O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos Tarifa: 1360 € Fecha: 07/09/2012 Sección: REVISTA Páginas: 29 El capde setmana ideal Col-legi d’Arquitectes de Catalunya: 50 anysal corde Barcelona COAC (Pla£aNova,5). De10 20h. Gratis. Reugenio Marem~gnum (Moll d’Espanya). 21h. Gratis. Eugenio,el mític humorista d’ulleresfosques,cigarreti "el El COAC celebrael cinquante sabenaquelquediu%no neceaaitaméspresentació. aniversaridela sevaseu"al cor de Barcelona"ambunaexposici6 Reugenio és el millor imitadordel on repassadesdel concursi tots mestrei continuapujanta els projectesques’hi van I’escenariperreviure’l presentarfins al procésde setmanalment;aquest vespra construcció deI’edifici, I’obrade presentael seurepertori XavierBuaqueta queva veurela d’acuditsa la Terrassa del I lumel 1962.La moatracontinuaa Maremagnum. A I’espai situat a la I’exterior del COAC: els finestrals segona plantadel centre,hi de peude carrer s’hanrecobertde pujaranToni Moog(actua fotografies querecuperen divendres)i Reugenio. moments histerics de la Divendres14 sera el institució. S’hi pot veureel makingtorn deMagLari, que of del mosaicdibuixatper Pablo fare magiaenles Picasso,queI’escultor Carl Nesjar distanciescurtes,i es va encarregard’esculpir amb la cantantdesoul serra a pressió,i la performance MonicaGreen artística de JoanMiró,quees va animara les nits del duratermearrande I’exposició 15 i 21 de satembre.Per Miró, otro (1969).L’obradel pintor gaudirdeles terrassesi dels tornaal Iloc onvaserfeta, el darrers vespre$d’eatiu en bona companyia i sensepagarni un treball de Nesjarimpressiona,i els curiososhorefotograflen. euro! Dia deBrasil Molldela Marina.De10a 22h. Gratis. Bena propdela platja, comsi fóssima Copabana,torna la festa impregnada de colorgroc,la músicai la dansadel paísde I’ Ordem e progreso.Barcelona acull la quartaediciódel Diade Brasil, unatrobadaquereuneix artistas del gegantsud-america i vol ser aparador dela cultura brasileraambI’objectiu de fomentar el turismeal paísi potenciarla cohesióambla comunitatcatalana. A mésde les Barcelona sessionsorganitzades pel productor XLevy, hi actuaran la cantautoraThaTs Morell, el músicde forro BaiaoBrasil, LarissaBaqi Nega Lucaa.Si teniu reme podeu bailar al so del Grupo Ketubara o el concertdeBateras, a mésd’aprendrealguns passos de capoeira. ~.Sendra. LA VANGUARDIA 5 V I V I R VIERNES, 7 SEPTIEMBRE 2012 OCIO Mas da por cerrada su negociación con Eurovegas El Govern notificó en julio por carta a Las Vegas Sands que daría por zanjadas las conversaciones a 31 de agosto JAUME V. AROCA Barcelona MARC ARIAS situará la cafetería y librería. La inauguración del centro cultural será el punto de partida de los actos de celebración del tricentenario de 1714. El alcalde Trias señaló ayer que el Born debe convertirse en uno de los espacios de referencia de la cultura catalana. En este sentido, aseguró que Barcelona debe ejercer la ca- El nuevo Born se ha proyectado como un edificio abierto que se podrá cruzar transversalmente pitalidad de Catalunya también desde el punto de vista cultural. Asimismo, recordó sin llegar a precisar el año cuando como conseller de Presidència de la Generalitat firmó el acuerdo con el concejal de Urbanismo de enton- ces, Xavier Casas, para ubicar la Biblioteca Provincial en ese espacio en desuso. Los trabajos museográficos del interior que llevan a cabo los arquitectos Josep Bohigas y Dani Freixes se ejecutan en paralelo a la urbanización del entorno del mercado. Las calles del entorno del Born tendrán una plataforma única de adoquines que reducirá a la mínima expresión la circulación de vehículos, ya que se eliminarán las plazas de aparcamiento en superficie. Además, tanto la acera como los carriles de circulación estarán al mismo nivel en las calles Comercial, de la Fusina, de la Ribera y en la calle Comerç, donde se situará el acceso principal al museo. Uno de los aspectos más destacados de la urbanización es la recreación mediante la combinación de diferentes tipos de piedra del dibujo de la trama urbana que existía en 1700 y que se encuentra debajo del Born.c El presidente de la Generalitat, Artur Mas, dio por cerrada la negociación para convencer a Sheldon G. Adelson de que traiga su negocio a Catalunya. De hecho, según explicó el propio president, la oferta acabó hace siete días, el 31 de agosto cuando expiraba el plazo para que la compañía diera una respuesta definitiva a las conversaciones mantenidas con el Govern a lo largo de más de medio año. Esta fecha, el 31 de agosto –afirmó el president– “ya ha pasado. En este momento tenemos las manos libres. Decida lo que decida el señor Adelson y el grupo Las Vegas Sands, nosotros tenemos las manos libres y ellos decidirán lo que quieran pero nosotros también tenemos la capacidad de poder hacer otras cosas”. De acuerdo con la explicación del president, el conseller de Economia i Coneixement, Andreu Mas-Colell habría enviado, con fecha de 19 de julio, una carta en la que comunicaba al consejo de administración de Las Vegas Sands, que el ofrecimiento del Govern tenía fecha de caducidad. Fuentes del Govern aclararon posteriormente que esto significaba que la oferta del Govern se mantenía pero no habría más negociaciones sobre posibles concesiones y que a partir de este punto la Generalitat se dedicaría trabajar en otros proyectos. “Ellos todavía pueden decidir que vienen a Barcelona. Pero la oferta del Govern es la que es. No hay más ni habrá más”, precisaron estas fuentes. El presidente Mas reconocía en una entrevista radiofónica concedida a Catalunya Ràdio que “es probable” que finalmente el proyecto del magnate de los casinos de Las Vegas vaya a parar a Madrid. “Siempre he dicho que Madrid tenía más puntos que Catalunya para obtener esta inversión. Ya partíamos de una posición que era muy desfavorable. Madrid