Geoboard for the TI-73
Anuncio
TI
TI TestGuard™
para la TI-83 Plus
Primeros pasos
Comienzo
Cómo
Encontrar instrucciones de instalación
Configurar TI TestGuard
Borrar las calculadoras de los estudiantes con TI TestGuard
Conservar las aplicaciones que desea
Más información
Borrado de TI TestGuard de la TI-83 Plus
Solución de errores
Errores durante la descarga
Ayuda al cliente
7/20/01
© 2000, 2001 Texas Instruments
Importante
Texas Instruments no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o
implícita, incluidas, sin limitarse a ellas, garantías implícitas de
comerciabilidad o idoneidad para un uso concreto, en lo que
respecta a los programas o manuales y ofrece dichos materiales
únicamente “tal y como son”.
En ningún caso Texas Instruments puede hacerse responsable
ante cualquier persona por daños especiales, colaterales,
accidentales o consecuentes relacionados o causados por la
adquisición o el uso de los materiales mencionados, y la
responsabilidad única y exclusiva de Texas Instruments,
independientemente de la forma de acción, no sobrepasará el
precio de compra de este equipo. Asimismo, Texas Instruments
no puede hacerse responsable de las reclamaciones de
cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier
otra parte.
Esta aplicación (APP) de gráficos es un producto bajo licencia.
Consulte los términos del contrato de licencia.
© 2000, 2001 Texas Instruments Incorporated.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 2
Instrucciones de instalación
Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación de
la aplicación, acceda a la ubicación de descarga de software, en
la dirección education.ti.com/guides.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 3
Introducción
La aplicación TI TestGuard™ es una herramienta que los
profesores pueden utilizar para obtener más control sobre los
entornos en que se desarrollan los exámenes. TI TestGuard
borra programas, listas, aplicaciones y cualesquiera otros datos
almacenados en las calculadoras de los estudiantes. No
obstante, los profesores disponen de la opción de mantener en
dichas calculadoras determinadas aplicaciones específicas. Por
otra parte, TI TestGuard utiliza una función de contraseña que
sirve para confirmar que se han borrado los datos de todas las
calculadoras.
Por lo general, los profesores piden a los alumnos que reinicien
manualmente sus calculadoras antes del examen. No obstante,
algunos alumnos han aprendido cómo mostrar pantallas de
reinicio de mensajes de telefonía, que les permiten retener datos
en sus calculadoras. Gracias a TI TestGuard, los profesores
pueden optar por borrar todos los datos almacenados en las
calculadoras de los estudiantes y dejar sólo las aplicaciones
específicas que consideran necesarias para la prueba.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 4
Conceptos generales
¿Qué es TI TestGuard?
TI TestGuard™ permite al profesor eliminar, de forma rápida y
antes de comenzar un examen, los datos que no deben
permanecer en las calculadoras de los estudiantes durante la
prueba. A diferencia de otras aplicaciones de TI, esta se ha
diseñado como una herramienta destinada a los profesores, no a
los estudiantes. Por tanto, no es aconsejable compartir el
software de esta aplicación con los estudiantes, ya que podría
reducir su funcionalidad y eficacia.
TI TestGuard no sólo desactiva los programas, listas, etc. de la
calculadora del estudiante sino que, realmente los borra. Por
tanto, es aconsejable recomendar a los estudiantes que realicen
copias de seguridad del contenido de sus calculadoras en un
ordenador o en otra calculadora antes de utilizar TI TestGuard.
Recuerde que todos los datos que decida borrar de las
calculadoras de los estudiantes serán borrados completamente.
Nota
Cualquier aplicación (tanto si la han obtenido mediante compra o
por descarga gratuita) que los estudiantes puedan haber
descargado del sitio web de TI puede descargarse de nuevo de
forma gratuita en cualquier momento.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 5
Es posible que otros profesores necesiten en otro momento del
mismo día las mismas aplicaciones que se dispone a borrar de las
calculadoras de los estudiantes con TI TestGuard. Por tanto, es
aconsejable comentar el hecho con los demás profesores y los
estudiantes a fin de evitar conflictos. Por ejemplo, no sería
apropiado borrar todas las aplicaciones para un examen el mismo
día que los estudiantes van a necesitar la aplicación Periodic Table
en la clase de química que tienen pocas horas más tarde.
¿Qué son las funciones de TI TestGuard?
