Esko launches i-cut Production Console operating

PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE
Esko lanza la plataforma i-cut Production Console
para los sistemas Kongsberg de acabado digital
Una nueva interfaz de usuario hace que el funcionamiento sea
muy intuitivo, sencillo, rápido y flexible
Gante (Bélgica), 21 de octubre de 2014 – La creciente demanda de herramientas de producción cada
vez más sofisticadas ha inspirado a Esko para desarrollar i-cut Production Console. Este nuevo
sistema operativo se convertirá en la plataforma común para todos los sistemas Kongsberg de
acabado digital. Combina el conjunto de funciones de XL-Guide, adaptadas a aplicaciones de
envases, y de i-cut Vision Pro, el estándar del sector para producciones de tiradas cortas y corte.
Diseñado para todo tipo de operaciones con todas las mesas Kongsberg, i-cut Production Console
constituye una base sólida para futuros desarrollos.
i-cut Production Console (iPC) engloba todas las funcionalidades de las mesas Kongsberg, como el
control de la cámara, la configuración de la máquina, el reconocimiento de herramientas o la
calibración y los ajustes de herramienta. “Todas estas funciones probadas que tienen el
reconocimiento del sector se han incorporado en un sistema operativo mucho más intuitivo para el
usuario”, explica Tom Naess, responsable de productos CAM de Esko. “Queremos contribuir a
simplificar el planteamiento de los clientes para que puedan maximizar sus capacidades. La
facilidad de uso consiste en hacer que las tareas complejas sean más fáciles. Para lograrlo, el
secreto radica en un buen diseño de software, creado desde cero, consultando a especialistas en
interfaz de usuario con el objetivo de crear un sistema eficiente. iPC ayuda al operario de la
máquina y muestra colores con un determinado significado, dirigiendo su atención hacia el área
correcta, en el momento correcto. Cambiará la forma en la que los operarios acaban un trabajo y les
permitirá sacar más partido a su equipo: conseguirán trabajar a velocidad de producción más
rápido, mejorando la calidad de salida. Todo ello se traduce en menos tiempo de inactividad y más
eficiencia, con menos formación o intervenciones por asistencia”.
El sistema operativo más estable
i-cut Production Console está diseñado para guiar y orientar al operario, e integra una serie de
funciones lógicas y amigables para el usuario: desde su interfaz gráfica basada en iconos con
alertas y actualizaciones por colores hasta la capacidad de seguir el avance de la producción desde
la distancia. “De este modo, el operario puede realizar otras tareas mientras supervisa la producción
en la mesa Kongsberg”, señala Naess. “Gracias a una funcionalidad en pantalla muy clara y a los
420297353.doc
October 2014
1/3
PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE
iconos fáciles de interpretar, todos los pasos de la producción se pueden identificar claramente para
lograr un proceso fluido”.
La herencia del software i-cut Vision Pro y Esko XL-Guide que se utilizaba en generaciones anteriores
de mesas Kongsberg ha formado una base sólida sobre la que iPC consigue cumplir la promesa de
Highest Flexibility de Esko – una interfaz de usuario común para todas las mesas y todas las
aplicaciones, que permita a los usuarios entender fácilmente cómo ampliar las capacidades de su
máquina a distintas áreas de negocio. “Es una plataforma diseñada para ayudar a los operarios a
procesar los trabajos de forma más ágil y fácil, con más opciones”, explica Naess. “Por ejemplo,
pueden poner en pausa una tirada; completar un trabajo urgente o un prototipo; y volver al primer lote
de trabajo. El resultado es una capacidad maximizada y una mayor eficiencia”.