estaba mucho más avanzada. Yo creo que hemos ganado mucho terreno. Los americanos tenían dudas serias, creo sinceramente. No las tenían hace un año pero ahora sí y prueba de esto es que no mayor parte de los miembros del consejo de administración de Las Vegas Sands celebran esta semana las vacaciones judías y, probablemente, tampoco la próxima porque todo el consejo se traslada a Macao para inaugurar una nueva fase del Cotai, el nuevo complejo de hoteles construidos justo en frente de El Venetian, el casino que hoy por hoy reporta mayores ingresos a Las Vegas Sands (sólo este mes de agosto, el negocio ha aumentado un 5,5% respecto al pasado año). Zanjado LA VANGUARDIA Vista del Cotai, en Macao, que Adelson inaugurará en breve El president admite que “es probable” que el proyecto Adelson vaya a Madrid han decidido”. Ayer los portavoces de la compañía de Adelson volvieron a insistir en que no han hecho pública la decisión a pesar de que aquí en España ya todo el mundo da por hecho cuál será el resultado del anuncio. No se producirá esta semana entre otros motivos porque la este episodio el presidente de la Generalitat aseguró que el Govern ya trabaja en otras inversiones. A lo largo de la negociación con Las Vegas Sands, fuentes del sector del juego –no hay que olvidar que en Catalunya está radicada una de las compañías líderes del sector en España y Latinoamérica, Cirsa– apuntaron la posibilidad de lanzar un proyecto alternativo. El sector del juego en Catalunya esperaba que el envite de Adelson les permitiera beneficiarse de la flexibilización de algunas normas sobre el juego. Ahora, esas ventajas pueden irse con Adelson a Madrid.c La policía identifica a los presuntos autores del tiroteo de Lloret ENRIQUE FIGUEREDO BÁRBARA JULBE Barcelona/Lloret de Mar La policía ha identificado a los dos presuntos autores de los disparos que el pasado lunes hirieron gravemente a G. B., un hombre de nacionalidad italiana, y a su hijo, de 3 años, en Lloret de Mar. Según fuentes próximas al caso, se trata de un ciudadano español y otro italiano, cuya identidad fue revelada, tras los hechos, por el matri- monio italiano. Los agentes han emitido una orden de busca y captura para encontrar a los pistoleros, que ametrallaron con un subfusil el coche en el que viajaban el padre, el hijo y la madre (embarazada de ocho meses, que resultó ilesa) al salir de su domicilio en Los Pinares. Una de las principales hipótesis de la policía es que sea un conflicto relacionado con el tráfico de drogas. G. B. fue detenido por este delito en Benalmádena (Málaga) en el 2000 y extraditado a Italia (dato que publicó ayer El País) junto a dos personas más acusadas de formar parte de la mafia italiana en el 2001. En medios policiales, sorprende la poca pericia de los pistoleros que, pese a la potencia del arma, erraron su objetivo. El padre recibió tres impactos en el tórax y el hijo resultó malherido en tocarle una bala en la cabeza. Ambos siguen ingresados en el hospital de la Vall d’Hebron y evolucionan favorablemente.c O.J.D.: 296614 E.G.M.: 1899000 Tarifa: 10269 € Fecha: 07/09/2012 Sección: PORTADA Páginas: 15 L Cataluña da por hecho que Eurovegas acabará en Madrid la La Generalitat alega que su oferta caducó el 31 de agosto ÀNGELS PIÑOL / DANI CORDERO Barcelona El presidente de la Generalitat, Artur Mas, dio ayer por hecho que Eurovegas no se instalará en Cataluña y que, por tanto, es “probable” que acabe en Madrid. En una entrevista en Catalunya Ràdio, el presidente catalán reveló que la oferta de su Ejecutivo para acoger el complejo de juego caducaba el 31 de agosto, por lo que actualmente tiene “las manos libres” para modificar las condiciones de su propuesta o para “otras alternativas”, que no desveló. Según Mas, el consejero de Economía, Andreu Mas-Colell, comunicó el 19 de julio a la empresa Las Vegas Sands, promotora de Eurovegas, que la oferta de la Generalitat expiraba el pasado viernes. Cataluña da, por tanto, el complejo por perdido y solo aguarda ya el comunicado oficial que anunciará la instalación en Madrid. Hoy la Generalitat tiene previsto anunciar una “gran inversión industrial”, según anunció ayer oficialmente el Gobierno catalán. Este proyecto podría aliviar la sensación de derrota en la pugna con Madrid por Eurovegas. Pese a las palabras de Mas, Ron Reese, portavoz de Las Vegas Sands, optó por el suspense. “La compañía no ha tomado una decisión. No es preciso hablar de que se han tomado decisiones”, dijo a Efe. Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, eludió esta vez expresar sus intui- El Gobierno catalán anunciará hoy una “gran inversión industrial” ciones y optó por la prudencia. “Respeto muchísimo al señor Mas. Al parecer, dio una fecha límite y ahora se siente liberado para albergar otros proyectos”, dijo tras el Consejo de Gobierno regional, informa José Marcos. La Generalitat había desplegado toda su maquinaria y hasta dispensó a Adelson honores de jefe de Estado al permitir que accediera en su vehículo hasta el interior del Palau de la Generalitat. Mas le ofreció unos terrenos del parque agrario del Baix Llobregat, con sa- lida al mar. No sedujo el paisaje a Adelson, que temía que la playa distrajera a sus clientes. Mas recordó que siempre había dicho que Madrid partía con ventaja. “Ya sabemos que a favor [de la candidatura madrileña] se mueven lobbies bien conectados con EE UU”, dijo en alusión al expresidente José María Aznar. Mas intentó restar importancia a la decisión de Adelson: “Proyectos de inversión sin el morbo de Eurovegas hay muchos. Hemos batallado y yo preferiría que viniera y si no, no se acaba el mundo”, dijo sin desvelar qué inversiones o alternativas baraja. El macrocasino suscitó una fuerte oposición de los partidos de izquierda, los sindicatos y los agricultores, que mostraron