TI TestGuard se ejecuta en la calculadora TI-83 Plus del profesor
y borra datos de las calculadoras siguientes:
•
TI-83
•
TI-83 Plus
•
TI-89 con sistema operativo (OS) 2.0 o superior
•
TI-92 Plus con sistema operativo OS 2.0 o superior
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 6
Al configurar TI TestGuard, el profesor elige una contraseña, que
aparecerá en la pantalla de las calculadoras de los estudiantes, y
decide si va a borrar los datos almacenados en la memoria RAM o
en la memoria archivada, las aplicaciones o ambos elementos. Si
opta por borrar las aplicaciones, puede determinar las aplicaciones
específicas que deban permanecer en las calculadoras de los
estudiantes.
Una vez configurado TI TestGuard, basta con conectar un cable de
unidad a unidad entre la TI-83 Plus del profesor y la calculadora de
un estudiante e iniciar la aplicación para borrar la calculadora de
este último. Cuando la calculadora del estudiante ha quedado
borrada aparece un mensaje Calculator Clear junto con la
contraseña del profesor. La operación de borrado de la calculadora
tarda menos de 10 segundos.
La contraseña es una de las funciones de seguridad de
TI TestGuard. Cambiar la contraseña de forma regular ayuda a
reducir al mínimo la posibilidad de que un estudiante la
intercepte y pueda ingeniar la forma de evitar la acción de
TI TestGuard. Es aconsejable cambiar la contraseña antes de
cada examen. Al tratarse de una tarea sumamente fácil y en la
que sólo va a tardar unos segundos, puede ser conveniente
cambiar la contraseña varias veces mientras se borran las
calculadoras de toda una clase.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 7
Funciones de configuración de TI TestGuard
La calculadora TI-83 Plus del profesor debe tener 1500 bytes de
memoria RAM como mínimo para ejecutar TI TestGuard™ una
vez finalizada la configuración.
La tabla siguiente describe las opciones de configuración de
TI TestGuard:
•
la contraseña
•
las clases de datos que se van a borrar
•
los nombres de las aplicaciones que deben permanecer en
las calculadoras de los estudiantes
No es necesario que siga estos pasos en este mismo orden.
Puede configurar o cambiar cualquier parámetro de
configuración en cualquier momento sin que ello afecte a los
restantes.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 8
Función de
TI TestGuard
Contraseña
Opciones
Es necesario definir una contraseña. TI TestGuard no podrá
ejecutarse sin este requisito.
La contraseña puede contener:
• un máximo de 8 caracteres
• cualquier combinación en mayúsculas de los caracteres
alfabéticos (de la A a la Z exclusivamente) que se
encuentran en la parte frontal de la calculadora
• uno o más espacios
Modo
Puede borrar los tipos de datos siguientes:
• sólo APLIC. (Aplicaciones - excepto aquéllas específicas
que desee conservar)
• sólo RAM/ARC (Todos los datos de la RAM y los datos
archivados)
• AMBOS (Todo: aplicaciones - excepto aquéllas
específicas que desee conservar -, la RAM y los datos
archivados)
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 9
Función de
TI TestGuard
Opciones
Configurar
nombres de
aplicaciones
Los nombres de las aplicaciones que configure en este paso
van a permitir que la aplicación o aplicaciones especificadas
permanezcan en las calculadoras de los estudiantes.
• Coordine el borrado de las calculadoras con otros
profesores a fin de evitar la supresión de aplicaciones
que los estudiantes puedan necesitar en clases
posteriores del mismo día.
• Puede incluir en la lista tantos nombres de aplicaciones
como desee siempre que la TI-83 Plus disponga de
memoria RAM libre suficiente para almacenarlas.
• Si algunos de sus estudiantes tienen calculadoras
traducidas a otros idiomas es necesario incluir dichas
aplicaciones de idiomas en la lista de nombres de
aplicaciones a fin de conservar la aplicación de
traducción de idiomas.
• Esta parte de la configuración debe realizarse sólo
cuando desee mantener aplicaciones específicas en las
calculadoras de los estudiantes.
• Si selecciona RAM/ARC no se borrará ninguna
aplicación.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 10
Aplicaciones que desea conservar
Para ejecutar TI TestGuard™ no tiene que configurar los nombres
de las aplicaciones que desea conservar en las calculadoras de
los estudiantes. No obstante, si permite que los estudiantes
utilicen ciertas aplicaciones durante un examen, será necesario
especificar sus nombres al configurar TI TestGuard. Estas
aplicaciones especificadas permanecerán en las calculadoras de
los estudiantes, mientras que las restantes se borrarán cuando el
modo indicado en TI TestGuard sea APLIC. o AMBOS.
