Contrôle spécialisé de l`air pour les défis d`installation

K17025FR
TRAITEMENT DE L'AIR
Catalogue Produits
RhossOfficial
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Service commercial Italie :
Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tél. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tél. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss participe au programme de certification Eurovent.
Les produits concernés figurent dans le guide des produits
certifiés Eurovent, qui peut être consulté à l'adresse internet
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
Catalogue Produits TRAITEMENT DE L'AIR
Catalogue Produits
La société RHOSS S.P.A. décline toute responsabilité en cas d'erreurs de cette publication et se
réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.
TRAITEMENT DE L'AIR
K17025FR 2000 - Impression :
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR | RÉCUPÉRATEURS DE CHALEUR | UNITÉS TERMINALES
Contrôle
spécialisé
de l'air
pour les défis
d'installation
de l'avenir.
| SOLUTIONS D'INSTALLATION
COMFORT
COMFORT
COMFORT
Centrales de traitement de l'air Récupérateurs de chaleur compacts Unités terminales de traitement de
1350÷28350 m³/h
100÷4000 m³/h
l'air 850÷16500 m³/h
Full Control
CONTRÔLES
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
IR TECH, entreprise spécialisée
dans la climatisation à rayonnement et dans les sources renouvelables.
IR TECH conçoit des bases solides pour la gestion du climat et
elle sait « rayonner » l'innovation
et le professionnalisme.
PROFESSIONAL
RHOSS, depuis 1968 dans le secteur de la climatisation dans le
domaine civil et industriel.
RHOSS est un vent de fraîcheur
autour du corps et de l'esprit,
grâce aux produits et aux systèmes en mesure d'innover la
climatisation.
INDUSTRY
IRSAP, leader depuis 1963 dans
la production de radiateurs tubulaires en acier. IRSAP est le cœur
du groupe : il a en lui la chaleur
du feu et celle de la passion pour
le bien-être.
Déshumidificateurs pour piscines Centrales de traitement de l'air Centrales de traitement de l'air
2200÷27000 m³/h
dédiées 500÷22500 m³/h
sur mesure 850÷104970 m³/h
Groupe italien leader
dans le secteur du chauffage
et de la climatisation.
Mejorar la calidad de vida en el interior de los
ambientes civiles, residenciales y del sector
terciario a través de una oferta altamente
especializada de productos, servicios y sistemas
para la climatización con una máxima atención a
las necesidades del cliente y desde la perspectiva
de un desarrollo sostenible adecuado a las
tecnologías de la arquitectura verde.
Know-how y experiencia al servicio de los
especialistas.
EXP Systems: la solución
inteligente, eficiente y versátil, para
instalaciones en las que la solicitud
de calefacción se conjuga de forma
simultánea o independiente con
la solicitud de enfriamiento para
maximizar el ahorro energético.
Amplia gama de enfriadoras
hasta 1.6 MW, Fancoils / unidades
terminales y complementos de
instalación para las aplicaciones
residenciales, comerciales e
industriales.
El valor de la propuesta global
Product & system solution
Amplia gama de productos certificados y tecnología de vanguardia
Added value
Laboratorio capaz de comprobar las prestaciones más allá de las estándar
Peace of mind
Empresa certificada, prueba de final de línea y soluciones
llave en mano
Facilities
Supervisión de instalaciones, contratos de
mantenimiento y alquiler "all inclusive"
Soluciones con bomba de calor
para la calefacción / enfriamiento
y producción de agua caliente
sanitaria dedicadas al mercado
residencial y del comercio.
Soluciones completas para el tratamiento
del aire en las cuales se busca la máxima
prestación con el mínimo coste de
funcionamiento y de gestión del sistema,
en el sector hotelero, comercial, hospitalario
e industrial.
Una oferta completa para los especialistas HVAC
Applied Systems
Enfriadoras, Bombas de Calor, Fancoils y Unidades Terminales para las
aplicaciones civiles, comerciales e
industriales, dedicadas a las pequeñas
y grandes instalaciones.
Bombas de calor
Bombas de calor y soluciones para la
calefacción, enfriamiento y producción
de agua caliente sanitaria, específicas
para las aplicaciones residenciales y
del pequeño comercio.
Tratamiento de aire
Centrales de tratamiento de aire para
los usos civiles, comerciales e industriales.
Deshumidificadores para piscinas en
interiores.
Radiante
Sistemas de climatización radiante
que integran los terminales de suelo, pared y techo con las enfriadoras
/ bombas de calor, las unidades de
tratamiento de aire y los sistemas de
regulación; soluciones para las aplicaciones residenciales, comerciales y de
los grandes edificios.
La oferta de Rhoss va dirigida a los especialistas del mundo HVAC.
Los técnicos e ingenieros de Rhoss dedican constantes esfuerzos a desarrollar productos y sistemas de climatización,
calefacción y tratamiento de aire específicos para aplicaciones como el sector residencial, oficinas, hoteles y estructuras
de alojamiento en general, hospitales, aeropuertos e industrias.
Para cada una de estas aplicaciones, la solución Rhoss está orientada a mejorar la eficiencia energética, el confort
ambiental y los procesos de tratamiento del aire. Por este motivo, los productos y sistemas Rhoss se articulan en cuatro
catálogos bien definidos.
Índice
TRATAMIENTO DE AIRE
COMFORT
Unidades terminales, recuperadores de calor y unidades de tratamiento de aire
estandarizadas, diseñadas para las soluciones de instalación en el sector terciario, y
oficinas en general, en la construcción de escuelas, hoteles y construcciones comerciales.
UTNA
Unidades terminales de tratamiento de
aire canalizables en módulos componibles
P. 14
Caudal de aire: 1.060÷16.500 m3/h
Capacidad en frío: 7,2÷108 kW
Capacidad en calor: 10,5÷128,7 kW Web code: UTA01
UTNV
Unidades terminales verticales de
climatización y termoventilación
Caudal de aire: 1.600÷28.000 m3/h
Capacidad en frío: 7,4÷123,6 kW
Capacidad en calor: 12,4÷195,2 kW
P. 18
Web code: UTNV1
UTNR-A y UTNR-P
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador de calor
estático de flujos cruzados
Caudal de aire: 300÷5.320 m3/h
P. 22
Web code: UTNR1
UTNRE Evo
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador de calor de
flujos cruzados y alta eficiencia
Caudal de aire: 300÷5000 m3/h
P. 26
Web code: UTNR2
UTNR-HE
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador de calor
rotativo
Caudal de aire: 310÷5.320 m3/h
P. 28
Web code: UTHE2
UTNR HP
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador combinado
P. 32
de flujos cruzados y termodinámico
activo
Caudal de aire: 350÷4500 m3/h
Web code: UTHP1
VMC-E
Unidades terminales de renovación
de aire
P. 34
con recuperador de calor estático
con flujos en contracorriente
Caudal de aire: 150÷1.000 m3/h
Web code: VMC01
UTNR Micro
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador de
P. 36
calor estático con flujos en
contracorriente
Caudal de aire: 200÷400 m3/h
Web code: UTMS1
UTNRX Micro
Unidades terminales de renovación
de aire con recuperador de
P. 38
calor entálpico con flujos en
contracorriente
Caudal de aire: 200÷400 m3/h
Web code: UTMX1
UTNRD Micro
Unidad compacta de ventilación,
deshumidificación y tratamiento
P. 40
del aire con recuperador de calor de
alto rendimiento
Caudal de aire: 300÷500 m3/h
Web code: UTRD1
Controles FULL CONTROL
4
P. 42
Centrales de tratamiento de aire
Caudal de aire: 850÷104.970 m3/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
COMFORT
COMFORT
CTA ADV
P. 46
Web code: CTCT
FLUXBLOCK
Recuperador de calor de flujos
cruzados
Caudal de aire: 2.000÷22.000 m3/h
COMFORT
P. 68
Web code: CTBF
ROTOBLOCK
P. 70
Recuperador de calor rotativo
Caudal de aire: 2.500÷22.000 m3/h
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
Unidad de tratamiento del aire, recuperadores de calor avanzados, soluciones para la
deshumidificación y el control de los parámetros termohigrométricos en las estructuras
comerciales, hoteles, hospitales y en general para todas aquellas situaciones en las que se quiera
obtener la máxima prestación con el mínimo coste de funcionamiento y gestión del sistema.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
PROFESSIONAL
CONTROLES
P. 72
Web code: CTRI
ADIABATICA
DAESY-DRESY-DTESYDEESY
P. 78
Deshumidificadores para piscinas
Capacidad de deshumidificación: 8÷140
Web code:
l/h
DP001/DPM01
INDUSTRY
P. 84
INDUSTRY
Productos y servicios dirigidos a la industria. Un paquete de soluciones para el sector
agroalimentario; la industria farmacéutica y hospitalaria; industrial del mueble y de las
instalaciones de pintura; industria naval; ingeniería y soluciones para la recuperación
energética de los grandes volúmenes de aire.
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Web code: CTAD
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
P. 74
PROFESSIONAL
Recuperador de calor con
enfriamiento adiabático indirecto
Caudal de aire: 3.500÷20.000 m3/h
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Recuperador de calor de
regeneración
Caudal de aire: 6.000÷38.000 m3/h
5
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
RIGENERA
Full Control
Web code: CTRB
Crear el confort ideal,
aspirando a la excelencia.
Rhoss es la empresa del grupo especializada en el diseño y la
fabricación de productos y sistemas de climatización y el tratamiento
del aire.
Nacida en 1968 se afirma desde sus inicios como líder en el sector
de las calderas de acero para la calefacción doméstica.
En 1971 con la producción de los Fancoils y seguidamente con
los grupos frigoríficos, entra por completo en el mundo de la
climatización.
Desde hace más de 40 años, Rhoss es garantía de
innovación, calidad y servicio a los máximos niveles.
Por ello es el partner ideal de los especialistas en
instalaciones HVAC.
El crecimiento y el desarrollo de RHOSS es una evolución que
combina inversiones y proyectos con el objetivo de convertir la
empresa en un punto de referencia incluso para el mercado
internacional.
La renovación ha seguido el desarrollo de los mercados y de las
necesidades de los clientes, en concreto ofreciendo productos y
sistemas de alto rendimiento acordes con los requisitos de la más
moderna Arquitectura Verde.
Nuestra misión es realizar el confort climático óptimo para todo tipo de
ambiente.
Nuestro objetivo es responder de forma dinámica y flexible a las nuevas
exigencias de los mercados con productos y servicios avanzados y
competitivos.
Nuestra elección es orientar la gama hacia productos con una más alta
eficiencia y un bajo impacto ambiental.
Nuestra estrategia es adoptar las soluciones tecnológicas más
innovadoras, aumentar de forma significativa nuestra presencia en ámbito
internacional y convertirnos en una marca de referencia.
Llevamos la INNOVACIÓN en nuestro ADN
A lo largo de su historia, Rhoss ha demostrado siempre un espíritu innovador.
Y hoy confirma su inclinación hacia la evolución tecnológica constante con
R&D Lab(Laboratorio de I+D): una estación de pruebas y
ensayos futurista de más de 1000 m2, entre las más grandes de
Europa, que permite probar nuevos productos, sistemas por radiación
y unidades especiales con potencialidad de hasta 1500 kW, en las
condiciones más críticas de funcionamiento y realizar simulaciones operativas
para responder de forma eficaz a las exigencias de los clientes.
R&D Lab, homologado para probar las enfriadoras de líquido y las bombas
de calor, puede comprobar las prestaciones de los productos según las
normativas europeas vigentes.
Además, con R&D Lab se promueven y desarrollan proyectos de
investigación en colaboración con el mundo científico y universitario en
ámbito nacional e internacional.
Rhoss:
la calidad
certificada.
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificación EUROVENT para ENFRIADORAS,
BOMBAS DE CALOR (CCP-HP) Y FANCOILS
(FCU)
Rhoss participa en los programas de certificación Eurovent para
las enfriadoras, las bombas de calor y los Fancoils, según las
normativas: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.
AHU N° 09.07.361
Range ADV
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificación EUROVENT para CENTRALES DE
TRATAMIENTO DE AIRE (AHU)
Rhoss participa en el programa de certificación Eurovent para
las centrales de tratamiento de aire con la gama ADV, según las
normativas EN 13053 y EN1886.
LEED - Leadership in Energy & Environmental Design
Rhoss participa en el protocolo de certificación de los edificios LEED. El sistema internacional se basa en todo el ciclo de vida
útil del edificio, desde su diseño y construcción, hasta la gestión y el mantenimiento.
Achilles Power&Tech Qualification System
Proveedor registrado de Achilles Power&Tech Qualification System para productos de calefacción y enfriamiento de agua y
sistemas de climatización.
Rhoss participa en CasaClima - KlimaHaus
Rhoss participa en el recorrido Casa Clima. Un protocolo que garantiza edificios de alto confort de las viviendas con costes
energéticos y de gestión reducidos, contribuyendo de forma significativa a la protección del medio ambiente.
Crear el confort ideal,
respetando la naturaleza.
Rhoss propone soluciones que promueven la construcción
sostenible en términos de eficiencia energética, de acuerdo
con los requisitos de la moderna Arquitectura Verde, en lo específico
de la certificación LEED. De hecho, son productos o sistemas
diseñados con la tecnología que permite concretamente reducir el
consumo de energía de la instalación HVAC.
