados, funcionamiento por
batería o por red
• Salida continua o a intervalos regulares
• Dos frecuencias de salida seleccionables
• Opcional: antena de cuadro RA 10, micrófono de suelo BM
30, bobina de selección de 2 kHz o 10 kHz, pinzatransformador de corriente AZ 10 con diámetro de hasta
125 mm, juego de accesorios para localizar averías en
cubiertas de cables
el micrófono de suelo BM 30
Acelerar procesos equivale a reducir costes.
Una de las necesidades primordiales de cualquier empresa
localizar la avería. Gracias a los equipos de BAUR, este intervalo
proveedora de energía es minimizar el tiempo que transcurre
se puede acortar y de ese modo reducir costes.
entre la recepción del mensaje de avería y la reparación de
dicha avería. Una gran parte de ese tiempo se emplea en
23
La solución inteligente: trazado y localización final todo en uno
El receptor universal UL 30 de BAUR.
Principales ventajas
• Un equipo para el trazado, la localización final de averías
• Fácil de manejar sin necesidad de recibir formación
y la localización de averías en cubiertas de cable
• Fácil de transportar
• Ahorra tiempo y dinero
24
Un equipo con funciones realmente innovadoras.
El receptor universal UL 30 de BAUR.
El receptor universal UL 30, utilizado con el micrófono de suelo
BM 30 y el generador de tensión de choque SSG o STG permite
una localización acústica de las averías absolutamente precisa.
En combinación con la bobina de exploración SP 30 puede,
además,
trazar recorridos y medir profundidades. Su principal ventaja
reside en combinar los métodos de trazado, la localización final
acústica, por torsión y mediante arquetas de acceso, y la
localización de averías en cubiertas de cables.
Información técnica
• Localización final acústica de averías
• Trazado de cables
• Indicador digital de la distancia a la que se encuentra la
• Caja protegida contra las salpicaduras de agua
avería
• Altavoz integrado
• Medición de la profundidad del cable
• Pantalla LCD iluminada de gran tamaño
• Determinación de la distancia a la que se encuentra la
• Peso ligero
avería entre las arquetas de acceso a los cables
• Filtro digital para la supresión del ruido del tráfico
• Localización de averías en las cubiertas de los cables
Lo primero a tener en cuenta: el beneficio económico del cliente
Cada sistema de BAUR y cada equipo para la localización de
de vista del usuario. Un equipo que en principio se suponía
averías en cables ha sido optimizado con el fin de maximizar el
rentable puede resultar caro en la práctica. Además, es
beneficio económico de nuestros clientes, sobre todo en el
necesario un profundo conocimiento de todo el proceso y un
proceso de la localización final, que requiere una gran inversión
detallado análisis de los costes de personal, los costes de
de tiempo. Esta optimización no es tarea fácil, ya que requiere
formar a los trabajadores y los costes que genera el uso de
equilibrar la relación entre coste y rendimiento desde el punto
vehículos especiales.
25
Búsqueda de cables mediante un procedimiento sencillo y con un
diseño ergonómico.
El buscador de cables CL 20 de BAUR.
Principales ventajas
• Interfaz de usuario fácilmente comprensible
• Diseño robusto
• Máxima facilidad de manejo
• Flexibilidad para el uso en distintas situaciones de
medición; 3 opciones de localización, 3 frecuencias activas
• Determinación rápida y precisa del trazado
26
+ 2 frecuencias pasivas
Un equipo ligero con múltiples aplicaciones.
El buscador de cables CL 20 de BAUR.
El Cable Locator CL 20 de BAUR, dotado de un nuevo diseño
ergonómico y equipado con la electrónica más moderna y
manejable, ofrece todas las ventajas de un buscador de cables
eficaz. Este receptor ligero y ergonómico, con una moderna
pantalla gráfica y una interfaz de usuario fácil de comprender,
permite trazar con rapidez y exactitud el recorrido de los cables
y las tuberías de agua y gas. Sus numerosas funciones, como
por ejemplo el acoplamiento galvánico directo o el acoplamiento
inductivo mediante frecuencias de búsqueda activas y la
localización pasiva con frecuencia de red de 50 Hz, hacen del
CL 20 un equipo de uso universal.
