Naciones Unidas para

NACIONES
UNIDAS
SC
UNEP/POPS/COP.3/16
Distr.: General
4 de marzo de 2007
Programa de las
Naciones Unidas para
el Medio Ambiente
Español
Original: Inglés
Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo
sobre contaminantes orgánicos persistentes
Tercera reunión
Dakar, 30 de abril a 4 de mayo de 2007
Tema 5 h) del programa provisional*
Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de
las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una
decisión: recursos financieros
Informe sobre la eficacia de la aplicación del memorando de
entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
Nota de la secretaría
1.
En virtud del párrafo 6 del artículo 13 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes
orgánicos persistentes se establece un mecanismo financiero para el suministro de recursos financieros
suficientes y sostenibles a las Partes que son países en desarrollo y a las Partes que son países con
economías en transición sobre la base de donaciones o condiciones favorables para ayudarles a aplicar
el Convenio. El mecanismo funcionará, según corresponda, bajo la autoridad y la orientación de la
Conferencia de las Partes y rendirá cuentas a ésta para los fines del Convenio.
2.
En el párrafo 7 del artículo 13 del Convenio se señala, en el fragmento pertinente:
“(…) en su primera reunión la Conferencia de las Partes aprobará la orientación
apropiada que habrá de darse con respecto al mecanismo y convendrá con la
entidad o entidades participantes en el mecanismo financiero los arreglos
necesarios para que dicha orientación surta efecto”.
3.
En su decisión SC-1/11, la Conferencia de las Partes aprobó el memorando de entendimiento
entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM)
que figura en el anexo de esa decisión y, en su decisión SC-2/10, acogió con beneplácito su aprobación
por el Consejo del FMAM y tomó nota de que el memorando entró en vigor el 10 de noviembre
de 2005.
*
UNEP/POPS/COP.3/1.

Artículos 13 y 14 del Convenio de Estocolmo, informes de la Conferencia de las Partes acerca de la labor
realizada en su primera reunión (UNEP/POPS/COP.1/31), anexo I, decisiones SC-1/9 y SC-1/11 y sobre la labor
realizada en su segunda reunión (UNEP/POPS/COP.2/30), anexo I, decisión SC-2/11.
K0761165
130407
Para economizar recursos, sólo se ha impreso un número limitado de ejemplares del presente documento. Se ruega a los
delegados que lleven sus propios ejemplares a las reuniones y eviten solicitar otros.
UNEP/POPS/COP.3/16
4.
En su decisión SC-2/10, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que, en consulta con el
FMAM, informara a la Conferencia de las Partes en sus futuras reuniones sobre la eficacia de la
aplicación del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del FMAM.
Aplicación del memorando de entendimiento
5.
En el párrafo 7 del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo
del FMAM, que figura en el anexo de la decisión SC-1/11, se señala que “(…) el Consejo [del FMAM]
preparará y presentará informes periódicos a la Conferencia de las Partes en cada reunión ordinaria de la
misma”. En los párrafos 8 a 12 del memorando se especifica qué se incluirá en el informe y en el
párrafo 13 se señala que “[l]a Conferencia de las Partes podrá plantear al Consejo cualquier asunto
derivado de los informes recibidos”.
6.
De conformidad con los párrafos 7 a 12 del memorando de entendimiento, el Consejo del
FMAM ha presentado su informe a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su
tercera reunión, que figura en el anexo del documento UNEP/POPS/COP.3/INF/3.
7.
Las secretarías del FMAM y del Convenio se han comunicado y cooperado entre sí en relación
con cuestiones importantes que atañen a la aplicación del memorando de entendimiento mencionado
supra. Se ha invitado a la secretaría del Convenio a formular observaciones sobre las propuestas de
proyectos relacionados con los contaminantes orgánicos persistentes en examen para su inclusión en el
programa de trabajo y la secretaría ha formulado observaciones en lo que respecta a la conformidad de
las propuestas de proyectos con la orientación proporcionada por la Conferencia de las Partes al
mecanismo financiero.
8.
En cumplimiento del párrafo 21 del memorando de entendimiento, los representantes de la
secretaría del FMAM asistieron a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes y fueron invitados
a asistir a la tercera reunión. La secretaría del Convenio de Estocolmo asistió a las reuniones del
Consejo del FMAM celebradas en Washington D.C. en junio y diciembre de 2006 y también a la tercera
Asamblea del FMAM, celebrada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en agosto de 2006.
9.
Además, desde febrero de 2007, la secretaría del Convenio ha estado participando en calidad de
miembro del grupo consultivo técnico sobre los productos químicos que estableció la secretaría del
Fondo para el Medio Ambiente Mundial para prestar asesoramiento sobre las revisiones de las
estrategias de esa esfera de actividad.
Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes
10.
La Conferencia tal vez desee:
a)
Tomar nota de la información incluida en la presente nota de la secretaría;
b)
Acoger con beneplácito el informe del FMAM a la Conferencia de las Partes en el
Convenio de Estocolmo en su tercera reunión, informe que figura en el documento
UNEP/POPS/COP.3/INF/3, y plantear al Consejo del FMAM cualquier cuestión derivada del informe;
c)
Pedir a la secretaría, que en consulta con el FMAM, elabore un informe sobre la eficacia
de la aplicación del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del
FMAM para su examen por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.
_______________
2