El llistat següent recull les bases de dades elaborades pels

Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
BASE DE CONEIXEMENT UNIVERSITARI
El llistat següent recull les bases de dades elaborades pels alumnes (1995 - 2009) en el marc de
l'assignatura «Terminologia aplicada a la traducció»:
Domini
Advertising
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Agriculture
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Anthropology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Archeology
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Architecture
Títol
Elaboración de una campaña publicitaria
Agricultura sostenible en la región Mediterránea
El conreu de l'arròs
El té: elaboración y variedades
Fitosanitaris d'ús agrícola
La empacadora
La vinicultura
Le miel: production et variétés
Maquinària agrícola: equips per al treball del sòl
Viticultura: de la vinya al vi
El transport fluvial de la fusta: el món del raier.
Elaboración e interpretación de una carta astral
Hegemonic culture and production of sexuated bodies
La Navidad cristiana en Europa Occidental
Morfología de la mano en quiromancia
O alén na tradición oral galega
Peluquería/Perruqueria
Posturas sexuales para heterosexuales
Prácticas y objetos sexuales
Relaciones de parentesco en Occidente y en la sociedad Peul
Tarot
The Art of Millinery
Arqueología del paisaje
Arqueologia espacial
Dating methods in archaeology
Die Urnenfelderkultur
Estratigrafía arqueológica: la Harris Matrix
Geographic Information Systems (GIS) applied to Archaeology
GIS (Geographical Information Systems) in Archaeology
Radiocarbon dating
Sistemas de escritura egipcia
Arquitectura gaudiniana
Arquitectura y urbanismo de la Antigua Roma
Art romànic
Construcciones arquitectónicas de la Edad Media en España
Diseño de iluminación
El castell medieval
Elementos arquitectónicos de las catedrales góticas
Elementos defensivos de los castillos y fortificaciones durante la Edad Media
L’arquitectura bioclimàtica
La arquitectura barroca
Puentes: Clasificación, Partes y Elementos
Rascacielos y edificios en altura
Reacciones interiores en elementos comprimidos y solicitados a pandeo
Structure of a Gothic Cathedral
Terminología de puentes
Topografía
1 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Architecture
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology
Biology | Chemistry
Biology | Medicine
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics
Botanics | Medicine
Building
Building
Building
Building
Building
Building
Chemical industry
Chemical industry
Chemical Industry
Chemical industry
Chemical industry
Chemical industry
Ventanas tradicionales y convencionales: partes y tipos.
Anatomía del pie.Huesos, músculos y ligamentos.
Anatomia humana
Antimicrobial Resistance in Human Pathologies
Bioterrorisme: agents i malalties
Brain Tumors
Cyanobacteria and Cyanotoxins
Efectes tòxics de les micotoxines
El ántrax
Esculls de corall
Gorgonias mediterráneas ibéricas: evaluación de riesgos para un valioso
patrimonio natural amenazado.
La biomasa marina como energía renovable
La célula eucariota animal
La vida planctónica
La xarxa tròfica microbiana en un sistema planctònic estratificat
Las bacterias del reino procariota
Les aflatoxines
Los inmunosupresores químicos y las enfermedades autoinmunes
Mitosis
Mitosis / La división celular
Músculs del cap i del coll
Salmonella Culture Media in Food
The apoptosis
The MELISSA Project
La anemia falciforme
Alucinógenos naturales y semisintéticos extraídos de hongos: intoxicación y
tratamiento.