Información técnica
• Facilidad de manejo gracias a una interfaz de usuario
moderna y fácil de entender
• Teclado de membrana protegido del polvo y la humedad
con pantalla gráfica integrada
• Indicador óptico de señales y señal acústica con
frecuencia variable
• Método de mínimo y máximo seleccionable mediante un
botón
• Visualización directa de la profundidad del tendido de
cables
• Identificación de cables mediante medición de la
intensidad de corriente de las señales
• Intensidad de la señal mediante pulsación de un botón
• Posibilidad de seleccionar 2 frecuencias de búsqueda
activas y una frecuencia pasiva de 50 Hz
• Transmisor de frecuencia de alta potencia con adaptación
automática de la impedancia
• Posibilidad de seleccionar el uso simultáneo de las dos
frecuencias activas
• Opcional: localización GRP de averías en las cubiertas de
los cables
Búsqueda de cables con un método racional y la más moderna electrónica
A menudo, para determinar con exactitud el recorrido de un
En ellos, la versatilidad se combina con una electrónica eficiente
cable, no basta con tener los datos de cables y los planos de
y fácil de manejar que supone un importante beneficio para
trazado en formato digital. Los equipos de BAUR permiten
usuarios y empresas.
averiguar con la mayor rapidez posible la posición y la
profundidad de los cables y las tuberías de gas y agua.
27
Para una identificación rápida y segura
El identificador de cables KSG 100 de BAUR
Principales ventajas
• Identificación de cables 100 % segura
• Fácil de manejar sin necesidad de recibir formación
• Para cables de energía y cables de señales monofase y
• No requiere largos preparativos
multifase
• Indispensable para la seguridad del personal
28
Máxima seguridad. Absoluta facilidad de manejo.
El identificador de cables KSG 100 de BAUR.
El identificador de cables KSG 100 sirve para identificar cables y
líneas monofase y multifase de un haz de cables. A través de un
sencillo sistema de navegación por menús, el KSG 100 permite
ejecutar numerosas funciones, por ejemplo adaptar de forma
totalmente automática la amplificación o sincronizar los tiempos
y las fases entre el emisor y el receptor. Como resultado, los
errores de uso son prácticamente inexistentes. Gracias a la
posibilidad de acoplar las señales sin que la tensión represente
ningún peligro y a una robusta tecnología de protección, este
identificador de cables ofrece la máxima eficiencia y fiabilidad
en un reducido tamaño. Con él, el especialista dispondrá de un
equipo 100% seguro para sus aplicaciones de campo.
Información técnica
• Identificación de cables de energía y cables de señales
monofase y multifase
• Captación de señales mediante el análisis digital de tres
factores: amplitud, tiempo, fase (ATP)
• Detección exacta del sentido de la corriente, incluso con
altas resistencias de bucle
• Adaptación totalmente automática de la amplificación
• Alimentación inductiva de los impulsos mediante una
pinza-transformador de corriente en las líneas
• Alta corriente de impulsos: hasta 180 A
• Receptor ergonómico con pantalla gráfica integrada
• El receptor no requiere ninguna batería
• Bobinas Rogowski flexibles para grandes diámetros de
cable
• Opcional: medición de corriente de hasta 199 A manejable
con un solo botón
• Opcional: identificación de cables y líneas en los cables de
baja tensión (hasta 400 V) mediante conexión galvánica
conductoras de tensión
Cuando el tiempo apremia
Algunas averías de los cables resultan más problemáticas que
aquellas averías que obligan a excavar calles e identificar cables.
otras. Especialmente engorrosas son las averías en zonas
En esos casos, los trabajadores deben disponer in situ del mejor
densamente urbanizadas, en las que resultan afectados muchos
equipamiento posible.
usuarios, edificios e instalaciones. Igualmente críticas son
29
Trazado y localización final en cables trenzados
Los generadores de audiofrecuencia TG 600 y TG 20/50 de BAUR
Principales ventajas
• Potente y robusto
• Larga vida útil
• Localización exacta de averías en los cables trenzados
• Disponible en dos variantes: versión portátil y versión para
montaje
• Localización de averías en los empalmes
30
Eficacia probada en múltiples aplicaciones.
Los generadores de audiofrecuencia TG 600 y TG 20/50
de BAUR.
El TG 20/50 con adaptación automática de la impedancia es un
generador de audiofrecuencia portátil alimentado por batería y
provisto de un cargador incorporado. Al suministrar una señal
de audio a un conductor eléctrico, se pueden determinar el
recorrido y la profundidad del mismo. Como alternativa al
TG 20/50, se puede utilizar el generador de audiofrecuencia de
altas prestaciones TG 600 con una potencia de salida de 600 VA.
