HACIENDA HACIENDA AVISO IMPORTANTE IMPORTANT NOTICE

HACIENDA
HACIENDA
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANT NOTICE
“Reglamento para enmendar el Artículo 1040.06(a)-1 y añadir
“Regulation to amend Article 1040.06(a)-1 and to add Articles
los Artículos 1040.06(d)-1 al 1040.06(d)-4 al Reglamento Núm.
1040.06(d)-1 through 1040.06(d)-4 to Regulation No. 8049 of
8049 de 21 de julio de 2011, mejor conocido como el
July 21, 2011, better known as the "Regulations of the Internal
“Reglamento del Código de Rentas Internas de 2011”, para
Revenue Code of 2011", to implement the provisions of
implantar las disposiciones de la Sección 1040.06(d) de la Ley
Section 1040.06(d) of Act 1-2011, known as the Puerto Rico
Núm. 1-2011, conocida como “Código de Rentas Internas de
Internal Revenue Code of 2011, as amended (“Code”),
Puerto Rico de 2011”, según enmendado (“Código”),
promulgated under Section 6051.11 of the Code which
promulgado al amparo de la Sección 6051.11 del Código que
authorizes the Secretary of the Treasury to adopt the
faculta al Secretario de Hacienda a adoptar los Reglamentos
necessary regulations to enforce the Code.
necesarios para poner en vigor el Código.”
The Department of the Treasury, in accordance with Section 2.1 of Act No.
El Departamento de Hacienda, de conformidad con la Sección 2.1 de la Ley
170 of August 12, 1988, as amended, known as the "Uniform Administrative
Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, según enmendada, conocida como "Ley
Procedure Act of the Commonwealth of Puerto Rico", publishes this Notice
de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de
for the enactment of the aforementioned proposed Regulation.
Puerto Rico", publica este Aviso para la promulgación del Proyecto de
Reglamento arriba mencionado.
The purpose of this proposed Regulation is to amend certain articles of
Regulation No.8049 for purposes of the provisions of Section 1046.06(d) of
Este Reglamento propuesto tiene el propósito de enmendar ciertos artículos
the Code related to Long-Term Contracts.
del Reglamento Núm. 8049, para fines de las disposiciones de la Sección
1046.06(d) del Código relacionadas a Contratos a Largo Plazo.
The proposed Regulation will be available during working days and hours
at office number 801 at the eight floor of the Intendente Ramírez Building,
El texto del Reglamento propuesto estará disponible durante días y horas
located at Paseo Covadonga No. 10 in San Juan, Puerto Rico. It will also be
laborables en la oficina número 801 del Edificio Intendente Ramírez,
available at the Treasury Department’s website:
localizado en el Paseo Covadonga número 10, San Juan, Puerto Rico. También
http://www.hacienda.pr.gov.
estará disponible en la página de Internet del Departamento de Hacienda:
http://www.hacienda.pr.gov.
Anyone interested in sending written comments and suggestions may do
so, within thirty (30) days of the publication of this Notice, by electronic
Las personas interesadas podrán someter sus comentarios y sugerencias,
means to comentariosreglamento@hacienda.pr.gov or by mail to
por escrito, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este
the following address:
Aviso, dirigiendo su correspondencia al correo electrónico:
comentariosreglamento@hacienda.pr.gov o a:
Secretaría Auxiliar de Asuntos Legales
TLegal Affairs Area
Departamento de Hacienda
Treasury Department
P.O. Box 9024140
P.O. Box 9024140
San Juan, Puerto Rico 00902-4140
San Juan, Puerto Rico 00902-4140
Este Aviso y el texto del Reglamento propuesto se encuentra disponible en
nuestra página electrónica: www.hacienda.pr.gov.
Juan Zaragoza Gómez
Secretario de Hacienda
This Notice and the proposed Regulation are also available at our web
page: www.hacienda.pr.gov.
Juan Zaragoza Gómez
Secretary of the Treasury
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
estado libre asociado de puerto rico
estado libre asociado de puerto rico