St. Cloud Fire Rescue reminds citizens of time, battery changes Nov. 3

City Council
Mayor Rebecca Borders
Council Member Jeff Rinehart
Council Member Russell Holmes
Council Member Mickey Hopper
Deputy Mayor Donny Shroyer
City Manager
Tom Hurt
City of St. Cloud
Public Information Officer
Sandra Ramirez
1300 Ninth Street
St. Cloud, FL 34769
(407) 957-7303
sramirez@stcloud.org
www.stcloud.org
City of St. Cloud Press Release
FOR IMMEDIATE RELEASE
October 22, 2013
Release # 13-101
St. Cloud Fire Rescue reminds citizens of time, battery changes Nov. 3
Submitted by City of St. Cloud Public Information Office
St. Cloud, Fla. (October 22, 2013) – Daylight saving time began March 10 and ends Nov. 3, at 2
a.m. Clocks are moved ahead one hour in the spring and moved back one hour in the fall (“Spring
Forward, Fall Back”). The Change Your Clock Change Your Battery® program, sponsored by Energizer
and the International Association of Fire Chiefs advises everyone to change and test batteries in smoke
alarms and carbon monoxide detectors when daylight saving time begins and ends. This habit can be
lifesaving; early detection is the key to surviving a fire in the home.
St. Cloud Fire Rescue reminds residents to use the “extra hour gained” from daylight saving time to:
•
•
•
Change the batteries in smoke alarms and carbon monoxide detectors
Test the alarms
Remind friends, family, and neighbors to do the same
Changing the alarm battery at least once a year, testing the alarm, and reminding others to do the
same are some of the simplest, most effective ways to reduce preventable, but tragic deaths and injuries
due to a fire in the home. Additionally, the International Association of Fire Chiefs recommends that
smoke alarms in homes should be replaced every 10 years. Having both ionization and photoelectric
smoke alarms are best to alert people to all types of home fires.
Properly installed and maintained smoke alarms double the chance of surviving a home fire. For
more information on fire safety, call (407) 957-8488.
###
St. Cloud Fire Rescue le recuerda a los ciudadanos del cambio de hora,
batería el 3 de noviembre
Sometido por Oficina de Información Pública, Ciudad de St. Cloud
St. Cloud, Fla. (22 de octubre del 2013) – El horario de verano comenzó el 10 de marzo y termina
el 3 de noviembre, a las 2 a.m. Los relojes son adelantados una hora en la primavera y retrocedidos una
hora en el otoño. El programa Change Your Clock Change Your Battery® (Cambie Su Reloj Cambie Su
Batería), patrocinado por Energizer y la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos, recomienda a
todos a cambiar y poner a la prueba las baterías de detectores de humo y monóxido de carbono cuando
el horario de verano comienza y termina. Este hábito puede salvar vidas; detección temprana es la clave
en sobrevivir un fuego en el hogar.
El St. Cloud Fire Rescue le recuerda a los residentes a utilizar la “hora adicional” del horario de
verano para:
•
•
•
Cambiar las baterías en los detectores de humo y monóxido de carbono
Poner a prueba a las alarmas
Recorderles a amigos, familia, y vecinos a que hagan lo mismo
Cambiarle las baterías a los detectores de humo por lo menos una vez al año, ponerlas a la prueba, y
recordarles a otros a hacer lo mismo son maneras sencillas y efectivas de reducir muertes y heridas
trágicas. Adicionalmente, la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos recomienda que los
detectores de humo en los hogares sean reemplazados cada 10 años. Los detectores de humo de
ionización y fotoeléctricos son los mejores para avisarles a las personas de todo tipo de incendios en el
hogar.
Detectores de humo correctamente instalados y mantenidos duplican la posibilidad de sobrevivir un
incendio en el hogar. Para más información sobre seguridad contra de incendios, llame al (407) 9578488.
###
To receive City of St. Cloud news and/or “Dateline” via e-mail, please e-mail a request to sramirez@stcloud.org
Para recibir noticias y/o “Dateline” de la Ciudad de St. Cloud, favor de enviar un correo electrónico a sramirez@stcloud.org