BIBLIOGRAFIA NACIONAL URUGUAYA Lics. JulioCastro* Gabriela

BIBLIOGRAFIA NACIONAL URUGUAYA
Lics. JulioCastro* Gabriela Jaureguiberry**
La bibliografía nacional la podemos definir como un conjunto de registros autorizados
y completos de la producción nacional, registrando una amplia variedad de formatos
documentales. Comprende tanto la oferta editorial comercial, como las publicaciones
oficiales y variedad de documentos con características de literatura gris en tanto circula
por canales de escasa difusión. La agencia bibliográfica nacional, en su elaboración
debe emplear normas internacionales, a fin de facilitar el intercambio de registros que
brindarán información, a amplias comunidades de usuarios con diferentes necesidades
informativas. Otro cometido esencial es elaborar registros de autoridades especialmente
de los autores personales y corporativos nacionales.
En cuánto a su contenido compartimos con (Bell, B.L. 1998) su carácter de reflejo y
singularidad, quién expresa “una bibliografía nacional en curso reflejará los intereses y
características singulares de un país, al igual que un espejo muestra la singularidad de una
persona”. Intereses que la bibliografía permitirá adicionando la variable tiempo mostrar
variaciones y permanencias en los diferentes contextos históricos de un país.
ANTECEDENTES
La historia impresa de nuestro país es breve, comienza en la primera década del siglo
pasado, cuando con la llegada de la primera imprenta, se realizaron las primeras
publicaciones. El país como tal, se constituye en 1830.
En 1884 la Biblioteca Nacional, publica en sus memorias información bibliográfica sobre
nuestros autores, con la finalidad de difundirlos. En la misma época, hay otras iniciativas
de particulares, sobre elaboración de fuentes bibliográficas.
Más tarde la Biblioteca publica “Anales de la Bibliografía Uruguaya” (1896), de los
cuáles solo se edita el primer volumen. Este es el antecedente de lo que sería más tarde,
nuestra bibliografía nacional corriente.
Ya en el siglo XX, se comienza a publicar el “Anuario Bibliográfico Uruguayo” de
1947 a 1951, interrumpido durante 18 años, reaparece en 1969 en forma continua hasta
1995 en su formato impreso. Actualmente se accede a la misma en el sitio web de la
biblioteca incluyendo publicaciones desde 1990, hasta nuestros días, previéndose una
conversión retrospectiva completa que permita disponer de la totalidad del catálogo de
libros y folletos en formato electrónico, para luego abordar otros materiales.
Las obras descriptas en estos repertorios, ingresan a la Biblioteca Nacional, en virtud de
disposiciones sobre depósito legal de impresos. La disposición más antigua al respecto
data de 1842.
* Jefe Depto. Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional.
** Jefe Sección Catalogación, Biblioteca Nacional.
ACTUALIDAD
Los Departamentos de Procesos Técnicos y Hemeroteca son los responsables de la
compilación bibliográfica Las Secciones Catalogación y Clasificación del Depto. de
Procesos Técnicos, compilan la base de datos de autoridades de autor y temas
respectivamente.
El tipo de material incluido comprende: monografías, folletos, actas de congresos,
simposios y eventos, títulos de publicaciones periódicas (prensa diaria y revistas) (edición
comercial, oficial e instituciones privadas, ediciones de autor. Libros de textos de todos
los niveles educativos. Respecto al material especial se incluyen partituras y mapas. Se
ha incorporado una colección de fotografías nacionales de carácter histórico.
Otro tipo de material audiovisual y en soporte electrónico, todavía no está siendo
incluido, pues la legislación de depósito legal debe ser actualizada, por no contemplar su
depósito.
Respecto a artículos de publicaciones periódicas, cabe mencionar la compilación que
cada biblioteca de la Universidad de la República realiza como aporte a la bibliografía
nacional, en su área del conocimiento.
La identificación de autor constituye la forma normalizada a la cuál se le da
legitimación a efectos de establecer los puntos de acceso a los documentos. Es la etapa
inicial del registro bibliográfico, en el caso de obras nacionales, no solamente se
identifica al autor y coautores del texto, sino también a los autores subsidiarios de la obra:
ilustradores, fotógrafos, prologuistas, compiladores, traductores y editores literarios. Esta
actividad requiere tiempo, ya que se deben consignar los datos personales de los autores
como: lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, seudónimos, profesión, etc. Esta
información esta disponible en catálogos manuales y en línea, la base de autoridades
cuenta actualmente con 17.000 registros de autores nacionales y extranjeros
Para la catalogación se aplican las Reglas de Catalogación Anglo Americanas 2a. ed.
(RCAA2). Se observa con atención los cambios propuestos en el nuevo código de
catalogación RDA (Resource Description Access) y en los nuevos modelos conceptuales
FRBR (Requerimientos Funcionales de los Registros Bibliográficos) y FRAD
(Requerimientos Funcionales para Datos de Autoridad) más al alcance de las necesidades
actuales.
El formato de los registros bibliográficos corresponde a Marc 21 y se está utilizando el
programa informático Aleph, para su procesamiento.
ASPIRACIONES
En primera instancia es una aspiración de larga data, contar con mayor cantidad de
recursos humanos calificados que permitan abordar el procesamiento en forma eficiente.
Hoy se cuenta con ocho licenciados en bibliotecología en el Depto. Procesos Técnicos y
tres en Hemeroteca en ambos casos ocupándose de material nacional y extranjero.
El hecho de contar con mayor personal, permitirá abordar las siguientes actividades que
consideramos de vital importancia.
- Bibliografía nacional retrospectiva, se cuenta con un proyecto de digitalización de
registros bibliográficos, actualmente, solo disponemos en formato electrónico registros de
publicaciones de 1990 en adelante. Asimismo es capital importancia completar faltantes
en la colección nacional.
- Ingreso completo y actualización de base de autoridades nacionales y extranjeras, esta
herramienta constituye un aporte informativo sobre nuestros autores e instituciones y de
gran importancia para la comunidad bibliotecaria, pues facilita la tarea de identificación.
- Aumentar el procesamiento de colecciones pendientes y estudiar la posibilidad de
ampliar cobertura de soportes (audiovisual y electrónico).
- Integrar proyectos cooperativos de autoridades tales como el VIAF (Fichero de
Autoridades Virtual Internacional y NACO (Cooperativa para Autoridades de Nombres).
- Evaluación del uso de la bibliografía, a fin de detectar problemas que afecten la
difusión de la misma, de manera de actuar en consecuencia de las necesidades
informativas de los usuarios.
- Confeccionar series estadísticas de la producción nacional que permitan visualizar
tendencias y constituyan un insumo para la investigación, la industria editorial y la
sociedad en su conjunto.
BIBLIOGRAFIA CITADA
Bell, B. L. (1998) apud. IFLA Grupo de Trabajo sobre Directrices para las bibliografías
nacionales. Bibliografías nacionales en la era digital : guía y nuevas orientaciones,
editor Maja Zumer. Ifla, 2009. (p. 11)