El generador de audiofrecuencia TG 600 ha sido especialmente
diseñado para localizar con absoluta precisión averías en cables
y empalmes utilizando el método de torsión. Gracias a la
visualización de la corriente de entrada y de salida, se facilita la
selección de la impedancia correcta. El usuario puede
seleccionar una potencia de salida máxima de entre 60 y
600 VA. Normalmente, el TG 600 se integra en los sistemas de
localización de averías en cables.
Información técnica sobre el TG 600
Información técnica sobre el TG 20/50
• Generador de audiofrecuencia de alta potencia: hasta
• Indicador de la corriente de entrada y salida
600 VA
• Frecuencia de 2 o 10 kHz, estabilizada por cuarzo
• Potencia de salida de 20 VA (funcionamiento por
acumulador) o 50 VA (funcionamiento por red)
• Salida flotante
• Posibilidad de conmutar entre dos frecuencias
• Adaptación de la impedancia en ocho niveles de 0,3 a
• Impedancia de salida en siete niveles
300 Ω
• Posibilidad de conectar una compensación de potencia
reactiva para una óptima adaptación
• Protección térmica contra sobrecargas
• Adaptación manual o automática de la impedancia
• Protección térmica contra sobrecargas
• Indicador de la corriente de entrada y salida y del estado
de la batería
Calidad y valor añadido con BAUR
La calidad de BAUR se manifiesta en muchos aspectos. Uno de
valor de estos aspectos se incrementa gracias al avanzado y
ellos es la máxima eficiencia para el usuario, visible en las
vanguardista diseño de nuestros equipos y sistemas. Ello hace
tecnologías utilizadas y en la facilidad de manejo de las mismas.
que cualquier inversión en productos BAUR resulte segura y
Otro es el tratamiento y la durabilidad de nuestros equipos. El
rentable a largo plazo.
31
Lo último en localización de averías en cables
El sistema de localización de averías de baja tensión
Syscompact 1000 de BAUR
Principales ventajas
• Multifuncionalidad: muchos métodos en un solo sistema
• No requiere ningún vehículo especial
• Localización rápida y fiable de averías en los cables
• Ideal para centros de transformación de baja tensión de
difícil acceso
• Compacto y portátil
32
De él se puede uno fiar
El sistema de localización de averías de baja tensión
Syscompact 1000 de BAUR.
El SYSCOMPACT 1000 es un sistema multifuncional para la
localización de averías en cables muy compacto y fácil de
manejar. En él se combina un gran número de métodos
diferentes y resulta ideal para la aplicación en redes de baja
tensión. El generador integrado de tensiones de choque y de
ensayo STG permite realizar ensayos en cables y cubiertas de
cable, así como localizar con exactitud averías de alta
impedancia y fallos intermitentes. Con al medidor de reflexión
de impulsos IRG 2000, el usuario puede localizar con absoluta
precisión averías de alta y baja impedancia, así como fallos
intermitentes, aplicando el eficiente método de prelocalización
de averías SIM/MIM.
Información técnica
• Fácil manejo por medio de un menú autoexplicativo en el
idioma del usuario
• Tensión de ensayo ajustable hasta 5 kV en incrementos de
0,1 kV
• Método de reflexión de impulsos
• Detección de la ruptura dieléctrica
• Método de impulso secundario (SIM) / método de impulso
• 100 posiciones de memoria
múltiple (MIM)
• SIM-MIM con tensión continua (SIM DC)
• Localización acústica de averías con medición integrada
del tiempo de propagación acústica
• A prueba de contacto
• Tensión de choque de entre 0,1 kV y 4 kV
• Alta energía de choque: 600 julios (opcionalmente, 1000
• Fácil transferencia de datos a un PC
• Posibilidades de ampliación: medición de resistencia,
detección de tensiones de retorno y resistencia a las
mismas, localización acústica de averías con medición
integrada del tiempo de propagación acústica
• Medición en las arquetas de acceso a los cables,
localización de averías en las cubiertas de los cables
julios)
Uno de los principios de BAUR: pensar como piensan nuestros clientes.
La sintonía y la cercanía con el cliente pueden significar mucho.
permitiéndole localizar averías, a menudo difíciles e
Para nosotros significa, en primer lugar, comprender
inaccesibles, en sus redes de baja tensión y redes urbanas Con
adecuadamente y en su totalidad la situación de un proveedor
ese fin, BAUR ofrece equipos de la mayor calidad y flexibilidad
de energía e implicarnos en ella como socios: por ejemplo
posibles.
