Batolito Boletín Comunitario de Compañía Minera Poderosa Año 5 Edición 23 Enero - Julio 2013 Comunitario LA LIBERTAD, PRIMERA REGIÓN EN FORMALIZACIÓN 20 de junio: Día histórico para la minería artesanal Oficializan protocolo de comercialización de mineros artesanales de Pataz con Poderosa Suyubamba: Inaugura local comunal 4 Puesto de Salud de Vijus recibe ecógrafo 6 15 Con charla y pasacalle se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente Mi palabra Enrique Salinas Benítez Presidente CODECO Chagual Con la directiva del CODECO, la cual presido, tenemos muchas obras programadas en nuestra gestión, tales como: terminar todo el trayecto de la defensa ribereña, nuestro empistado que es muy importante para que no haya polvo y el agua potable que ya se está trabajando, esperemos Establecimiento de Salud de Vijus cuenta con casa de espera materna Nacimientos tendrán mejor atención contar con esa obra este año. Hemos estado trabajando con los consultores de ACS el plan de desarrollo comunal que es muy beneficioso para nuestro anexo, ya que se planifica todo lo que realizaremos en el año y se designan los responsables de cada una de las tareas. Además nos capacitan y sobre todo nos apoyan para poder gestionar nuestras obras para la comunidad Buscando mejorar las atenciones, promoción, recuperación y rehabilitación de las mujeres gestantes y madres del anexo de Vijus, Poderosa donó un módulo pre fabricado que funcionará Finalmente quiero agradecer la confianza de la población, por haberme elegido como presidente del CODECO, estamos asumiendo esta responsabilidad y vamos a gestionar ante las diferentes instituciones públicas o privadas para poder lograr lo que nos hemos propuesto, tenemos retos que cumplir. como Casa de Espera Materna. En una significativa ceremonia con la presencia de la Promotora de Salud Sra. Juana Ríos Torrealva y madres gestantes inauguraron las nuevas instalaciones. El módulo se encuentra instalado en una plataforma de cemento de 60 mts2, construida con aporte de la Municipalidad distrital de Pataz. Batolito Comunitario Compañía Minera Poderosa S.A. El poder del esfuerzo conjunto Campamento Vijus Teléfono: 01-6172727 anexo: 3331 Dirección Ing. Alejandro Tarazona Jiménez Gerente del Sistema Integrado de Gestión y Responsabilidad Social Coordinaciones Ing. José Luis Calderon Jiménez Jefe del Departamento de Relaciones Comunitarias. Edición Lic. Lourdes Gonzales Huincho Ing. Gerardo Dalla Porta Córdova Gerente de Operaciones Colaboradores Jimena Sologuren Ismael López Wilfredo Chuco Oscar Loconi María Paz Yoni Paz Pilar Ordoñez Juan Miguel Pérez Ronal Otiniano Jaime Suni Fanny Trinidad Gerardo Moreno Rocio Casas Gisela Florian Boletín Batolito Comunitario 3 PODEROSA CUMPLE COMPROMISOS AMBIENTALES MINEM aprobó Ampliación de Planta Santa María a 600 TMD L uego de una serie de evaluaciones y un largo proceso, el Ministerio de Energía y Minas (MINEM), a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE), aprobó el estudio de impacto ambiental (EIA) Operaciones Mineras y Ampliación de la Planta Santa María a 600 TMD. Poderosa garantiza un adecuado desarrollo del proyecto y constituirlo en una actividad que contribuya al desarrollo sostenible de la zona. El EIA busca determinar, evaluar y mitigar los impactos ambientales (tanto socioe- El proceso del EIA supuso un intenso trabajo multidisciplinario y un diálogo amplio, transparente y constructivo con autoridades regionales y locales, instituciones, organizaciones sociales y la población en general. conómicos como de carácter físico - biológico) de las actividades que involucran al Proyecto, señalando las medidas de prevención, control, mitigación ambiental y los costos asociados a estos. 