Las soluciones de Rhoss que destacan en cuanto a sostenibilidad
son fácilmente reconocibles porque llevan la marca Green Line, que
representa la vocación de Rhoss acerca del respeto por el medio
ambiente.
Cómo reconocer
la Green-Line
Dentro de cada catálogo RHOSS se pueden
reconocer los productos y los sistemas GreenLine gracias al logotipo específico dentro de la
descripción de las características.
Los productos Green-Line son:
• las enfriadoras de clase A de las series Y-Power,
Z-Power, Z-Flow, T-Power y Y-Pack C-PF
• las bombas de calor polivalentes con
recuperación total de la serie EXP
• las enfriadoras y las bombas de calor Mini-Y,
Compact-Y, Y-Pack, Y-Power e Y-Flow con la
exclusiva tecnología patentada AF+
• las enfriadoras con tecnología Free-cooling de la
serie Y-Pack
• las enfriadoras y las bombas de calor con
compresores inverter, de tipo scroll (serie Electa
y Y-MICH), a tornillo (serie Z-Power VFD) y
centrífugos "oil free" (serie T-Power)
• los Fancoils con motor brushless inverter de
la serie BRIO-I EV2, YARDY-I EV2, DIVA-I e
Idrowall-I
• la nueva gama de centrales de tratamiento de
aire MODULAR con ventiladores EC
• los recuperadores de calor UTNR-E
• la gama de CTA ADV con las múltiples
soluciones para la recuperación de calor
• las nuevas gamas de centrales de tratamiento
de aire dedicadas: FLUXBLOCK, ROTOBLOCK,
RIGENERA y ADIABATICA
Los sistemas Green-Line son:
• Los sistemas basados en las bombas de calor
de alta eficiencia y específicos para el sector
residencial y el pequeño comercio. Gracias a
la amplia oferta de soluciones de instalación
propuestas, estos sistemas permiten satisfacer
todas las necesidades de calefacción y
producción de ACS utilizando fuentes renovables
• Los sistemas de la división IR TECH: soluciones
integradas de climatización radiante y tratamiento
del aire
Los servicios Rhoss:
soluciones estudiadas a la
medida para su negocio.
"RHOSS SERVICE" es el servicio de excelencia que Rhoss ofrece a
sus clientes para valorizar las instalaciones HVAC.
Rhoss crea programas de asistencia y herramientas que permiten ofrecerle
siempre el mejor servicio de una manera renovada.
¿Cuáles pueden ser los aspectos con mayor valor añadido que requiere un
usuario de instalaciones HVAC?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
obtener prestaciones constantes sin problemas ni preocupaciones
optimizar el funcionamiento de los equipos
reducir al mínimo el consumo energético
contener los costes de mantenimiento
eliminar pérdidas de operatividad
limitar los tiempos de inactividad
administrar gastos calculables en presupuesto
ajustarse a las normativas gubernamentales y medioambientales locales
LOS CONTRATOS - AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA
• Todas las unidades Rhoss pueden beneficiarse de cánones de ampliación de garantía que incluyen la mano de obra y las
piezas de recambio que resulten ser defectuosas durante el período de ampliación elegido.
• Los contratos de mantenimiento programado (Basic, Program, Full Service y Global) están diseñados para ofrecer eficiencia
operativa, prolongar la vida útil de su sistema y ayudarle a reducir los costes de gestión.
MÁQUINAS PARA USO TEMPORAL - ALQUILER (RENTING)
• Rhoss Smile Service significa también alquiler a mediano y largo plazo de equipos de acondicionamiento y calefacción.
• Rhoss Smile Service ofrece una amplia selección de máquinas, versátil y capaz de satisfacer cualquier demanda de
producción frigorífica con la fórmula "todo incluido". El suministro prevé un alquiler llave en mano, listo e inmediato, cubierto
frente a cualquier riesgo vinculado a costes de mantenimiento y gestión.
• El principal campo de uso son las pistas de hielo (máquinas específicas para trabajar en bajas temperaturas) y las máquinas
para el sector vitivinícola.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO - REENSAMBLAJE DE LAS UNIDADES
• Cada vez más a menudo, las barreras arquitectónicas y las limitaciones estructurales hacen imposible la sustitución de
unidades en lugares de difícil acceso debido a pesos y medidas que no se ajustan a los espacios disponibles. Rhoss
Service se vale de un equipo de técnicos especializados capaces de realizar el desensamblaje y reensamblaje in situ de la
máquina que se desea emplazar.
• El equipo de Rhoss Service puede encargarse de cualquier solicitud de asistencia y organiza en breve tiempo: inspección
técnica, elaboración del presupuesto de reparación, intervención de reparación tras la aprobación del presupuesto, garantía
de 12 meses para la intervención realizada y reanudación de la garantía general durante otros 6 meses a partir de la fecha del
final de la intervención.
Unidad terminal
UTNA 015÷150
Capacidad en frío: 7,2÷108 kW - Capacidad en calor: 10,5÷128,7 kW
Composición completa
KSER
KB2R
Registro
Batería
adicional con
calentamiento
SIL
Plenum
con silenciador
PRV
Productor
de vapor
• Opción módulo
con ventilador
BRUSHLESS EC
• Filtros de alta
eficiencia tipo
F7
KPBC
Panel con bocas
circulares
PMA
Plenum
de impulsión/
aspiración
BA
Módulo
batería
SV
Módulo
ventilador
MUV
Plenum
con humidificador
PMA
Plenum
de impulsión/
aspiración
KPBM
Panel con boca de
impulsión
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Unidades terminales de tratamiento de aire canalizables en módulos componibles.
Características de fabricación
• Unidades terminales de tratamiento del aire: con módulos componibles para
instalación horizontal con o sin canalización.
• Estructura: de chapa de acero galvanizada, con paneles de chapa prebarnizada
totalmente extraíble, incluye aislamiento termoacústico autoextintor.
• Módulo BA 2R, BA 4R, BA 6R: con filtro plegado de 2 secciones con grado de
eficiencia G3 extraíble en cualquier dirección; intercambiador de calor de batería
de aletas, con 2, 4 ó 6 rangos con conexiones a la derecha reversibles; bandeja
de recogida de condensados con desagüe natural.
• Módulo ventilador SV: con ventilador centrífugo de doble aspiración con motor
(IP55) directamente acoplado, a 3 velocidades para los modelos 015÷038; a 2
velocidades para el modelo 051; con motor de 4 polos a velocidad única (4/6
ó 4/8 polos según pedido) acoplado por medio de correa trapezoidal y polea
variable para los modelos 078-150.
• Opción módulo ventilador SV-EC: con ventilador con nuevo motor
brushless-DC de rotor externo hasta el modelo 051; con motores
regulables por inverter para los modelos 078-150.
• Cuadro eléctrico: estándar para los modelos 051÷150; accesorio para los
modelos 015÷038.
Módulos accesorios
• Panel ciego precortado para la conexión al canal, a fijar al plenum de aspiración/
impulsión PMA.
• Panel con boca de impulsión rectangular de doble fila de aletas regulables, que
se debe fijar al plenum de impulsión PMA.
• Panel con bocas circulares, que se debe fijar al plenum de aspiración/impulsión
PMA (sólo para los modelos 015÷051).
• Mando manual para registro KSER.
• Cuadro eléctrico en caja estanca (IP55 para UTNA 015÷038).
Controles ESTÁNDAR
Para instalación en pared
➔ Panel con conmutador de velocidad y verano/invierno.
➔ Panel con termostato ambiente, conmutador verano/invierno, conmutador de
velocidad, control válvulas ON/OFF.
➔ Panel humidostato.
➔ Panel electrónico con conmutación automática verano/invierno para
instalaciones de 2 tubos.
➔ Panel electrónico con conmutación automática verano/invierno y regulación
automática de velocidad para instalaciones de 2 tubos y resistencia eléctrica o
de 4 tubos.
• Plenum de aspiración/impulsión con salidas laterales precortadas (PMA).
• Plenum con silenciador de cartuchos absorbentes para colocar en la impulsión o
en la aspiración (SIL).
• Plenum con humidificador a vapor y generador eléctrico externo (MUV-PRV).
Módulo con filtro de alta eficiencia F7 (en combinación con SV-EC).
Controles iDRHOSS
Accesorios suministrados por separado
➔ Tarjeta electrónica master/slave.
➔ Sonda de temperatura para rango caliente.
➔ Módulo de gestión de válvulas ON/OFF y resistencia eléctrica.
➔ Interfaces serie para conexión a BMS (protocolo propietario, Modbus RTU).
➔ Conversores serie (RS485/RS232, RS485/USB) en caso de gestión
centralizada de las unidades.
➔ Interfaz serie (CAN-bus - Controller Area Network) para el sistema iDRHOSS.
• Batería adicional con calentamiento por agua a introducir en el módulo BA.
• Resistencia eléctrica suplementaria de 1,5 kW a 36 kW, a introducir en el
módulo BA.
• Separador de gotas sólo para los modelos 078÷150, a introducir en el módulo
BA.
• Registro conjugado para aire de renovación (máx. 25%) y de recirculación, a fijar
al plenum de aspiración PMA.
14
➔ Receptor en pared para el control remoto mediante mando a distancia.
➔ Panel electrónico para instalación en pared.
➔ Panel electrónico empotrable en pared.
Para instalación en la unidad
Leyenda: ❖ Montado en fábrica ➔ Suministrado por separado
COMFORT
078
107
130
150
57,5
82,6
92,7
106,0
❶ Potencia frigorífica
BA 4R
kW
7,2
8,8
13,9
17,3
21,4
41,8
60,6
67,8
77,1
❷ Potencia térmica
BA 4R
kW
10,5
13,4
19,3
24,6
32,4
54,4
77,9
88,9
101,6
❶ Potencia frigorífica
BA 6R
kW
9,9
12,5
17,9
22,4
30,9
55,6
82,7
94,4
108,0
❷ Potencia térmica
BA 6R
kW
13,3
17,7
24,0
30,6
42,5
67,3
96,7
112,3
128,7
Potencia de la resistencia
230V-1ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
–
–
–
–
–
eléctrica
400V-3ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
9-12-18
12-18-24
18-24-36
18-24-36
24-36
16.500 (*)
❹ Caudal de aire velocidad
ventilador estándar
MÁX.
m³/h
1.800
2.640
3.220
4.260
6.120
8.580 (*)
11.770 (*)
14.300 (*)
MED
m³/h
1.370
2.240
2.400
3.500
–
–
–
–
–
MÍN.
m³/h
1.060
1.480
1.560
2.850
4.390
–
–
–
–
❹ Presión estática velocidad vent. Estd. MÁX.
Pa
90
90
90
90
130
170
160
145
140
MÁX.
dB(A)
50,9
55,6
54,9
59,8
61,5
59,7
61,7
65,4
61,9
❺ Presión sonora velocidad
ventilador estándar
MED
dB(A)
44,3
50,2
48,3
55,7
–
–
–
–
–
MÍN.
dB(A)
37,1
42,1
38,7
51,4
54,4
–
–
–
–
370
700
700
1.250
1.850
1.500
1.500
2.200
3.000
1000-2000 1400-2700 1500-3200 2700-4300 3500-6000
-
-
-
-
❹ Potencia consumida ventilador estándar W
Caudal de aire ventiladores brushless EC m3/h
Presión estática velocidad
Alimentación eléctrica
Pa
150
150
150
150
150
-
-
-
-
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
015
020
029
038
051
078
107
130
150
928
928
1.228
1.228
1.328
1.658
2.058
2.058
2.058
1.018
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho
mm
H - Altura
mm
398
398
463
518
568
768
918
918
PMA - Profundidad
mm
370
370
435
490
540
740
890
890
990
BA - Profundidad
mm
645
645
645
645
645
910
910
910
910
SV - Profundidad
mm
370
370
435
490
490
1.040
1.040
1.040
1.040
SIL-MUV - Profundidad
mm
960
960
960
960
960
1.040
1.040
1.040
1.040
kg
51
51
68
71
79
140
200
200
220
❻ Peso UTNA
Datos con las siguientes condiciones:
❶ Aire: 27 °C B.S.; 19 °C B.H. - Agua: 7/12°C. Velocidad máxima.
❷ Aire: 20°C - Agua: 50 °C, caudal como en enfriamiento.
INDUSTRY
Velocidad máxima.
❸ Aire: 20°C - Agua: 70/60°C.
❹ Batería de 4 rangos (BA 4R) y filtro G3.
❺ A 3 m del punto de salida del aire, con boca libre.
❻ Peso en vacío BA 6R.
(*) Transmisión por correa con relación variable.
15
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
051
35,2
Full Control
COMFORT
038
25,8
CONTROLES
029
20,7
PROFESSIONAL
020
14,2
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
015
11,3
PROFESSIONAL
kW
PROFESSIONAL
BA 2R/KB2R
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
MODELO UTNA
❸ Pot. térmica bat. adicional
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Unidad terminal
UTNA 015÷150
Capacidad en frío: 7,2÷108 kW - Capacidad en calor: 10,5÷128,7 kW
BA
Módulo
batería
SV
Módulo
ventilador
Composición
básica
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Unidades terminales de tratamiento de aire canalizables en módulos componibles.