Versatilidad ampliada
"Los usuarios de mesas Kongsberg trabajan con una gran variedad de herramientas de producción, y
quieren estar preparados para cualquier trabajo y ser más eficientes, tanto si trabajan en envases
como pancartas de gran formato”, concluye Naess. “El desarrollo de i-cut Production Console también
se basa en las opiniones recibidas y las pruebas de nuestros usuarios, que han contribuido a las
especificaciones del sistema. Su experiencia ha sido muy valiosa para identificar funciones
particulares que mejoren substancialmente la facilidad de uso. iPC dará una nueva dimensión a la
elevada popularidad de nuestras mesas y ayudará a los clientes a que sean aún más productivos”.
i-cut Production Console ya está disponible en todo el mundo a través de los canales de ventas y
distribución de Esko para las mesas Kongsberg XN y V Series. A partir de 2015, estará disponible
para la mayoría de modelos de Kongsberg, incluyendo actualizaciones para los clientes actuales.
Acerca de Esko (www.esko.com/es)
Esko es un proveedor global de soluciones integradas para los sectores del envase, las etiquetas, la
señalización y los displays, así como la impresión comercial y publicaciones. Los productos y
servicios de Esko conducen a la rentabilidad de la cadena de suministro del envase y la impresión al
reducir el tiempo de salida al mercado y aumentar la productividad.
Cartera
La cartera de productos de Esko da apoyo y gestiona los procesos de creación del envase e
impresión de los propietarios de marca, minoristas, diseñadores, fabricantes de envases y
proveedores de servicios de impresión. 9 de cada 10 envases de retail utilizan soluciones de Esko en
la gestión del envase, la creación del diseño, el diseño estructural, la preimpresión, la visualización en
3D, la fabricación de planchas, la automatización del flujo de trabajo, el control de calidad, la toma de
muestras, la paletización, la colaboración en la cadena de suministro y la producción de elementos de
señalización y displays.
Las soluciones de Esko comprenden una extensa gama de software y dos líneas de producción de
hardware: CtP para flexografía CDI y los sistemas de corte digital Kongsberg complementados con
servicios profesionales, formación y consultoría.
420297353.doc
October 2014
2/3
PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE
Enfocus, con su suite de soluciones de automatización y herramientas de control de calidad de PDF
para impresores, editores y diseñadores gráficos, también forma parte de Esko.
La empresa
Esko emplea alrededor de 1.300 personas en todo el mundo. Su organización de ventas y servicios
abarca las regiones de Europa, Oriente Medio y África, América, Asia Pacífico, Japón y China, y se
completa con una red de distribuidores en más de 50 países.
Esko tiene sus oficinas centrales en Gante, Bélgica, y cuenta con oficinas de I+D y centros de
producción en cinco países de Europa, Estados Unidos, China e India. Esko es una compañía
Danaher (www.danaher.com).
Siga a Esko en
. Para más información, visite www.esko.com o póngase en
contacto con:
Agencias RR.PP.
Corporativo y EMEA
Nancy Vermeulen
duomedia
Tel: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com
Esko
Corporativo
Jef Stoffels
Director de Marketing Corporativo
Tel: +32 9 216 90 32
jef.stoffels@esko.com
Asia del Sur
Stephanie Peh
Marcom Executive
Tel: +65 62400 390
stephanie.peh@esko.com
Américas
Irvin Press
Press+
Tel: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com
EMEA
Bruno Vermeulen
EMEA Marketing Manager
Tel: +32 9 216 93 09
bruno.vermeulen@esko.com
Greater China
Ivanna Tang
Directora de Marketing
Tel: +86-21-60576565
ivanna.tang@esko.com
Norteamérica
Keri Blackburn
Director, Marketing
Tel: +1 937 535 6120
keri.blackburn@esko.com
Corea
DoSang Lee
General Manager Korea
Tel: +82 2 5647416
dosang.lee@esko.com
Latinoamérica
Marcos Cardinale
Directora de Marketing
Tel: +55 11 5078 1328
marcos.cardinale@esko.com
Todos los comunicados de prensa, así como las correspondientes imágenes de los productos,
están disponibles en la sección de prensa de www.esko.com.
420297353.doc
October 2014
3/3