4 Boletín Batolito Comunitario NUEVO LOCAL COMUNAL EN SUYUBAMBA Un espacio que fortalece la vida comunal C on mucha alegría la comunidad Andrés Razuri de Suyubamba inauguró el nuevo local comunal del anexo de Suyubamba, lo cual favorece a más de 80 familias de la comunidad y ayuda a fortalecer la vida institucional de las organizaciones comunales. Los comuneros Marcial Terrones y Angélica Mudarra fueron los padrinos del local. su alegría y agradecimiento a todos los que hicieron posible la construcción del local comunal, el cual ya se usa intensamente. El imponente local comunal de dos pisos cuenta con una amplia sala de eventos y reuniones, habitaciones, oficinas, servicios higiénicos (hombres y mujeres) y un hermoso balcón. . El proyecto es fruto del trabajo conjunto de la comunidad, la Municipalidad Distrital de Pataz, Poderosa, a través Asociación Pataz, y las contratas COLLSE, ARCASAC y SETRAMI. Juan Jaime, presidente de la Comunidad Campesina Andrés Razúri, manifestó El local comunal es el espacio donde los comuneros realizan las actividades importantes, desde sus asambleas hasta las fiestas sociales y religiosas. Un local amplio y moderno permite un mejor disfrute de estas actividades que valora la comunidad. Boletín Batolito Comunitario 5 Nuevas oficinas para una mejor atención a los pobladores P ara una mejor atención a los pobladores de las comunidades, ahora las áreas que mantienen relación directa con las poblaciones vecinas cuentan con nuevas oficinas en donde funcionan las áreas de: Acopio, Comunicación Externa, Relaciones Comunitarias y Responsabilidad Social, dependencias de la gerencia del Sistema Integrado de Gestión y Responsabilidad Social, que lidera el Ing. Alejandro Tarazona. También se ubica el área de Acopio. La nueva instalación combina estas áreas para poder realizar un trabajo mucho más integrado, lo cual es importante para mantener una relación armoniosa. Está ubicada en una de las principales calles del tropezón (Barrio San Antonio). En la inauguración el Ing. Tarazona agradeció a los asistente y resaltó que: “Está infraestructura es estratégica para conectar a la empresa con la comunidad”. Los padrinos del local fueron el Ing. Gerardo Dalla Porta y la Sra. Lila Urdanivia y cada una de las áreas también contó con sus respectivos padrinos: Ahora los mineros artesanales y población en general podrán acercarse para dialogar en un ambiente más cómodo y agradable. Acopio: Sr. Hernán Lugo y la Sra. Epifanía Cueva Comunicación Externa: Ing. Wilfredo Chuco y Srta. Zelmira Morales Relaciones Comunitarias: Sr. Timoteo Miguel Cueva y Sra. Julia Jaime Responsabilidad Social: Sr. Claudio Vega y Sra. Binda Cueva El Colcabambinito - Comunicándonos 5 6 Boletín Batolito Comunitario NUEVOS EQUIPOS PERMITIRÁN UNA MEJOR ATENCIÓN Establecimiento de Salud de Vijus con moderna tecnología D esde este año Vijus podrá atender mejor a las madres gestantes y realizar un adecuado control del crecimiento y bienestar del bebé dentro del útero de la madre gracias a los modernos equipos Imagenología con los que cuenta. El moderno ecógrafo marca Honda también permite realizar exploraciones abdominales, de riñón, hígado, vesícula, bazo y demás órganos, Vijus es el primer anexo del distrito que cuenta con este equipamiento que beneficia a más de 400 pobladores. La Jefa del Establecimiento de Salud, Ruth Lilibeth Angulo, explicó que la importancia del ecógrafo para la atención de la Salud de la población: “Nos debemos a la población y seguiremos trabajando para mejorar la atención en nuestro establecimiento”, precisó. Por su parte Timoteo Miguel, Presidente del CODECO, agradeció a Pode- rosa por cumplir con su compromiso de ayudar a mejorar la salud de la comunidad de Vijus. Timoteo manifestó: “Es un equipo sumamente necesario para las pacientes gestantes. Es un equipo que veníamos gestionando hace muchos años y no lo habíamos podido conseguir pero ahora es una realidad”. El Ing. Manuel Velásquez, Superintendente de Mantenimiento de Poderosa; entregó los equipos a nombre de la gerencia general e instó a los profesionales de la salud y autoridades comunales al buen uso y mantenimiento de esta tecnología, así como continuar trabajar articuladamente por la salud de la población. Participaron de la ceremonia Máximo Contreras, Juez de Paz de Vijus, representantes de Poderosa y Asociación Pataz, así como el personal técnico del establecimiento