Regulación Full Control
El kit Full Control permite la gestión integrada de todas las funciones presentes
en las UTNA garantizando el control total del confort ambiental de manera simple
y completa:
• Facilidad de instalación: todos los componentes han sido estudiados
para garantizar la máxima simplicidad y flexibilidad de instalación en
obra y se suministran por separado para no obstaculizar el movimiento
y la instalación de las unidades en un falso techo o en espacios
estrechos. El cuadro eléctrico se puede instalar también a distancia.
Premontaje y precableado en fábrica bajo pedido.
• Facilidad de uso: menú y funciones intuitivos y user friendly.
• Programa horario semanal.
• Facilidad de start up: reguladores pre-calibrados, pre-configurados y
probados en la fábrica desarrollados específicamente para controlar
todas las funciones de la configuración seleccionada, evitando
cualquier complicación.
• Conexión mediante interfaz fácil e inmediata: regulador equipado de
serie con puerto USB, RS 485 para diálogo mediante Modbus RTU y
puerto Canbus para el desarrollo de redes locales.
16
De acuerdo con la composición de la máquina seleccionada se podrá contar con
las siguientes funciones:
S.Q.R. - Sonda de calidad del aire ambiente o canal para gestionar la velocidad de
ventilación o modulación automática de los registros.
S.C.R. - Sonda combinada de temperatura y humedad de aire de toma o ambiente
para la gestión de unidades a aire pleno con funciones de humidificación y/o
deshumidificación.
T.R. - Sonda de temperatura de aire de toma.
S.EX. - Registro de corte.
F.P.S. - Filtro plegado estándar.
DP - Presostato diferencial de obstrucción de los filtros.
BA - Batería por agua caliente/fría.
V.R.CF. - Válvula de regulación de la batería caliente-fría.
T.A.G. - Termostato anti-hielo.
SV EC - Sección de ventilación EC Brushless.
SV - Sección de ventilación 3 velocidades.
B.E. - Batería eléctrica.
PV - Productor de vapor.
T.M. - Sonda de temperatura de impulsión.
KRFCS - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control.
KHMIG - Panel de mandos con display gráfico.
S.Q.A.
OPCIONAL
S.C.R.
Sezionede la
Sección
Batt. elettrica
batería
eléctrica
Sección del
Sez. Umidificatore
humidificador
OPCIONAL
SV EC
KR
MUV
OPCIONAL
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
S.EX.
R.A.
KRFCS
IMP.
MAND.
+
F.P.S.
Cuadro regolazione
de regulaciónFull
FullControl
Control Interfaccia
Interfaz de Utente
usuario
Quadro
V.R.CF.
KHMIG
T.M.
+
-
R.A.
M
T.A.G.
COMFORT
OPCIONAL
Modulo ventilador
ventilatore
Módulo
COMFORT
Modulo baterías
Batterie
Módulo
PRV
M
S.C.R.
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
S.EX.
R.A.
+
R.A.
M
Cuadro regolazione
de regulación
FullControl
Control Interfaccia
Interfaz de Utente
usuario
Quadro
Full
KRFCS
KHMIG
F.P.S.
T.A.G.
Sezionede la
Sección
Batt. elettrica
batería
eléctrica
Sección del
Sez. Umidificatore
humidificador
OPCIONAL
KR
S.V.
T.M.
IMP.
+
MAND.
MUV
V.R.C.
M
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
S.Q.A.
OPCIONAL
Modulo ventilador
ventilatore
Módulo
PV
Q.E
INDUSTRY
OPCIONAL
Modulo
Batt.
acqua
Módulo
baterías
OPCIONAL
PROFESSIONAL
Unidad
de ventilación UTNA
Unità ventilante
UTNA
PROFESSIONAL
UTNA SV
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
CONTROLES
COMFORT
Q.E
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
Unidad
ventilación
UTNA
Unitàde
ventilante
UTNA
Full Control
UTNA SV EC
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
17
Unidad terminal
UTNV 015÷270
Capacidad en frío: 7,4÷123,6 kW - Capacidad en calor: 12,4÷195,2 kW
• Nuevas
dimensiones
• Instalación
vertical
• Dimensiones
compactas
Web code: UTNV1
Unidades terminales de climatización y termoventilación.
Características de fabricación
• Unidad terminal de climatización y termoventilación: para instalación vertical con
canalización o introducción directa del aire ambiente.
• Estructura: monobloque compuesta por la sección de tratamiento y el grupo
motoventilador con bastidor portante de perfiles extruidos de aluminio de doble
cámara con tornillos invisibles, uniones de esquina de nailon negro, vidrio
reforzado.
• Paneles extraíbles de doble chapa, de acero galvanizado dentro y prebarnizado
con película de protección fuera, con poliuretano expandido interpuesto
(densidad de 45 kg/m3) y espesor total de 25 mm.
• Base con perfiles extuidos de aluminio.
• Sección de tratamiento compuesta por: filtros plegados regenerables con varias
secciones y grado de eficiencia G3 extraíbles frontalmente (o lateralmente con
accesorio KEF), intercambiador de calor con batería de aletas de 2-4-6 tubos en
versión hidráulica con conexiones derechas o izquierdas bajo pedido y bandeja
de recogida de condensados galvanizada con desagüe natural. Bajo pedido las
conexiones hidráulicas se pueden colocar en el lado izquierdo o derecho de la
unidad.
• Grupo motoventilador: con impulsión superior o frontal, compuesto por
ventiladores centrífugos de doble aspiración y paletas hacia adelante con
junta anti-vibración en la boca impelente, motor trifásico (IP55), transmisión
con correa trapezoidal y polea variable (hasta el modelo 080), soportes antivibraciones de goma.
Versiones
•M - Motor monofásico para los modelos 030-050 con polea regulable.
•T6 - Motor trifásico de 4/6 polos con polea regulable.
•T8 - Motor trifásico de 4/8 polos con polea regulable.
•E - Sección de tratamiento con abertura lateral para toma de aire externa.
•B2R - Batería adicional de 2 rangos para instalaciones de 4 tubos UTNV 4R y
UTNV 6R.
•B2P - Batería adicional de 2 rangos de post-calefacción para UTNV 4R y UTNV
6R.
•EFL - Extracción lateral de los filtros en el lado opuesto a las conexiones
hidráulicas.
Módulos accesorios
• Plenum de impulsión, con bocas de aluminio de doble fila de aletas regulables.
• Plenum de impulsión, con bocas de chapa galvanizada de doble fila de aletas.
Accesorios suministrados por separado
• Rejilla de toma de acero galvanizado.
• Rejilla de toma de aluminio.
•Extracción lateral de los filtros en el lado opuesto a las conexiones hidráulicas.
• Panel con termostato ambiente, conmutador verano/invierno, conmutador de
velocidad, control válvulas ON/OFF.
UTNV con plenum
de impulsión.
Extracción lateral
de los filtros bajo
pedido.
18
COMFORT
100
125
150
180
210
240
270
77,5
95,1
114,9
128,9
149,8
170,8
195,2
❶ Potencia frigorífica nom. UTNV 4R
kW
7,4
10,1
14,5
18,8
27,6
40,5
52,6
63,6
77,6
83,3
100,1
110,0
123,6
❷ Potencia térmica nominal UTNV 4R
kW
19,1
27,5
37,6
52,4
68,3
101,6
130,1
159,2
190,8
226,3
263,0
299,7
342,5
❶ Potencia frigorífica nom. UTNV 6R
kW
8,9
12,2
19,2
23,2
33,9
51,8
65,5
81,4
98,2
103,8
115,0
131,1
153,1
❷ Potencia térmica nominal UTNV 6R
kW
22,8
32,8
44,9
61,9
80,6
122,1
153,8
189,2
226,8
269,0
312,6
356,2
407,1
❷ Pot. térmica nominal bat. adic. B2R-B2P
Caudal de aire velocidad máx.
Presión de impulsión estática útil máx. UTNV 4R
❸ Presión sonora velocidad máx.
❶❷ Potencia consumida
Alimentación eléctrica
kW
12,4
16,0
22,3
30,8
40,5
61,3
77,5
95,2
114,9
128,9
149,8
170,8
195,2
m³/h
1600
2300
3150
4300
5600
8500
10600
13100
15600
18500
21500
24500
28000
Pa
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
dB(A)
56,0
58,0
60,0
61,0
62,9
62,7
69,2
66,0
64,6
65,0
65,8
66,5
68,0
kW
0,37
0,55
0,75
1,50
1,50
2,20
3,00
4,00
4,00
5,50
7,50
7,50
2 x 5,5
V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONES Y PESOS
L - Ancho
mm
015
022
030
040
050
080
100
125
150
180
210
240
270
840
1000
1000
1200
1200
1500
1750
2050
2400
2400
2850
2800
2800
H - Altura UTNV 2R/4R/6R/4R+2R/2R+4R
mm
1530
1600
1600
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2300
2300
2350
2350
H - Altura 6R+2R
mm
1730
1800
1800
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2500
2500
2550
2550
P - Profundidad
mm
660
680
680
760
760
840
840
840
840
1000
1000
1040
1160
kg
140
155
165
230
270
360
465
520
570
620
665
720
780
Peso
Datos con las siguientes condiciones:
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
080
61,3
Full Control
COMFORT
050
40,5
CONTROLES
040
30,8
PROFESSIONAL
030
22,3
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
022
16,0
PROFESSIONAL
015
12,4
PROFESSIONAL
kW
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
MODELO UTNV
❷ Potencia térmica nominal UTNV 2R
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
❶ Aire: 27 °C B.S.; 19 °C B.H. - Agua: 7/12°C. Velocidad máxima.
❷ Aire: 20°C - Agua: 70/60°C. Velocidad máxima.
❸ A 3 m del punto de salida del aire.
INDUSTRY
H
L
P
19
Unidad terminal
UTNV 015÷270
Capacidad en frío: 7,4÷123,6 kW - Capacidad en calor: 12,4÷195,2 kW
Extracción frontal de
los filtros y rejilla de
toma.
Web code: UTNV1
Unidades terminales de climatización y termoventilación.
Regulación Full Control
El kit Full Control permite la gestión integrada de todas las funciones presentes
en las UTNV garantizando el control total del confort ambiental de manera simple
y completa:
• Facilidad de instalación: todos los componentes han sido estudiados
para garantizar la máxima simplicidad y flexibilidad de instalación en
obra y se suministran por separado para no obstaculizar el movimiento
y la instalación de las unidades en un falso techo o en espacios
estrechos. El cuadro eléctrico se puede instalar también a distancia.
Premontaje y precableado en fábrica bajo pedido.
• Facilidad de uso: menú y funciones intuitivos y user friendly.
• Programa horario semanal.
• Facilidad de start up: reguladores pre-calibrados, pre-configurados y
probados en la fábrica desarrollados específicamente para controlar
todas las funciones de la configuración seleccionada, evitando
cualquier complicación.
• Conexión mediante interfaz fácil e inmediata: regulador equipado de
serie con puerto USB, RS 485 para diálogo mediante Modbus RTU y
puerto Canbus para el desarrollo de redes locales.
20
De acuerdo con la composición de la máquina seleccionada se podrá contar con
las siguientes funciones:
S.C.R. - Sonda combinada de temperatura y humedad del aire de toma o
ambiente.
T.R. - Sonda de temperatura de aire de toma.
S.EX. - Registro de corte.
F.P.S. - Filtro plegado estándar.
DP - Presostato diferencial de obstrucción de los filtros.
BACF - Batería por agua caliente/fría.
V.R.P. - Válvula de regulación de la batería caliente-fría.
BAC - Batería por agua caliente.
V.R.C. - Válvula de regulación de la batería caliente.
T.A.G. - Termostato anti-hielo.
SV - Sección de ventilación de simple o doble polaridad.
T.M. - Sonda de temperatura de impulsión.
KRFCS - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control.
KHMIG - Panel de mandos con display gráfico.
Q.E
INDUSTRY
F.P.S.
V.R.P.
M
21
+
B.A.C.
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
M
PROFESSIONAL
+
T.A.G.
V.R.C.
PROFESSIONAL
M
-
B.A.CF.
Sezione
Sección
Batt.
calda
Bat.acqua
agua caliente
T.M.
R.A..
IMP.
F.P.S.
M
KHMIG
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
M
S.EX.
Dp
OPCIONAL
+
T.A.G.
COMFORT
BA 2R
S.V.
COMFORT
T.M.
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
V.R.C.
Full Control
CONTROLES
R.A.
MAND.
T.R.
UTNV BA2R
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
PROFESSIONAL
S.V.
KHMIG
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
KRFCS
S.EX.
Sezione
Sección
Batt.
calda + +fredda
Bat.acq.
ag. caliente
fría
UTNV DX
R.A.
Cuadro
de regulaciónFull
Full Control
Interfaz de Utente
usuario
Quadro
regolazione
Control Interfaccia
Dp
OPCIONAL
UTNV BA4R + B2P
OPCIONAL
Cuadro
de regulaciónFull
Full Control
Interfaz de usuario
Utente
Quadro
regolazione
Control Interfaccia
R.A.
T.R.
KRFCS
OPCIONAL
IMP.
MAND.
UTNV
S.C.R.
