Genera 2012. Jornada de Encuentros Bilaterales para la

Foros de ciencia
y tecnología
2012
Genera 2012
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia
de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
www.madrimasd.org
www.genera2012.b2b-match.com
IFEMA. FERIA DE MADRID
STAND 8B19 PABELLÓN 8 / STAND 8B19 PAVILION 8
23 Y 24 DE MAYO DE 2012 / 23rd, 24th MAY 2012
www.madrid.org
CAMPUS
DE EXCELENCIA
INTERNACIONAL
MINISTERIO
DE ECONOMÍA
Y COMPETITIVIDAD
“Ingeniamos el futuro”
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
E N T E R P R I S E E U R O P E N E T WO R K
E N T E R P R I S E E U R O P E N E T WO R K
Enterprise Europe Network (EEN) es una iniciativa europea que acerca a las empresas servicios de asesoramiento y apoyo, destacando
aquéllos que buscan la incorporación y/o desarrollo de innovaciones tecnológicas, como vía para incrementar su competitividad en
el mercado internacional.
The Enterprise Europe Network is the largest network of contact points
providing a wide range of services including access to market,
internationalisation, business cooperation and information on EU
matters.
La Red Enterprise Europe Network está formada por 600 organizaciones que ofrecen cobertura territorial en más de 40 países.
Enterprise Europe Network is made up of close to 600 partner
organization located in over 40 countries in the EU member States
and beyond.
El nodo de la Comunidad de Madrid, EEN-madri+d, es un consorcio
formado por nueve instituciones y coordinado por la Fundación
madri+d para el Conocimiento que proporciona asistencia a las empresas y grupos de investigación de la región. Ofrece información y asesoramiento sobre políticas y oportunidades de negocio a nivel europeo, así como asistencia en procesos de transferencia de tecnología y acceso a programas europeos de financiación de la I+D+i.
The regional node, Enterprise Europe Network madri+d, is an nine
institutions consortium coordinated by Fundación madri+d para el
Conocimiento, which provides specialized professional assistance and
information to enterprises and research groups in Community of
Madrid, on EU legislation, business opportunities at EU level,
assistance in technology transfer processes and access to framework
program funding schemes.
www.madrimasd.org/empresas/een/default.asp
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
www.madrimasd.org/empresas/een/default.asp
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
SOBRE GENERA 2012
ABOUT GENERA 2012
GENERA 2012, Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente, celebrará su 15ª edición del 23 al 25 de mayo de 2012 como punto de
encuentro y negocio en el sector de las energías renovables y medio
ambiente.
GENERA 2012, Energy and Environment International Trade Fair,
will hold its 15th edition from 23 to 25 May 2012 as a trade meeting
point and a place to do business for the renewable energy sector.
La oferta de Genera 2012 contempla los sectores correspondientes a Energía Solar (térmica y fotovoltaica), Cogeneración, Biomasa, Eólica, Hidráulica, Residuos, Hidrógeno y Pila de Combustible, Carbón, Gas, Petróleo y
otras energías (marina, geotérmica…). Un contenido especialmente recomendado para profesionales de consultorías, ingenierías, construcción,
usuarios industriales de energía, fabricantes y distribuidores de bienes de
equipo, instaladores y empresas de mantenimiento, promotores de proyectos energéticos, universidades y centros de investigación, prescriptores y promotores inmobiliarios, Administraciones Públicas y en general, todos los profesionales relacionados con el mundo de la eficiencia
energética y medioambiente.
Genera 2012 includes the following sectors: Solar Energy (thermal and
photovoltaic), Cogeneration, Biomass, Wind Energy, Hydraulic Energy,
Wastes, Hydrogen and Fuel Cells, Coal, Gas and Crude Oil, as well as
other energies (tidal, geothermal…). The fair is specially recommended
for professionals from consulting agencies, engineering companies,
construction, industries which use energy, equipment manufacturers
and distributors, installation and maintenance companies, promoters of
energy projects, universities and research centres, opinion leaders and
property developers, Public Administrations and in general, all professionals
working within the field of energy efficiency and the environment.
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
J O R N A DA D E E N C U E N T R O S B I L AT E R A L E S
PA R A L A T R A N S F E R E N C I A D E T E C N O L O G Í A
T E C H N O L O G I C A L B R O K E R AG E E V E N T
IN ENERGY AND ENVIRONMENT
En el marco de Genera 2012, la Fundación madri+d organiza una
jornada de carácter internacional dedicada a la transferencia de
tecnología, donde se facilita el intercambio de información entre
potenciales socios tecnológicos.
Within the framework of Genera 2012, Fundación madri+d will organize
an international transfer technology day to exchange information
between possible technological partners.
El principal objetivo es crear un foro de encuentro entre administraciones, empresas, centros tecnológicos, universidades y otras organizaciones europeas del sector de las energías renovables y el medio
ambiente. Los participantes podrán contemplar oportunidades de
colaboración y negocio basados en la tecnología, mediante entrevistas bilaterales previamente concertadas.