una satisfacción contenida. Iniciativa (ICV-EUiA) ya avisó a Adelson por carta de que habría movilizaciones si se decantaba por Cataluña. Con todo, su campaña de oposición no acabará hasta que se emita el comunicado oficial. El PSC, dividido en el asunto, optó por apuntar la decisión de Adelson a otro de los “fracasos” de Mas, y Fomento, la principal patronal catalana, lamentó que renuncie a Cataluña. p In elé ANA Mad La D dad una puls lia, mig rian B a la gur legi do p gran do e co e Alh acam ra e y ni Mel otro age L el a Gob la L híbe y ob O.J.D.: 296614 E.G.M.: 1899000 Tarifa: 23742 € Fecha: 07/09/2012 Sección: VIAJES Páginas: 10 Fin de semana El ovni que aterrizó en Teruel Un nuevo y rompedor proyecto arquitectónico dialoga en la ciudad con el mudéjar y los edificios modernistas 10 EL PAÍS EL VIAJERO 07.09.12 Dormir » Parador de Teruel (978 60 18 00; www.parador.es). En el kilómetro 122,5 de la carretera SaguntoBurgos. La habitación doble, desde 140 euros. » Reina Cristina (978 60 68 60; www.hotelreinacristinateruel.com). Paseo del Óvalo, 1. La habitación doble, desde 60 euros. » Hotel Torico Plaza (978 60 86 55; www.hoteltoricoplaza.com). Yagüe Salas, 5. La habitación doble, desde 60 euros. Torre de San Martín Catedral de Santa María Plaza de Domingo Gascón Calle Bajo los Arcos N-234 Puente Nuevo Inhóspitak (Peñarroya de Tastavins) A-23 N-234 Bosque Pétreo (Castellote) Mar Nummus (Albarracín) Teruel Iglesia de San Pedro Ayuntamiento Plaza del Torico Río Turia Torre de El Salvador Estación central Legendark (Galve) Región Ambarina Dinópolis (Rubielos de Mora) Salir » El bar del hotel Mudayyan (www. elmudayyan.com) reúne copa y aventura. » El Place, en la plaza del Torico, ubicación clásica y hechuras contemporáneas. La ruta modernista » El tarraconense Pablo Monguió trabajó para la burguesía turolense levantando la casa La Madrileña y la casa de tejidos El Torico (hoy Caja Rural), en la plaza de Carlos Castel (bautizada como del Torico), y La Escalinata Ambeles Comer » Yaín (978 62 40 76; www.yain. es). Plaza de la Judería, 9. En hebreo quiere decir vino, y su dueño, Raúl Igual, fue declarado mejor sumiller español en 2010. La bodega es espléndida. El restaurante no le va a la zaga. » Rufino (978 60 55 26). Ronda de Ambeles, 35. Mesón con especialidades locales elaboradas. » La Menta (978 60 58 04; www. restaurantelamenta.com). Bartolomé Esteban, 10. Nueva Cocina y de mercado. Iglesia de San Francisco Plaza de los Amantes l Óvalo A un paso de la estación de autobuses y junto a la ronda que recibe el acueducto, el nuevo centro dibuja una sorprendente entrada en la ciudad antigua. Su arquitectura monumental está construida con recursos básicos: más con espacios y colorido que con Guía Paseo de Espacios y colorido Arriba, el centro social de la plaza de Domingo Gascón. Abajo, edificio de la plaza del Torico y la torre de la catedral. / A. T. / R. H. T. Calle Nueva Ron da de E n Teruel ha aterrizado un ovni. Lo más extraño es que brota del suelo. Es un espacio rojo y subterráneo desde el que se puede ver la calle: una cancha de triple altura de aires fabriles coronada por una plaza —de momento, dura— con varias antenas rodeadas de asientos. Tras sucesivos y tímidos intentos por alcanzar el siglo XXI con los proyectos minimalistas que ordenaron el paseo del Óvalo y la plaza del Torico, Teruel ha inyectado rotundidad y vida al corazón de su casco histórico. Contundente y de uso tan amplio como indefinido, el nuevo centro social de la plaza de Domingo Gascón mete el siglo XXI en los cimientos de la ciudad. Así, de la antigua ciudad-museo emerge ahora un lugar para la gente. Sin embargo, frente a las llamativas arquitecturas de los últimos años, que buscaron revitalizar los corazones de tantos cascos viejos, este nuevo centro social es radical, pero oculto. Se asoma entre las viviendas que rodeaban al viejo mercado de esta plaza al este de la ciudad, pero sorprende con un aire de celebración que supera las intervenciones funcionales de ascensores o peatonalizaciones realizadas hasta ahora en Teruel. Vistoso y rompedor, el espacio despierta pasiones entre los vecinos. A favor y en contra, naturalmente. Algunos ancianos rejuvenecen entre rampas coloreadas y lucernarios. Otros protestan ante un nuevo inquilino al que auguran relaciones hostiles con los aljibes medievales, las torres mudéjares y los edificios modernistas de la ciudad. Puede que se equivoquen. Con esta nueva intervención, Teruel gana tiempo. Le planta cara a la crisis y, sobre todo, añade un velo de modernidad a las sucesivas capas históricas que han ido construyendo el lugar. Una apuesta por agitar la vida en lugar de por momificarla. El peso inmovilizador de la tan bien salvaguardada urbe se ha aligerado en este rincón para pensar más en los ciudadanos que en las piedras. materiales y fachadas escultóricas. Por eso se inserta en una historia de espléndidas torres mudéjares y torreones enviando el mensaje contrario: no llega para ser contemplado, es un monumento para usar. Su desgaste medirá su éxito. Antes de inaugurarse ya ha hablado. Ha demostrado que la arquitectura contemporánea tiene más salidas que el debate entre el neomudéjar y la discreción. Realizado por los estudios madrileños Mi5 y PKMN, el centro quiere llevar aire al pasado, proponer una lectura más dinámica y menos museizante de la ciudad. Busca ser un hito cívico, un monumento para los ciudadanos. Que triunfe o no dependerá de la imaginación del Consistorio. También del entusiasmo de los habitantes a la hora de gestionar este gran torpedo de contemporaneidad. Es cierto que en Teruel desconfían de los arquitectos actuales. Y posiblemente no les falte razón. La hermosa y sutil iluminación que el estudio B70 sembró en la plaza del Torico costó dos millones de euros. Y tras estropearse