INSTALACIÓN
INTERIOR
UNIDAD
CANALIZABLE
Q.E
Recuperador de calor
UTNR-A y UTNR-P 033÷530
Caudal de aire: 300÷5.320 m³/h
• Recuperador
de calor de alta
eficiencia
• Filtros de alta
eficiencia F7
• Dimensiones
reducidas
• Configuración
horizontal o
vertical
• Kit full control
Web code: UTNR1
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor estático de flujos cruzados.
Características de fabricación
• Recuperador: de alto rendimiento de tipo estático con placas de aluminio (UTNR-A)
o en papel especial (UTNR-P) con flujos de aire mantenidos separados por el
correspondiente sellado. En la configuración horizontal el recuperador se extrae
desde abajo.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo centrífugo de doble
aspiración (para modelo 033 de aspiración simple) con motor eléctrico directamente
acoplado. Cuerpo ventilador colocado sobre soportes anti-vibraciones para no
transmitir posibles vibraciones.
• Estructura: estructura portante y paneles laterales (completamente extraíbles en la
configuración horizontal) de chapa Aluzink.
• Sección de filtrado: conformada por dos filtros (uno en toma de aire de renovación y
uno en toma de aire ambiente), ambos de tipo regenerable de acrílico clase G4 con
pérdidas de carga muy reducidas. Filtros extraíbles lateralmente en la configuración
horizontal.
• Aislamiento: aislamiento acústico y térmico de los paneles de polietileno/poliéster de
un espesor promedio de 20 mm.
• Bornera: ya presente en la unidad para facilitar las conexiones eléctricas.
• Bandeja de recogida de condensados: en ABS con conexión al desagüe de
condensados desde abajo.
• By-pass Free cooling o descongelación: en la configuración horizontal para los
modelos 110÷530, gracias a la presencia de los correspondientes precortes,
se puede realizar un sistema de by-pass para gestionar el Free cooling o la
descongelación.
Versiones
• UTNR-A/O – Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de calor de
aluminio en la configuración horizontal (eficiencia nominal hasta el 57%).
• UTNR-P/O – Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de calor formado por
hojas de papel especial en la configuración horizontal (eficiencia nominal hasta el 76%).
• UTNR-A/V - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de aluminio en la
configuración VERTICAL.
• UTNR-P/V - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de papel especial en
la configuración VERTICAL.
Recuperador de flujos cruzados
de papel especial
•
Silenciador
22
• UTNRE-A/O - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de aluminio en
la configuración HORIZONTAL y ventiladores Brushless EC capaces de reducir las
potencias consumidas para la ventilación sin disminuir las prestaciones.
• UTNRE-P/O - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de papel especial
en la configuración HORIZONTAL y ventiladores Brushless EC capaces de reducir las
potencias consumidas para la ventilación sin disminuir las prestaciones.
• UTNRE-A/V - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de aluminio en
la configuración VERTICAL y ventiladores Brushless EC capaces de reducir las
potencias consumidas para la ventilación sin disminuir las prestaciones.
• UTNRE-P/V - Recuperador de flujos cruzados con intercambiador de papel especial
en la configuración VERTICAL y ventiladores Brushless EC capaces de reducir las
potencias consumidas para la ventilación sin disminuir las prestaciones.
• Ki PTZ - Potenciómetro para controlar el ventilador Brushless EC (combinar 1 pieza
a cada ventilador).
Accesorios montados de fábrica
• BER (solo para UTNR-A) - Resistencia eléctrica de post-calefacción instalada
internamente, con termostatos de seguridad y relé de mando, del tipo con filamento
para contener las pérdidas de carga. Monofásico 230/1/50 para los modelos
033÷055. Trifásico 400/3/50 para los modelos 110÷530.
• BCR (solo para modelos 110÷530) - Batería interna de post-calefacción por agua.
• PF - Presostato diferencial para indicar el filtro sucio instalado en el filtro de
introducción.
• ATG - Termostato anti-hielo instalado después de la batería de post-calefacción por
agua.
COMFORT
COMFORT
255
320
410
530
Caudal de aire nominal
Presión de impulsión
m³/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Pa
45
55
65
70
77
80
100
100
❶ Nivel de presión sonora
130
dB(A)
43
51
50
53
52
51
54
56
57,5
Potencia del motor instalado
Alimentación eléctrica
Caudal de aire nominal -Versión E Brushless
❻ Presión de impulsión estática útil máx. -Versión E Brushless
❶ ❻Nivel de presión sonora-Versión E Brushless
❻ Consumo eléctrico máx. - Versión E Brushless
Alimentación eléctrica - Versión E Brushless
W
2 x 90
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2x800
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
m³/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Pa
280
225
120
250
270
270
320
460
460
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
62
W
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
2,00
3,38
3,38
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
%
76/62
74/60
72/56
68/55
73/65
75767
70/62
66/56
67/57
KW
2,6
5,2
7,2
12,2
16,9
21,1
25,6
30,8
36,6
RECUPERADOR DE CALOR EN PAPEL UTNR-P
❷ Eficiencia (temp/entalpía)
❷ Potencia térmica recuperada
RECUPERADOR DE CALOR EN ALUMINIO UTNR-A
❷ Eficiencia (temp/entalpía)
%
53
54
55
54
54
54
51
57
50
KW
1,5
3,1
4,7
7,9
9,2
11,2
13,9
20,6
21,3
❸ Potencia térmica BER
KW
1,5
3
3
6
6
12
12
12
18
❹ Potencia térmica BCR
KW
-
-
8,2
12,2
14,4
20,3
24,2
29,9
40,6
❹ Potencia térmica KSBFR
KW
4,7
8,2
12
19,7
23,7
30,5
37
46,2
59,3
❺ Potencia frigorífica total KSBFR
KW
2
3,5
5
8,8
11,1
14,7
17,4
20,9
26,2
33
55
110
175
220
255
320
410
530
❷ Potencia térmica recuperada
ACCESORIOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso UTNR-A/P O
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-A/P VERTICAL
Peso UTNR-A/P V
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KSBFR
Peso KSBFR
mm 990/290/750 990/290/750 1.140/410/860 1.300/500/860 1.380/500/960 1.650/600/1.230 1.650/600/1.230 1.750/600/1.330 1.970/700/1.400
kg
45
49
85
130
143
166
180
197
209
mm 750/1080/290 750/1080/290 860/1.220/410 860/1380/500 960/1.460/500 1.230/1.730/600 1.230/1.730/600 1.330/1.830/600/ 1.400/2.050/700
kg
41
45
77
118
130
150
163
178
188
mm 430/290/395 430/290/395 500/410/450 600/500/450 700/500/480 700/600/660 700/600/660 700/600/710 700/700/710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42
INDUSTRY
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-A/P HORIZONTAL
Datos con las siguientes condiciones:
Valores referidos a 1,5 metros de la aspiración en campo
libre.
❷ Condiciones nominales invernales: aire exterior: -5°C; 80% HT. Aire ambiente: 20 °C; 50% HR.
❶
❸ T aire in = 8°C.
❹ T aire in = 8°C; T agua in out = 70/60°C.
❺ T aire in: 30°C; 50% HR; T agua in out =7/12°C.
❻ valores referidos al caudal de aire nominal al máximo valor de la señal de regulación
23
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
220
CONTROLES
175
PROFESSIONAL
110
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
55
PROFESSIONAL
33
PROFESSIONAL
MODELO UTNR(E)-A/UTNR(E)-P O/V
DATOS TÉCNICOS
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Filtro
Filtro
Full Control
Instalación VERTICAL
Instalación HORIZONTAL
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Recuperador de calor
UTNR-A y UTNR-P 033÷530
Caudal de aire: 300÷3.920 m³/h
Web code: UTNR1
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor estático de flujos cruzados.
Accesorios suministrados por separado
Regulación Full Control
Controles suministrados por separado
• Facilidad de instalación: todos los componentes han sido estudiados
para garantizar la máxima simplicidad y flexibilidad de instalación en
obra y se suministran por separado para no obstaculizar el movimiento
y la instalación de las unidades en un falso techo o en espacios
estrechos. El cuadro eléctrico se puede instalar también a distancia.
Premontaje y precableado en fábrica bajo pedido.
• Facilidad de uso: menú y funciones intuitivos y user friendly.
• Programa horario semanal.
• Facilidad de start up: reguladores pre-calibrados, pre-configurados y
probados en la fábrica desarrollados específicamente para controlar
todas las funciones de la configuración seleccionada, evitando
cualquier complicación.
• Conexión mediante interfaz fácil e inmediata: regulador equipado de
serie con puerto USB, RS 485 para diálogo mediante Modbus RTU y
puerto Canbus para el desarrollo de redes locales.
• KSBFR - Sección que contiene la batería por agua caliente/fría para postcalentar o post-enfriar, colocada fuera de la máquina delante de la boca
de introducción. Incluye la bandeja de recogida de condensados de acero
inoxidable con conexión de desagüe desde abajo (solo para instalación
horizontal).
• KBER (solo para UTNR-P) - Resistencia eléctrica de post-calefacción con
filamento, que se instala fuera de la unidad, con plenum de contención,
termostatos de seguridad y relé de mando. Monofásico 230/1/50 para los
modelos 033÷055. Trifásico 400/3/50 para los modelos 110÷530.
• KF7 INT - Filtro fino de clase F7 que se instala dentro de la máquina en lugar
del filtro estándar clase G4 ya presente en la unidad.
• KSRE - Registro de regulación preparado para servocontrol constituido por un
bastidor de chapa galvanizada con aletas regulables.
• KSSC - Silenciador de canal con bases rectangulares de lana de vidrio
recubiertos con película de protección de fibra de vidrio y chapa microestirada.
• KRMS - Sección de tres registros para mezcla y recirculación del aire (solo para
instalación horizontal).
• KVVM 15 y 30 (solo para modelos 033÷055) - Regulador electrónico de
velocidad adecuado para instalación a pared, que permite la regulación del
ventilador con motor monofásico: interruptor ON/OFF, botón giratorio para la
regulación constante de la velocidad.
• KCV2 (no disponible para modelos 033, 055) - Panel con conmutador de 3
velocidades con interruptor verano/OFF/invierno con posibilidad de conectar
externamente el termostato de mínima.
• KTCV2 - Panel de mando y regulación que incluye: interruptor OFF/ventilación
continua/ventilación con termostato, termostato ambiente, conmutador verano/
invierno, conmutador de velocidad (con exclusión de los modelos 033, 055),
contactos auxiliares para controlar las válvulas ON/OFF para instalaciones de
2 tubos, de 2 tubos con resistencia eléctrica o de 4 tubos, con posibilidad de
conectar externamente el termostato de mínima.
• KSO - Sonda de aire que se controla por control remoto (2 m) para KTCV2.
24
El kit Full Control permite la gestión integrada de todas las funciones presentes en
las UTNRA-P garantizando el control total del confort ambiental de manera simple
y completa:
De acuerdo con la composición de la máquina y de los accesorios seleccionados
se tendrán:
T.E. - Sonda de temperatura de aire exterior.
S.A.E. - Registro de aire exterior.
V.M. - Ventilador de impulsión.
F.P.S. - Filtro plegado estándar.
Dp - Presostato diferencial de obstrucción de los filtros.
KSBFR - Módulo batería adicional calor-frío.
V.R.P - Válvula de regulación de la batería mixta.
BCR - Batería por agua caliente integrada.
V.R.C - Válvula de regulación de la batería caliente.
BER - Batería eléctrica integrada.
T.A.G. - Termostato anti-hielo.
T.M. - Sonda de temperatura de impulsión.
S.Q.A. - Sonda de calidad del aire ambiente.
T.A. - Sonda de temperatura del aire ambiente.
V.R. - Ventilador de toma.
S.EX. - Registro de corte.
KRFCS - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control.
KHMIG - Panel de mandos con display gráfico.
COMFORT
Unità di recupero UTNRE-A/P
OPCIONAL
S.A.E.
OPCIONAL
Dp
Dp
V.M.
OPCIONAL
OPCIONAL
T.A.
S.Q.A.
R.F.I.
R.A.E.
M
R.A.
F.P.S.
F.P.S.
R.A.
F.P.S.
F.P.S.
Sección
bat. ag. C. Sección
de la
Sezione
Sezione
+ F. C.+ F. batería
eléctrica
Batt. elettrica
Batt. acq.
V.R.
KSBFR
S.EX.
EXP.
M
S.B.P.
MAND.
IMP.
V.R.P.
M
Cuadroregolazione
de regulaciónFull
Full Control
Interfaz de usuario
Quadro
Control Interfaccia
Utente
KRFCS
T.M.
+
OPCIONAL
M
T.A.G.
+
-
EXP.
KBER
COMFORT
R.A.E.
COMFORT
T.E.
KHMIG
V.M.
T.E.
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
Dp
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.A.E.
R.F.I.
R.A.E.
R.A.
R.A.
M
F.P.S.
F.P.S.
V.R.
BCR
S.EX.
+
EXP.
EXP.
T.M.
MAND.
IMP.
M
M
Cuadro
de regulaciónFull
Full Control
Control
Interfaz de usuario
Quadro
regolazione
Interfaccia
Utente
KRFCS
T.A.G.
S.B.P.
V.R.C.
M
KHMIG
INDUSTRY
R.A.E.