33
La máxima eficiencia a la hora de localizar averías en cables
El sistema de localización de averías en cables
Syscompact 2000 de BAUR
Principales ventajas
• Rápido y fiable para redes de baja y media tensión
• Máxima flexibilidad
• Localización precisa y segura de las averías
• No se precisa formación para aprender a manejarlo
• Máxima funcionalidad
• Sistema compacto para la prelocalización y la localización
final de averías
34
Flexibilidad, rapidez, precisión.
El sistema de localización de averías en cables
Syscompact 2000 de BAUR.
Syscompact 2000 es un sistema multifuncional para la
localización de averías en cables desarrollado con una
tecnología modular basada en unidades enchufables de 19“.
El generador integrado de tensiones de choque y de ensayo
permite realizar ensayos en cables y cubiertas de cable, así
como localizar con exactitud averías de alta impedancia y fallos
intermitentes. Aunque el Syscompact 2000 se utiliza,
preferiblemente, con las redes de media y alta tensión, también
se puede emplear con las de baja tensión. Este sistema permite
localizar averías en cables de hasta 65 km de longitud. Gracias a
la integración de la ecometría y del eficiente método SIM-MIM
de prelocalización de averías, así como del método de impulsos
de corriente, con él se pueden localizar tanto las averías de alta
y baja impedancia como los fallos intermitentes.
Información técnica
• Método de reflexión de impulsos (TDR)
• 100 posiciones de memoria
• Método de impulso secundario (SIM) / método de impulso
• Fácil transferencia de datos a un PC
múltiple (MIM)
• Opcional: localización acústica de averías con medición
• SIM-MIM con tensión continua (SIM DC)
integrada del tiempo de propagación acústica y medición
• Método de impulsos de corriente
en las arquetas de acceso a los cables, trazado de cables,
• Construcción compacta, disponible como sistema en
medición de profundidad, localización de averías en
palés o sobre ruedas
• Ensayo de cables de entre 0 y 32 kV continuo y sin
escalones
• Máx. energía de choque: 2100 julios
cubiertas de cables, ensayo de cables con VLF (Very Low
Frequency) o con tensión continua de hasta 80 kV,
diagnóstico de cables, tecnología de quemado, método de
torsión
Una solución rápida y rentable para las situaciones críticas
Toda avería da lugar a una situación más o menos crítica.
económicas. BAUR ofrece el equipamiento más adecuado y
Debido a la enorme diversidad de causas, clases de fallos, tipos
rentable para lograrlo.
de cable, niveles de tensión y condiciones ambientales, la
Un perfecto ejemplo de ello son los sistemas como el
localización de averías en los cables nunca es una actividad
Syscompact, aplicable a los cables de media y alta tensión, pero
rutinaria. No obstante, dichas averías se deben detectar con la
también a las redes de baja tensión.
mayor rapidez y seguridad a fin de minimizar las pérdidas
35
Completo, compacto y multifuncional
El sistema de localización de averías en cables
Syscompact 2000 M de BAUR
Principales ventajas
• Fácilmente desplazable por medio de un carrito
• No se precisa formación para aprender a manejarlo
• Localización rápida y fiable de averías en redes de baja y
• Un sistema para la prelocalización y la localización final de
media tensión
• Alta flexibilidad: adecuado para cables de hasta 65 km de
longitud
36
averías
• Máxima funcionalidad y flexibilidad
Pensando en el usuario:
el sistema de localización de averías en cables
Syscompact 2000 M de BAUR
El Syscompact 2000 M es un sistema portátil y multifuncional
para la localización de averías en cables. Su generador de
tensiones de choque y de ensayo integrado permite realizar
ensayos en cables y cubiertas de cable, así como localizar con
exactitud las averías de alta impedancia y los fallos
intermitentes. Este sistema se utiliza preferiblemente en las
redes de baja y media tensión para localizar averías en cables
de hasta 65 km de longitud. Gracias a la integración del
moderno método SIM-MIM para prelocalizar averías y del
método de impulsos de corriente, el ecómetro IRG 2000 permite
localizar tanto averías de alta y baja impedancia como fallos
intermitentes.