Notas
• En la lista de nombres de aplicaciones DEBE incluir cualquier
aplicación de traducción de idiomas que sea apropiada, de
tal forma que los estudiantes cuyas calculadoras están
traducidas a otros idiomas puedan acceder al texto traducido.
• Coordine el borrado de las calculadoras con otros profesores
a fin de evitar la supresión de aquellas aplicaciones que
puedan necesitar los estudiantes en clases posteriores del
mismo día.
Al especificar los nombres de aplicaciones se le da a
TI TestGuard el nombre del archivo de la aplicación. De este
modo, TI TestGuard no borrará dichas aplicaciones cuando borre
las calculadoras de los estudiantes. Muchos nombres de archivo
contienen combinaciones de letras en mayúsculas y minúsculas
e incluso caracteres especiales (por ejemplo /, -, o :).
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 11
Advertencia!
Si no utiliza el orden de mayúsculas y minúsculas
correcto ni los caracteres especiales o si añade un
espacio al final del nombre de la lista de aplicaciones,
TI TestGuard borrará la aplicación.
Ejemplo: Va a permitir que los estudiantes utilicen la aplicación
Tabla periódica en un examen. El nombre de archivo de la
aplicación es PERIODIC.
Si al configurar el nombre de
la aplicación en TI TestGuard
escribe . . .
TI TestGuard llevará a cabo esta acción
cuando encuentre la aplicación Periodic
Table en la calculadora de los estudiantes:
periodic
Borrar
Periodic
Borrar
PERIODIC
No borrar
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 12
Localización del nombre del archivo de la aplicación
Calculadora
Pulsaciones de tecla para localizar el
nombre de la aplicación
TI-83 Plus
O
Muestra la lista de nombres de aplicaciones.
TI-89 o TI-92 Plus con OS 2.00
o posterior
2°
TI-89: 2 ‰
TI-92 Plus:
Utilice C y D para desplazarse por la lista de
nombres de aplicaciones.
Pulse † para seleccionar el nombre de la
aplicación que desea.
Pulse ¸. El nombre del archivo de la
aplicación aparece en la línea de comandos.
Pulse M para borrar el nombre de la línea
de comandos.
Repita los pasos del 1 al 6 para localizar el
nombre del archivo de otra aplicación.
Nota
Algunas aplicaciones para las calculadoras TI-89 y TI-92 Plus
tienen subarchivos. Estos nombres de archivo aparecen en la lista
de aplicaciones como derivaciones del nombre del archivo
principal de la aplicación. Para guardar la aplicación, sólo es
necesario especificar el nombre de archivo principal de la
aplicación al configurar TI TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 13
Nombres de archivo de aplicaciones de idiomas
Utilice los nombres de archivo siguientes al incluir las
aplicaciones de traducción de idiomas en la configuración de
nombres de aplicaciones de TI TestGuard.
Idioma
TI-83 Plus
TI-89 o TI-92 Plus
Alemán
Deutsch
TIDEU
Danés
Dansk
TIDAN
Español
Español
TIESP
Finlandés
Suomi
TISUO
Francés
Français
TIFRA
Húngaro
Magyar
TIMAG
Italiano
Italiano
TIITA
Holandés
Nederlan
TINED
Noruego
Norsk
TINOR
Polaco
Polski
TIPOL
Portugués
Portug
TIPOR
Sueco
Svenska
TISVE
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 14
Borrado de calculadoras con TI TestGuard
Tenga siempre en cuenta las precauciones siguientes:
•
Coordine el borrado de las calculadoras con otros profesores
para evitar borrar cualquier dato que los estudiantes puedan
necesitar en clases posteriores del mismo día.
•
Si ha dejado su calculadora desatendida durante un tiempo,
compruebe rápidamente la configuración de TI TestGuard
para asegurarse de que los parámetros definidos son
actuales.
•
Asegúrese de que las calculadoras de los estudiantes
muestran la pantalla de inicio antes de comenzar.