Anatomia de la rel de les angiospermes
El cultivo del bonsái
El cultivo del cactus
El tipus d'organització liquen
El tipus d'organització liquen (2)
Els empelts
Els fruits simples
La flor
La ingeniería genética de las plantas
La morfología externa de las setas
Las pináceas
Las ulváceas
Micologia: els bolets
Micología: las setas agaricales
Morfología de la hoja en diversos tipos de plantas
Setas comestibles
Las plantas medicinales
Angles i instruments en topografia
Building materials
Caldera mural de gas
Fengshui
Materiales empleados en la construcción de paredes
Partes y elementos de un teatro
Corrosión en superficies metálicas
Elaboración del perfume
L’elaboració del sabó
Los derivados del petróleo
Organic polymers
Plastic Materials
2 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Chemistry
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Civil law
Commercial law
Commercial law
Commercial law
Commercial law
Commercial law
Commercial law
Commercial law
Communication
Communication
Communication
Communication
Computer science
Computer science
Computer science
Computer science
Computer science
Computer science
Computer science
Computer technology
Computer technology
Computer technology
Computer technology
Computer technology
Computer technology
Computer technology
Cosmetics
Cosmetics
Criminal law
Criminal law
Criminal law
Criminal law
Criminal law
Decoration
Decoration | Fine arts
Ecology
Application of Tetrapyrrolic compounds in Therapy of Tumors
Cromatografia
Els liposomes com a sistema tòpic d'administració de fàrmacs
Espectroscopía Raman aplicada a la identificación de materiales pictóricos
Espectroscopía Raman aplicada a la identificación de pigmentos
Los biomateriales: propiedades y biocompatibilidad
Los colorantes en la industria textil
Organic Spectroscopy
Scientific applications of the green fluorescent protein
Acta de reunió
Arrendaments
Código civil
Contract of employment
El capital social de una Sociedad de Responsabilidad Limitada
El derecho de extranjería
Matrimoni i família
Poder notarial
Relaciones laborales
Responsabilidad civil contractual y extracontractual
Separació legal
Testamento y cuestiones hereditarias en el derecho de sucesiones
The Congress in the USA
Articles of Association
Estatuts d'una societat de responsabilitat limitada
Franchise Agreement
La letra de cambio
La libre circulación en la Unión Europea
La sociedad anónima
Ley de sociedades de responsabilidad limitada
Film Credits
La subtitulació
La traducción audiovisual: el doblaje
The shooting script
Artificial neural networks
Linux
MIMD (Multiple Instruction Multiple Data)
Object-Oriented Programming
Photo retouching with Adobe Photoshop CS
Tipos de datos en programación de ordenadores
Windows 95
Impressores Làser
Instalación de la impresora
Internet: data transmission security
Mainboard
Pascal: tipus i manipulació de dades
Videogames development
Xarxes de computadors
Cosmética facial
Ingredientes de cosmética natural
Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal
Clases de delitos y sus consecuencias
El proceso penal
Justicia de Menores
Lofoscopia
Parket
Decoración de la cerámica
Chironomids: Bioindicators of Water Quality
3 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Economy
Electrical engineering
Electrical engineering
Electrical engineering
Electrical engineering
Electrical engineering
Electrical engineering
Electrical engineering
Electronics
Electronics
Electronics
Electronics
Electronics
Electronics
Electronics
Energy resources
Energy resources
Environment
Environment
Environment
Environment
Environment
Environment
Environment
Environment
Environment
Fine arts
Fine arts
Fine arts
Fine arts
Fine arts
Fine arts
Fishing
Fishing
Fishing
Fishing
Food
Activity-Based Costing - ABC
Anàlisi de riscos de crèdit
Análisis de estados financieros
Análisis de la rentabilidad
Análisis técnico y fundamental del mercado de valores.