una y otra vez, las lámparas están siendo sustituidas por tiras de basalto, el pavimento resistente que están acostumbrados a pisar los turolenses. También se rompió la piedra arenisca que el arquitecto David Chipperfield empleó para pavimentar el paseo del Óvalo, en el oeste de la ciudad antigua, y, de nuevo, han tenido que sustituirla por el basalto chino, que sí dura. Lo cuenta el ingeniero Vidal Villarroya, que, sin embargo, reconoce también la sobria belleza de la grieta de acero cortén que el arquitecto británico convirtió en acceso para los ascensores entre la escalera neomudéjar y la sede del Gobierno de Aragón. Esos elevadores tienen más tráfico que el transporte urbano. Son una escultura útil que, por cierto, no suele aparecer en las guías. Villarroya estudió en Valencia y cuenta que al regresar a su ciudad se encontró con que muchas de las novedades —de la gastronomía (la trenza mudéjar) y de las celebraciones (la fiesta medieval que recrea la boda de Isabel Segura, la famosa amante de Teruel)— se empeñan en explotar la tradición. Para el arquitecto Nacho Martín, de Mi5, la arquitectura ofrece la oportunidad de respetar el pasado sin momificarlo, de hacer revivir la ciudad con ingenio. La cancha roja tiene toda la pinta de poder conseguirlo. JAVIER BELLOSO Anatxu Zabalbeascoa Mausoleo de los Amantes Viaductos 100 m la casa Ferrán, en la vecina calle Nueva. El Torico, como los famosos amantes, también tiene su historia, aunque hoy pueda sonar políticamente incorrecta. El toro y la estrella son los símbolos de la ciudad “desde que Alfonso ll el Casto la librara de los moros en 1171”, reza bajo la estatua pública. Información » Oficina de turismo de Teruel (978 62 41 05; www.teruelversionoriginal.es). » www.dpteruel.es. O.J.D.: 50858 E.G.M.: No hay datos Tarifa: 1288 € Fecha: 07/09/2012 Sección: FIN DE SEMANA Páginas: 19 O.J.D.: 243260 E.G.M.: 1219000 Tarifa: 43200 € Fecha: 07/09/2012 Sección: ARTE Páginas: 24-26 Zaha Hadid (Bagdad, 1950) vive bre otra y calcar, una suerte de ar- convirtieron en el foco de nues- que no responde a una geometiempos brillantes y convulsos: queología inversa, nos condu- tro trabajo: nos llevaron a los edi- tría euclidiana. Nos gusta tramientras en los últimos Juegos jeron a descubrimientos esti- ficios. El gran cambio, y me re- bajar con conceptos como la fluide Londres su Centro Acuático mulantes. Aunque dibujar era fiero a la transformación de las dez porque permite abordar una fue la estrella televisiva de la entonces un proceso lento que líneas en volúmenes, se dio con mayor complejidad sin abigarrar competición, en España co- requería de concentración y pre- la estación de bomberos de Vitra. el aspecto exterior. La gente se menzaba el derribo de la biblio- cisión elevadas –podían transcu–A principios de siglo su ofi- pregunta por qué no hay líneas teca de la Universidad de Sevi- rrir diez años desde que un pri- cina, un estudio de vanguardia, rectas o ángulos de 90 grados en lla. Nada extraño para una figura mer esbozo nos llevase a un se transformó en una empresa nuestras propuestas. Porque la acostumbrada a vivir en el ojo edificio–, es un viaje que consi- altamente competitiva. ¿Cree vida no tiene lugar en una rejidel huracán, que revisa su ca- dero excitante, en tanto en cuan- que este cambio ha tenido re- lla. Un paisaje natural nunca es rrera en retrospectiva a través de to no es predecible. lación con una forma de mostrar uniforme o regular, y las persola pintura y el diseño, herrasu arquitectura más accesible nas se sienten bien en él. En mientas esenciales en su trabajo EDIFICIOS DE PAPEL al público? arquitectura, especialmente en de experimentación creativa. –¿Se ve a sí misma como par–Creo que la vida contem- el ámbito público, puede lo–La exposición está dedica- te de una línea de arquitectos poránea no se puede encasillar grarse, puesto que está relacioda en buena medida a sus pin- –de Mies van der Rohe a Wright en las rejillas y bloques ortogo- nado con el movimiento desde turas que, en su mayoría, datan o Miralles– que considera el di- nales de la arquitectura del si- un espacio a otro. de años atrás. ¿Cuál es hoy su re- bujo, en su vertiente más per- glo XX, la era de Henry Ford. –¿Qué buscan los clientes en lación con esta disciplina? sonal, una parte esencial de la ar- Por tanto, uno de los grandes un edificio de Zaha Hadid Ar–La pintura fue una herra- quitectura? desafíos actuales de la arquitec- chitects? mienta esencial al inicio de mi –En los setenta la mayoría de tura y el urbanismo es el de mo–Desde el principio tuvimos carrera. Me permitía experi- los arquitectos no teníamos tra- verse más allá de dicha compar- fama de alcanzar soluciones que mentar intensamente tanto con bajo debido a la crisis económi- timentación hacia un modelo reinventasen el programa. De la forma como con el hecho, nunca lo aplimovimiento, lo que Existe un debate sobre si la crisis económica actual pondrá fin a la exuberancia camos de manera lime condujo al desteral, sino que nos inarrollo de un nuevo en arquitectura, pero no creo que sea así. Algunas de las mejores arquitectu- teresa interpretar los lenguaje arquitectóni- ras de la historia se realizaron en circunstancias similares de incertidumbre” deseos de cada clienco. Era también una te con nuevas (y mecrítica de los medios de los que ca, pero éramos fecundos con postfordista. Los edificios deben jores) maneras de utilizar un entonces disponíamos como di- nuestros dibujos, hecho que se implicar, integrar y adaptar pro- edificio. Hoy nuestro trabajo señadores, cuando el software tri- criticó bajo la denominación de cesos complejos, de modo que podría describirse como intuitidimensional aún no existía. Du- “arquitectura de papel”, como si asimilen los aspectos de traba- vo, radical, dinámico… y siemrante los