depliant guide - Tours de la cathédrale d`Amiens

Historia
Visita
El tesoro
Información
L
Historia
Visita
El tesoro
Información
Historia
L
L
Visita
El tesoro
Información
español
1
3
2
5 4
El tesoro
El tesoro empieza a conformarse cuando el
Canónigo de la catedral, Wallon de Sarton,
trae la valiosa reliquia de san Juan Bautista
después de la Cuarta Cruzada, en 1206.
Un conjunto reconstruido
Del tesoro creado a lo largo de la Edad Media
solo quedan cinco pequeños relicarios, ya que
sufrió muchos daños durante la Revolución.
A pesar de todo, los antiguos inventarios nos
permiten saber qué objetos han desaparecido.
A partir del siglo XIX empieza a recomponerse
poco a poco el tesoro.
La cruz (1), siglo XIX, es el símbolo de poder
del obispo.
La capilla (2), construida entre 1873 y 1879,
alberga los objetos fundamentales para la
celebración de la misa.
El relicario* (3), elaborado con el método
de champlevé* , data de 1851 y conserva las
reliquias de san Fermín. En 1858 se añadieron
al tesoro tres relicarios procedentes de la abadía
de Paraclet.
La Cruz (4) es la obra maestra del tesoro: en ella
aparecen representadas todas las técnicas de
orfebrería medieval.
El conjunto escultórico de la Virgen con el Niño,
siglo XVI (5), procede de la catedral.
*Explicaciones al dorso.
Champlevé o vaciado: técnica de esmaltado en
la que el esmalte se vierte, antes de la cocción,
en alveolos perforados en el cobre.
Flamígero: término empleado para designar a
los motivos con forma de llamas característicos
del arte gótico de finales de la Edad Media.
Gablete: frontón decorativo sobre un vano.
Hortillonnage: huertos particulares delimitados
por pequeños canales.
Laberinto: larga línea negra trazada con el
pavimento (234 metros en Amiens) y delimitada
por un octógono que simboliza las dificultades
del camino del hombre hacia la salvación.
Neogótico: estilo arquitectónico inspirado en el
gótico, que fue popular a finales del siglo XIX.
Relicario: cofre que contiene las reliquias de
un santo, de Cristo o de la Virgen.
Tracería: trama de piedra que decora el interior
de un vano o de un rosetón.
Información práctica
Duración aproximada de la visita: 40 min
Visita guiada en francés
Tienda-librería
La guía de este monumento está disponible en la colección
“Catedrales de Francia”, en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Cathédrale d’Amiens
30 place Notre-Dame
80000 Amiens
tél. 03 22 80 03 41
www.monuments-nationaux.fr
crédit photo É. Revault © Centre des monuments nationaux, Paris. illustration Tout pour plaire. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, février 2013.
Glosario
N
Las torres de
Notre-Dame
d’Amiens
La catedral más grande de Francia
Una obra rápida y próspera
Detalle del
cuadro Vierge
au palmier,
obra del
Maestre de
Puys de
Amiens,
año 1520
aprox.
El obispo Evrard de Fouilloy colocó la primera
piedra de la catedral en 1220. El edificio había
sido precedido por otros tres: el primero de
ellos lo destruyeron los
normandos en el siglo IX
y los dos siguientes fueron
devorados por sendos
incendios en 1137 y 1218.
La catedral nueva, albergará
el cráneo de san Juan Bautista, que se obtuvo
en 1206, y se convertirá en un importante
destino de peregrinaje. Los importantes medios
financieros con los que se contaba permitieron
que la obra concluyese en 1288. En el centro del
laberinto* pueden leerse los nombres de los jefes
de obra: Robert de Luzarches, Thomas y
Renaud de Cormont. Resultan impresionantes
las dimensiones del edificio: 42,30 metros bajo
bóveda y 145 m de largo.
Inmensa y armoniosa
La homogeneidad arquitectónica y la abundancia
de estatuas convierten a Notre-Dame de Amiens
en uno de los ejemplos más relevantes del arte
de la época de san Luis de Francia. Los muros,
llenos de vanos, son un ejemplo del paso del
gótico clásico al gótico radiante. Sobreviviente de
la Revolución y las guerras, pasó a ser Patrimonio
Mundial de la UNESCO en 1981.
*Explicaciones al dorso.
Historia
Visita
L
El tesoro
Información
N
10
1 La galería del rosetón, ubicada sobre la de los
Reyes, domina la plaza desde 30 metros y está
decorada con esculturas de gárgolas y quimeras.
Algunas de las piedras calizas utilizadas tienen
incrustaciones naturales de sílex.
2 El rosetón data del siglo XVI. La tracería*
se compone de las curvas y contracurvas
características del gótico flamígero* . En la parte
central hay tres gallos esculpidos que evocan el
nombre del donante del rosetón: “Coquerel”
(coq es gallo en francés).
3
5
7
9
La planta del rosetón
4
1
3
11
En la cúspide de la torre norte
4 La torre norte termina de construirse en 1402
y mide 66 metros.
5 La torre sur, de 1366, es más antigua y más baja
que la anterior, cuenta con 61 metros de altura.
Para compensar la diferencia de tamaño,
el arquitecto Eugène Viollet-le-Duc añadió
gabletes* durante las restauraciones del XIX.
6 La galería de los músicos, reinventada por
Viollet-le-Duc, une las dos torres.
b
a
c
entrada
11
salida
7
Vistas hacia el sur
La iglesia neogótica* de Saint-Rémi se encuentra
justo delante del imponente Museo de Picardía
(siglo XIX). Avanzando un poco, a la derecha,
podemos ver el Palacio de Justicia, también
del XIX, y un poco más lejos vemos la iglesia
neogótica* de Saint-Martin.
8 La aguja (fuera de plano) es octogonal y alcanza
los 112 metros. Está construida con roble y
recubierta de plomo. Es la más antigua que se
conserva en Francia (1529-1533). Está decorada
con estatuas de plomo de quimeras y centauros
que miden 2,50 metros.
9
Vistas hacia el norte
El barrio de Saint-Leu debe su nombre a la iglesia
del siglo XV. Durante el siglo XX se construyeron
edificios universitarios. Más allá de la iglesia
podemos ver la ciudadela finalizada en 1622.
2
Vistas hacia el oeste de la ciudad
A pesar de los daños sufridos durante la Primera
Guerra Mundial, y de la destrucción del 60 %
de la ciudad durante la Segunda, Amiens
conserva relevantes monumentos antiguos que
se entremezclan con edificaciones posteriores a la
guerra y edificios contemporáneos. El campanario
de los siglos XV y XVIII, de 52 metros de alto,
también forma parte del Patrimonio de la UNESCO.
A la izquierda vemos el edificio Zénith, de color
rojo. El Estadio del Unicornio, construido en 1999,
es fácil de reconocer gracias a la estructura
transparente. A la derecha del campanario
podemos apreciar la iglesia de Saint-Germain,
que data del siglo XV.
10
6
La fachada oeste vista desde la plaza
La fachada es armoniosa: está dividida
verticalmente en tres partes, cada una de ellas
correspondiente a uno de los tres pórticos de
entrada. Las divisiones verticales vienen marcadas
por las dos torres y los cuatro gigantescos
contrafuertes. Horizontalmente se superponen
cinco niveles. El primero es el de los pórticos,
que están rematados con gabletes* y dan acceso
a la nave y a las naves laterales. El conjunto
escultórico del pórtico central, el más grande,
está dedicado a Cristo (a) – escultura de El Bello
Dios de Amiens – el pórtico de la derecha a la
Virgen (b) y el de la izquierda a san Fermín (c),
martirizado alrededor del año 300 y al que
se considera el primer obispo de Amiens.
En el segundo nivel encontramos una galería
calada, en el tercero, la galería de los Reyes y
en el cuarto, la galería del rosetón. Las dos torres
están unidas por la galería de los campaneros,
que sostiene a la de los músicos (6), constituyendo
el quinto nivel.
Vistas hacia el este
A la derecha vemos la torre Perret (1942-1954),
110 metros, bautizada así en honor al arquitecto
que dirigió la reconstrucción del barrio de
la estación. A la izquierda, al pie de la catedral,
el antiguo Palacio Episcopal del XVII. A lo lejos
podemos apreciar los hortillonnages* ,
a la izquierda del canal del río Somme.
*Explicaciones al dorso.