plantas plantes

L’Albufera de Valencia posseïx una riquesa paisatgística que inclou mar, platja, dunes, bosc, arrossars,
estany... Uns ambients molt especials dels quals
podem disfrutar descobrint la gran diversitat
d'espècies de plantes i animals que els ocupen i que
estan adaptats a les condicions que els imposa el
medi.
La importància internacional de l'Albufera es troba
precedida per la seua declaració com a Parc Natural
des de 1986, com a aiguamoll d'importància internacional en la Convenció de Ramsar i per formar part de
la Xarxa Natura 2000, una xarxa d'espais protegits
d'alt valor natural que, en conjunt, representen tots els
ecosistemes europeus i que garantixen la conservació
de la biodiversitat del continent.
L’Albufera de Valencia presenta una riqueza paisajística que incluye mar, playa, dunas, bosque, arrozal,
lago... unos ambientes muy especiales que podemos
disfrutar descubriendo la gran diversidad de especies
de plantas y animales que los ocupan y que están
adaptados a las distintas condiciones que les impone
el medio.
cción de folletos
le
co
tu
a
et
pl
om
C
l’Albufera y el de
con el de Aves de
esa.
Plantas de la Dev
a col•lecció de
Completa la teu
ra
'Aus de l'Albufe
fullets amb el d
e la Devesa.
i el de Plantes d
La importancia internacional de l’Albufera viene
avalada por su declaración como Parque Natural
desde 1986, como Humedal de Importancia Internacional en la Convención de Ramsar y por formar parte
de la Red Natura 2000, una red de espacios protegidos de alto valor naturalístico, que en conjunto
representan todos los ecosistemas europeos y que
garantizan la conservación de la biodiversidad del
continente.
LA DEVESA DE L’ALBUFERA, EL BOSC
LA DEVESA DE L’ALBUFERA, EL BOSQUE
Des de la desembocadura nova del riu Túria fins a
Cullera (límits nord i sud del parc natural) hi ha 30 km
de costa arenosa on el verd de la Devesa destaca entre
les urbanitzacions, els blocs d’apartaments, els
passejos marítims i els ports esportius.
Passejant per la Devesa reconeixerem a simple vista
els seus ecosistemes –zones que es caracteritzen per
tindre unes plantes i animals adaptats a les difícils
condicions de sòl, temperatura, humitat, etc. Des de la
platja amb les seues dunes, a una selva impenetrable
de lianes, arbusts i arbres; passant per herbassars i
també per canyars a la vora de l’aigua.
Si quieres más información:
Si vols més informació:
Oficina de Promoció Ambiental
www.albuferadevalencia.com
Ancusa de tintes
Poteta de colom
Alkanna tinctoria
dem trobar més
de l’Albufera po
plantes. No
Al Parc Natural
es diferents de
ci
pè
es
es
nt
ce
de huitgaudir-ne.
els noms per a
ts
to
e
-n
er
ix
nè
ona que
cal co
ues, l’única pers
nq
ra
ar
s
le
si
,
ta
Aler
seràs tu!
podrà gaudir-ne
Desde la desembocadura nueva del río Turia hasta
Cullera (límites norte y sur del Parque Natural) hay
30 km de costa arenosa donde el verde de la Devesa
destaca entre las urbanizaciones, los bloques de
apartamentos, los paseos marítimos y los puertos
deportivos.
AJUNTAMENT DE VALÈNCIA
Servici Devesa-Albufera
Oficina de Promoció Ambiental
Carretera CV-500 km. 8,5 Vivers Municipals
46012 El Saler (València)
plantas
plantes
Paseando por la Devesa reconoceremos a simple
vista sus ecosistemas, zonas que se caracterizan por
tener unas plantas y animales adaptados a sus
difíciles condiciones de suelo, temperatura, humedad,
etc. Desde la playa con sus dunas, a una selva
impenetrable de lianas, arbustos y árboles; pasando
por herbazales y también por cañares junto al agua.
Labiérnago
Aladern de fulla estreta
Phillyrea angustifolia
ntrar más de
ral podemos enco
tu
Na
ue
rq
Pa
el
En
s. No hace falta
rentes de planta
fe
di
es
ci
pe
es
0
80
disfrutar de ellas.
s nombres para
conocer todos su
persona que
rancas, la única
¡Cuidado, si la ar
la serás tú!
disfrutará de el
Dunas móviles y
de transición
Enebro marino
Ginebre marí
Juniperus oxycedrus subsp.