últimos treinta años la evitásemos el compromiso con jo, educación, ocio, habitabilidad pre independiente. Creo que el evolución tecnológica ha sido lo real. Fueron unos años esen- y transporte. La popularidad de término que mejor se ajusta a absoluta. Mis pinturas evolucio- ciales, un momento crítico en nuestro trabajo tiene que ver en nuestras últimas obras es ‘innonaron porque pensé que el di- el que la investigación contribu- gran medida con el reconoci- vación radical’, una actitud que bujo de arquitectura requería un yó al desarrollo de los treinta miento del público de las formas buscan cada vez más quienes mayor grado de distorsión y frag- años que siguieron. Sin embar- orgánicas y fluidas de los edifi- nos llaman, abierta a la experimentación, lo que acabó afec- go, este trabajo teórico ha estado cios que diseñamos: un conti- mentación. tando a nuestra manera de tra- siempre estigmatizado porque nuum que establece un orden; bajar. Quiero dejar claro que en su mayor parte no pudo po- una diferenciación legítima de LIBERAR LA CIUDAD puedo pintar, pero no soy pin- nerse en práctica, aunque llevó a partes, como en los sistemas na–¿Ser tan reconocible, no es tora. Y si ha sido tan importante avances extraordinarios. No ele- turales; un modelo que segui- al tiempo, una limitación? para mí es porque me ha per- gí no construir durante tantos mos por su coherencia y belleza. –De forma consciente contamitido desarrollar una investiga- años; simplemente, la posibili- Si nuestros proyectos son hoy mos con un repertorio formal ción propia. Los métodos que dad no existía. Hasta mediados más extremos es porque agluti- muy amplio. En todos nuestros utilizábamos, como la distorsión de los 90 se me criticó con du- nan gran cantidad de requeri- proyectos nunca existe un indel dibujo al poner una hoja so- reza por mis pinturas. Pero se mientos en una única solución tento inmediato de imponer una 7 - 9 - 2 0 1 2 EL CULTURAL 25 O.J.D.: 243260 E.G.M.: 1219000 Tarifa: 43200 € Fecha: 07/09/2012 Sección: ARTE Páginas: 24-26 ARTE ENTREVISTA firma, sino que siempre prima Nueva York o el Centro Pomuna lógica subyacente en el dipidou en París, como algunas de seño que llevamos a su máximo las mejores arquitecturas de la exponente. Si el resultado final historia, se realizaron en cirresponde a una identidad que cunstancias similares de incertinos es propia, se trata de la exdumbre económica. presión de la esencia y cualida–Su nombre ha estado ligado des del proyecto, una respuesta inevitablemente al término “ara una lógica programática o forquitecto estrella” en los medios. mal, no la mera representación ¿Considera que su persona atrae de una marca. un nivel de atención que va en –¿Qué es para usted un edidetrimento de su propio trabajo? ficio público? –Cuando éramos una ofici–Todos los edificios deberían na joven trabajamos muy duro; tener un componente cívico. veíamos los concursos como una Durante siglos los arquitectos oportunidad para pensar contra hemos intentado liberar la ciulo establecido sin estar condicioKLORIS – OUTDOOR SEATING, 2008. dad, abrirla, hacerla más porosa nados por el éxito. El contexto ARRIBA: ELEVATION STUDIES(...) HAMBURG, GERMANY, 1989 y accesible, y crear espacios púde esos trabajos pedía radicaliblicos que los ciudadanos pu- viviendas, transportes, escue- llones de visitantes en un año, es dad, lo que llamó la atención de dieran entender como propios. las y lugares de trabajo, por su- un logro extraordinario en una público y medios. En 2004 fui La arquitectura apunta a algu- puesto. Pero es necesario aban- ciudad de poco más de medio la primera mujer en ganar el prenos de los debates más impor- donar la zonificación (vivir, millón de habitantes. También mio Pritzker, un reconocimiento tantes de la sociedad. Parte de trabajar y disfrutar del ocio en el Centro Acuático acaba de ser pleno a aquello que habíamos su función es conseguir que la distintas zonas) por la integra- votado el recinto más popular iniciado veinte años atrás. La gente se sienta bien en un es- ción de diferentes usos, y cam- entre los espectadores de los arquitectura es una profesión dipacio. Tanto en el MAXXI de biar la forma en la que miramos Juegos de Londres. fícil. No importa cuán importanRoma –un campus cultural ur- a las ciudades para desarrollar te seas; uno debe pelear consbano donde un campo denso de una arquitectura y urbanismo ECONOMÍA E INCERTIDUMBRE tantemente para conseguir espacios interiores y exteriores accesibles a todos. –¿Ha propiciado esta crisis mejores edificios –no me gusta la se interconectan y superponen– –Se la suele criticar por reali- económica que reconsidere su palabra “compromiso” siempre como en la Ópera de Guangz- zar edificios caros; bellos, pero manera de acercarse a la arqui- implica debilitar el proyecto–. hou –un juego de terrazas ex- difíciles de mantener. ¿Consi- tectura? Pero no es un camino solitario. teriores a diferente alturas abier- dera justas estas apreciaciones? –La arquitectura no sigue la Tengo colaboradores esplénditos al público– hemos trabajado –Muchos de nuestros pro- moda o los cambios políticos o dos, como Patrik Schumacher y con esa dimensión cívica y ur- yectos se han realizado en pla- económicos, sino los ciclos de Woody Yao, y mucha otra gente bano. También en Brixen nuestra oficina que ha ton, uno de los barrios Hoy nuestro trabajo podría describirse como intuitivo, radical, diná- contribuido. Por supuesmás deprimidos de to que tener reconocimico... y siempre independiente. Creo que el término que mejor se ajusLondres, hemos termimiento es un honor, pero nado recientemente ta a nuestras obras es ‘innovación radical’ abierta a la experimentacion” lo que ahora encuentro una escuela pública más excitante es que el para 1.200 estudiantes, unas ins- zos muy ajustados y con