TI TestGuard no se ejecutará correctamente si hay algún otro
programa en ejecución en las calculadoras de los
estudiantes o si se encuentran en modo Link/Receive. Si la
calculadora de un estudiante muestra el mensaje Waiting...
significa que se encuentra en modo Link/Receive. Si observa
líneas verticales móviles en la esquina superior derecha de la
TI-83/83 Plus o aparece un mensaje de ocupado, Busy, en la
línea de comandos de la TI-89/92 Plus, significa que hay un
programa en ejecución.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 15
•
Las calculadoras de los estudiantes deben tener un mínimo
de 2500 bytes de memoria RAM libre para que TI TestGuard
pueda funcionar. Si la memoria RAM es insuficiente,
TI TestGuard mostrará un mensaje de error. En tal caso,
será preciso borrar datos de la RAM manualmente antes de
poder ejecutar TI TestGuard.
•
Los estudiantes no deben pulsar ninguna tecla de la
calculadora mientras TI TestGuard se esté ejecutando.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 16
Configuración de TI TestGuard
Note
Para poder ejecutar TI TestGuard™, es necesario que la
TI-83 Plus del profesor tenga un mínimo de 1500 bytes de
memoria RAM libre una vez finalizada la configuración.
Las secciones siguientes indican los procedimientos para llevar a
cabo la configuración
•
la contraseña
•
las clases de datos que se van a borrar
•
los nombres de las aplicaciones que deben permanecer en
las calculadoras de los estudiantes
No es necesario que siga estos pasos en este mismo orden.
Puede configurar o cambiar cualquier parámetro de
configuración en cualquier momento sin que ello afecte a los
restantes.
La configuración realizada se guarda en una variable de
aplicación (AppVar) denominada Applist. Es posible compartir
esta variable AppVar (y, por tanto, la configuración) con otro
profesor que tenga TI TestGuard instalado en una TI-83 Plus.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 17
Selección de TI TestGuard
Nota
Para seleccionar una opción de menú, pulse el número o la letra
correspondiente a la opción, o bien pulse D para resaltar dicha
opción y luego E.
1. Pulse . Aparece el menú
APLICACIONES.
2. Seleccione TestGard en el menú.
Aparece la pantalla de TI TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 18
Definición de la contraseña
La contraseña que se define en la calculadora TI-83 Plus del
profesor aparece en las pantallas de las calculadoras de los
estudiantes y sirve para comprobar que se ha borrado el
contenido de éstas. La contraseña puede contener:
•
un máximo de 8 caracteres
•
cualquier combinación en mayúsculas de los caracteres
alfabéticos (de la A a la Z exclusivamente) que se encuentran
en la parte frontal de la calculadora
•
uno o más espacios
1. Seleccione 2:Contraseña.
Aparece la pantalla Contraseña.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 19
2. Escriba una contraseña con un máximo
de 8 caracteres.
• Como valor predeterminado cuando se
muestra esta pantalla, la calculadora activa el
modo de bloqueo de mayúsculas.
• Pulse { para borrar el carácter situado a la
izquierda del cursor.
• Cuando se define la contraseña por primera
vez no aparece el mensaje de contraseña
actual. Para introducir la contraseña inicial,
basta con escribir una en el campo Nuevo=.
3. Pulse E para aceptar la
contraseña.
4. Pulse y K para regresar a la
pantalla de TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 20
Definición de las aplicaciones permitidas en un
examen
Note
Esta parte de la configuración sólo debe completarse cuando desee
que los estudiantes conserven en sus calculadoras las aplicaciones
que puedan necesitar en el examen.
1. Seleccione 3:Configurar para mostrar la
pantalla APLIC/MODO.
2. Pulse E para seleccionar APLIC.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 21
3. Escriba el nombre de la aplicación que
desea mantener en las calculadoras de
los estudiantes.
¡Advertencia! Es necesario escribir el
nombre de la aplicación correctamente.
Cualquier fallo de mecanografía en el nombre
de la aplicación hará que resulte borrada de
las calculadoras de los estudiantes.
Nota
• Como valor predeterminado cuando se muestra esta
pantalla, la calculadora activa el modo de bloqueo de
mayúsculas.
• Pulse una vez para poder escribir los caracteres
alfanuméricos en minúsculas, o dos veces para desactivar el
modo de bloqueo de mayúsculas. Observe la diferencia de
los cursores:
Bloqueo de mayúsculas
Bloqueo de minúsculas
Sin bloqueo de caracteres
• Utilice la tecla de división (P) para introducir una barra
inclinada (/) y la de resta (N) si desea un guión (-).
• Pulse { para borrar el carácter situado a la izquierda del
cursor.
• Pulse y N para acceder a caracteres especiales.
• No añada ningún espacio al final del nombre de una
aplicación cuya longitud sea inferior a 8 caracteres.