de salud y pobladores. Boletín Batolito Comunitario 7 PROMOVIENDO LA FORMALIZACIÓN DE LOS MINEROS ARTESANALES EN PATAZ Importante capacitación en Suyubamba C omo parte de su política de responsabilidad social y ambiental, Poderosa en coordinación con la Gerencia de Energía, Minas e Hidrocarburos del Gobierno Regional La Libertad (GREMH–LL), viene promoviendo el proceso de formalización en el distrito de Pataz, en esta oportunidad se capacitó a 58 mineros artesanales de la Comunidad Campesina Andrés Rázuri de Suyubamba que están en proceso de formalización. El equipo de expositores de la GREMH–LL que dictaron el taller estuvo compuesto por la abogada Zaida Rodríguez Castro, el biólogo Milton Rodríguez Cruz y el Ingeniero de Minas Juan Rodríguez Reina, experto del área técnica de minería. Los expositores abordaron con amplitud los aspectos legales, ambientales y técnicos que conlleva el trabajar formalmente. Adicionalmente se desarrolló una charla técnica sobre el manejo adecuado de explosivos. Por su parte el Ing. Marcelo Santillana, gerente general de Poderosa, explicó que: La capacitación se realizó en la comunidad de Suyubamba por funcionarios de la GREMH– LL, con la finalidad de que los mineros en proceso de formalización obtengan el Certificado de Capacitación emitido por el Gobierno Regional de la Libertad, conforme al último párrafo del Art° 4 del Decreto Legislativo 1105 (El Peruano el 19-04-12). “Formalizarse para el verdadero minero artesanal es muy importante. En Suyubamba nos comprometimos a apoyarlos en el proceso de formalización y con esta capacitación están cumpliendo con 1 de los 7 pasos de este proceso. A mis amigos de Suyubamba les digo: ¡Compromiso cumplido!”. 8 Boletín Batolito Comunitario Masiva concurrencia. Participaron en la ceremonia en Trujillo un centenar de mineros artesanales de Pataz, 28 recibieron Resolución de inicio de actividades mineras y se firmaron contratos de explotación GOBIERNO REGIONAL OFICIALIZA PROTOCOLO DE COMERCIALIZACIÓN Mineros artesanales de Pataz continúan formalizándose MÁS DE 2 TERCIOS DE MINEROS HAN FIRMADO CONTRATO DE EXPLOTACIÓN CON PODEROSA E l Gobierno Regional de La Libertad a través de su Gerencia Regional de Energía, Minas e Hidrocarburos y la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas entregaron las Resoluciones de Inicio de Actividades Mineras y oficializaron el Protocolo de Comercialización Minera para los mineros artesanales de Pataz. El Ing. José Murgia Zannier, Presidente Regional de La Libertad resaltó el trabajo de la región en el proceso de formalización de la minería artesanal: “Somos la primera región en cumplir con las normas 8 Comunicándonos - El Colcabambinito y formalizar a la minería artesanal. Nuestra política al respecto es formalizar este sector pues ello permite disminuir la contaminación ambiental y generar más impuestos para el desarrollo de la región y cada provincia”. Por su parte Geanmarco Quezada, Gerente Regional de Energía Minas e Hidrocarburos, resaltó el trabajo de su gerencia para impulsar el proceso de formalización: “La semana pasada en Lima estuvimos reunidos los gerentes de minas de todas las regiones con el Ministro de Energía y él nos pidió trabajar por los 100 mil peruanos dedicados a la minería artesanal… hoy demostramos el trabajo de nuestra región liderando a nivel nacional el proceso de formalización”. Ing. José Murgia, Presidente Regional de La Libertad, felicitó a los mineros artesanales por completar el proceso de formalización. Resaltó que al ser formales aportan a la economía de su localidad y la región mediante el pago de impuestos. Boletín Batolito Comunitario 9 Presidente Regional, Ing. José Murgia, conversa con la prensa sobre los avances de la formalización de la minería artesanal en La Libertad y la oficialización del Protocolo de comercialización en Pataz. PROTOCOLO DE COMERCIALIZACIÓN ENTRÓ EN VIGENCIA DESDE JULIO FIRMA DEL CONTRATO DE EXPLOTACIÓN, AHORA SON 234 La formalización de la minería artesanal no es un proceso fácil a lo largo de todo el país, sin embargo en