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
OPCIONAL
PROFESSIONAL
Unidad de recuperación
UTNR-A/P
Unità di recupero UTNR-A/P
PROFESSIONAL
UTNR-A
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
CONTROLES
Q.E
Q.E
25
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
Unidad de recuperación UTNRE-A/P
Full Control
UTNR-A Versión E brushless
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Recuperador de calor
UTNRE Evo 30÷500
Caudal de aire: 300÷5000 m³/h
• Recuperador
de calor de alta
eficiencia (> 70%)
•Ventiladores EC
Brushless
•Paneles de doble
pared sándwich
•Configuración
horizontal o
vertical también
de exteriores
Web code: UTNR2
Unidad de renovación de aire con recuperador de calor de alta eficiencia.
La unidad es muy indicada para locales comerciales o edificios residenciales colectivos.
Características de fabricación
• Recuperador: de alto rendimiento de tipo estático con placas de aluminio con
flujos de aire mantenidos separados por el correspondiente sellado.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión con paleta invertida y
motor electrónico de tipo Brushless con control de modulación, de acuerdo con
la directiva europea Erp 2015. De muy alta eficiencia y bajos niveles de ruido y
vibraciones.
• Estructura: estructura portante de perfilados extuidos de aluminio anticorodal
(6060 T6 - UNI 9006/1) con sección de 30 mm; uniones de esquina de nailon
reforzado con fibra de vidrio (módulo elástico 5000 N/m2), junta de estanqueidad
contra la fuga del aire.
• Paneles sándwich de doble pared de chapa de acero galvanizado en caliente
interna y chapa de acero galvanizado prebarnizada externa, de 25 mm de
espesor con aislamiento termoacústico interpuesto de poliuretano expandido de
celdas cerradas inyectado, y 45 kg/m³ de densidad.
• Carpintería dentro de la unidad de chapa de acero galvanizado.
• Sección de filtrado: constituida por filtros de clase G4 con pérdidas de carga
muy reducidas. Todos los filtros se pueden extraer fácilmente tanto para la
instalación horizontal como vertical.
• Configuraciones de entrada y salida del aire: las posiciones de la entrada y
salida del aire se pueden configurar en la fase de instalación mediante paneles
extraíbles fácilmente y se pueden realizar 12 configuraciones diversas entre
versión horizontal y vertical.
Versiones
• O - Versión para instalación horizontal.
• V - Versión para instalación vertical.
26
Accesorios suministrados por separado
• KBE -Módulo de pre/post calefacción por resistencias eléctricas para instalación
de canal con bridas circulares que facilitan la instalación al conducto (solo para
instalación interna). El módulo tiene una caja eléctrica lateral con protección
térmica de rearme manual, protección térmica de rearme automático, telerruptor
y bornera.
• KBER - Módulo de pre/post calefacción por resistencias eléctricas con
regulación para instalación de canal con bridas circulares que facilitan la
instalación al conducto (solo para instalación interna). El módulo tiene una caja
eléctrica lateral con protección térmica de rearme manual, protección térmica
de rearme automático, telerruptor, bornera, control electrónico por etapas
regulable en la temperatura.
• KBCR - Módulo de pre/post calefacción por agua para instalación de canal
constituido por un bastidor de chapa galvanizada y una batería de intercambio
térmico compuesta por tubos de cobre y aletas de aluminio. Tiene bridas
circulares que facilitan la instalación al conducto.
• KSBFR - Módulo de enfriamiento/calefacción por agua para instalación de canal
constituido por un bastidor de chapa galvanizada y una batería de intercambio
térmico compuesta por tubos de cobre y aletas de aluminio. Tiene bridas
circulares que facilitan la instalación al conducto.
• KMFM - Módulo de bypass para el Free-cooling fuera de la unidad con 2
registros manuales para instalación en canal, con bridas circulares que facilitan
la instalación al conducto.
• KMFA - Módulo de bypass para el Free-cooling fuera de la unidad con 2
registros motorizados para instalación en canal, con bridas circulares que
facilitan la instalación al conducto.
• KFT - Filtros de alta eficiencia y bajas pérdidas de carga clase de filtración F7.
• KTHE - Cubierta anti-lluvia para versión horizontal, de acero prebarnizado para
la protección de la unidad contra la intemperie en el caso de instalación en
exteriores.
• KTVE - Cubierta anti-lluvia para versión vertical, de acero prebarnizado para
la protección de la unidad contra la intemperie en el caso de instalación en
exteriores.
30
50
70
100
150
200
250
300
400
500
m³/h
300
500
700
900
150
2000
2500
3000
4000
5000
Pa
275
22
140
30
467
160
550
260
289
172
dB(A)
54
55
54
51
62
62
64
65
65
65
kW
0,17
0,34
0,34
0,34
0,9
0,9
2
2
3,4
3,4
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
%
75,5
72
72
71
67
65,5
65,5
65
63,5
65
2
4
6
8
DATOS TÉCNICOS
Caudal de aire nominal
Presión de impulsión
❶ Nivel de presión sonora
Potencia máx. consumida
Alimentación eléctrica
❷ Eficiencia nom. Invernal recuperador
COMFORT
MODELO UTNRE Evo
2
2
230/1/50
230/1/50
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
❹ Potencia térmica BCR
kW
3,1
4,2
5,1
9,4
12
17
19,3
21,5
028,6
38,8
❺ Potencia térmica BCR
kW
1,8
2,5
3,1
5,8
7,4
10,5
12
13,2
17,6
23,4
❺ Potencia térmica KSBFR
kW
3,2
4,7
6
10,7
13
17,8
20,8
24,5
35,7
41,7
❻ Potencia frigorífica total KSBFR
kW
1,2
1,8
2,3
3,7
5
7
8,2
9,5
14
16,5
❻ Potencia frigorífica total KSBFR
kW
2,8
4,2
5,3
8,4
11,3
16
18,7
21,8
32
37,6
N° de Etapas
230/1/50 230/1/50 230/1/50 - 400/3/50
12
12
16
20
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
DIMENSIONES Y PESOS
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-EVO HORIZONTAL
Peso UTNR-EVO HORIZONTAL
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-EVO VERTICAL
Peso UTNR-EVO VERTICAL
mm
kg
mm
kg
960/315/960
70
960/435/960
70
960/960/315
75
80
1280/455/1280
80
960/960/435
75
85
116
1280/555/1280
116
1280/1280/455
85
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KBCR
mm
290/290/450
440/440/450
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KMBFR
mm
450/340/450
550/490/450
121
131
1400/555/1280 1400/855/1280
131
1280/1280/555
121
136
136
590/440/450
750/540/450
141
187
1400/1280/555 1400/1280/855
775/590/450
146
192
640/590/450
840/640/450
775/890/450
825/890/450
Datos con las siguientes condiciones.
❶ Valores de Presión sonora a 3 m de distancia de la unidad en campo libre y con las condiciones máximas de funcionamiento.
❷ Aire exterior –5°C 80% HR; aire ambiente 20°C 50% HR.
❸ Caudal de aire nominal.
COMFORT
kW
V/ph/Hz
Alimentación eléctrica
CONTROLES
❸ Potencia térmica BE/BER
COMFORT
ACCESORIOS
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
INDUSTRY
❻ Aire entrada 27°C;70% HR. Agua in/out 7/12°C. Caudal de aire nominal.
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
❺ Aire entrada 8°C;50% HR. Agua in/out 50/40°C. Caudal de aire nominal.
27
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
❹ Aire entrada 8°C;50% HR. Agua in/out 70/60°C. Caudal de aire nominal.
Recuperador de calor
UTNR-HE 033÷530
Caudal de aire: 310÷5.300 m³/h
• Recuperador
de calor
rotativo
higroscópico
• Eficiencia
hasta el 90%
• Filtros de alta
eficiencia F7
• Kit full control
Web code: UTHE2
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor rotativo.
Características de fabricación
• Recuperador: de alto rendimiento de tipo rotativo de aluminio con superficie
higroscópica. Motor eléctrico de inducción con transmisión de correa y
polea. Grupo recuperador-motor fácilmente extraíble lateralmente para el
mantenimiento periódico.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo centrífugo de
doble aspiración (para modelo 033 de aspiración simple) con motor eléctrico
directamente acoplado. Cuerpo ventilador colocado sobre soportes antivibraciones para no transmitir posibles vibraciones.
• Estructura: paneles laterales completamente extraíbles de chapa Aluzink.
• Sección de filtrado: conformada por dos filtros clase G4 (uno en toma de aire de
renovación y uno en toma ambiente), ambos extraíbles lateralmente.
• Aislamiento: aislamiento acústico y térmico de los paneles de polietileno/
poliéster de un espesor promedio de 20 mm.
• Bornera: ya presente en la unidad para facilitar las conexiones eléctricas, el
control de los ventiladores y la recuperación rotativa.
Controles suministrados por separado
• KVVM 15 y 30 (solo para modelos 033÷055) - Regulador electrónico de
velocidad adecuado para instalación a pared, que permite la regulación del
ventilador con motor monofásico: interruptor ON/OFF, botón giratorio para la
regulación constante de la velocidad.
• KCV2 - Panel con conmutador de 3 velocidades con interruptor verano/OFF/
invierno con posibilidad de conectar externamente el termostato de mínima.
• KTRHE - Panel de mando y regulación que incluye: termostato ambiente,
conmutador verano/invierno, conmutador de velocidad (con exclusión de los
modelos 033, 055), contactos auxiliares para controlar las válvulas ON/OFF para
instalaciones de 2 tubos, de 2 tubos con resistencia eléctrica o de 4 tubos, con
posibilidad de conectar externamente el termostato de mínima.
• KSO - Sonda de aire que se controla por control remoto (2 m) para KTCV2.
• KPTZ - Potenciómetro para controlar el ventilador Brushless EC (combinar 1
pieza a cada ventilador).
Versiones
• UTNR-HE - Recuperador de calor con intercambiador rotativo de aluminio con
orientación 01 y 02 (eficiente nominal hasta un 90%).
• UTNRE-HE - Recuperador de calor con intercambiador rotativo de aluminio y
ventiladores Brushless EC capaces de reducir las potencias consumidas para la
ventilación con la misma prestación suministrada.
Accesorios suministrados por separado
• KSBFR - Sección que contiene la batería por agua caliente/fría para postcalentar o post-enfriar, colocada fuera de la máquina delante de la boca
de introducción. Incluye la bandeja de recogida de condensación de acero
inoxidable con conexión de desagüe desde abajo.
• KF7 EST - Sección que contiene el filtro fino de clase F7 que se instala fuera de
la máquina.
• KSRE - Registro de regulación preparado para servocontrol constituido por un
bastidor de chapa galvanizada con aletas regulables.
• KRMS - Sección de tres registros para mezcla y recirculación del aire.
• KSPC - Panel con 4 conexiones circulares para conexión a conductos de
impulsión y expulsión.
28
Rueda entálpica
•
Silenciador
COMFORT
410
530
m³/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Pa
50
65
80
130
100
110
125
130
145
dB(A)
40
48
47
46
50
48
50
54
58
W
2 x 92
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2 x 800
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
m³/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Pa
300
220
125
295
325
370
420
430
145
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
61
W
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
2
3,38
3,38
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
%
85/82
72/69
71/68
72/69
72/69
72/69
69/67
63/63
64/62
❷ Potencia térmica recuperada invernal
KW
3,5
6,3
10
17,4
21,3
25,2
30,5
38
42
❸ Eficiencia (temp/entalpía) de verano
%
92/73
80/69
79/69
80/69
79/69
80/69
77/68
70/66
70/66
KW
1,3
2,5
4
6,9
8,5
10
12,3
15,7
19,4
Caudal de aire nominal
Presión de impulsión
❶ Nivel de presión sonora
Potencia del motor instalado
Alimentación eléctrica
Caudal de aire nominal -Versión E Brushless
❼ Presión de impulsión estática útil máx. -Versión E Brushless
❶ ❼Nivel de presión sonora-Versión E Brushless
❼ Consumo eléctrico máx. - Versión E Brushless
Alimentación eléctrica - Versión E Brushless
❷ Eficiencia (temp/entalpía) invernal
❸ Potencia térmica recuperada de verano
ACCESORIOS
❹ Potencia térmica BER
KW
1,5
3
3
6
6
12
12
12
18
❺ Potencia térmica KSBFR
KW
4,5
7,9
12,3
19,7
24,8
31,5
36,4
45,4
57
❻ Potencia frigorífica KSBFR
KW
2,1
3,6
5,4
9,5
12,4
16,1
18,5
22,1
27,1
33
55
110
175
220
255
320
410
530
DIMENSIONES Y PESOS
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-HE
Peso UTNR-HE
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KSBFR
Peso KSBFR
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
320
Full Control
COMFORT
255
CONTROLES
220
PROFESSIONAL
175
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
110
PROFESSIONAL
55
PROFESSIONAL
33
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
MODELO UTNR-HE
DATOS TÉCNICOS
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
mm 1075/425/750 1075/425/750 1205/460/860 1400/530/860 1540/560/960 1720/600/1230 1720/600/1230 1720/600/1230 1900/00/1230
kg
67
71
102
139
152
178
194
207
225
mm 430X290X395 430X290X395 500X410X450 600X500X450 700X500X480 700X600X660 700X600X660 700X600X710 700X700X710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42
Datos con las siguientes condiciones:
Valores referidos a 1,5 metros de la aspiración en campo
libre.