• La lista de nombres de aplicaciones se ordena
alfabéticamente de forma automática a medida que se
añaden las entradas.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 22
4. Pulse E para añadir el nombre de
la aplicación a la lista.
5. Para añadir otro nombre, pulse E y
vaya al paso 3.
Nota
Para borrar una aplicación de la lista, utilice las teclas C o D
para desplazar la flecha al nombre de la aplicación, y pulse .
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 23
Definición de los tipos de memoria a borrar
Utilice este paso para especificar lo que desea borrar de las
calculadoras de los estudiantes. Puede elegir una de las
opciones siguientes:
•
borrar sólo aplicaciones (que no sean las especificadas en el
paso anterior)
•
borrar sólo los archivos almacenados en la RAM y en la
memoria archivada
•
borrar todas las aplicaciones no especificadas y todos los
archivos almacenados en la RAM y en la memoria archivada
Note
El valor predeterminado para este modo es borrar todas las
aplicaciones (excepto las que se han especificado para
conservar).
1. Pulse B para resaltar MODO. Aparece
la lista de archivos que pueden
borrarse.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 24
2. Seleccione el tipo o los tipos de
archivos que desea borrar:
APLIC: (valor predeterminado) borra
sólo las aplicaciones no especificadas.
RAM/ARC: borra sólo los programas,
listas, etc. que están almacenados en
la RAM y en la memoria archivada.
AMBOS: borra todas las aplicaciones
no especificadas y todos los archivos
almacenados en la RAM y en la
memoria archivada
3. Pulse y K para regresar a la
pantalla de TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 25
Uso de TI TestGuard para borrar las
calculadoras de los estudiantes
Antes de borrar las calculadoras de los estudiantes asegúrese de
haber hecho lo siguiente:
•
Coordinar el borrado de las calculadoras con otros profesores a
fin de evitar la supresión de datos que puedan necesitar en
clases posteriores del mismo día.
•
Comprobar la configuración de TI TestGuard™ al objeto de
asegurarse de que todos los parámetros son actuales (en
especial, si ha dejado su calculadora desatendida durante
algún tiempo).
•
Comprobar que su calculadora (la que tiene TI TestGuard
instalado) cuenta con un mínimo de 1500 bytes de memoria
RAM libre.
1. Antes de comenzar, asegúrese de que las calculadoras de
los estudiantes muestran la pantalla de inicio.
Nota
TI TestGuard no se ejecutará correctamente si la calculadora de
un estudiante tiene un programa en ejecución o está en modo
Link/Receive. Si la calculadora de un estudiante muestra
Waiting... en su pantalla, significa que está en modo
Link/Receive. Si observa líneas verticales móviles en la esquina
superior derecha de la TI-83/83 Plus o aparece un mensaje de
ocupado, Busy, en la línea de comandos de la TI-89/92 Plus
significa que se está ejecutando un programa.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 26
2. Seleccione TestGard en la calculadora del profesor. (Consulte
el apartado Selección de TI TestGuard.)
3. Conecte la calculadora TI-83 Plus del profesor a la de un
estudiante por medio de un cable de unidad a unidad.
4. Seleccione 1:Iniciar para comenzar la ejecución de
TI TestGuard.
La calculadora del profesor muestra el mensaje Procesando...
Cuando el proceso haya finalizado, la calculadora del
profesor mostrará el mensaje Procesando...Terminar además de
opciones para salir del programa o ejecutar TI TestGuard de
nuevo.
Nota
• La calculadora del estudiante debe tener un mínimo de 2500
bytes de memoria RAM libre para que TI TestGuard pueda
funcionar. Consulte el apartado Errores de la aplicación
TI TestGuard para obtener más información al respecto.
• Los estudiantes no deben pulsar ninguna tecla de la
calculadora mientras TI TestGuard se esté ejecutando.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 27
5. Compruebe que la calculadora del estudiante se ha borrado.
De ser así, la pantalla de la calculadora mostrará la
contraseña definida por el profesor junto con el mensaje
Calculator Clear; esto sirve para confirmar el borrado de los
datos.
Calculadora
TI-83 Plus del
profesor
Calculadora TI-83 o
TI-83 Plusdel
estudiante
Calculadora TI-89 o
TI-92 Plus del estudiante
A
B
C
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 28
Notas
• Cuando se borra RAM/ARC o AMBOS en las TI-89 o
TI-92 Plus, la calculadora muestra una barra de progreso
después de que el estudiante haya pulsado una tecla en la
pantalla Calculator Clear.