el distrito de Pataz (La Libertad) se vienen logrando importantes avances. El pasado 20 de junio, el presidente regional de La Libertad, Ing. José Murgia Zannier, oficializó el Protocolo de Comercialización de Mineral Aurífero trabajado de manera consensuada entre Compañía Minera Poderosa S.A. (Poderosa) y los mineros artesanales de Pataz. El documento entró en vigencia desde el 1 de julio del 2013. A la fecha se están formalizando con Contrato de Explotación el 69% de los mineros artesanales identificados en el área de influencia de Poderosa. Ello representa, 1404 trabajadores mineros artesanales que formalizan su trabajo. En una labor artesanal trabaja en promedio seis trabajadores mineros artesanales. El dialogo entre Poderosa y los Mineros Artesanales de Pataz con el apoyo de instituciones estatales como el Ministerio de Energía y Minas, PCM, Defensoría del Pueblo y la Gerencia Regional de Energía, Minas e Hidrocarburos de La Libertad permitió consensuar un protocolo de comercialización transparente, que atiende las necesidades y preocupaciones de los mineros artesanales de Pataz. A la fecha se han firmado 234 contratos de explotación en Pataz. Poderosa ha identificado en sus concesiones 339 labores artesanales. Domingo 7 de julio del 2013. LA INDUSTRIA | PÁG. A 9 | ECONOMÍA Representante del Ministerio de Energía y Minas resalta el trabajo de la región La Libertad en el proceso de formalización de la minería artesanal. El Colcabambinito - Comunicándonos 9 10 Boletín Batolito Comunitario NIÑOS PODRÁN CONTINUAR ESTUDIOS CERCA DE CASA. Nimpana tendrá colegio secundario P or muchos años, los niños y niñas de las 73 familias del anexo de Nimpana debían estudiar en colegios alejados a su casa, caminar varias horas o no estudiar. Para superar este problema el CODECO y la población gestionaron la construcción de una infraestructura para que los jóvenes del nivel secundario puedan estudiar tranquilamente. Poderosa, a través de Asociación Pataz, apoya con los recursos para mejora del servicio educativo en Nimpana empezando con la construcción de la escuela secundaria. Se proyecta un edificio de 2 pisos con 05 amplias aulas y servicios higiénicos. También se contempla la construcción de ambientes destinados a oficinas administrativas: dirección, secretaría y sala de profesores. Nimpana tiene una población de 331 personas que conforman 73 familias Boletín Batolito Comunitario 11 Escuela Santo Tomás de Aquino con moderna infraestructura P oderosa cumple con sus compromisos. En Vijus esta frase se demuestra nuevamente con la culminación de la construcción del 2do Piso del Colegio Santo Tomas de Aquino de Vijus como parte de un proyecto de Mejoramiento de la calidad de la educación en la I.E N° 80743 de Vijus financiado por Poderosa a través de Asociación Pataz. 30 de marzo se realizó el techado de la escuela y se tiene previsto la entrega pública para setiembre. Esta obra permitirá ampliar la cantidad de aulas existente, habilitar los servicios higiénicos para hombres y mujeres para que los niños y niñas estudien con comodidad. 12 Boletín Batolito Comunitario VIJUS Y CHUQUITAMBO Promoviendo el acceso a la identidad en las comunidades A proximadamente 300 personas de escasos recursos económicos, fueron atendidos en la campaña de identidad: “Acceso a la identidad para vivir con dignidad”, ejecutado por Cáritas Trujillo con el apoyo de Poderosa a través de Asociación Pataz. Alrededor de 175 personas que no contaba con sus documentos personales pudieron acceder a su derecho a la identidad de manera gratuita. En Vijus y Chuquitambo se atendieron la inscripción de partidas de nacimiento y DNI de menores y adultos, cambio de libreta electoral a DNI, duplicado de DNI para menores y adultos, renovación de DNI caducados, rectificación de datos en DNI y cambios de residencia. En la campaña participaron también pobladores de comunidades aledañas como Suyubamba, Chagual, Culpuy, Huasipampa y Santa Clara, que aprovecharon la cercanía para tramitar sus documentos. La campaña se inició con actividades previas de