presu- innovación impulsados por los público sepa hoy mucho más sotalaciones de primer nivel que puestos muy competitivos. desarrollos tecnológicos o socia- bre los arquitectos y la arquitecinspirarán a sus usuarios, tanto a Siempre desarrollamos nuestras les. En estos períodos de incer- tura que la sociedad de hace 25 alumnos –a los que debe inci- obras con la vista puesta en tidumbre creo que es aún más años. Este cambio tan importantar a ser miembros responsables cómo serán construidas, utili- importante el desarrollo de lo te se ha materializado en un pede la sociedad– como a la propia zadas y mantenidas, y creo que público. Existe un debate sobre ríodo muy breve. Me alegra hacomunidad. Los promotores la popularidad de nuestro traba- si la crisis económica actual en ber sido parte del mismo. INMA privados y públicos deberían in- jo entre los clientes y el públi- Estados Unidos o Europa pon- E. MALUENDA/ ENRIQUE ENCABO vertir en estos espacios; son vi- co general así lo atestigua. El drá fin a la exuberancia en artales y enriquecen el paisaje ur- Riverside Museum en Glasgow, quitectura, pero no creo que sea Vídeo con la arquitecto en bano. Necesitamos buenas por ejemplo, con más de dos mi- así. El Rockefeller Center de Ivorypress en www.elcultural.es 26 EL CULTURAL 7-9-2012 6 / O.J.D.: 243260 E.G.M.: 1219000 Tarifa: 23670 € L A R U T A P O S A D A U R B A N A Fecha: 07/09/2012 Sección: ESPECIAL VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE Páginas: 14 RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO minación y en otros edificios se ha profundizado sobre todo en el estudio del templo. Es el caso de San Andrés o San Ildefonso, las dos menos intervenidas. En el segundo caso, puntualiza Fernando Pérez, se está investigando sobre todo el ábside, que está cubierto. Románico limpio y pulido El proyecto Zamora Románica terminará en octubre la intervención sobre 22 templos de la ciudad, tras cuatro años de trabajo y una inversión de más de seis millones de euros M JOSÉ LUIS CABRERO ás de 5.000 personas han tenido oportunidad de comprobar hasta ahora el trabajo que se está realizando en las 22 iglesias románicas que hay en la capital zamorana y que, desde finales del año 2008, se están recuperando en el marco del proyecto Zamora Románica. Son quienes han visitado seis de los templos, entre noviembre de 2011 y mayo de este año, durante la realización de las obras que se llevan a cabo y que están a punto de concluir. De hecho la fecha oficial para dar carpetazo a la primera fase de este proyecto es el próximo 30 de octubre. Son 22 templos con «problemas muy diversos», explica Fernando Pérez, director del proyecto que está siendo ejecutado por la fundación hispano lusa Rei Afonso Henriques. En la mayor parte de ellos era evidente el paso del tiempo, el efecto de la humedad y la contaminación, la erosión de la piedra y la suciedad acumulada y contra todo ello se ha actuado en este tiempo, realizando medio centenar de intervenciones con una inversión de seis millones de euros, en un trabajo en el que se han implicado más de 200 personas. Son las grandes cifras que resumen un plan impulsado y financiado por la Junta de Castilla y León que ha contado también con la colaboración del Obispado de Zamora, propietario de los inmuebles, y del Ayuntamiento de la capital, que se ha encargado de la rehabilitación de los entornos de algunos de los templos. Tejados y fachadas han sido el principal caballo de batalla a la hora de acometer los distintos proyectos de intervención, aunque también han dado «grandes alegrías». Recuerda el director del proyecto que al levantar la cubierta de Santa María la Nueva apareció una viga de madera del siglo XIV con restos de policromía que ha sido restaurada y colocada de nuevo en el templo. Además, en la iglesia de Santo Tomé aparecieron unas piezas que realmente pertenecen al templo de EXCELSA DESNUDEZ. TEMPLOS ROMÁNICA Estos son los 22 templos en los que se ha intervenido: Santa María Magdalena Santa María de La Horta San Claudio de Olivares San Esteban Santo Sepulcro San Juan Santiago de los Caballeros Santa Lucía San Antolín San Isidoro Santiago el Burgo San Ildefonso Santo Tomé San Vicente Espíritu Santo San Ciprián Santa María la Nueva Ermita de los Remedios San Frontis Ermita del Carmen San Leonardo San Andrés PAUTAS DE FUTURO. «El La Horta y que se han repuesto en su lugar de origen. San Ciprián es otro de los templos que guardan buenos recuerdos para los responsables del Zamora Románica, sobre todo por la labor de restauración que se ha hecho de los capiteles del exterior, tan deteriorados que apenas podían manejarse. No sólo los edificios han sido y son objeto de atención. El proyecto Zamora Románica ha incluido también una significativa acción sobre los bienes muebles con resultados muy satisfactorios. En San Antolín, por ejemplo, se recuperó el retablo mayor, cada una de las seis tablas que estaban prácticamente desintegradas, y la iglesia, que ha pasado de servir como almacén a tener presente y futuro. En algunos casos ha sido necesario intervenir hasta en un 80% del templo debido a su estado, en otros apenas se ha adecuado la ilu- La restauración de la iglesia de San Esteban conllevó la intervención en el exterior de los ábsides y la espadaña, así como las obras en el entorno mediante la ampliación de la acera sur. En el interior del edificio se realizaron obras en el ábside y en las capillas laterales que dejaron al descubierto restos de pinturas que permanecían ocultas. ICAL 2012 objetivo nunca ha sido dejar impoluta una iglesia sino dejar puestas las bases, dar una pauta, para poder actuar de forma común en el resto cuando sea necesario». El director del proyecto defiende la «uniformidad» de las actuaciones que se han desarrollado en las di- En algunos casos ha