LENOX® warrants to the original owner that its products are free

Limited Warranty:
LENOX® warrants to the original owner that its products are free from defects in material and workmanship for the following periods from the date of the original purchase: Hand Tools are
warranted for the anticipated life of the tool; torches and torch accessories are warranted for three years. Please provide proof of date of purchase when making claim.
All other products are covered under our manufacturer’s warranty which guarantees the products to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days.
This warranty does not apply to product that has been damaged as a result of improper maintenance, accident or other misuse, or which fails to operate due to normal wear and tear.
This warranty is void if the product is repaired or modified in any way by anyone other than LENOX®.
LENOX® MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, CONCERNING THE PRODUCT OR THE MERCHANTABILITY OR FITNESS THEREOF FOR ANY PURPOSE. IN NO EVENT
SHALL LENOX® BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
FR
Garantie limitée :
LENOX® garantit au propriétaire original que ses produits sont libres de vices de matériaux et de fabrication pour les périodes suivantes à partir de la date originale d’achat : les outils
manuels sont garantis pour la durée prévue de vie utile de l’outil; les chalumeaux et les accessoires de chalumeaux sont garantis pendant trois ans. Veuillez fournir une preuve de date
d’achat en présentant une réclamation.
Tous les autres produits sont couverts sous notre garantie de fabricant qui garantit que les produits sont libres de vices de matériau et de fabrication pour une période de 90 jours.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés suite à un mauvais entretien, à un accident ou à toute autre mauvaise utilisation, ou qui ne fonctionnent pas à cause de l’usure
normale.
Cette garantie est nulle si le produit a été réparé ou modifié de quelque façon que ce soit par toute autre personne que LENOX®.
LENOX® N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AU SUJET DU PRODUIT OU DE SA COMMERCIALITÉ OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS AUCUN
CAS, LENOX® NE SERA TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
SP
Garantía limitada:
LENOX® garantiza al propietario original que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra por los siguientes períodos a partir de la fecha de compra original: Las
herramientas manuales están
cubiertas por la garantía durante el período de vida útil anticipada de la herramienta; los sopletes y los accesorios para sopletes tienen tres años de garantía. Sírvase proporcionar un
comprobante de la fecha de compra cuando presente un reclamo.
Los demás productos están cubiertos por la garantía de nuestro fabricante que asegura que los productos estarán libres de defectos de material y mano de obra por un período de 90 días.
Esta garantía no se aplica a productos que han sufrido daños como consecuencia de un mantenimiento inadecuado, un accidente o algún otro uso inapropiado, o que no funcionen debido
al uso y desgaste normal del producto.
Esta garantía se anulará si el producto es reparado o modificado de algún modo por alguien que no sea LENOX®.
LENOX® NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO O CON LA COMERCIABILIDAD O APTITUD DEL MISMO PARA
CUALQUIER PROPÓSITO. EN NINGÚN CASO LENOX® SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS