industria alimentaria, de la bebida y farmacéutica
Anuncio
Instrumentación de aplicación en la industria alimentaria, de la bebida y farmacéutica www.ghm-messtechnik.de Aprovechar sinergias Con la fusión de nuestras empresas hemos mejorado capacidad y ofrecemos un óptimo servicio y asesoramiento en cualquier cuestión relacionada con la técnica de medición, control y regulación. Ofrecemos una gama completa de productos para cualquier requerimiento de los siguientes sectores: � Medición en laboratorios � Electrónica industrial � Medición industrial � Medición para bancos de pruebas � D esarrollos según especificaciones del cliente MADE IN GERMANY Estos dos conceptos contribuyen al éxito de GHM Messtechnik. Además del amplio progama estándar desarrollamos soluciones según las especificaciones del cliente. Consúltenos ... Medición en procesos � Flexibilidad e innovación Nuestra competencia en la industria farmacéutica, alimentaria y de bedidas Nuestros productos cumplen gran parte de las exigencias especiales de la industria alimentaria, de bebidas y farmacéutica. Calidad “Made in Germany“ Todos los productos de la empresa GHM Messtechnik se desarrollan y producen en Alemania. Con la fusión de nuestras empresas se ha aumentado considerablemente la oferta de productos. Empresas conocidas aprecian nuestra calidad “Made in Germany“ Nuestras exigencias – su ventaja Como especialista en la técnica de medición y con una gama completa desarrollamos soluciones para nuestros clientes y para el mercado que satisfacen las altas exigencias de la industria. zz Diseño higiénico para los procesos de limpieza y esterilización zz Apto para mediciones CIP / SIP zz Sensores de acero inoxidable zz Materiales conformes con las exigencias FDA zz Certificación EHEDG zz Aprobación 3A (en preparación) zz 1| |2 Protección IP67 / IP69K Matices especiales para el control de procesos higiénicos / asépticos La seguridad en los alimentos es importante. Por esto los elementos de medición no sólo tienen que ser precisos y fiables, sino que también tienen que cumplir las más altas exigencias higiénicas. GHM Messtechnik es un suministrador con un programa completo para el sector de la industria alimentaria, de bebidas y farmacéutico. Con la fusión de nuestras cuatro empresas podemos ofrecer soluciones completas. Desde finales de los años 90 la “Lebensmittelverordnung“ (LMHV, reglamento para la industria alimenticia) está en vigor en Alemania, sustituyendo las reglamentaciones regionales. El fabricante sólo puede garantizar la higiene de sus productos alimenticios, si los aparatos de medida están de acuerdo con un diseño higiénico de acuerdo con la legislación correspondiente. Requisitos para los instrumentos de medición La base para un control de proceso higiénico son las siguientes exigencias que tienen que cumplir los aparatos de control: � D iseño y construcción de los dispositivos de control de acuerdo con las exigencias del diseño higiénico � Rugosidad de superficie standard Ra < 0,8 µm � L impieza según CIP (Cleaning in place) y SIP (Sterilization in place) � Certificación según DIN 10204-2002 � Autorización según EHEDG y/o 3A � Los fluidos utilizados, procesados o producidos en la industria alimentaria varían sus características con frecuencia con respecto a su densidad, consistencia, reflectividad, conductividad y temperatura. Calderas, tanques u otros recipientes se utilizan con distintos fluidos y los procesos de limpieza se deben adaptar. Los aparatos suministrados por GHM proporcionan unas mediciones fiables y seguras para todos los procesos. Limpieza CIP / SIP Los sensores utilizados en la industria alimentaria tienen que ser adecuados para una limpieza CIP o SIP y la limpieza exterior. Esto implica una exigencia máxima para las carcasas, la electrónica y los sensores. No es ningún problema para los aparatos suministrados por GHM porque todos los componentes se pueden adaptar para las condiciones necesarias. Las conexiones sin espacios muertos garantizan una limpieza y esterilización con métodos modernos y protegiendo el medio ambiente. Materiales recomendados para la industria alimentaria U tilización de materiales en contacto con el fluido autorizados por la FDA y/o 3A � Mediciones en condiciones variables Nosotros damos la máxima prioridad a la utilización de materiales autorizados por FDA y 3A para estar en contacto con los fluidos. Todas las partes de los sensores en contacto o cercanos al fluido resisten a las temperaturas cíclicas de limpieza y esterilización. Alta protección según IP67 o IP69K � Alta protección según IP67 o IP69K 3| |4 Instrumentación para la medición en procesos página 6 y siguientes CONEXIONES AL PROCESO � � Nivel Medición analítica (constante dieléctrica, conductividad, pH, “Redox“) � Resumen y guía para la selección Es importante escoger la conexión higiénica adecuada al proceso para cada aplicación, sea un recipiente o una tubería. Diámetro, volumen o diseño determinan el tamaño y tipo de conexión. El fluido, la temperatura y el diámetro definirán el sistema de medición más adecuado. Para todas las posibilidades de medición, ofrecemos conexiones higiénicas estandard o especiales. Instrumentación para la medición en laboratorios página 17 y siguiente � Conexiones al proceso � Temperatura � Límites de llenado � Caudal � pH / “Redox“ � Humedad en aire � Temperatura � � Presión Humedad en materiales � Conductividad Electrónica industrial página 19 y siguientes � Indicadores / Reguladores � Transductorores � Data logger / EASYBus � Amplificadores / aisladores � Dispositivos de conmutación � Fuentes de alimentación � Dispositivos de vigilancia � Aparatos para calibrar y verificar Técnica de medición en la periferia � Nivel � Temperatura � Presión � Caudal Ventajas � � � página 23 y siguiente � Filtración Roscas M12, G½“, G1“ Orificio para detección de fuga A daptable a cualquier conexión a proceso usual, como por ejemplo: � Triclamp � SMS � Conexión aséptica DIN 11864 � Varivent � Brida DRD � Bridas DIN/ISO Aplicación � 5| |6 ontaje a tuberías, tanques, calderas u otros M recipientes TEMPERATURA Medición de la temperatura (GTL) Transmisores / Indicadores Las sondas de temperatura serie GTL.. del Grupo GHM ofrecen más de 30 ejecuciones diferentes. Esto nos asegura la mejor solución para diversas aplicaciones para la industria alimentaria, de bebidas y farmacéutica. Más de 30 versiones básicas diferentes. Si no se desea una solución compacta (transductor de medida integrado en el cabezal), GHM le ofrece para sus sondas de temperatura transmisores e indicadores periféricos: aparatos de regulación e indicación con entradas Pt100 / Pt1000 o termopares, trasductores de medida para raíl DIN o montaje en pared y módulos de vigilancia. Sondas � Conexión al proceso M12, G.“, sin rosca mediante accesorio a compresión o mediante tuerca loca G3/8“ � Opcionalmente con “tubo cuello“ � Conexión eléctrica M12 o por cable � Varios largos y diámetros de sondas � Protección IP67 o IP69K � C onexión al proceso y tubo de protección de acero inox. 1.4404 Abrazadera para colocar sobre tubería GTL7.. Control de temperatura sin contacto con el fluido � Cambio / limpieza sin interrupción del proceso � I nsensible a las vibraciones por asiento del sensor mediante resorte y fijación directa por la abrazadera � I ntercambio de calor optimizado por la utilización de plaquitas de plata calidad 935. � R eacción rápida y alta precisión de medición por corrección del espesor del tubo integrada � N ormas para los tubos: DIN11850 Serie 2, DIN11866 Serie B, ISO 1127, ASME (DIN 11866 Serie C, OD-Tube) Ventajas modelos GTL � � � � Transductores de medida Herramienta para programación de modelos GTL � Ratio de conversión ≤ 100 ms � Reacción rápida a cambios pequeños � Convertidor 16-bit A/D � Alta resolución y estabilidad � Alta precisión � Configuración según preferencias del cliente � L a configuración la puede realizar el propio � � � � � Rango de temperatura de –40 hasta +200°C Amplia gama de modelos Opcionalmente con cabezal transmisor C ortos tiempos de respuesta por sensor con punta de medición cónica Alta precisión (Clase A, Clase AA) Se puede suministrar con certificado de calibración de fábrica Largo de montaje variable Protección IP 67 o IP69K D iferentes opciones de electrónica (protección EX, PROFIBUS, SIL 2) Aplicación cliente con una herramienta para programación � � 7| |8 Control y regulación de procesos Regulación de procesos CIP y SIP LIMITES DE NIVEL Método de medición capacitivo (MLC) Como resultado de los años de experiencia en la medición continua de nivel se ha desarrollado un nuevo método de medición para los interruptores de nivel. En contraste con los sistemas tradicionales no se establece un circuito eléctrico en el cual el medio hace de condensador, sino que se mide la capacidad de almacenamiento de carga eléctrica en el medio. La conductividad del medio no tiene ninguna influencia sobre el resultado de la medición, sistema que se ha presentado para su registro como patente. Ventajas � Conexión al proceso G½“ Alimentación 24V DC Señal de salida PNP o NPN P rogramable mediante herramienta de programación GHM � � � � Aplicable p. ej. para: Medio [DK] Medio [DK] Aire 1 Vino 20 ... 50 Aceite 1,5 ... 3 Agua destilada / H₂O 79 Chocolate 2 ... 8 Glicol 37 Acido acético 6,2 Nata 150 Helado 17 Cerveza (Pils) 120 Ketchup 158 Zumo de frutas 50 ... 70 C onexión a proceso M12, G½“, G1“ L argo de los electrodos de 5 hasta 5000 mm S ensores opcionalmente con la electrónica incorporada H asta 4 electrodos, opcionalmente recubiertos de PFA Conductividad mínina >2µs/cm P rogramable mediante herramienta de programación GHM Aplicación etección escalonada de los D límites de fluidos en tanques o tuberías � Protección para bombas � Método de medición calorimétrico (HLK) � Este método es muy económico y flexible para medir los límites de nivel. La medición se puede realizar con una sonda única ó con sondas múltiples. La varilla de la sonda se puede acortar o doblar para lograr una óptima adaptación para la medición. La electrónica de evaluación se puede instalar en el cabezal de la sonda o en cuerpo de distribución. � Ventajas � � � � Método de medición conductivo (MLR) Electrónica de control ateriales en contacto con el fluido en M acero inoxidable El sensor de nivel puede detectar líquidos independientemente de su conductividad o color. También se pueden detectar granulados o lodos. El filtro programable permite averiguar un valor medio sobre un largo período de tiempo, lo que posibilita detectar con certeza medios con alta fluctuación. � � � � � � 9| |10 2 / 4 entradas para electrodos F uente de alimentación 20 a 230 V AC/DC I ndicación de estado mediante LED o pantalla LCD 2 / 4 salidas de relé S e puede ajustar la sensibilidad y el tiempo A juste de los parámetros mediante botonera o TouchPad CAUDAL Medición de caudal electromagnética (MFI) Medición de pequeños caudales (HFK35-FIN) Se basa en la medida del voltaje generado al pasar un flujo de un fluido conductor a través de un campo magnético, ya que dicho voltaje es proporcional al caudal. Las ventajas en este tipo de medición son que no se necesitan partes móviles y que la pérdida de carga es pequeña. Además se puede utilizar la misma sonda de medición en un amplio rango de diámetros de tubo. El control de flujo electrónico mediante medición calorimétrica se realiza sin piezas mecánicas moviles en contacto con el medio (p. ej. turbina o flotador). Por lo que se puede utilizar en medios que arrastran sólidos. Si la aplicacion exije (como p. ej. en la industria de bebidas) medir caudales mínimos de aromatizantes, licores, agua, etc. o medios químicos agresivos se puede utilizar el medidor de caudal modelo HFK35FIN. Ventajas V arias posibilidades de conexión al proceso � 1 4 diámetros de 3 hasta 100 mm � A limentación 24V DC � C onstrucción extremadamente compacta � C abezal giratorio � C ompletamente de acero inoxidable � Ventajas del modelo HFK-35 FIN D iferentes tuberías (6, 8 y 10 mm) con conexiones mediante presión o roscadas. � Caudal: de 0,001 hasta 10 l/min � Rango de presión: de –1 hasta +10 bar � Precisión: ±2 % � A plicación: Control y medición de caudales muy pequeños, control de fugas � Aplicable p. ej. para: Medio Aplicación � Medición de caudal para cualquier líquido o pasta conductiva � Control y regulación de procesos � Dosificación continua de procesos � Llenado de envases � Procesos de fabricación en “Batch“ � Conductividad mínima igual a 5 µS/cm Medición de caudal calorimétrica (HFK) Ventajas adicionales de sensores modelo HFK Conexiones a proceso: TriClamp y G.“ � V elocidad del caudal: agua: de 0,1 hasta 3 m/s � Diferentes electrónicas de evaluación � A plicación: Control y medición � Electrónica U~v*B 11| |12 [μS/cm] Alcohol1..10 Agua desmineralizada > 20 Zumos de fruta o vegetales 2000..16000 Cerveza, vino 1200..3000 Leche, nata 2000..5000 NaOH (2 % a 20°C)85000 HNO₃ (3 % a 20°C)72500 NIVEL Medición de nivel hidrostática (SA11 / TA1010) La medición de nivel se realiza mediante la medición de la presión hidrostática. La presión creada por la columna de líquido encima del sensor es directamente proporcional a la altura del líquido. Con la electrónica adecuada al sensor los resultados se pueden visualizar o procesar. � M edición del contenido en tanque de cualquier forma por medición de presión � Alta exactitud de medición ≤ 0,5 % � M edición de la presión diferencial mediante medición de presión doble y evaluación electrónica � Versión completamente de acero inoxidable � Protección IP65 o IP68 � A pto para linealización del tanque con TA1010 o TA9648 de electrónica adaptada (se puede escoger entre 6 geometrías de tanque así como seleccionar cualquier forma especial de tanque) � � � � � � � Mediciones dinámicas de niveles bajos desde 5 cm hasta más de 2 m Conductividad mínima >=5µs/cm Principio de medición independiente de la sobrepresión Solo una varilla de medición para tanques metalicós y plásticos Apto para altas temperaturas continuadas de ambiente hasta 130 °C Diferentes conexiones al proceso Se suministran largos de varilla con precisión milimétrica (DMS50+ ...) Phidrostático / PÜ > 0,25 ΔP = Phidrostático + PÜ - PÜ � � � ΔP = Phidrostático Medición de nivel capacitativa (UNICON-CL) Rangos de medición: de 0 a 200 mm hasta 0 a 3000 mm � Unidades programables (mm, cm, m, in, ft, yd) � Varilla de medición en PTFE con rosca G3/4“ de conexión � Ejecución compacta con tecnología de 2 cables � Salidas: 2 x de 4 a 20 mA (para nivel y temperatura) separadas galvánicamente, 2 salidas de contactos � Protección IP65 � Precisión: 0,5 % ± 2 mm � A dmite temperaturas continuadas hasta 120 °C � (esterilizable mediante vapor) Aplicaciones � � � � Sensor sin contacto con el medio Puente de medida tipo DMS / aprobación Ex R ango de medición de 0 a 2 kg, 0 a 5000 kg y máximo de 0 a 100 t Precisión básica de 0,02 % hasta 0,1 % Precisión repetible ≤ 0,03 % Sobrecarga máxima 150 % hasta 200 % Protección IP40 hasta IP67 Conversores eléctricos (DMS50) � � � � � � � � � � 1 o 2 direcciones de acción Función Teach-in Función de tara Función de simulación Unidades seleccionables (kg, t, N, kN, Nm, bar) Memoria de valores mínimos y máximos Display LED o LCD Precisión básica < 0,1 % hasta < 0,025 % Conexión Modbus y Profibus DP Hasta 4 salidas para alarmas Aplicaciones � � Medios líquidos y adherentes conductivos 13| (MLP) Con la serie MLP se mide continuamente el nivel de todos los materiales capaces de fluir mediante una sonda tipo varilla de 3 polos. La utilización de la inducción electrostática posibilita la colocación del polo de referencia en la sonda, de forma que ya no es necesaria ninguna conexión eléctrica en el tanque. Esto amplía los campos de aplicación, como p. ej. la medición en tanques de vidrio o plástico. Medición mediante pesaje Atención: � Medición de nivel potenciométrico |14 Medida de nivel en tanques llenos Control de procesos en “Batch“ MEDICIÓN ANALITICA RESUMEN y AYUDA DE SELECCIÓN café en polvo, especias, levadura en polvo, ...) Medidor de conductividad conductivo (UNICON-LF) La medición mediante sensores de 2 y 4 polos es en la práctica el método más ampliamente utilizado. La variedad de conexiones al proceso permite mediciones en prácticamente cualquier aplicación – desde agua hasta ácidos agresivos. � � � � � M edición en cualquier rango de conductividad hasta incluso agua “Ultra-pura“ Control de producción De 0..5 µS/cm hasta 0..500 mS/cm Compensación de temperatura Precisión: ≤ 0,5 % Medición de pH /“Redox“ (UNICON-pH) Uno de los valores más importantes en la medición de procesos resulta un juego de niños con nuestros convertidores e indicadores. Trabajos como conectar, configurar y calibrar es muy sencillo al realizarse intuitivamente. Alcohol 1..10 18..25 Cerveza (Pils) 1..2000 120 Helado 2000.. 5000 17 > 10000 6,2 Zumo de frutas 4000.. 8000 50..70 Glicol 50..100 37 Ketchup 5000 ... 30000 158 Aceite 0,5..5 1,5..3 Nata 2000.. 3000 150 Agua salada 50000 60..80 5..10 2 ... 8 300..800 79 2000.. 5000 20..50 Acido acético Chocolate líquido Agua potable y freática Vino � Medición mediante una única varilla � Compensación de temperatura � Rango de medición para pH / “Redox“ � Precisión: ≤ 0,2 % muy apropiado 15| |16 moderadamente apropiado no apropiado Medició n caudal calorimétrica (agua h asta 3 m del /s) Medició n inducti magnética – va de c audal MEDIO Medició n del nive capacitativa l � Separación de medios (CIP control) � Control de la calidad de la producción � D etección de medios en polvo (azúcar, harina, Medició n del nive conductiva l Aplicaciones: Medició n nivel (a calorimétrica gua has del ta 3m/s ) � Rango de medición: de DK 1 hasta 175 � Precisión: ≤ 1 % Medició n temper de atura e n °C Conduc tividad en μS/c m El MLC43x sirve para monitorizar la constante dieléctrica. DK del producto. P. ej. con este dispositivo es posible controlar mezclas de agua y aceite. Para la indicación del valor tiene integrada una salida eléctrica de escalado libre. Un display LCD indica el estado actual del dispositivo y el valor medido. Consta nte die léctrica DK Medidor capacitivo de DK (MLC433 / 437) silverline MEDICION PARA LABORATORIO silverline Conjunto GHMsilverline silverline Nuevos aparatos de medición manuales GHMsilverline se compone de un conjunto de medición completo. El conjunto se compone de los siguientes elementos: � Equipo manual impermeable � Maleta de alta calidad � Stick USB con software de utilización* � Adaptador USB con su cable incluyendo una salida analógica* � Se suministra con una calibración inicial gratuita de fábrica � Calibración gratuita de fábrica al cabo de 1 año. Aviso recordatorio del laboratorio de calibración � Accesorios como p. ej. electrodo pH estanco y solución tampón o sensor de temperatura estanco (diferente según conjunto) El diseño del gabinete GHMsilverline ha sido desarrollado para cumplir con actuales y futuras aplicaciones. Su forma ha sido optimizada ergonómicamente. Áreas táctiles y de visión son fácilmente reconocibles. Los elementos táctiles, el interface y los gráficos en el producto facilitan un manejo intuitivo. Con muy pocos componentes se consigue una variabilidad para la medición de diferentes valores físicos. Según las variantes de equipamiento y valor a medir la carcasa base se puede adaptar y se pueden fijar prioridades para su eficiencia o confort. Características silverline Magnitudes a medir Maletín robusto e impermeable � Conexiones impermeables , por ej. sondas � Dimensiones compactas � Funda de protección resistente de silicona � Fácil manejo � Larga duración de la batería � M últiples funciones: Memoria para valores máximos y mínimos, retención de la última medida estable, registrador de datos*, salida analógica*, interfaz serial*, etc. � � � � � PH/REDOX (sl-ph) Temperatura (sl-pt eco) Presión (sl-p) Conductividad En preparación: � Temperatura � Humedad � Humedad de materiales * Excepto SL-Pt eco El medidor de temperatura no tiene todas las funciones, porque es una variante eco 17| |18 ELECTRÓNICA INDUSTRIAL Indicadores / Reguladores Para controlar los procesos o desarrollos, la visualización y su reproducción es muy importante para el usuario. Nuestro programa de indicadores para montaje en panel o directamente junto al proceso ofrece soluciones para prácticamente cualquier magnitud a medir o unidades físicas. La configuración (común a todos los indicadores) es sencilla mediante teclas frontales, interruptores DIP y/o múltiples variantes de relés y salidas analógicas. Con el grado de protección IP65 también se puede utilizar en ambientes severos. Si no encuentra el indicador apropiado, consúltenos por una solución específica. Ventajas Registrador de datos / EASYBus Ventajas del registrador de datos: Aplicación autónoma Gran memoria de datos (hasta 250.000 registros) Larga duración de la batería > 5 años Programación individual de los intervalos de grabación y de la duración de la grabación � Registrador para las mediciones de temperatura, clima, señal normalizada, humedad, humedad en aire, impulsos y de estado � � � � Ventajas del EASYBus: � Dimensiones 48 x 96 mm / 24 x 48 mm � Entradas universales � Señal estandar � Resistencia � Frecuencia � Número de revoluciones � Contador � Diferencia � Presión � Caudal � Tiempo de ciclo � Conductividad � Valor pH � Productividad � Temperatura � Nivel � � � � Mínimo gasto de instalación y planificación Sistema de control y regulación para varios puntos de medición Relación precio / rendimiento sin igual Flexible: se pueden realizar sin problemas cambios y ampliaciones en cualquier momento EASYLOG 80CL Aplicación del EASYBus: � Cámaras frigoríficas (Control y regulación de temperatura) � Calefacción / aire acondicionado / climatización (temperatura, humedad relativa, control CO₂) � Salas técnicas / salas para servidores / laboratorios (temperatura, humedad relativa) � Salas de producción (temperatura, humedad, control CO₂) � Salidas para maniobrar relés � Autocontrol � Curvas características programables � S uministro eléctrico aislado galvánicamente por ondas aprox. 50 a 300 m para el transmisor � Interfaz serial � Memoria de valores de máxima y mínima � Posibilidad de conexión a EASYBus 19| |20 Software EASYControl net ELECTRÓNICA INDUSTRIAL Dispositivos de maniobra y control Los dispositivos de maniobra y control garantizan el seguro funcionamiento de una instalación. Los dispositivos son programables o configurables y sus funciones se pueden ajustar libremente. Conmutador de valor límite � Protector de aislamiento � Control de red � Relé de emergencia � Limitador de seguridad de la temperatura � Fuentes de alimentación Transductores A veces no es posible tratar directamente las señales provenientes de los equipos en campo o dichas señales siguen una función que para su posterior procesamiento necesitan ser linealizadas.. Para este tipo de señales y aplicaciones les ofrecemos transmisores. En la mayoría de los casos puede ampliar la función de alarma en los transmisores con lo cual puede realizar una desconexión segura en caso de alarma. Convertidor de señal � Linealización � Desviación de la curva característica Fuentes de alimentación de corriente continua y convertidores DC / DC se suministran con carcasa normalizada para montaje en pared o raíl DIN. zz Separación galvánica de entrada / salida zz Voltaje de salida ajustable zz Estabilizado, protegido contra cortacircuitos zz Limitación de potencia con característica positiva zz Re-armado automático después de un cortocircuito � Calibrar y verificar Amplificadores / aisladores Calibradores para amplificador de medidas DMS como dispositivo manual o con interfaz IEEE488. Independiente del tamaño de la instalación en muchos casos los errores y problemas son debidos a señales defectuosas o desajustes en el potencial. La solución es el aislamiento galvánico de la señal. Con su diseño universal, casi todos los dispositivos no solo son capaces de aislar la señal galvánicamente, sino que también pueden transformar entre los diferentes tipos de señal. Dispositivo estandard para simulaciones fisicamente correctas de puentes DMS, potenciómetros, termoelementos, resistencias Pt100, generadores de corriente, voltaje y transmisor de número de revoluciones . Separadores de potencial � Separadores de potencia de alimentación � Amplificadores para interruptores de desconexión � Amplificadores aisladores La utilización de un microprocesador permite la entrada directa de los valores de los transmisores en las magnitudes físicas. Los valores de calibración y nominales se compensan. � 21| Resistencias de puente de 120, 350 y 1000 Ω. Sensibilidades de 0,1 hasta 50 o respectivamente 250mV/V en 10 o 20 posiciones de ajuste. Exactitud ± 0,02 %. |22 TECNICA DE MEDICION EN LA PERIFERIA Nivel Indicadores de nivel para instalación en vertical de diferentes longitudes para control del nivel y control visual de sus propiedades. Sistemas de flotador para instalación en vertical de diferentes longitudes para la indicación del nivel con uno o varios puntos de conmutación. Sistemas de flotador para instalación en horizontal y vertical para control y medida con un contacto o con salida analógica. Sistema de medida capacitativa con conmutador y salida analógica. Sistema mediante ultrasonidos para granulados o materiales viscosos sin contacto directo con el material a medir. TEMPERATURA GHM Messtechnik tiene un programa muy amplio de medidores y sondas para medición de la temperatura. Las sondas de temperatura se suministran en diferentes ejecuciones como p. ej. con Pt o termoelemento, registrador de datos, con la electrónica integrada (convertidor de medida), protección ATEX o con visualización in situ. También disponen de controladores de temperatura bimetálicos de diseño muy robusto, de conmutadores cuya temperatura se puede ajustar desde el exterior, de medidores de temperatura de platino y de alta exactitud. Todos ellos se pueden combinar con los transmisores FLEX-T (con salida de conmutador, analógica o de frecuencia) o OMNI-T (con salida de conmutador, analógica o de frecuencia e indicación mediante LED). � Sonda para pinchar � Sonda para inmersión � Sonda para superficies � Sonda para aire o gases � Sonda para asfalto � Sonda tipo clip � Sonda tipo tubo � Sonda por ondas de radio � Temperatura � Humedad � Presión � Conductividad � pH / “Redox” � O₂ / CO / CO₂ � Flujo Presión zz Transmisor de presión a membrana con punto de conmutación ajustable zz Medidor de presión con sensor cerámico de película gruesa y célula de presión protegida zz Medidor de presión de acero inoxid- able con membrana de acero inoxidable montada a ras con técnica de 2 hilos, combinable con los transmisores FLEX-P o OMNI-P zz Elemento de medición de presión cerámico en carcasa de acero inoxidable zz Todos los sensores de presión se pueden suministrar con transmisores mediante ondas de radio. Caudal zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz Diseño de válvula de pistón Diseño de pistón “in line“ Cuerpo en flotación Paleta Aleta dinámica Ruedas dentadas Tornillo Calorimétrico Magnético inductivo Vórtex Clapeta Mirilla Limitación de caudal Bola Filtración 23| Filtro magnético de construcción robusta con tamiz y tapón magnético, filtro con carcasa transparente |24 Unser NUESTRAS Vertrieb VENTAS in Deutschland EN ALEMANIA RESPONSABLE DEL ÁREA HIGIÉNICA Martin Springmann Responsable de la Industria alimentaria, bebida y farmaceútica GHM Messtechnik GmbH Wolfgang Huckenbeck | Responsable de ventas de Alemania Tender Weg 2-8 42897 Remscheid Alemania +49 - 2191 - 9672 - 58 +49 - 2191 - 9672 - 40 +49 - 160 - 97810986 w.huckenbeck@ghm-messtechnik.de Standort Martens Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel Alemania Área de ventas 1: 20000 - 20449 20459 - 21040 21451 - 21480 21509 - 21513 22000 - 22999 24000 - 25999 27000 - 27729 27778 - 27793 28000 - 28999 Área de ventas 2: 10000 - 19999 20450 - 20458 21041 - 21450 21481 - 21508 21514 - 21999 23000 - 23999 26000 - 26999 27730 - 27777 27794 - 27999 29000 - 29999 Hans-Joachim Petermann Krögerstraße 30 22145 Hamburg +49 - 40 - 67998410 +49 - 40 - 67998411 +49 - 172 - 4346881 h.petermann@ghm-messtechnik.de Michael Wulf Stralsunder Straße 4 23879 Mölln +49 - 4542 - 9064571 +49 - 4542 - 9064572 +49 - 172 - 4346882 m.wulf@ghm-messtechnik.de 1 Área de ventas 5: 30000 - 34999 37000 - 39999 3 5 Jürgen Kersten Kamperlingsweg 9 47906 Kempen +49 - 2152 - 204275 +49 - 2152 - 895659 +49 - 172 - 5298587 j.kersten@ghm-messtechnik.de Área de ventas 4: 35000 - 36999 42000 - 42999 44000 - 44999 51000 - 51999 53000 - 53999 57000 - 59999 61000 - 61999 Michael Uhlenbrock Roeberstraße 2 42117 Wuppertal +49 - 202 - 6094172 +49 - 202 - 7092640 +49 - 171 - 4108173 m.uhlenbrock@ghm-messtechnik.de Área de ventas 7: 54000 - 56999 60000 - 60999 64000 - 69999 Jürgen Kersten Kamperlingsweg 9 47906 Kempen +49 - 2152 - 204275 +49 - 2152 - 895659 +49 - 172 - 5298587 j.kersten@ghm-messtechnik.de +49 - 40 - 67073 - 221 +49 - 40 - 67073 - 229 +49 - 172 - 1474407 m.springmann@martens-elektronik.de NUESTRO EQUIPO DE EXPORTACIÓN 2 Área de ventas 3: 40000 - 41999 45000 - 50999 52000 - 52999 Thomas Stumpe Harster Chaussee 20 19243 Wölzow +49 - 38852 - 233224 +49 - 38852 - 233225 +49 - 172 - 4346880 t.stumpe@ghm-messtechnik.de 6 4 7 Área de ventas 6: 00000 - 09999 98000 - 99999 8 10 Berndt Weber Ginsterweg 6 73098 Rechberghausen +49 - 7161 - 9175517 +49 - 7161 - 9175518 +49 - 160 - 97810985 b.weber@ghm-messtechnik.de Área de ventas 10: 80000 - 89999 Mariana Giudicelli Schloßstraße 6 88453 Erolzheim Alemania +49 - 7354 - 937233 - 14 +49 - 157 - 87131381 m.giudicelli@ghm-messtechnik.de www.ghm-messtechnik.de Said El Manti Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf Alemania +49 - 9402 - 9383 - 41 +49 - 157 - 70425359 s.elmanti@greisinger.de www.ghm-messtechnik.de Lenguas Responsibilidad geográfica Lenguas Responsibilidad geográfica Lenguas Responsibilidad geográfica Inglés Europa Oriental Inglés España Francés África del Norte Alemán Asia Español Portugal Alemán Medio Oriente Italiano Oceanía Portugués América Latina Inglés Francia Checo América del norte Alemán Árabe Benelux GHM, FILIALES EN EL MUNDO Peter Taubert Stralsunder Straße 149 04349 Leipzig +49 - 34298 - 489553 +49 - 34298 - 489554 +49 - 171 - 3377475 p.taubert@ghm-messtechnik.de 9 Área de ventas 9: 70000 - 79999 Anita Renc Responsable de Exportación Schloßstraße 6 88453 Erolzheim Alemania +49 - 7354 - 937233 - 13 +49 - 177 - 6149633 a.renc@ghm-messtechnik.de www.ghm-messtechnik.de Países Bajos República Checa / Eslovaquia Dinamarca M Å L E T E K N I K MEET TECHNIEK Área de ventas 8: 63000 - 63999 90000 - 97999 Joachim Höfling Kleinhaslach 80 90599 Dietenhofen +49 - 9824 - 928682 +49 - 9824 - 928681 +49 - 172 - 8460512 j.hoefling@ghm-messtechnik.de 25| |26 Occo Andriessen Director Michal Doubek und Lubos Rousek Director Erling Mathiesen Director GHM-Meettechniek BV Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes Países Bajos +31 - 35 - 53805 - 40 +31 - 35 - 53805 - 41 www.ghm-nl.com info@ghm-nl.com GHM-Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 PRAGUE 5 Nove Butovice República Checa +420 251 613 828 +420 251 612 607 www.greisinger.cz info@greisinger.cz GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet Dinamarca +45 64 64 92 - 00 +45 64 64 92 - 01 www.ghm.dk info@ghm.dk Centro de competencia Delegaciones de venta GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel Alemania +49 - 40 - 67073 - 0 +49 - 40 - 67073 - 288 www.martens-elektronik.de info@martens-elektronik.de GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet Dinamarca +45 - 646492 - 00 +45 - 646492 - 01 www.ghm.dk info@ghm.dk GHM Messtechnik GmbH Standort Honsberg Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Alemania +49 - 2191 - 9672 - 0 +49 - 2191 - 9672 - 40 www.honsberg.com info@honsberg.com M Å L E T E K N I K MEET TECHNIEK GHM-Meettechniek BV Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes Países Bajos +31 - 35 - 53805 - 40 +31 - 35 - 53805 - 41 www.ghm-nl.com info@ghm-nl.com GHM Messtechnik GmbH Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf Alemania +49 - 9402 - 9383 - 0 +49 - 9402 - 9383 - 33 www.greisinger.de info@greisinger.de GHM-Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 Prague 5 Nove Butovice República Checa +420 - 251 - 613828 +420 - 251 - 612607 www.greisinger.cz info@greisinger.cz GHM Messtechnik GmbH | Centro de ventas Erolzheim +49 - 7354 - 937233 - 0 Schloßstraße 6 www.ghm-messtechnik.de 88453 Erolzheim export@ghm-messtechnik.de Alemania 11/2013 GHM Messtechnik GmbH Standort Imtron Carl-Benz-Straße 11 88696 Owingen Alemania +49 - 7551 - 9290 - 0 +49 - 7551 - 9290 - 90 www.imtrongmbh.de info@imtrongmbh.de