❷ Condiciones nominales invernales: aire exterior: -5°C; 80% HT. Aire ambiente: 20°C; 50% HR.
❶
❸ Condiciones nominales de verano: aire exterior: 32°C; 50%HT. Aire ambiente: 26°C; 50% HR.
INDUSTRY
❹ T aire in = 8°C.
❺ T aire in = 8°C; T agua in out= 70/60°C.
❻ T aire in: 30°C; 50% HR ; T agua in out = 7/12°C.
❼ valores referidos al caudal de aire nominal al máximo valor de la señal de regulación
29
Recuperador de calor
UTNR-HE 033÷530
Caudal de aire: 310÷5.300 m³/h
Web code: UTHE2
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor rotativo.
Regulación Full Control
El kit Full Control permite la gestión integrada de todas las funciones presentes en
las UTNRHE garantizando el control total del confort ambiental de manera simple
y completa:
• Facilidad de instalación: todos los componentes han sido estudiados
para garantizar la máxima simplicidad y flexibilidad de instalación en
obra y se suministran por separado para no obstaculizar el movimiento
y la instalación de las unidades en un falso techo o en espacios
estrechos. El cuadro eléctrico se puede instalar también a distancia.
Premontaje y precableado en fábrica bajo pedido.
• Facilidad de uso: menú y funciones intuitivos y user friendly.
• Programa horario semanal.
• Facilidad de start up: reguladores pre-calibrados, pre-configurados y
probados en la fábrica desarrollados específicamente para controlar
todas las funciones de la configuración seleccionada, evitando
cualquier complicación.
• Conexión mediante interfaz fácil e inmediata: regulador equipado de
serie con puerto USB, RS 485 para diálogo mediante Modbus RTU y
puerto Canbus para el desarrollo de redes locales.
30
De acuerdo con la composición de la máquina y de los accesorios seleccionados
se tendrán:
T.E. - Sonda de temperatura de aire exterior.
S.A.E. - Registro de aire exterior.
V.M. - Ventilador de impulsión.
F.P.S. - Filtro plegado estándar.
Dp - Presostato diferencial de obstrucción de los filtros.
KSBFR - Módulo batería adicional calor-frío.
V.R.P - Válvula de regulación de la batería mixta.
BCR - Batería por agua caliente integrada.
V.R.C - Válvula de regulación de la batería caliente.
BER - Batería eléctrica integrada.
T.A.G. - Termostato anti-hielo.
T.M. - Termostato de aire de impulsión.
S.Q.A. - Sonda de calidad del aire ambiente.
T.A. - Sonda de temperatura del aire ambiente o toma.
V.R. - Ventilador de toma.
S.EX. - Registro de corte.
KRFCS - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control.
KHMIG - Panel de mandos con display gráfico.
UTNR-HE Versión E brushless
OPCIONAL
OPCIONAL
Dp
V.R.
T.A.
COMFORT
UnidadUnità
de recuperación
UTNRE-HE
di recupero UTNRE-HE
OPCIONAL
S.Q.A.
S.EX.
R.A.
R.R.
EXP.
M
R.A.
F.P.S.
OPCIONAL
OPCIONAL
T.E.
Dp
S.A.E.
V.M.
Sección
de la
Sezione
batería
eléctrica
Batt. elettrica
+
M
R.A.E.
M
MAND.
IMP.
F.P.S.
COMFORT
R.A.E.
T.M.
BER
Cuadro
de regulaciónFull
Full Control
Interfaz de usuario
Utente
Quadro
regolazione
Control Interfaccia
KRFCS
COMFORT
EXP.
KHMIG
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
OPCIONAL
OPCIONAL
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
M
SecciónSezione
batería agua
+ F.C.+ F.
Batt. C.acq.
OPCIONAL
V.M.
T.E.
R.A.
F.P.S.
Dp
KSBFR
S.A.E.
-
M
R.A.E.
R.A.E.
M
+
F.P.S.
T.A.G. T.M.
MAND.
IMP.
V.R.P.
M
Cuadro
de regulaciónFull
Full Control
Interfaz de usuario
Quadro
regolazione
Control Interfaccia
Utente
KHMIG
INDUSTRY
KRFCS
Q.E
31
Full Control
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
OPCIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
V.R.
PROFESSIONAL
Unidad deUnità
recuperación
di recuperoUTNRE-HE
UTNR-HE
PROFESSIONAL
UTNR-HE
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
CONTROLES
Q.E
Recuperador de calor
UTNR-HP 035÷450
Caudal de aire: 350÷4.500 m³/h
• Recuperador de
calor combinado
de flujos cruzados
termodinámico
activo
• Filtro de aire
estándar con
eficiencia G4
• Electrónica
integrada
Web code: UTHP1
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor de doble etapa.
Características de fabricación
• Recuperador:
- Primera etapa de recuperador de calor de tipo estático aire-aire de flujos
cruzados con placas de intercambio de aluminio; bandeja inferior de recogida de
condensación, en toda la zona dedicada al tratamiento térmico.
- Segunda etapa de recuperador de calor termodinámico activo con circuito
frigorífico con bomba de calor (con gas R410A) constituido por compresor
hermético (rotativo o scroll en función de la dimensión de la máquina), baterías
de evaporación y condensación con tubos de cobre y aletas continuas de
aluminio, válvula de expansión electrónica, separador y receptor de líquido,
válvula de 4 vías para inversión de ciclo, presostatos de alta y baja presión, filtro
freón, indicador del líquido.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo centrífugo de
doble aspiración con motor eléctrico directamente acoplado. Cuerpo ventilador
colocado sobre soportes anti-vibraciones para no transmitir posibles vibraciones.
• Estructura y paneles: bastidor en perfil de aluminio extruido, aleación Anticorodal
63, con uniones de esquina de nailon precargado. Paneles de cierre de tipo
sándwich esp. de 23 mm, de chapa galvanizada internamente y galvanizada
prebarnizada externamente (RAL 9002) con aislamiento termoacústico de
poliuretano inyectado con densidad
de 45 kg/m3.
• Sección de filtrado: conformada por dos filtros clase G4 (uno en toma de aire de
renovación y uno en toma ambiente), ambos extraíbles tanto inferiormente como
lateralmente.
• Cuadro eléctrico: de regulación y potencia integrado; sondas de temperatura de
tipo NTC en los dos circuitos de aire de impulsión y toma; control electrónico
de microprocesador para la gestión automática de la temperatura ambiente,
de la conmutación verano/invierno y de los ciclos de descongelación; panel de
mando por control remoto que se puede colocar a una distancia de hasta 20 m
de la unidad, ya con protocolo Modbus RTU para la comunicación con sistema
de supervisión.
Versiones
• UTNR-HP 01, 03 – Recuperador de calor con doble intercambiador de flujos
cruzados y termodinámico activo con orientación 01 o 03.
32
Accesorios montados de fábrica
• BER - Resistencia eléctrica de post-calefacción del tipo de filamento instalada
internamente, con termostatos de seguridad y relé de mando. Monofásico
230/1/50 para los modelos 033÷055. Trifásico 400/3/50 para los modelos
110÷530.
• PF - Presostato diferencial para indicar el filtro sucio instalado en el filtro de
introducción.
• ATG - Termostato anti-hielo instalado después de la batería de post-calefacción
por agua.
Accesorios suministrados por separado
• KSBFR - Sección que contiene la batería por agua caliente/fría para postcalentar o post-enfriar, colocada fuera de la máquina delante de la boca
de introducción. Incluye la bandeja de recogida de condensación de acero
inoxidable con conexión de desagüe desde abajo.
• KF7 EST - Sección que contiene el filtro fino de clase F7 que se instala fuera de
la máquina.
• KSRE - Registro de regulación preparado para servocontrol constituido por un
bastidor de chapa galvanizada con aletas regulables.
• KSMR 230 - Actuador registro.
Controles suministrados por separado
• KVVM 15 y 30 (solo para modelos 033÷055) - Regulador electrónico de
velocidad adecuado para instalación a pared, que permite la regulación del
ventilador con motor monofásico: interruptor ON/OFF, botón giratorio para la
regulación constante de la velocidad.
• KCV2 - Panel con conmutador de 3 velocidades con interruptor verano/OFF/
invierno con posibilidad de conectar externamente el termostato de mínima.
• KTRHE - Panel de mando y regulación que incluye: termostato ambiente,
conmutador verano/invierno, conmutador de velocidad (con exclusión de los
modelos 033, 055), contactos auxiliares para controlar las válvulas ON/OFF para
instalaciones de 2 tubos, de 2 tubos con resistencia eléctrica o de 4 tubos, con
posibilidad de conectar externamente el termostato de mínima.
• KSO - Sonda de aire que se controla por control remoto (2 m) para KTCV.
230
320
450
2300
3200
4500
Presión estática útil en impulsión
Pa
230
250
155
155
155
185
175
Presión estática útil en toma
Pa
200
180
100
95
95
115
110
db (A)
59/47/52
64/50/55
62/49/54
67/54/57
65/51/59
68/54/59
70/56/59
Presión estática útil máx. de impulsión -Versión E Brushless
Pa
285
250
255
405
455
385
365
Presión estática útil máx. de toma -Versión E Brushless
Pa
255
180
200
345
395
315
300
35
60
100
150
230
320
450
Potencia máx. consumida
-7 ÷ +7
35
60
100
150
230
320
450
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
W
970
1600
2430
3710
5440
8440
9200
35
60
100
150
230
320
450
VENTILADORES
Potencia máx. consumida
W
380
560
780
1110
1450
2940
3700
Potencia máx. consumida -Versión E Brushless
W
342
540
450
840
1210
2370
3520
Consumo máx.
A
1,7
2,4
3,4
4,8
6,0
5,2
6,5
Grado de protección
IP
44
32
55
55
55
20
20
B
F
F
F
F
F
F
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
35
60
100
150
230
320
450
W
590
1040
1650
2600
3990
5500
5500
Clase de aislamiento
Alimentación eléctrica
COMPRESOR
Potencia máx. consumida
Consumo máx.
A
2,8
4,7
7,7
12,0
7,0
10,0
10,0
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
35
60
100
150
230
320
450
Recuperador estático
W
1840
2830
4400
6700
10100
13960
18710
Eficiencia del recuperador estático
%
62
51
50
50
50
50
50
Recuperador activo
W
1740
2960
5010
7690
11090
16300
17300
Potencia total
W
3580
5790
9410
14390
21190
30260
36010
Temperatura del aire tratado
°C
24,4
22,6
22,1
22,4
22,0
22,4
18,5
W/W
10,90
9,60
9,22
8,64
8,90
9,88
12,60
35
60
100
150
230
320
450
Recuperador estático
W
400
590
950
1450
2250
3080
4450
Eficiencia del recuperador estático
%
56
50
50
50
50
50
49
Recuperador activo
W
1810
2860
4890
7270
10580
15310
16990
Potencia total
W
2210
3450
5840
8720
12830
18390
21440
Temperatura del aire tratado
°C
19,3
20,0
19,9
20,1
20,2
20,0
21,4
W/W
4,19
3,92
4,17
3,91
3,88
4,08
5,01
Alimentación eléctrica
❸ PRESTACIONES EN CALEFACCIÓN
❹ COP global
❺ PRESTACIONES EN ENFRIAMIENTO
❹ EER global
Datos con las siguientes condiciones:
Nivel de presión sonora evaluada a 1 m de: toma impelente canalizada/toma de aspiración/comparti❶ mento del compresor. El nivel de ruido operativo generalmente se aleja de los valores indicados en
función de las condiciones de funcionamiento, del ruido reflejado y del ruido periférico.
❷ Referidas al caudal nominal.
❸ Aire exterior –5°C 80% HR; aire ambiente 20°C 50% HR.
❹ Excluida la potencia consumida para la ventilación.
❺ Aire exterior 32°C 50% HR; aire ambiente 26°C 50% HR.
ORIENTACIÓN 03
INDUSTRY
ORIENTACIÓN 01
COMFORT
%
DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación eléctrica
MÁX. 38°C 50% OUT & MÁX. 27°C IN
COMFORT
Campo de variación de caudal
MÍN. -10°C OUT & MÍN. 19°C 50% IN
°C / %
CONTROLES
❷ Condiciones de funcionamiento límite
PROFESSIONAL
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
❶ Nivel de presión sonora
COMFORT
150
1500
33
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
100
1000
Full Control
60
600
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
35
350
PROFESSIONAL
m³/h
PROFESSIONAL
MODELO UTNR-HP
Caudal de aire nominal
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Recuperador de calor
VMC-E 015÷100
Caudal de aire: 150÷1.000 m³/h
• Extremadamente
compactas
• Recuperador de
alta eficiencia
• Alta silenciosidad
• Ventiladores
brushless DC
Web code: VMC01
Unidades terminales de renovación de aire con recuperación de calor estático con flujos en contracorriente.
Características de fabricación
• Recuperador: gracias a un intercambiador de tipo estático de alto rendimiento
con flujos de contracorriente constituido por hojas planas de papel especial
que permiten un intercambio térmico de tipo total, recuperando tanto calor
sensible como calor latente. Los flujos de aire se mantienen separados por el
correspondiente sellado.