identificación de menores de edad no inscritos o con inscripción pero sin DNI. La finalidad fue promover la inclusión social de los pobladores del distrito de Pataz, beneficiando a las comunidades con un alto índice de omisión. Luis José Cruz Barreno Promotor de Salud Tomás Ríos Rodríguez Poblador Nimpana Chuquitambo “Estas campañas son importantes porque hay muchas personas de escasos recursos económicos que no pueden salir a la ciudad y esto es de gran ayuda. Agradezco a Poderosa y a Cáritas por esta labor tan importante, nos gustaría que estas compañas continúen y que la próxima vez sea en Nimpana”. “Gracias a Poderosa que siempre nos apoya, ahora todos tenemos nuestros documentos. Está muy bien este tipo de campañas porque nos ayudan a ser ciudadanos y con esto ya poder realizar cualquier tipo de trámite porque es muy importante contar con nuestro DNI”. Boletín Batolito Comunitario 13 Campaña odontológica Diente sano C on la finalidad de promover hábitos correctos de higiene en el cuidado de los dientes y calidad bucal en los estudiantes de la escuela Santo Tomas de Aquino de Vijus, Poderosa con el apoyo de la clínica dental SODMED, realizó la campaña “Diente sano”. Personal de clínica dental capacitó con divertidas dinámicas a los niños y niñas para adquirir buenas prácticas de limpieza bucal y cepillado dental. Luego procedieron con la aplicación de flúor a los 150 estudiantes participantes para prevenir las caries. Una vida saludable empieza por una boca sana y dientes fuertes. Recordemos que las caries se forman por las bacterias que proliferan en nuestra placa dental debido al azúcar que consumimos diariamente. El buen cepillado y evitar consumir golosinas son claves para evitar las caries. MÚSICA PARA PATAZ Escuela y parroquia recibieron instrumentos Nora Ávila Zavaleta, directora de la escuela Inmaculada Concepción de Pataz, recibió en calidad de donación instrumentos musicales que permitirán equipar la banda musical de la escuela. Los niños y niñas de la Institución Educativa recibieron muy contentos los instrumentos que les permitirán aprender a usarlos y practicar su música favorita. Los instrumentos musicales donados son: 1 tuba, 4 trompetas, 3 tarolas, 2 bajos, 2 xi- lófonos, 1 par de platillos, 1 bombo, 2 saxofones, 4 panderetas y 1 trombón. De igual manera la Parroquia San Pedro de Pataz fue beneficiada con una donación de 6 panderetas acrílicas, 1 bombo folklórico, 1 órgano electrónico, 6 quenas y 6 flautas. La gestión fue promovida por la Sra. Carmela Castillo Lozano, coordinadora del Comité Parroquial San Pedro de Pataz; en dicha entrega estuvo presente el sacerdote Esteban Desposorio. 14 Boletín Batolito Comunitario Proyectándonos hacia la calidad educativa M ejorar la educación de las escuelas primarias rurales del distrito de Pataz empieza por buscar que los niños y niñas logren aprendizajes de calidad en comunicación y matemáticas. El proyecto de Telecentros educativos equipados mediante el uso de plataformas educativas virtuales aporta a este objetivo Desde el 2011, Poderosa a través de Asociación Pataz, viene implementado con éxito los Telecentros Educativos en las comunidades de Alisos, San Fernan- do, Suyubamba, Chuquitambo, Nimpana y Shicún. Este año 2013 se unen Chagual, Pueblo Nuevo y Socorro. El proyecto desarrolla diseños presenciales y virtuales que contribuye a que el niño aprenda de manera autónoma e independiente. Los telecentros son una plataforma educativa (software educativo) conformada por 211 diseños de aprendizaje instruccionales virtuales implementados que pueden ser utilizados como actividades interactivas comple- mentarias con las cuales trabajan los estudiantes de primaria. El equipamiento es: un laptop, computadoras, estabilizadores, mobiliario, equipos y materiales de red local, pozo a tierra y pararrayos. Adicionalmente, en las escuelas sin acceso a energía eléctrica se ha dotado de una solución de energía limpia. El proyecto beneficia a: 9 escuelas de igual número de comunidades con sus respectivos promotores de educación. 