• Cuando se borra RAM/ARC o AMBOS en las TI-83 o
TI-83 Plus, la calculadora muestra una pantalla de mensaje
MEM Cleared (TI-83) o RAM Cleared (TI-83 Plus) después de
que el estudiante haya pulsado una tecla en la pantalla
Calculator Clear.
• Cuando se borra RAM/ARC o AMBOS, puede producirse un
cambio en el contraste de la calculadora.
• Las calculadoras traducidas se reinician automáticamente
con el idioma inglés. Los estudiantes cuyas calculadoras
estén traducidas a otros idiomas deberán reiniciarlas con el
idioma adecuado (siempre que el profesor haya elegido
mantener la aplicación del idioma en cuestión).
1. Para repetir el proceso con otra
calculadora, desconecte el cable de la
calculadora del estudiante y conéctelo
a la del siguiente.
2. Seleccione 1:Repetir para ejecutar
TI TestGuard de nuevo.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
TI-83 Plus del
profesor
Pagina 29
3. Para salir de TI TestGuard, seleccione
2:Salir, y 5:Salir en la pantalla de inicio
de TI TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 30
Borrado de TI TestGuard de la TI-83 Plus
Nota
Si ha elegido las opciones de reinicio All RAM o Arc Vars, la
aplicación no se verá afectada. Si ha optado por Apps. o All
Memory, la aplicación quedará borrada.
Para borrar TI TestGuard de la calculadora:
1. Pulse y ¯ para mostrar el menú MEMORY.
2. Seleccione 2:Mem Mgmt/Del…
3. Utilice D o C para seleccionar Apps…
4. Utilice D o C para resaltar TestGard.
5. Pulse {.
6. Seleccione 2:Yes para confirmar la supresión.
7. Pulse y K para regresar a la pantalla de inicio.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 31
Instrucciones para la solución de errores
Errores de la aplicación TI TestGuard
Mensaje de error
Descripción
Compruebe lo siguiente:
• La calculadora del estudiante es de los
modelos: TI-83, TI-83 Plus, TI-89 con OS 2.0 o
superior, o modelo TI-92 Plus con OS 2.0 o
superior.
• El cable de conexión está bien conectado a las
calculadoras del profesor y del estudiante.
Pruebe a desconectar el cable y conéctelo de
nuevo a las dos unidades.
• La calculadora del estudiante debe tener un
mínimo de 2500 bytes de memoria libre. Si no
es así, borre manualmente algunos elementos
de la RAM y ejecute TI TestGuard™ de nuevo.
En la TI-83 Plus, pulse y ¯ y seleccione
2:Mem Mgmt/Del... para mostrar la cantidad de
RAM libre. Puede utilizar esta pantalla para
borrar los elementos que van a permitir liberar
memoria RAM. Seleccione un tipo de datos (por
ejemplo, 7:Prgm), resalte el elemento que
desea borrar y pulse {.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 32
Mensaje de error
Descripción
En la TI-83, pulse y¯ y seleccione 1:Check
RAM... para mostrar la cantidad de RAM libre. Para
borrar elementos, pulse y ¯ y seleccione
2:Delete... Seleccione un tipo de datos (por ejemplo,
7:Prgm), resalte el elemento que desea borrar y pulse
{.
En la TI-89 o TI-92 Plus, pulse y ¯ para
mostrar la cantidad de RAM libre. Para borrar
elementos, pulse 2°, resalte el elemento
que desea borrar, pulse para seleccionarlo,
pulse , seleccione 1:Delete y, por último, pulse
¸ para borrarlo.
• Es posible que la calculadora del estudiante
tenga ya instalado un programa de nombre
testasm. Borre el programa y vuelva a ejecutar
TI TestGuard.
Se ha pulsado alguna tecla de la calculadora del
estudiante. Indíquele que no debe tocar ninguna
tecla de la calculadora, y vuelva a ejecutar
TI TestGuard.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 33
Mensaje de error
Descripción
Este error se produce cuando la TI-83 Plus del
profesor no tiene suficiente memoria RAM libre.
Puede ocurrir durante la configuración de
TI TestGuard o al intentar ejecutar TI TestGuard
para borrar una calculadora.
Para corregir el problema:
1. Salga de TI TestGuard.
2. Borre o archive elementos de la memoria de la
calculadora hasta que la cantidad de memoria
libre mínima sea de 1500 bytes.