Auditorías financieras externas
Comptes anuals
Contabilidad
Crisis financiera internacional
El balance abreviado
El blanqueo de dinero
Inflation and unemployment
International finances
La deuda externa
Las agencias de viaje como actividad económica
Reflotamiento de empresas
Salidas a la crisis financiera de las empresas
Takeovers
Teoría de la organización de la empresa multinacional
Unión económica y monetaria
Cajas negras
Detectores de proximidad inductivos
El sistema de navegación GPS para coches
El sistema eléctrico de un vehículo a motor de dos ruedas
Interruptores automáticos
La cámara en TV: partes, accesorios y técnicas
Pesaje industrial: la báscula dosificadora
Digital cameras
Digital Recording
El tub de raigs catòdics
Instructions Manual for the Use of a Scanner
Interacción de las ondas electromagnéticas con la materia
Micrófonos
Reproductores de Vídeo y DVD
Cogeneració
Reactor de agua a presión
Afecciones del golf sobre el medio ambiente
Bones pràctiques ambientals a la indústria
Creixement urbà sostenible
Gestión de efluentes y residuos vinícolas
incendi forestal
La contaminación atmosférica
Les dessalinitzadores d'aigua
Tractaments de les aigües residuals
Wastewater reclamation and reuse
Introducción a la danza contemporánea
La dirección artística en el cine
Los premios Oscar
Surrealisme
Técnicas de la puesta en escena de espectáculos
Teoría del Arte
Arts i ormeigs de pesca
Fisheries management
Inspección y control sanitario de los moluscos bivalvos para su consumo
humano
Patrons de navegació bàsica
Conservació dels aliments
4 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Food
Gardening
Genetics
Genetics
Genetics
Genetics
Geography
Geography
Geography
Geography
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Geology
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Dieta vegetariana para deportistas
El procés d’elaboració del vi escumós: del cupatge a l’acabat
El proceso de elaboración de los helados
El proceso de elaboración del café: recolección, beneficiado y tueste
El proceso de elaboración del vino espumoso
Elaboración de quesos
Els condiments a la cuina
Hábitos alimentarios
L’alimentació funcional i els seus beneficis sobre la salut. Prebiòtics, probiòtics i
àcids grassos.
La cata de vinos
La congelación y otros métodos de conservación del pescado
La cucina italiana
La elaboración del aceite de oliva
La leche en la industria
Las propiedades terapéuticas del chocolate
Le chocolat: des origines à la fabrication
L'elaboració de la cervesa
Les arômes du vin
Nihon ryôri - Cocina japonesa
Panificación
Pastelería y panadería
Procesos de elaboración del aceite
Productos básicos y técnicas culinarias en pastelería y postres
Soja
Techniques de cuisine
The single malt whisky-making industry: from malting to bottle
Creació i manteniment de parcs i jardins públics
A Scientific Experiment: Cloning
Genetic Improvement of Crop Plants
Genome Sequencing
Ingeniería genética
Fotogrametría
Geografía de la salud
Migraciones: inmigración y emigración
The Messinian salinity crisis of the Mediterranean
Actividad volcánica explosiva
Característiques i acabats del marbre
Catàleg bàsic de minerals, grups i varietats
Cristal·lografia
Geologia estructural: deformació fràgil de les roques
Geometry of thrust structures
Geomorfología estructural: las formas del relieve
Glacial Geomorphology: Erosional Processes and Forms
Hydrogeochimics: Reactive Transport
La vulcanología
Las propiedades físicas de los minerales
Los icnofósiles
Los yacimientos de sales potásicas
Messinian Salinity Crisis of the Mediterranean
Terremotos: causas y medición
Types of rocks
Volcanology
Acabats gràfics
Animation Techniques
Aproximación al braille: uso y edición de materiales bibliográficos
Diseño en prensa
5 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
Graphic arts
History
History
History
History
History
History
History
History
History
History
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering
Industrial engineering |
Energy resources
Information Sciences
Information Sciences
Information Sciences
Insurances
Insurances
Jewellery
Jewellery
Jewellery
Jewellery
El grabado calcográfico
El proceso de encuadernación de libros
El proceso de impresión del papel
Electrical engineering
Estructura del comic
Las partes del libro
Personal que interviene en la realización de una película
Serigrafía
Tipografía
Corso y piratería en la edad moderna
Elementos funerarios en el antiguo Egipto
Epigrafía clásica y antigua
L’abbigliamento nella roma antica
La alquimia
La masonería: símbolos y ritos
La société féodale en Catalogne aux XIe et XIIe siècles
L'arte del Rinascimento
Las Olimpiadas en la antigua Grecia
Los Juegos Olímpicos en la Antigua Grecia
Accesorios de coche
Aerogeneradores: tipos, partes y materiales
Cerámicas de corte de alto rendimiento
Eines de tall
El amianto
El embrague
Elementos estructurales de los aparatos de aire acondicionado
Flexografía: Máquinas rotativas de impresión flexográfica
Flexografía: Máquinas rotativas de impresión flexográfica
Industrie de l'engrenage: usinage et rectification
Injection Molding Machine
La seguridad en el automóvil: frenos, airbag y cinturón de seguridad.