Información técnica
• Método de reflexión de impulsos
• Método de impulso secundario (SIM) / método de impulso
múltiple (MIM)
• Tensión de ensayo ajustable hasta 16 kV en incrementos
de 0,2 kV
• Transportable (sobre ruedas)
• Método de impulsos de corriente
• Mando a través de menús
• Localización acústica de averías con medición integrada
• Fácil manejo mediante menús autoexplicativos en el
del tiempo de propagación acústica (con receptor
universal UL 30 y micrófono de suelo BM 30)
• Tensión de choque de 16 kV en dos rangos (de 1 kV a 8 kV
y de 1 kV a 10 kV)
• Energía de choque de 1024 julios
idioma del usuario
• 100 posiciones de memoria
• Fácil transferencia de datos a un PC
• Posibilidades de ampliación: medición en arquetas para
cables, trazado de cables, medición de profundidad,
localización de averías en las cubiertas de los cables
Aprovechamiento de la tecnología, ahorro de tiempo y dinero
Los equipos y sistemas de BAUR como el Syscompact
manejar intuitivamente y en su propio idioma hasta variadas
incorporan los últimos avances técnicos. Los equipos y sistemas
aplicaciones en distintos rangos de tensión y para los más
de BAUR ofrecen unas características extraordinarias que
diversos fines. Gracias a estas y otras muchas ventajas, nuestros
permiten a trabajadores y empresas aprovechar al máximo sus
clientes logran ahorrar tiempo y dinero.
posibilidades técnicas: desde menús que el usuario puede
37
Máxima eficiencia y efectividad
El sistema de localización de averías en cables
Syscompact 3000 de BAUR
Principales ventajas
• Alta potencia rápida y fiable para la aplicación en redes de
alta, media y baja tensión
• Sistema individual o integrado en un sistema móvil para
comprobación de cables
• Máxima funcionalidad y flexibilidad
• Un sistema para la prelocalización y la localización final de
averías
• Permite agregar la función de diagnóstico con
posterioridad y así realizar la inversión por partes
• Adecuado para tramos de cable de más de 200 km de
longitud
38
El más moderno procedimiento, el máximo confort para el
usuario.
El sistema de localización de averías en cables
Syscompact 3000 de BAUR.
Syscompact 3000 es un sistema multifuncional para la
localización de averías en cables con una tecnología modular
basada en unidades enchufables de 19“. Su generador de
corrientes de choque integrado sirve para la prelocalización y
localización final de averías de alta impedancia y fallos
intermitentes, y para el ensayo en cables y cubiertas de cable.
Con él se pueden efectuar mediciones en cables de más de
200 km de longitud. Gracias a la integración del moderno
método SIM-MIM para prelocalizar averías y del método de
impulsos de corriente, el ecómetro IRG 3000 permite localizar
tanto averías de alta y baja impedancia como fallos
intermitentes. El medidor de reflexión de impulsos IRG 3000
asistido por ordenador permite generar informes de forma
automática y estandarizada.
Información técnica
• Método de reflexión de impulsos (TDR)
• Localización de averías en cables guiada por ordenador
• Método de impulso secundario (SIM) / método de impulso
• Fácil transferencia y evaluación de los datos
múltiple (MIM)
• SIM/MIM con tensión continua (SIM DC)
• Método de impulsos de corriente
• Máxima precisión de medición en longitudes de hasta
200 km
• Nivel de impulsos de alta potencia de hasta 160 V para
cables con alta atenuación
• Ensayo sin escalones a tensión continua de entre 0 y 32
kV
• Máxima energía de choque: hasta 3000 julios
• Disponible como sistema autónomo o como sistema para
montaje en un sistema móvil de comprobación de cables
• Posibilidades de ampliación: localización acústica de
averías con medición integrada del tiempo de propagación
acústica, medición en arquetas para cables, trazado de
cables, medición de profundidad, localización de averías
en cubiertas de cables, medición trifásica, ensayo de
cables con VLF (Very Low Frequency) o con tensión
continua de hasta 80 kV, diagnóstico de cables, tecnología
de quemado
La individualización es la clave de una mayor eficiencia.
BAUR ofrece a sus clientes un amplio surtido de sistemas y
poseen un diseño modular producto, entre otras cosas,
equipos para la localización de averías en cables. Gracias a esta
de las diferentes clases de energía de los generadores de
variada gama de productos, los usuarios tienen la posibilidad de
tensión de corriente. Se pueden instalar en sistemas móviles de
componer su propio equipamiento individual y adaptarlo
comprobación de cables, desmontar cuando sea necesario e
exactamente a las necesidades de su empresa. Los sistemas
incluso ampliar para formar sistemas de diagnóstico.
como el Syscompact 3000
39
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · Raiffeisenstr. 8 · 6832 Sulz · Austria
T +43 55 22 49 41-0 · F +43 55 22 49 41-3 · headoffice@baur.at · www.baur.at
Reservado el derecho a introducir modificaciones. · núm. art. 811-032 · 09/2010