3. Inicie TI TestGuard y continúe con la
configuración o con el borrado de calculadoras.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 34
Mensaje de error
Descripción
Nota: Este error sólo se produce en la calculadora
TI-83 Plus del estudiante cuando el modo de
TI TestGuard es APLIC.
Calculadora TI-83 Plus del
estudiante
El estudiante ha pulsado Í después de un
mensaje Terminar una vez finalizada la ejecución
de TI TestGuard. La calculadora está diseñada
para ejecutar el último programa en memoria
cuando se pulse Í. No obstante, el programa
que se activa cuando se ejecuta TI TestGuard no
se encuentra ya en la calculadora del estudiante.
Para corregir este error:
1. Seleccione 1:Quit para regresar a la pantalla
Calculator Clear de TI TestGuard.
2. Pulse cualquier número, una serie de números
o introduzca una ecuación.
3. Pulse ¸.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 35
Mensaje de error
Descripción
Nota: Este error sólo se produce en la calculadora
TI-83 del estudiante cuando el modo de
TI TestGuard es APLIC.
Calculadora TI-83 del
estudiante
El estudiante ha pulsado Í después de un
mensaje Terminar una vez finalizada la ejecución
de TI TestGuard. La calculadora está diseñada
para ejecutar el último programa en memoria
cuando se pulse Í. No obstante, el programa
que se activa cuando se ejecuta TI TestGuard no
se encuentra ya en la calculadora del estudiante.
Para corregir este error:
1. Seleccione 1:Quit para regresar a la pantalla
Calculator Clear de TI TestGuard.
2. Pulse cualquier número, una serie de números
o introduzca una ecuación.
3. Pulse ¸.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 36
Errores durante la descarga
Low Battery Condition (Pilas bajas de carga)
No intente realizar una descarga Flash si la pantalla de la
calculadora muestra un mensaje en el que se indica que las pilas
están bajas de carga. Este tipo de mensajes suele aparecer en la
pantalla de inicio. Si aparece este mensaje durante la instalación,
cambie las pilas antes de intentarlo de nuevo.
Archive Full (Archivo lleno)
Este error se produce cuando la TI-83 Plus no tiene memoria
suficiente para la aplicación. Al objeto de disponer de espacio
para otra aplicación es necesario borrar alguna y/o variables que
tenga archivadas en la TI-83 Plus. Antes de borrar una aplicación
de la calculadora TI-83 Plus es aconsejable hacer copias de
seguridad con el menú Link > Receive Flash Software... de
TI-GRAPH LINK™ para la TI-83 Plus. Así y una vez guardada,
puede volver a cargarla en la TI-83 Plus en otro momento con el
menú Link > Send Flash Software de TI-GRAPH LINK.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 37
Communication Error (Error de comunicaciones)
Este error indica que el instalador de Flash no puede establecer
la comunicación con la TI-83 Plus. Por lo general, se trata de un
problema asociado con el cable de TI-GRAPH LINK™ y su
conexión a la TI-83 Plus y/o al ordenador. Asegúrese de que el
cable está bien insertado en los conectores de la calculadora y
del ordenador.
Si no consigue corregir el problema, pruebe con otro cable de
TI-GRAPH LINK y reinicie el ordenador. Si el problema se repite,
póngase en contacto con el servicio de ayuda al cliente
TI-Caresé y solicite asistencia.
Validation Error (Error de validación)
Este error puede deberse a que no se dispone del certificado
pertinente para ejecutar la aplicación o a una interferencia
eléctrica que ha ocasionado que falle un enlace. Intente instalar
la aplicación de nuevo. Si el error se repite, póngase en contacto
con TI-Cares.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 38
Checksum Error (Error de suma de comprobación)
El programa de instalación de Flash no ha podido verificar que la
aplicación se ha instalado totalmente. Salga del programa de
instalación ý vuelva a intentarlo. Si el problema se repite,
póngase en contacto con TI-Caresé.
Other Errors
Consulte las páginas de B-6 a B-10 del libro de instrucciones de
la TI-83 Plus (education.ti.com/guides) para obtener más
información sobre errores específicos o póngase en contacto con
TI-Cares.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 39
Otra información
Para verificar la versión de la actualización de
mantenimiento y el número de serie
1. Pulse y ¯.
2. Seleccione 1:ABOUT.
El número de la versión tiene el formato x.yy. El número de serie
aparece en la línea situada debajo del número de identificación.