Las herramientas del carpintero
Los módulos fotovoltaicos
Maquinària i processos de la soldadura TIG
Maquinaria para el secado de papel durante su proceso de fabricación
Matricería y Prensas
Matriceria: tipologia i components
Metrología: contadores de agua
Partes de la carrocería del automóvil
Partes del velero crucero
Procesos de depuración de aguas residuales
Processos d'extracció, preparació i fabricació del suro
Soldadura homogénea
Superestructura ferroviaria
The process through which petfood is manufactured
Tracción total
L'energia solar tèrmica i fotovoltaica
Avid Xpress DV: un programa d'editatge de vídeo
El montaje audiovisual
El programa radiofónico
Assegurances laborals i de vida
Seguro de automóvil
Clavat de pedres
Eines per a la fabricació artesanal de joies
La talla de piedras preciosas
Laca japonesa y esmalte: técnicas afines a la joyería
6 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Jewellery
Labour
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Linguistics
Mathematics
Mathematics
Mathematics | Geometry
Mathematics | Physics
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Tipus de rellotges i peces de la maquinària
Kollektive arbeitsstreitigkeit
Conceptos básicos de la teoría de la traducción
Fonètica articulatòria
Gramàtica generativa i transformacional
Interjecciones en el contexto de la traducción audiovisual
Interpreting
L'escriptura xinesa
Morfología de tres lenguas románicas: castellano, catalán y francés
Pragmática: los actos de habla
The Speech Apparatus and its Related Disorders
Una base de dades terminologica
Álgebra lineal. Espacios vectoriales y aplicaciones lineales
Fuzzy logic
Trigonometría plana
Física de partícules
Acupuntura
Acute Myocardial Infarction
Alteracions cutànies causades pel sol
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Anabolic Steroids
Anatomía del aparato respiratorio
Anatomía del globo ocular
Anatomía del órgano de la audición
Anatomía macroscópica de la región bucal y peribucal
Aneurisma de la aorta abdominal
Anomalías acomodativas: una disfunción ocular funcional
Anomalies dentàries
Artritis psoriásica
Autopsies
Balística y balística forense
Bases teóricas de la homeopatía
Brain Anatomy: The Visual Cortex
Cáncer de colon hereditario
Cáncer de pulmón
Carcinoma hepatocelular
Carcinoma of the oesophagus
Cardiopatía o valvulopatía reumática crónica: estenosis mitral
Cardiovascular surgery: stents.
Causes, diagnosi i tractament de la infertilitat femenina
Cefalea
Cirugía estética mamaria
Cirugía estética mamaria
Cistinuria
Clinical trials
Colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn
Componentes del tejido nervioso
Conceptos básicos relacionados con la retinopatía diabética
Contraception methods
Cuidados paliativos
Deformaciones y malformaciones del pie
Demència senil del tipus Alzheimer
Dental Implants
Dermatitis atópica
Descripción del bruxismo como hábito parafuncional
Descriptive Psychopathology and Treatment of Schizophrenia
Despreniment de retina
7 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Diabetes
Diagnóstico de las lesiones de rodilla. Técnicas y lesiones.
Diálisis peritoneal
Dieta para celiacos
Dolor de espalda: diagnóstico
Dolor neuropático
Efectos farmacológicos de la 3,4 - metilendioximetanfetamina (MDMA, éxtasis)
Efectos secundarios y contraindicaciones de los contraceptivos orales
El análisis de sangre
El aparato reproductor femenino
El cáncer de próstata clínicamente localizado y localmente avanzado
El ganglio centinela en el cáncer de mama
El implante coclear
El masaje deportivo
El SIDA infantil
El Síndrome de Down
El síndrome de Tourette y los trastornos asociados.
El síndrome de Williams
El síndrome X frágil
El sistema nervioso central
El sistema nervioso y los tumores cerebrales
El sistema óseo del cuerpo humano
El tabaquisme
Elementos básicos del cuerpo humano en Medicina Tradicional China
Elevación sinusal con colocación de implantes
Els tres períodes que formen el part
Embarazo, parto, puerperio y neonatología
Embriologia
Endodoncias: anatomía, patologías, materiales, técnicas y procedimientos.