macrocarpa
Espino negro
Arçot
Rhamnus oleoides
Algodonosa
Cotonet
Otanthus maritimus
Hierba de la plata
Herba de la plata
Medicago marina
Azucena de mar
Lliri de mar
Pancratium maritimum
Barrón
Borró
Ammophila arenaria
Cardo marino
Panical marí
Eryngium maritimum
Correhuela marina
Corretjol marí
Calystegia soldanella
Bosque de la Devesa
Dunes mòbils i
de transició
Albaida
Botja blanca
Anthyllis cytisoides
Coscoja
Coscoll
Quercus coccifera
Raspalengua
Rogeta
Rubia peregrina
Palmito
Margalló
Chamaerops humilis
Mirto
Murta
Myrtus communis
Malladas
La Albufera
Espartina
Borró
Spartina versicolor
Junco
Junc agut
Juncus acutus
Salicornia
Sosa grossa
Sarcocornia fruticosa
Zarzaparrilla
Aritjol
Smilax aspera
Carrizo
Senill
Phragmites australis
Lirio de agua
Lliri groc
Iris pseudacorus
Mallades
Bosc de la Devesa
Pino carrasco
Pi blanc
Pinus halepensis
Jaguarzo
Estepa d’arenal
Halimium halimifolium
Siempreviva
Floreta de pasqua
Helichrysum stoechas
Lentisco
Llentiscle
Pistacia lentiscus
Enea
Bova
Typha angustifolia
L’Albufera
Lirio azul
Lliri blau
Iris xiphium
Limonio
Ensopeguera
Limonium sp.
Taray
Tamarit
Tamarix gallica
Mansiega
Mansega
Cladium mariscus
Pegamoscas
Ungla de gat
Ononis natrix
Malva acuática
Trencadalla
Kosteletzkya pentacarpos
www.aerocow.com
Cuernecillo de mar
Herba dels conills
Lotus creticus
Las dunas, zona de transición entre la playa y la
pinada, son ecosistemas muy frágiles donde
plantas y animales están adaptados para sobrevivir en condiciones de sequedad y viento. Algunas
adoptan formas rastreras como la correhuela
marina y otras, como el barrón, crecen en altura
pero son muy flexibles para reducir la resistencia
al viento. Conforme nos alejamos del mar las
plantas se pueden permitir mayores tamaños,
como en el caso del enebro marino.
Les dunes –zona de transició entre la platja i el pinar–
són ecosistemes molt fràgils on plantes i animals
estan adaptats per a sobreviure en condicions de
sequedat i vent. Algunes adopten formes rèptils com
ara el corretjol marí i altres, com el borró, creixen en
altura però són molt flexibles per a reduir la resistència al vent. Tal com ens allunyem de la mar les plantes
es poden permetre major grandària, com en el cas del
ginebre marí.
Tras la playa y la zona de dunas, encontramos las dunas
fijas. Son las dunas más antiguas de la Devesa y aunque
se las conoce como “la pinada” no sólo hay pinos.
Intentar pasar o atravesar la maraña de arbustos y
lianas que crecen debajo de los pinos puede convertirse, muchas veces, en una difícil tarea: arbustos voluminosos, que nos sobrepasan en altura (con las hojas
verdes durante todo el año y que, en su mayoría, tienen
frutos redondos como bolitas, rojos, negros y naranjas),
se enredan con lianas con hojas en forma de corazón
(zarzaparrilla) que también trepa por los pinos haciendo una barrera impenetrable y pinchosa.
Darrere de la platja i la zona de dunes, hi ha les dunes
fixes. Són les dunes més antigues de la Devesa i encara
que són conegudes com el pinar no solament hi ha pins.
Intentar passar o travessar l’embolic d’arbusts i lianes
que creixen davall dels pins pot convertir-se, moltes
vegades, en una tasca difícil: els arbusts voluminosos
que ens sobrepassen en altura (amb les fulles verds
durant tot l’any i que, majoritàriament, tenen fruits
redons com boletes, de color roig, negre i taronja)
s’enreden amb lianes amb fulles en forma de cor
(aritjol) que també s’enfilen pels pins fent una barrera
impenetrable i punxosa.
Su suelo es arenoso, aunque también tiene limo que lo
hace impermeable. En invierno, al llover, la mallada se
inunda pero al llegar el verano, el sol va evaporando
poco a poco el agua hasta que la mallada se seca
completamente.
La vegetación de estas lagunas temporales mediterráneas se caracteriza por estar adaptada a condiciones
de encharcamiento en invierno y a suelos secos y
salinos en verano.
Encara que el seu sòl és arenós, també té llim que el fa
impermeable. A l’hivern, quan plou, la mallada s’inunda,
però amb l’arribada de l’estiu, el sol va evaporant a poc
a poc l’aigua fins que la mallada es seca completament.
La vegetació d’estes llacunes temporals mediterrànies
es caracteritza per estar adaptada a condicions
d’entollament a l’hivern i a sòls secs i salins a l’estiu.
En el lago de l’Albufera y el marjal que la rodea se
encuentran un gran número de especies vegetales
típicas de humedales.
Sus Matas, formadas por varias islas de vegetación y
por los límites salvajes entre el lago y los arrozales,
son un refugio para las aves donde descansar, alimentarse, buscar pareja o criar...
A l’estany i a la marjal que el rodeja hi ha un gran
nombre d’espècies vegetals típiques d’aiguamolls.
Les mates, formades per unes quantes illes de
vegetació i pels límits salvatges entre l’estany, i
els arrossars, són un refugi per a les aus on
descansar, alimentar-se, buscar parella o criar...