AQUATICS – SYNCHRONIZED SWIMMING

AQUATICS – SYNCHRONIZED SWIMMING
Competition Information
The synchronized swimming competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held on July 9 and 11
at the CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House. Training will take place at the same venue from
July 4 to 8.
A total of 80 athletes will take part in the swimming competition, and will consist of a team and duet event.
Events
Women (2)
Team
Duet
Format
The Fédération Internationale de Natation (FINA) rules of competition will apply to the TORONTO 2015
Pan American Games. The rules referenced in the following document form only part of the rules:
fina.org/H2O/docs/rules/sy_rules_20132017.pdf
The synchronized swimming competition will be comprised of four sessions: technical routine and free
routine programs in each of team and duet.
Competition Draw
The draw for order of appearance will be according to FINA rules.
Renseignements sur la compétition
La compétition de nage synchronisée des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto aura lieu du 9 au 11
juillet au Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC. L’entraînement
aura lieu sur le même site, du 4 au 8 juillet.
Au total, 80 athlètes prendront part à la compétition de nage synchronisée qui comprendra une épreuve
par équipe et une épreuve en duo.
Épreuves
Femmes (2)
compétition par équipe
duo
Format
Les règles de compétition de la Fédération Internationale de Natation (FINA) seront appliquées pour les
Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.
Les règles citées dans le document suivant ne forment qu’une partie des règles :
fina.org/H2O/docs/rules/sy_rules_20132017.pdf
La compétition de nage synchronisée comprendra quatre séances : un programme technique et un
programme libre dans chacune des épreuves (en équipe et en duo).
Tirage au sort pour la compétition
Le tirage pour déterminer l’ordre d’apparition sera effectué conformément aux règles de la FINA.
Información sobre la competencia
La competencia de nado sincronizado de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevará a cabo
del 9 al 11 de julio en el Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC.
El entrenamiento se realizará en la misma sede del 4 al 8 de julio.
En la competencia de nado intervendrán 80 atletas, y consistirá en un evento de equipos y duetos.
Pruebas
Mujeres (2)
competencia por equipos
dúos
Formato
Las reglas de competencia de la Federación Internacional de Natación (FINA) se aplicarán a los Juegos
Panamericanos TORONTO 2015. Las reglas a las que se hace referencia en el siguiente documento son
solamente una parte de las reglas:
fina.org/H2O/docs/rules/sy_rules_20132017.pdf
La competencia de nado sincronizado consistirá en cuatro sesiones: rutina técnica y programas de rutina
libre por cada equipo y por cada dueto.
Sorteo de la competencia
El sorteo para el orden de aparición se realizará de conformidad con las reglas de la FINA.