Enfermedad de Huntington
Enfermedad de Kawasaki
Enfermedad inflamatoria intestinal: colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn
Enfermedades de la uña y del lecho ungueal
Esclerosis múltiple
Esthetic and cosmetic dentistry
Éxtasis
Fisiología de la reproducción: el aparato reproductor masculino
Fisioterapia: el Masaje de Compresión
Fitoterapia básica para el aparato digestivo
Glaucoma
Hatha ioga
Herniación a través del foramen de Winslow
Heroin: composition, abuse and addiction
Hidrocefalia
Hidroterapia
Higiene, seguridad y salud aplicadas al Tatuaje, Piercing y Micropigmentación
Hiperplasia benigna de próstata
Hipertensión arterial
Hormonas
Human Parvovirus B19
Infecciones parasitarias y su tratamiento farmacológico
Infectious Mononucleosis
Inmunología
Instrumental odontológico
Instrumental quirúrgico utilizado en cirugía dental
Intoxicación por productos de limpieza
Iridología: constituciones del iris y signos de diagnóstico.
8 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
L’anèmia
La alopecia androgenética
La concepción con ayuda médica
La diabetes gestacional
La enfermedad celíaca
La enfermedad de los cuerpos de Lewy difusos respecto a las enfermedades
de Alzheimer y Parkinson
La enfermedad de Parkinson
La escoliosis según sus causas
La fisiologia de la neurona
La homeopatía: una terapia natural
La laringe humana
La lofoscopia
La malaltia d’Aujeszky
La Menopausia
La nutrición de los enfermos de SIDA
La planta del Cannabis
La rodilla
La SIDA
La sinusitis y sus complicaciones
La ventilación mecánica
Laboratorio de embriología clínica
L'ansietat i el seu tractament
Las venas de las extremidades inferiores
Les Flors de Bach
Les plantes medicinals
Lesiones del voleibol
Linfomas malignos: la enfermedad de Hodgkin
Malaltia pulmonar obstructiva crònica
Material de enfermería
Material hospitalari per a persones disminuïdes físiques
Materiales de aplicación dental
Mesures professionals d'higiene bucal en pacients que porten ortodòncia fixa
Métodos de diagnóstico, tipos y tratamientos del cáncer de mama
Nefropatías
Parasitología
Parkinson's Disease: symptoms and treatment
Pathophysiology of Malaria
Patologia de les lesions inflamatòries i dels tumors de l’apèndix vermiforme
Patología del cáncer de mama
Periodontitis
Pregnancy: symptoms, problems
Prevención, causas, presentaciones y tratamiento de las úlceras por presión
Procesos de elaboración de comprimidos farmacéuticos
Professional measures for reducing oral bacteria
Profilaxis postexposición frente al VIH
Prognatismo
Prótesis de rodilla
Puericultura ligera
Queratitis
Recanvi de pròtesi de maluc: tècnica i instrumental
Recanvi de pròtesi de maluc: tècnica i instrumental
Refractive Surgery: LASIK
Retinopatía diabética: patología y tratamiento
Retinosis pigmentaria
Retraso del crecimiento intrauterino
Sífilis
9 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Medicine
Meteorology
Meteorology
Meteorology
Meteorology
Meteorology
Mineralogy
Mineralogy
Mining
Mining
Motors
Motors
Motors
Motors
Motors
Motors
Motors
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Music
Optics
Painting
Painting
Painting
Painting
Pedagogy
Pedagogy
Síndrome de West
Síndrome nefrótico
Sleep disorders in children
Stretching muscolare: fisiologia e metodi.
Terapéutica antiasmática con corticosteroides
Tipología, sintomatología y posibles causas de la hemorragia digestiva.