Para verificar la versión de la aplicación Flash
1. Pulse O.
2. Seleccione TestGard.
3. Seleccione 4:About.
El número de la versión aparece en la pantalla Acerca de debajo
del nombre de la aplicación.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 40
Para comprobar la cantidad de espacio libre en la
aplicación Flash
1. Pulse y ¯.
2. Seleccione 2:MEM MGMT/DEL….
TI TestGuard™ necesita un mínimo de 16.535 bytes de espacio
libre para cargar la aplicación. Para obtener más información
sobre la memoria y su gestión, consulte el libro de instrucciones
de la TI-83 Plus (education.ti.com/guides).
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 41
Texas Instruments (TI) Información sobre
soporte y servicio técnico
Información general
Correo electrónico: ti-cares@ti.com
Teléfono:
1-800-TI-CARES (1-800-842-2737)
Sólo para EE.UU., Canadá, México, Puerto
Rico e Islas Vírgenes
Página web: education.ti.com
Consultas técnicas
Teléfono:
1-972-917-8324
Servicio técnico de producto (hardware)
Clientes de EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico e Islas
Vírgenes: Antes de enviar un producto al servicio técnico,
pónganse siempre en contacto con el Soporte al cliente de TI.
Todos los demás clientes: Consulten el prospecto adjunto
al producto (hardware) o pónganse en contacto con su
concesionario/distribuidor local de TI.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 42
Contrato de Licencia con Texas Instruments
AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED SE ACEPTA ATENERSE A LAS SIGUIENTES
DISPOSICIONES.
1.
LICENCIA: Texas Instruments Incorporated (“TI”) le concede una licencia para utilizar y copiar el
programa o programas de software (“Materiales Licenciados”) contenidos en este
disquete/CD/sitio Web. Usted, y cualquier usuario posterior, sólo podrá utilizar los Materiales
Licenciados en productos de calculadoras de Texas Instruments.
2.
RESTRICCIONES: No se permite desensamblar o descompilar los Materiales Licenciados. No
se permite vender, alquilar o prestar las copias que se realicen.
3.
COPYRIGHT: Los Materiales Licenciados y cualquier documentación que los acompañe están
protegidos por derechos de copyright. Si realiza copias de los mismos, no borre la nota de
copyright, la marca registrada ni la nota de protección en las copias.
4.
GARANTÍA: TI no garantiza que los Materiales Licenciados o la documentación carezcan de
errores o se ajusten a requisitos específicos del usuario. Los Materiales Licenciados se ponen a
su disposición y a la de cualquier usuario posterior “TAL CUAL”.
5.
LIMITACIONES: TI no establece ninguna garantía o condición, ya sea expresa o implícita,
incluyendo pero sin limitarse a cualquier garantía implícita de aptitud para la comercialización o
para un fin concreto, en lo referente a los Materiales Licenciados.
Ni TI ni sus proveedores serán responsables en ningún caso de ningún daño, pérdida de
beneficios, pérdida de datos o utilidad, o interrupción de actividades económicas, ya sean de
tipo indirecto, incidental o consecuente, con independencia de que los daños alegados se
consideren como de agravio, de contrato o de indemnización.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, en cuyo caso la anterior LIMITACIÓN PODRÍA NO SER APLICABLE.
SI ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, PULSE EL BOTÓN “I ACCEPT”; SI NO
ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, PULSE EL BOTÓN “DECLINE” PARA SALIR
DE LA INSTALACIÓN.
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 43
Referencias de página
Este documento PDF contiene marcadores electrónicos diseñados para
facilitar el desplazamiento en pantalla. Si decide imprimir este documento,
utilice los números de página siguientes para localizar temas específicos.
Importante .............................................................................................. 2
Instrucciones de instalación .................................................................... 3
Introducción ............................................................................................ 4
Conceptos generales .............................................................................. 5
Funciones de configuración de TI TestGuard ......................................... 8
Aplicaciones que desea conservar........................................................ 11
Configuración de TI TestGuard............................................................. 17
Definición de las aplicaciones permitidas en un examen ...................... 21
Definición de los tipos de memoria a borrar .......................................... 24
Uso de TI TestGuard para borrar las calculadoras de los estudiantes.. 26
Borrado de TI TestGuard de la TI-83 Plus ............................................ 31
Instrucciones para la solución de errores.............................................. 32
Errores durante la descarga ................................................................. 37
Otra información ................................................................................... 40
Texas Instruments (TI) Información sobre soporte y servicio técnico.... 42
Contrato de Licencia con Texas Instruments ........................................ 43
TI TestGuard™ para la TI-83 Plus
Pagina 44