sido necesario intervenir hasta en un 80% del edificio por su estado ferentes iglesias. «Se nota una mano común y creo que eso es positivo», añade el técnico. Los planes para estos meses que restan hasta que termine el plazo del proyecto están claros. Hay que acabar San Cipriano y La Horta. En la iglesia de San Juan se va a actuar en la fachada del rosetón que está muy erosionada. «No será una actuación económicamente fuerte pero sí muy significativa», según detalla. De hecho, el rosetón de San Juan es uno de los símbolos de la ciudad. También está ya redactado el proyecto para intervenir en la torre de la iglesia de San Vicente. Todas las obras serán de nuevo visitables porque la fórmula se ha revelado muy positiva. «Acercarse de esa manera a una iglesia es una gran oportunidad» y lo es tanto para los profesionales y los estudiantes como para los aficionados. A partir de octubre se abre una nueva etapa. Según Fernando Pérez, el Zamora Románica «no debería acabar con las obras», sino continuar a través de los estudios de las iglesias y la labor de difusión y promoción que todavía está pendiente. Si la financiación a partir de ahora ha de ser pública o privada es «un debate abierto» pero lo que sí defiende Pérez es que debe contar con la colaboración de todas las instituciones implicadas como ha ocurrido hasta ahora. Algunas de esas acciones de difusión están incluso definidas. Los responsables del proyecto actual trabajan en la idea de realizar una exposición con las actuaciones que se han llevado a cabo en estos cuatro años. El material está ya recopilado, sólo habría que darle forma. Se baraja incluso la posibilidad de que pudiera ser itinerante para captar visitantes a la ciudad. Son ideas. Una vez que se cierre esta primera fase del Zamora Románica, la comisión de seguimiento del proyecto deberá decidir si continúa y de qué manera. O.J.D.: 10503 E.G.M.: 87000 Tarifa: 1912 € Fecha: 06/09/2012 Sección: REUS Páginas: 10 Rti PORT/O li I Lasideasse pueden veren unaexposición en el Casalde Doneshastael 13 de setiembre ,Otro C arme es posible Losalumnos dela Escola %cnica Superior d’Arquitectura dela SalledeTarrago na handiseñado proyectos u rbanísticos pararevitalizarel barrioymejorar el espacio. ’s s~LW ........................................................................ <Ha sido comohacer microcirugía para con seguir grandes cambios y mejorar el barrio del Car 7 me, adaptándoloala ciudad en general,,. Conestas palabras Xavier Gallego, alumno de cuarto curso de la Escola T~cnica Superior d’Arquitectura La Salle de Tarragona explica su participación en el proyecto Actuacions al Barridel Carme.Através de esta iniciativa los alumnoshan planteado diversas actuaciones sobre distintas partes de la ciudad que ’gritan’ la necesidad de volver a formar parte de la vida urbana. La satisfacción entre los estudiantes que han presentado sus trabajos es incuestionable. Aunquepara algunos de ellos el barrio era desconocido han sabido reconocer y aprovechar su potencial, tanto a nivel técnico como medioambientalyeconómico. Unode estos alumnoses Xavi Eslava quien alaba que <el barrio goza del privilegio de estar en una zona céntrica, pero con el inconveniente de que no participa del centro,,. Su meta ha sido revitalizar la zona, un objetivo que ha conseguido trasladar ala realidad con su proyecto. ,<Hemos propuesto un plan de ordenación del lugar, añadiendoviviendas, lugares de trabajo y nuevos equipamientos, porque es necesario que la gente vuelva al barrio para volver a darle vidas,. Los alumnos han trabajado en los sectores del norte, concretamente en la plaza del Bisbe y calle Sant Benet, y del sur, en la zona del conocido Vapor Vell, ofreciendo una redistribución de la ordenación del plan urbanístico. A partir de las nuevas ordenacic nes han trabajando con un programa de alojamiento y trabajo para jóvenes emprendedores. Además, han añadido un equipamiento urbano, comoes el Conservatori Municipal de Dansa de Reus como complemento de futuro. Adaptadosa la realidad Por su parte, el profesorado se muestra orgulloso del resultado obtenido. «En los tiempos de escasez que corren son necesa- El alumno XaviEslavamostrando unade susmaquetas conla ayuda de su profesor Ramon VallsrOTO:ALBAMARINÉ Los proyectosde los alumnos ofrecen nuevos alojamientosy puestosde trabajo Imagen de la exposición ’Actuacions al barñdel Carme’,durante su inauguración estasemana en el Casalde dones. ñas actuaciones contenidas. Desde la uniVersidad he mos pedido a los alumnos que, por encima del tipo de diseño o formade sus proyectos, trabajen con técnicas arquitectónicas coherentes. La coherencia es el principal requisito para un buen proyectos,, El proyectoplantea recuperar el barrio, revitalizarloy dotarlode unavida urbanaplena afirma el profesor de La Salle, RamónValls, quien acompañó a los alumnos durante la presentación de los trabajos. Para reconocer el esfuerzo realizado por los alumnosde la Escola Técnica Superior d’Arquitectura La Salle de Tarragona, los trabajos se pueden visitar en el Casal de la Dona, situado en el mismobarrio del Carme. La muestra se presenta al público con el objetivo de, además de dar a conocer el trabajo de los estudiantes, crear opinión sobre el papel de la arquitectura y la docencia,yde mostrar el compromiso de la universidad como vehículo de reflexión sobre la ciudad. Por esta razón las propuestas tampoco han pasado desaperci bidas para el gobierno municipal de la capital del Baix Camp. De hecho, desde el Ayuntamiento de Reus se asegura que el cambio real de transformación del barrio del Carme está actualmente en proceso,yse reafirma lavoluntad ydeseo de colaboración con las universidades para diseñar su futuro. El alcalde de Reus, Carles Pellicer, asegura que ~<el proyecto es sinónimode vida y de dar sentido a