Tipos de anemia y sus síntomas
Toxicomanías y sus efectos
Toxicomanies
Tractament d’una ferida incisocontusa neta
Trasplante de médula ósea
Trasplante hepático en humanos
Trastorno de personalidad de cluster B
Tratamiento de la tuberculosis humana
Tratamiento ortopédico en maloclusiones de Clase II
Vacunas pediátricas de niños de 0 a 6 años
Water-soluble vitamins
Water-soluble vitamins (Riboflavina)
Wegener-Granulomatose (WG)
El huracán: formación y desarrollo
El Niño and the Southern Oscillation
Els núvols
La meteorología en los medios de comunicación
Los ciclones tropicales
Inclusions in minerals
Optical properties of minerals
Maquinaria, minerales, técnicas e infrastructura de una explotación de sales
potásicas
Términos referentes al uso de explosivos en los ámbitos de ingeniería civil y
militar
Ciclística: parte ciclo de una motocicleta de competición
Conocimientos básicos para la conducción de una motocicleta
El motor diesel: sistema de inyección
El motor Wankel
Motor de combustión interna
Piezas de motor de gasolina de automóvil
Sistema de frenado de la motocicleta
Armonía
El piano
Els instruments de percussió de l'orquestra occidental
Els intruments de vent de l'orquestra moderna
Instrumentos Musicales
La gaita: descripción, elaboración y uso
La guitarra eléctrica: tipos y partes
La música barroca
La música medieval
Partes y accesorios de una guitarra eléctrica
Techniques and devices of the DJ
Teoría de la música
Violin Making
laser fundamentals and structure
Introducció a la pintura
Pintura a l'oli
Pintura mural
Restauración de la pintura al óleo
El centre educatiu com a organització
El sistema educatiu
10 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Pedagogy | Graphic arts
Philology
Philology
Philology
Philosophy
Philosophy
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Physics
Politics
Politics
Politics
Politics
Politics
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psychology
Psycology
Integración escolar y proceso de aprendizaje del deficiente visual
Jinbutsu hyougen ni kagitta gion gitaigo
Métrica y recursos estilísticos en la poesía
Onomatopeies
Confucianismo, daoísmo y moísmo
Kants Erkenntnistheorie
Fotografía
Fotografía del siglo XIX
Fotolabor
Iluminación en Fotografía
Laboratoire photographique
Parts of the Camera
Astrophysics: Dark Matter
Black Holes and Other Violent Phenomena
Detectores de radiación
Eclipses de sol
Física
Instrumentació en astronomia òptica
Lentes de contacto
Medida de vibraciones y ruidos
Nuclear and Atomic Physics
Radiación y propagación de las ondas electromagnéticas
Sistema Solar
Superconductivitat a alta temperatura
The life of stars
Transferència de calor
Tratamientos térmicos del acero
Conclusion of International Treaties
European Parliament: rules and procedures
La protección de la población civil en los conflictos armados internos
ONG: Ayuda humanitaria a la infancia
Proceso de adhesión a la Unión Europea
A projeção astral humana
Affective disorders
Causas y síntomas de la depresión
Desensibilización y Reprocesamiento por Movimientos Oculares (D.R.M.O)
Dyssomnias and Parasomnias
El autismo como trastorno profundo del desarrollo
el síndrome d'asperger
El trastorno bipolar
El trastorno límite de la personalidad
Fobias
La dislexia
La psicoanàlisi clàssica
La psicologia social
Las afasias
Los trastornos de ansiedad y su tratamiento
Obsessive-Compulsive Disorder
Parapsychology: Phenomena and Research
Psicología educativa
Síndrome de Peter Pan
Terapia cognitiva conductual
Tipos de depresión y su tratamiento
Trastorno por déficit atencional con hiperactividad
Trastornos de la conducta alimentaria: síntomas, diagnóstico y tratamiento.
Trastornos sexuales
Seqüeles psicològiques de la tortura
11 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Religion
Religion
Religion
Religion
Sculpture
Sociology
Sociology
Sociology
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Sports
Statistics
Photography
Telecommunication
Telecommunication
La missa catòlica i el calendari litúrgic.