La colaboración de Universidades y OPIs del sistema madri+d en la
organización de estos encuentros agiliza el trasvase de tecnología
y conocimiento desde las universidades y centros de investigación al
tejido empresarial. Además, se contará con la colaboración de entidades representantes del ámbito empresarial que portarán la identificación de las necesidades tecnológicas en este sector de rápida
evolución.
The main objective of the event is to create a meeting forum for
companies, research institutes, universities and other organizations
that are actively engaged within the field of renewable energy
and environment. Participants may provide opportunities for
collaboration and business based technology, through aimedto-agreement bilateral meetings.
The collaboration of universities and the Public Research organisms
(OPIs) of madri+d system in the organization of these meetings speed
up the transfer of technology and knowledge from universities and
research centers to the business. In addition, there will be collaboration
with representatives from business entities that provide the
identification of technological needs in this rapidly evolving sector.
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
C Ó M O PA R T I C I PA R
H OW TO PA R T I C I PAT E
Todos aquellos interesados en participar deberán inscribirse previamente a través de la página web www.genera2012.b2b-match.com. La
participación en la jornada de encuentros bilaterales estará supeditada
a la publicación de al menos una oferta o demanda tecnológica.
Participants should register themselves at the website of the event,
www.genera2012.b2b-match.com, providing at least one technology
profile describing either a technology offer or a technology request.
Dicha información se publicará en un catálogo “online”, en continua
actualización, que los participantes podrán consultar para seleccionar aquellas ofertas o demandas de su interés, con el fin de mantener reuniones bilaterales a lo largo de la jornada.
Previo a la jornada, cada participante recibirá una agenda personalizada con sus reuniones programadas.
All technological profiles will be published at the event online
catalogue, which is continuously updated according to the profiles
submitted and represents the basis to select partners for discussions
and to organize bilateral meetings.
Shortly before the event, each participant having requested a meeting
will receive a personalized meeting schedule.
DEADLINES
PLAZOS DE INSCRIPCIÓN
• Registro y envío de perfiles: hasta el 11 de mayo.
• Solicitud de reuniones bilaterales: hasta el 17 de mayo.
• Límite para la confirmación de reuniones: 21 de mayo.
• Registration and submission of profiles: 11th May.
• Requesting of individual meetings: 17th May.
• Confirm meetings: 21st May.
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
L U GA R D E C E L E B R AC I Ó N
VENUE
IFEMA Feria de Madrid. Parque Ferial Juan Carlos I
Pabellón 8
E-28042 Madrid
www.ifema.es/ferias/genera/default.html
IFEMA Feria de Madrid. Ferial Juan Carlos I
Pavillion 8
E-28042 Madrid
www.ifema.es/ferias/genera/default.html
AC C E S O S
AC C E S S
Coche:
Metro:
Autobús:
By car:
By metro:
By bus:
M40 Salidas 5, 6 y 7 / M11 Salidas 5 y 6
Línea 8 – Campo de las Naciones
Líneas 112, 122, 828
M40 exits 5, 6 and 7 / M11 exits 5 and 6
Line 8 - Campo de las Naciones
Lines 112, 122, 828
HORARIO
SCHEDULE
23 de mayo: 11:00 - 14:00; 15:00 - 18:00
24 de mayo: 10:30 - 14:00
23rd May: 11:00 - 14:00; 15:00 - 18:00
24th May: 10:30 - 14:00
INSCRIPCIÓN Y ASISTENCIA
R E G I S T R AT I O N
Tendrán que introducir sus datos y la información sobre sus intereses
tecnológicos en la página web de la Jornada de Transferencia de Tecnología www.genera2012.b2b-match.com
To register and introduce the relevant technological information at
the website of the Brokerage event www.genera2012.b2b-match.com
L A N G UAG E
IDIOMA
Inglés, salvo que los participantes acuerden conveniente otro idioma.
English will be the indicated language for the meetings.
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
Genera 2012
Sa
N-105 las
/ N-106
Entrad
North a Norte
Entran
ce
RV
I N F O R M AC I Ó N D E C O N TAC TO
I N F O R M AT I O N A N D G E N E R A L
ENQUIRIES
RV
RV
Entr
South ada Sur
Entran
ce
VETEC
O
Entrad
East En a Este
trance
RV
Nuevo
Pa
New Pa rking Visitan
rking
for Vis tes (2 planta
itors (2
s)
floors
)
RV Registro Visitantes / Visitors Registration
Acceso Visitantes / Access for Visitors
Acceso Expositores / Access for Exhibitors
14.1
14.0
Marta de la Plaza
Fundación madri+d para el Conocimiento
mdelaplaza@madrimasd.org
Tel: +34 91 781 65 70
Paloma Mallorquín
Fundación madri+d para el Conocimiento
pmallorquin@madrimasd.org
Tel: +34 91 781 65 70
Genera 2012
www.madrimasd.org
Jornada de Encuentros Bilaterales para la Transferencia
de Tecnología en Energía y Medio Ambiente
Technological Brokerage Event in Energy and Environment
www.genera2012.b2b-match.com
COLABORAN:
a cim
empresas
del metal
de madrid