espacios medio muertos de la ciudad. Queremos que la gente tome ejemplo y participe de la ciudades. La muestra estará expuesta al público hasta el próximo jueves 13 de setiembre, día en que tendrá lugar, en el mismoCasal de la Dona del barrio, el debate con profesionales locales de prestigio. reus@diaridetarragona.com 12 años, según el estudio O.J.D.: 179285 do por una empresa del PÁGINA 29 E.G.M.: 816000 Tarifa: 1276 € jadas olgado en el escapade Sanabria, uno de bicado frente al Conña calle Zorrilla y riodistas y empleao a todos ellos a la y restaurantes colinanto este cierre. Y es entorno del Congreoblaron sus medidas luso cerrando todo a soberanía popular de los indignados. que antes se benefindo se celebraban us negocios ante la e están movilizando del Gobierno. nistración de Barack Obama. res con un pasivo de 44 millo-Fecha: nes de euros, tras fracasar en la Sección: búsqueda de inversores. PÁG. 63 CREEMOS QUE... Aguirre y los abogados E speranza Aguirre pidió ayer perdón a los arquitectos por haberles deseado la muerte. No puede usarse en este caso la expresión “es un gesto que le honra”, que sí es pertinente en otras situaciones. En la que nos ocupa, es lo mínimo que podía decir la presidenta madrileña después de los macabros comentarios que dedicó a toda una profesión. Se da el caso, además, de que Aguirre está litigando, con toda la razón de su parte, contra quienes en un acto público la recibieron con el grito, igualmente intolerable, de “Aguirre, muérete”. Lo que cuesta creer es que la presidenta no escarmiente, porque la que se conoció ayer no es la primera ocasión en la que micrófonos captan de su boca comentarios poco edificantes. En este último caso, además, Aguirre era perfectamente consciente de la presencia de medios de comunicación durante su visita a unas dependencias municipales en su comunidad. No puede alegar, en ningún caso, que cayera en la trampa de un micrófono indiscreto. c de micrófon 07/09/2012 denta madrileña en SUMARIO ba la muerte a los a Páginas: recieron 2 ayer la re pulsa de toda la pro fesión. Aguirre s disculpó posterio mente por sus co mentarios. PÁG. 35 E-KONOMÍA El profesor Xavie tin explica cómo coste de las cosas VÍDEO Vea el ambiente la Fashion Night drid. VIDEONOTICIA Barcelona recupe tramo de su mura NOTICIA El Poblenou ten croequipamiento inversión público O.J.D.: 179285 E.G.M.: 816000 Tarifa: 9483 € C U L T U R A VIERNES, 7 SEPTIEMBRE 2012 Fecha: 07/09/2012 Sección: CULTURA Páginas: 35 Aguirre se disculpa tras decir que los arquitectos merecen morir La presidenta denostó la casa consistorial de Valdemaqueda PEDRO VALLÍN Madrid M rec cia ex en un gir líti cat po log aco do na mu te ma lla Una supuesta broma de la presidenta madrileña, Esperanza Aguirre, con el alcalde de Valdemaqueda, Álvaro Santamaría Rodríguez, cazada por una cámara ha desatado una polémica violenta como tormenta de verano –ruidosa y efímera–. Aguirre denigró la nueva casa consistorial del lugar, obra de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedroza premiada por la Bienal de Arquitectura española (1999) y por la revista centenaria Architectural Review. En un tono que pretendía ser campechano con el primer edil maqueano (la campechanía siempre supone ausencia de sofisticación), Aguirre señaló que aquello era “lo más feo que había visto” y añadió sobre los autores: “Habría que matarlos”. Prosiguió citando a un tal “Mario, que es muy burro,” quien piensa, explica ella, que debería aplicarse pena de muerte a los arquitectos, ya ma ha da cia ció Pa qu do car me Lle fue qu ch na co ño tau ve se co de La obra objeto de burla ganó premios nacionales e internacionales de arquitectura en 1999 que “sus crímenes perduran más allá de su propia vida”. El vídeo, difundido por el programa de humor de la Sexta El intermedio, provocó la reacción inmediata del colegio de arquitectos de Madrid, que calificó de “intolerables” esas palabras. A pesar de que la mofa de Aguirre parece haber sido hecha sin que ella advirtiese que la grababan –existe la arbitraria creencia de que las palabras oídas sin conocimiento de su autor son más sinceras que las pronunciadas para ser difundidas– y de que fue saludada con abundantes risotadas por el nutrido séquito que aparece rodeándola en Valdemaqueda –“¡pues si ves la iglesia!”–, se vio obligada a acudir a Twitter para rectificar –“Lo retiro, la verdad es que me siento muy mal por haber hecho esos comentarios tan lamentables”– y pedir perdón –“Quisiera disculparme con los arquitectos y con todas las personas e instituciones que se hayan podido sentir molestas con mi comentario”–, unos minu- A LA SEXTA Esperanza Aguirre, durante la visita en la que expresó sus polémicas opiniones tos después de conocerse el cabreo del gremio. La elección de Twitter para la enmienda y las disculpas no fue casual, dado que la repercusiones por el choteo arquitectónico robado se habían concentrado en el marco de esa red social, que venía ya pitorreándose desde horas antes de los arquitectos a cuenta de otras palabras del ministro de Educación, José Ignacio Wert, quien para justificar la subida del IVA del material escolar decía que “técnicamente nadie puede de- La ópera de cámara regresa cir si un cuaderno lo va a usar un niño de sexto o un arquitecto”. No han faltado los que consideran que todo lo ocurrido en Valdemaqueda es la estrategia habitual de la presidenta para acaparar titulares y espacio en los medios. Máxime cuando muy poco antes de disculparse, y en alusión a la socialista Olvido Hormigos Carpio, de la que alguien difundió un vídeo en el que aparecía en práctica onanista, tuiteaba solidaria: “En defensa de tu intimidad. #Olvidonodimitas”.c En cambio, la temporada de La Seca, dijo Bonnín, es posible sólo por la solida- La se ha de sac pe pre de esp fis no co dio sen oa pro los