Litúrgia: indumentària, espai i paraments
Ritos y símbolos masónicos
Zazen
Escultura románica y gótica
Islamic feminism
Sociologia dels assentaments humans: sociologia urbana
Sociologia urbana
Actividades subacuáticas
Ajedrez
Arbitraje hockey sobre hielo: reglamento, figuras arbitrales y material
Automodelismo
Cabuyería
Contrology: Pilates
Doma clásica: reprise
El ajedrez de competición
El atletismo
El golf: la técnica y el juego, el equipamiento y la puntuación
El patinatge artístic sobre rodes
El póquer
El rugbi de quinze
El tennis de taula: instal•lacions, material, personal, modalitats de joc i partit
Equipamiento necesario para la práctica ecuestre
Equitación: doma clásica
Escacs
Escalada en hielo
Escalada en roca
Esgrima
Espeleologia
Esquí de muntanya: el material
Figuras internacionales de la natación sincronizada
Fórmula 1: Mecánica y partes del monoplaza
Futbol
Gimnasia artística femenina
Gimnàstica rítmica
Gran Premio de Fórmula 1
La piscina: parts i manteniment
Las técnicas del esquí alpino
Latin Ballroom Dances
L'esquí alpí i el reglament FIS
Mecánica de la bicicleta de montaña
modern rowing
Paral·leles asimètriques
Reglamento del waterpolo
Salt d'obstacles en hípica
Saltos de natación
Snooker: equipment and game
Submarinismo
Tennis Table: game, personnel and equipment
Tennis: instal•lacions, personal, equip i puntuació
Voleibol: Técnicas individuales
Waterpolo
Windsurf
Estadística descriptiva
Tècniques fotogràfiques antigues
Cables y redes de fibra óptica
Instalación de líneas telefónicas
12 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Telecommunication
Telecommunication
Telecommunication
Telecommunication
Telecommunication
Telecommunication
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Textile industry
Town planning
Town planning
Trade
Trade
Trade
Trade
Trade
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Transports
Food
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Veterinary science
Weapons
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Internet
La recepción de televisión vía satélite
Los satélites de comunicaciones
Sistemes òptics de comunicació
Telefonía móvil 2.5G y 3G para el usuario
Telefonía móvil a nivel de usuario
Confección de camisas y chaquetas
Confección textil: los materiales textiles
Costumes de théâtre d'époque
Fabricació del fil de cotó en una filatura
Fibras químicas
Fibres textiles
Preparación y blanqueo de las materias textiles antes de la tintura
Técnica y realización del diseño de moda
Planificación urbanística del casco antiguo
Señales de tráfico
Comercio Exterior
Estrategias de actuación en los mercados internacionales distintas de la
exportación y aspectos jurídicos.
Instituciones para el Comercio Internacional
La bóta: l'essència del bon vi
Terminology of the banqueting department at a hotel
Aviación: legislación aérea
Control Aéreo
El código de circulación y seguridad vial
Embarcacions tradicionals mediterrànies de vela
Flight control surfaces
Líneas aéreas y control de tráfico aéreo
SEGURIDAD VIAL - Señales de Circulación
Terminología del transporte ferroviario
Tractores
Tranvía eléctrico
Velamen de una fragata de tres palos
Utensilios de cocina
Cunicultura
El sistema digestivo de los rumiantes
Encefalopatía Espongiforme Bovina
Enfermedades dermatológicas del caballo
Fiebre aftosa
Horse Conformation Check-up Routine
Infectious Diseases of the Cat
La gripe aviar
La malaltia de la llengua blava
Leishmaniasis canina
Patología en canaricultura
Toxoplasmosis
Veterinary Anesthesia
Armas de fuego
Anatomía de la cucaracha y tipos en Europa
Anatomía del tiburón
Anatomía externa de la abeja obrera
El avestruz
El ciclo vital de los lepidópteros
Espècies cinegètiques a Espanya
Fringílidos
Investigación sobre el sistema inmunitario de los insectos
L´appareil circulatoire des anoures
13 de 14
Terminologia Aplicada a la Traducció - FTI
Universitat Autònoma de Barcelona
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
Zoology
La comunicación social de las hormigas
L'apicultura
Las tortugas marinas y la fibropapilomatosis
Marsupial mammals
The anatomy of spiders
El circo
DUBTES I COMENTARIS:
Departament de Traducció i d'Interpretació
Àrea de Traducció i Interpretació
Edifici K
Campus de la UAB
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
Despatx:
Telèfon:
Fax:
A/e:
K/1021
+34 93 581 33 80
+34 93 581 27 62
anna.aguilar-amat@uab.cat / pilar.sanchez.gijon@uab.cat
14 de 14