27 docentes que son capacitados 432 padres de familia que contribuyen a la educación de sus hijos 515 estudiantes que aprenden autónomamente Boletín Batolito Comunitario 15 PODEROSA REALIZÓ CHARLAS DE SENSIBILIZACIÓN POR EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE Generando conciencia ambiental en los estudiantes “ Piensa, aliméntate, ahorra” es el lema designado este año para el Día Mundial del Medio Ambiente, que cada 5 de junio se celebra para concientizar al mundo sobre la importancia de un mejor cuidado de nuestro medio. Este año el reto es hacer reflexionar sobre un dato alarmante: en el mundo, cada día, se tira alrededor de 1,3 billones de toneladas de comida a la basura (Fuente: FAO, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación). En este marco Poderosa se suma a este esfuerzo desarrollando una serie de actividades, que inició con charlas de sensibilización a los estudiantes de las escuelas de Ramón Castilla de Vista Florida, Santo Tomás de Aquino de Vijus y la II.EE N° 80745 de Suyubamba, a cargo de los especialistas de Medio Ambiente. Al finalizar se realizó un recorrido de pasacalle con pancartas que incentivaron a que debemos ser responsables y consientes ambientalmente para hacer realidad un estilo de vida sostenible y que al mismo tiempo proteja el medio ambiente que nos rodea. El tema expuesto fue “El Medio Ambiente y el Hombre”. Se presentó a los estudiantes de manera didáctica las consecuencias que ocasiona el accionar del hombre en el medio ambiente: agua, aire y suelo. “Lamentablemente con nuestros actos estamos haciendo que se degrade nuestro entorno, perjudicando precisamente al mismo hombre y a sus siguientes generaciones, por lo que es necesario una nueva forma de vida sostenible que asegure el bienestar de las futuras generaciones”, manifestó el representante del área de Medio Ambiente de Poderosa. Para estimular a los estudiantes se realizó una rueda de preguntas y los ganadores fueron premiados con obsequios diseñados especialmente para la fecha. 15 16 Boletín Batolito Comunitario PERSONAJES DE LA COMUNIDAD LÍDER HONORIO Todo se puede lograr en la vida con la gracia del señor 48 años, Socorro, Casado T ranquilo y entusiasta así es Líder Honorio, natural de Pijobamba (Santiago de Chuco). Él vive en Socorro 34 años…“Yo llegue a esta zona en busca de trabajo, porque en ese entonces se escuchaba que había en Pataz mucha minería. Antes no existía carretera para Pataz, ni Vijus, las condiciones eran duras así que me dedique a trabajar en la minería artesanal”. Casado con Antonia Escobedo Espinoza, natural de Socorro, con quien tiene 9 hijos, que son su mayor orgullo: Olinda, Carmen, Percy, Juber, Adilson, Analí, Josue, Isayi y Lucero. Líder es Adventista del Séptimo Día desde hace 12 años: “Cuando leí las escrituras y encontré en la biblia un párrafo que decía: ‘El que me ama guarda mis mandamientos’, esa frase hizo que el señor toque mi corazón y desde ese entonces fui consciente en guardar las santas escrituras. Yo me siento alegre por haber conocido al señor y de poder estar alabando su nombre”. Líder trabajó de obrero en mina para diferentes contratas en: Papagayo, La Lima, Choloque, Cortadera y Consuelo… “Antes había que tener condiciones físicas, porque el trabajo en mina demandaba mucho esfuerzo, ya que se trabajaba a pulso. Actualmente trabajo en una labor minera, entiendo que formalizarnos es lo correcto porque ahora estamos como ilegales y no es conveniente, tenemos que estar del lado del Estado”. Líder reflexiona sobre la seguridad que todo trabajador debe seguir en sus labores ya que cuando trabajaba en Marleny presenció un accidente fatal, un trabajador quedó sepultado: “Es algo que no puedo borrar de mi mente, pase una época muy triste y con mucha nostalgia que poco a poco he podido superar”. Actualmente preside el Comité de Desarrollo Comunal (CODECO). Una de sus principales gestiones busca el interconectado del tendido eléctrico “Agradezco a la población por su confianza y su apoyo en todas las gestiones, ya sin ello no podría seguir adelante”, finaliza Líder.