Mantenimiento sencillo del intercambiador y de los filtros gracias a la extracción
lateral.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y de expulsión de tipo centrífugo,
con motores de tipo BRUSHLESS DC que permiten obtener eficiencias
superiores en comparación con los motores tradicionales, con un ahorro
energético de hasta el 60%.
By-pass Free cooling: posibilidad de realizar el free-cooling en las estaciones
intermedias gracias a la correspondiente función automática de by-pass.
Panel remoto
•
Mando a distancia
Controles
• KCVE: panel remoto con función de ON/OFF, selección de velocidad y
temporización semanal programable. Es adecuado para instalaciones de pared
sobre cajas eléctricas "502".
• KTLCM: mando a distancia por rayos infrarrojos.
Aire expulsado
EXTERIOR
Intercambiador entálpico en contracorriente
34
Aire de renovación
Aire de renovación
INTERIOR
Aire expulsado
COMFORT
150
250
350
500
800
780
100
160
270
360
625
650
Pa
85
85
90
100
150
150
MED (V)
Pa
70
65
60
60
100
100
MÍN. (V)
Pa
50
30
30
30
40
40
Consumo eléctrico
MÁX. (V)
W
80
90
120
135
300
310
Velocidad
MED (V)
W
55
60
80
110
190
200
MÍN. (V)
W
30
35
45
60
110
125
MÁX. (V)
dB(A)
26
27
31
33
38
39
MED (V)
dB(A)
24
26
29
31
36
37
MÍN. (V)
dB(A)
22
22
25
27
32
33
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
74/60
MED (V)
MÍN. (V)
Presión de impulsión
MÁX. (V)
Velocidad
❶ Presión sonora
expulsión. Velocidad
Alimentación eléctrica
%
77/62
76/62
77/63
77/63
73/59
❷ Potencia térmica recuperada invernal
❷ Eficiencia (temp/entalpía) invernal
kW
1,3
2,2
3,1
4,3
6,5
8,2
❸ Eficiencia (temp/entalpía) de verano
%
63/60
62/60
63/61
62,5/60
59/57
59,5/57,5
kW
0,5
0,8
1,2
1,7
2,5
3,2
❸ Potencia térmica recuperada de verano
Datos con las siguientes condiciones:
❶ Valores referidos a 1,5 metros de la aspiración en campo libre.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
m³/h
m³/h
Velocidad
Full Control
COMFORT
100
1.000
CONTROLES
80
800
PROFESSIONAL
50
500
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
35
350
PROFESSIONAL
25
250
m³/h
PROFESSIONAL
15
150
MÁX. (V)
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
MODELO VMC
Caudal de aire
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
❷ Condiciones nominales invernales: aire exterior: -5°C; 80% HT. Aire ambiente: 20°C; 50% HR.
INDUSTRY
❸ Condiciones nominales de verano: aire exterior: 32°C; 50% HT. Aire ambiente: 26°C; 50% HR.
35
Recuperador de calor
UTNR Micro 20-40
Caudal de aire: 200÷400 m³/h
• Recuperador de calor
de muy alta eficiencia
•Ventiladores EC
Brushless
• Filtros de alta
eficiencia F7
•Versión horizontal
y vertical
• Electrónica integrada
Web code: UTMS1
Unidad de renovación de aire con recuperador de calor dedicada al recambio del aire sin
derroches energéticos.
La unidad es muy indicada para unidades familiares individuales, apartamentos y donde los
caudales nominales para el recambio del aire no sean superiores a los 400 m3/h.
Características de fabricación
• Recuperador: intercambiador estático de polipropileno de flujos cruzados
contracorriente de muy alto rendimiento (>90 %). Gracias al material del
paquete de intercambio las temperaturas de inicio de escarcha son muy
bajas y el funcionamiento está garantizado hasta –25 °C. De esta forma, en
las estaciones invernales y de verano se tiene una recuperación energética
considerable del aire de renovación introducido en el ambiente.
• Free Cooling: Free cooling realizado dentro de la unidad con amplio pasaje de
aire y registro con actuador motorizado.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo Plug fan
Brushless con motor eléctrico y mando de modulación. De muy alta eficiencia y
bajos niveles de ruido.
• Estructura: estructura autoportante de chapa galvanizada en caliente. Paneles
realizados con doble panel sándwich con acabado galvanizado internamente y
pintado externamente. El aislamiento de los paneles se realiza con aislante de
altas prestaciones de 20 mm de espesor.
• Sección de filtrado: constituida por filtros de alta eficiencia de clase F7 con
pérdidas de carga muy reducidas. Todos los filtros se pueden extraer fácilmente
tanto para la instalación horizontal como vertical.
• Cuadro eléctrico y regulación:
- VERSIÓN 3V
Cuadro eléctrico equipado con tarjeta para la gestión de 3 velocidades de los
ventiladores, anti-hielo y mando manual del Free-cooling.
Mando mediante contactos digitales.
- VERSIÓN ELECTRÓNICA
Cuadro eléctrico en la unidad con microprocesador y regulación dedicada.
Gestión de los ventiladores de modulación, visualización de las sondas de
temperatura dentro de la máquina, control de los filtros sucios, gestión
automática del Free-cooling con sondas de temperatura.
Amplia interfaz gráfica con menú de configuración y menú usuario multilingüe.
Posibilidad de conexión de un teclado remoto.
36
Versiones
• O - Versión para instalación horizontal configuraciones H1 y H2.
• V - Versión para instalación vertical configuraciones V1 y V2.
Accesorios
• KBER - Módulo de pre/post calefacción por resistencias eléctricas para
instalación de canal, con bridas circulares que facilitan la instalación al
conducto.
• KBCR - Módulo de pre/post calefacción-enfriamiento por agua para instalación
de canal, constituido por un bastidor de chapa galvanizada y una batería de
intercambio térmico compuesta por tubos de cobre y aletas de aluminio. Tiene
bridas circulares que facilitan la instalación al conducto.
• KMP1 - Pies de soporte para montaje de suelo.
• KC3V - Conmutador para controlar 3 vel remoto y forzado del bypass manual
(para versión 3V).
• KTR - control remoto simplificado (para versión E).
• KTR - Graph-control remoto gráfico (para versión E).
• KSQA - Regulador con control VOS ambiente con sensor integrado.
20
40
DATOS TÉCNICOS
m³/h
200
400
Presión estática útil vers. Horizontal
Pa
41
20
Presión estática útil vers. Vertical
Pa
58
38
%
86,2
85
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
Potencia consumida
W
96
170
Corriente consumida
A
0,74
1,56
❶ Eficiencia nom. Invernal recuperador (vers O y V)
❷ Nivel de presión sonora
Alimentación eléctrica
dB(A)
ACCESORIOS
❸ Potencia térmica KBER
kW
0,5
1
❸ Potencia térmica KBCR
kW
0,88
1,86
❹ Potencia frigorífica sensible KBCR
kW
0,52
1,1
❹ Potencia frigorífica latente KBCR
kW
0,4
0,85
mm
800/250/480
940/360/620
kg
33
50
mm
625/510/430
785/590/575
COMFORT
Caudal de aire nominal
COMFORT
MODELO UTNR Micro
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-Micro Horiz.
Peso UTNR-Micro Horiz.
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-Micro Vert.
Peso UTNR-Micro Vert.
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KBCR.
kg
36
54
mm
300/150/250
300/250/250
COMFORT
DIMENSIONES Y PESOS
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
CONTROLES
❸ Aire entrada 20°C;50% HR. Agua in/out 50/40°C. Caudal de aire nominal.
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
INDUSTRY
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
❹ Aire entrada 25°C;60% HR. Agua in/out 7/12°C. Caudal de aire nominal.
37
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
❷ Valores de presión sonora a 3 m de distancia de la unidad en campo libre y con las condiciones máximas de funcionamiento.
Full Control
Datos con las siguientes condiciones:
❶ Aire exterior –5°C 80% HR; aire ambiente 20°C 50% HR.
Recuperador de calor
UTNR-X Micro 20-40
Caudal de aire: 200÷400 m³/h
• Recuperador de calor
ENTÁLPICO de muy
alta eficiencia
•Ventiladores EC
Brushless
• Filtros de alta
eficiencia F7
•Versión horizontal y
vertical
• Electrónica integrada
Web code: UTMX1
Unidad de renovación de aire con recuperador de calor de tipo entálpico, que permite recuperar
del aire de expulsión tanto el calor sensible como el latente y, por consiguiente, gran parte de la
humedad. Esto aumenta el confort ambiental sobre todo en la estación invernal, evitando que el
aire sea demasiado seco.
Características de fabricación
• Recuperador: intercambiador estático con membrana de polímero patentada de
flujos cruzados contracorriente de muy alto rendimiento.
Este intercambiador innovador cuenta con una membrana semi-impermeable
que permite la transferencia de la humedad y del vapor de agua e inhibe
la transferencia de aire, olores y contaminantes genéricos presentes. Las
características anti-microbianas del intercambiador inhiben la proliferación de
mohos y bacterias.
El paquete de intercambio se puede lavar fácilmente con agua.
• Free Cooling realizado dentro de la unidad con amplio pasaje de aire y registro
con actuador motorizado.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo Plug fan
Brushless con motor eléctrico y mando de modulación. De muy alta eficiencia y
bajos niveles de ruido.
• Estructura: estructura autoportante de chapa galvanizada en caliente. Paneles
realizados con doble panel sándwich con acabado galvanizado internamente y
pintado externamente. El aislamiento de los paneles se realiza con aislante de
altas prestaciones de 20 mm de espesor.
• Sección de filtrado: constituida por filtros de alta eficiencia de clase F7 con
pérdidas de carga muy reducidas. Todos los filtros se pueden extraer fácilmente
tanto para la instalación horizontal como vertical.
• Cuadro eléctrico y regulación:
- VERSIÓN 3V
Cuadro eléctrico equipado con tarjeta para la gestión de 3 velocidades de los
ventiladores, anti-hielo y mando manual del Free-cooling.
Mando mediante contactos digitales.
- VERSIÓN ELECTRÓNICA
Cuadro eléctrico en la unidad con microprocesador y regulación dedicada.
Gestión de los ventiladores de modulación, visualización de las sondas de
temperatura dentro de la máquina, control de los filtros sucios, gestión
automática del Free-cooling con sondas de temperatura.
Amplia interfaz gráfica con menú de configuración y menú usuario multilingüe.
Posibilidad de conexión de un teclado remoto.
Versiones
• O - Versión para instalación horizontal configuraciones H1 y H2.
• V - Versión para instalación vertical configuraciones V1 y V2.
Accesorios
• KBER - Módulo de pre/post calefacción por resistencias eléctricas para
instalación de canal, con bridas circulares que facilitan la instalación al
conducto.
• KBCR - Módulo de pre/post calefacción-enfriamiento por agua para instalación
de canal, constituido por un bastidor de chapa galvanizada y una batería de
intercambio térmico compuesta por tubos de cobre y aletas de aluminio. Tiene
bridas circulares que facilitan la instalación al conducto.
• KMP1 - Pies de soporte para montaje de suelo.
• KC3V - Conmutador para controlar 3 vel remoto y forzado del bypass manual
(para versión 3V).
• KTR - control remoto simplificado (para versión E).
• KTR - Graph-control remoto gráfico (para versión E).
• KSQA - Regulador con control VOS ambiente con sensor integrado.
Dry air
Humid air
38
Pa
58
38
❶ Eficiencia nom. Invernal recuperador (temperatura)
%
65
64
❶ Eficiencia nom. Invernal recuperador (humedad)
%
47
44
Alimentación eléctrica
dB(A)
48
51
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
Potencia consumida
W
96
170
Corriente consumida
A
0,74
1,56
ACCESORIOS
❸ Potencia térmica KBER
kW
0,5
1
❸ Potencia térmica KBCR
kW
0,88
1,86
❹ Potencia frigorífica sensible KBCR
kW
0,52
1,1
❹ Potencia frigorífica latente KBCR
kW
0,4
0,85
mm
800/250/480
940/360/620
kg
33
50
mm
625/510/430
785/590/575
DIMENSIONES Y PESOS
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-Micro Horiz.
Peso UTNR-Micro Horiz.
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad UTNR-Micro Vert.
Peso UTNR-Micro Vert.
L/H/P - Longitud/Altura/Profundidad KBCR.
kg
36
54
mm
300/150/250
300/250/250
CONTROLES
Datos con las siguientes condiciones:
❶ Aire exterior –5°C 80% HR; aire ambiente 20°C 50% HR.
❷ Valores de presión sonora a 3 m de distancia de la unidad en campo libre y con las condiciones máximas de funcionamiento.
❸ Aire entrada 20°C;50% HR. Agua in/out 50/40°C. Caudal de aire nominal.
PROFESSIONAL
❹ Aire entrada 25°C;60% HR. Agua in/out 7/12°C. Caudal de aire nominal.
INDUSTRY
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
❷ Nivel de presión sonora
COMFORT
20
Presión estática útil vers. Vertical
COMFORT
41
39
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
200
Pa
PROFESSIONAL
Caudal de aire nominal
Full Control
400
m³/h
Presión estática útil vers. Horizontal
COMFORT
40
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
20
PROFESSIONAL
MODELO UTNR-X Micro
DATOS TÉCNICOS
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Recuperador de calor/Deshumidificador
UTNRD Micro 30-50
Caudal de aire: 300/150÷500/250 m³/h
• Recuperador de
calor de muy alta
eficiencia
•Gestión de la
deshumidificación
• Filtros de alta
eficiencia F7
• Electrónica
integrada
Web code: UTRD1
Unidades terminales de renovación del aire y deshumidificación.
Características de fabricación
• Recuperador: de muy alto rendimiento (>90%) de tipo estático en polipropileno
con flujos de aire contrapuestos para el tratamiento del aire de renovación.
• Ventiladores: de toma de aire de renovación y expulsión de tipo Plug fan
Brushless con motor eléctrico y mando de modulación. De muy alta eficiencia y
bajos niveles de ruido, de acuerdo con la normativa Erp 2015.
• Estructura: autoportante de chapa galvanizada en caliente. Paneles realizados
con doble pared sándwich con acabado galvanizado internamente y pintado
externamente. El aislamiento de los paneles se realiza con aislante de altas
prestaciones de 20 mm de espesor.
• Sección de filtrado: conformada por dos filtros (uno en toma de aire de
renovación y uno en toma de aire ambiente), ambos de alta eficiencia en clase
F7 y uno en el aire de recirculación en clase G2, con pérdidas de carga muy
reducidas. Todos los filtros se pueden extraer desde abajo.
• Sección de tratamiento del aire: la unidad puede tener un circuito frigorífico
para la deshumidificación o la integración del enfriamiento y la calefacción. En
las diversas configuraciones, será posible seleccionar el tipo de tratamiento
de aire que se quiere entre solo deshumidificación o deshumidificación con
enfriamiento y calefacción del aire primario.
• Circuito frigorífico: realizado en cobre con soldadura fuerte, equipado con
compresor de alta eficiencia, filtro deshidratador, baterías de intercambio
de cobre aluminio, intercambiador de placas por agua (versión DC), válvulas
solenoides, válvula de expansión, receptor de líquido, presostatos de alta y baja
presión y aislamiento térmico de las tuberías. Refrigerante R134a.
• Cuadro eléctrico y regulación: en la máquina con microprocesador y regulación
dedicada. Gestión de los ventiladores, visualización de las sondas de
temperatura dentro de la máquina, gestión temporizada de los filtros sucios,
gestión del aire de recirculación y de renovación. Amplia interfaz gráfica con
menú de configuración y menú usuario multilingüe.
Predisposición para comunicación MODBUS RTU RS 485 con los más diversos
sistemas de supervisión.
Versiones
• D - Versión para deshumidificación por aire neutro (isotérmico).
Unidad para la renovación del aire ambiente mediante un recuperador de
alta eficiencia, el caudal de aire se aumenta recirculando parcialmente el aire
ambiente, para permitir el funcionamiento del circuito frigorífico, obteniendo
durante el período de verano (compresor activo) aire deshumidificado.
40
Equipada con batería hidrónica de post enfriamiento / calefacción, que si se
alimenta permite suministrar una integración de la potencia frigorífica / térmica a
la instalación de climatización radiante (la conexión a la instalación de calefacción
/ enfriamiento es opcional y no interfiere en la deshumidificación del aire).
• DC - Versión para deshumidificar e integrar en enfriamiento / calefacción
Unidad para la renovación del aire ambiente mediante un recuperador de
alta eficiencia, el caudal de aire se aumenta recirculando parcialmente el aire
ambiente, para permitir la deshumidificación del aire y el suministro de una
integración de la potencia frigorífica / térmica a la instalación de climatización
radiante. Durante el período de verano (compresor activo) la unidad puede
funcionar en 2 modalidades:
- Renovación+Deshumidificación: la unidad condensa parcialmente en aire
y parcialmente en agua mediante el condensador de placas, obteniendo aire
deshumidificado;
- Renovación+Deshumidificación+Integración enfriamiento: la unidad condensa
totalmente en agua, obteniendo así aire deshumidificado y enfriado.
Durante el período invernal (compresor apagado) la batería hidrónica se alimenta
con agua caliente de la instalación de calefacción y se comporta como un
termoventilador con recuperador.
• W - Versión hidrónica para deshumidificar e integrar en frío y en calor.
Unidad para la renovación del aire ambiente mediante un recuperador de
alta eficiencia, el caudal de aire se aumenta recirculando parcialmente el aire
ambiente, para permitir la deshumidificación del aire y el suministro de una
integración de la potencia frigorífica / térmica a la instalación de enfriamiento
/ calefacción (funcionamiento invernal, agua de impulsión 50 °C, retorno 40
°C, funcionamiento de verano, agua de impulsión 7 °C, retorno 12 °C). La
unidad no tiene circuito frigorífico sino una batería hidrónica conectada a la
instalación de enfriamiento / calefacción del edificio, que permite humidificar el
aire (funcionamiento de verano) y suministrar una integración a la instalación de
enfriamiento en verano y a la instalación de calefacción en invierno.
Accesorios
• KTR - Panel de mando remoto.
• KPMC - Plenum de impulsión con bocas circulares aisladas y bridas de fijación.
• KSRT - Registro de calibración y balanceo de la red de distribución del aire con
mando manual de acero galvanizado para canal circular.
• KRPA - Regulador de caudal de aire de recirculación y renovación automática.
• KV2V - Válvula de 2 vías ON/OFF accionada directamente por la unidad para
permitir la alimentación de la batería hidrónica.
• KV3V - Válvula de 3 vías ON/OFF accionada directamente por la unidad para
permitir la alimentación de la batería hidrónica.
❸ Consumo eléctrico máx. - ventilador de aire exterior
kW
0,39
0,55
❸ Consumo eléctrico máx. - ventilador de expulsión
kW
0,25
0,37
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
1220
Alimentación eléctrica - Versión E Brushless
DIMENSIONES
L - Ancho
mm
1220
H - Altura
mm
275
350
P - Profundidad
mm
820
960
VERSIÓN D
❹ Capacidad de deshumidificación útil (con el contenido entálpico neto del aire exterior)
l/24h
22
31
❺ Pot. frigorífica bat. Hidrónica
kW
0,4
0,54
❻ Pot. Térmica bat. Hidrónica
kW
0,46
0,86
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
Gas refrigerante
❼ Potencia nominal consumida por los compresores
❽ Nivel de presión sonora
VERSIÓN DC
❹ Capacidad de deshumidificación útil (con el contenido entálpico neto del aire exterior)
❺ Pot. frigorífica compresor
l/24h
22
31
kW
1,3
1,7
❺ Pot. frigorífica bat. Hidrónica
kW
0,4
0,54
❻ Pot. Térmica bat. Hidrónica
kW
0,46
0,86
Gas refrigerante
❺ Potencia nominal consumida por los compresores
❽ Nivel de presión sonora
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
VERSIÓN W
❾ Capacidad de deshumidificación útil (con el contenido entálpico neto del aire exterior)
❾ Pot. Frigorífica tot bat. Hidrónica
l/24h
31
51
kW
2,03
3,32
❾ Pot. Frigorífica sensible bat. Hidrónica
kW
1,19
1,87
❿ Pot. Térmica bat. Hidrónica
kW
2,25
3,88
dB(A)
42
45
❽ Nivel de presión sonora
Datos con las siguientes condiciones:
❶ Condiciones nominales invernales: aire exterior: -5°C; 80% HR. Aire ambiente: 20°C; 50% HR.
❷ Condiciones nominales de verano: aire exterior: 30 °C; 60% HR. Aire ambiente: 25°C; 50% HR.
❸ con caudal y presión de impulsión útil nominales en ventilación
❹ Aire exterior 30 °C; 60% HR. Aire ambiente 25 °C; 50% HR. Caudal de aire nominal
❺ Aire ambiente 25 °C; 60% HR. Temp. agua in out 16 °C - 18 °C. Caudal de aire nominal.
❻ Aire ambiente 20°C; 60% HR. Temp. agua in out 35 °C - 30 °C. Caudal de aire nominal.
❼ Aire ambiente 25 °C; 60% HR. Caudal de aire nominal.
❽ Valores de presión sonora a 3 m de distancia de la unidad en campo libre y con las condiciones máximas de funcionamiento
❾ Aire ambiente 25°C; 60% HR. Temp. agua in out 7 °C-12 °C. Caudal de aire nominal.
❿ Aire ambiente 20 °C; 60% HR. Temp. agua in out 50 °C - 40 °C. Caudal de aire nominal.
Aire de recirculación
Toma
INDUSTRY
Impulsión de
aire ambiente
COMFORT
89
84
COMFORT
88
83
Aire exterior
Expulsión
41
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
%
%
Full Control
❶ Eficiencia nom. Invernal recuperador
❷ Eficiencia nom. de verano recuperador
COMFORT
300
500
CONTROLES
150
300
PROFESSIONAL
m³/h
m³/h
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Caudal de aire exterior nominal
Caudal de aire total
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
50
PROFESSIONAL
30
PROFESSIONAL
MODELO UTNRD
DATOS TÉCNICOS
Recuperadores
Recuperadores de calor
calorcompactos
compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000
100÷4000 m³/h
m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Controles
FULL CONTROL
EL CONTROL
DEL AIRE
GARANTIZA
TU COMFORT
Web code: ACCTA
El Sistema de regulación Full Control se propone dar respuesta a todas las exigencias de
regulación de nuestras unidades de la gama confort UTNA - UTNV - UTNR A/P y HE partiendo de
las más básicas hasta llegar a unidades completamente equipadas.
PRINCIPALES LÓGICAS DE CONTROL
CONFIGURADAS
Regulación de la temperatura de punto fijo en
impulsión (aire primario)
La sonda de punto fijo Tm controla la temperatura de impulsión accionando el
actuador de modulación de la válvula de regulación.
Regulación "variable" de la temperatura de
impulsión en función del valor de consigna
ambiente (aire pleno)
El valor de consigna de impulsión se recalibra en función de la diferencia
entre temperatura ambiente y valor de consigna configurado, con autoridad
configurable. Esta función permite mejorar las prestaciones de un circuito de
regulación con alto grado de dificultad, reduciendo el retraso con el que la sonda
ambiente/toma advierte las perturbaciones que tienen lugar en la impulsión y se
usa de base cuando se incluye la regulación de la temperatura en ambiente.
Resultado
La temperatura del aire de impulsión cambia en función de la desviación entre la
temperatura ambiente real y la indicada.
Ventajas para el usuario final
La regulación de la temperatura ambiente es más rápida y precisa y la desviación
con respecto al valor de consigna ambiente es más reducida si se compara con la
que tendría lugar mediante la regulación separada de la temperatura de ambiente/
toma.
Función protección anti-hielo
El termostato anti-hielo TAG protege la batería contra el hielo, y si interviene cierra
el registro de aire exterior y detiene la unidad
Control de la obstrucción de los filtros
El estado de limpieza y salubridad de los filtros se controla constantemente
mediante el presostato diferencial, como lo requiere el reglamento europeo en
cuestión
42
Instalación de 2 tubos
En caso de batería mixta, es necesario seleccionar la estación desde el panel de
mandos o desde el selector remoto.
El selector E/I permite también excluir la protección anti-hielo con batería
alimentada por agua fría.
Instalación de 4 tubos
El mando de las válvulas caliente y fría está en secuencia automática, con banda
muerta central para evitar inestabilidades.
Compensación de verano de la temperatura de
impulsión en función de la exterior
Regulación de la humedad ambiente/toma
La sonda de humedad en la toma controla la humedad. Durante el período
invernal modula la distribución del humidificador a vapor. Durante el período
de verano acciona el actuador de la válvula de regulación de la batería fría
modulando su rendimiento.
Free-cooling en temperatura
Este tipo de función es posible SOLO si se ha seleccionado una unidad con
recuperador de calor y está configurado para realizar la máxima economía de
calor.
En las instalaciones con producción interna de calor exterior se ahorra energía en
enfriamiento ya que en el campo de temperaturas exteriores típicas del período
invernal o de entre tiempo (de 10 a 20 °C aproximadamente), el regulador de
temperatura ambiente acciona los registros del aire exterior y expulsión en
apertura y recirculación en cierre, anulando el calor añadido con un porcentaje
correspondiente de aire exterior.
La función se debe habilitar con el encendido.
•
•
•
Mando vent. 1, 2 o 3V
•
•
•
•
Mando vent. Brushless (gestionado manualmente desde el panel de mandos o desde la entrada
exterior / potenciómetro o en función de sondas de presión/IAQ/Humedad)
•
•
•
•
Mando reg. On/off (gestión electromecánica cuando se enciende la máquina y desde el
termostato anti-hielo opcional, en caso de alarma)
•
•
•
•
Mando cierr. modul. cámara de mezcla (potencióm./desde regulad.)
n.d
•
n.d
n.d
n.d
n.d
•
•
Mando by-pass recuperador (para gestión Free-cooling)
n.d
n.d
•
•
Gestión anti-hielo recuperador
n.d
n.d
•
•
Mando humidificador on/off
•
•
•
•
Mando humidificador de modulación
•
•
•
•
Mando on/off bat. Eléctrica (SOLO versiones de 2 tubos como alternativa a la 2a batería caliente
para UTNA y UTNR)
•
•
•
•
Mando modul. bat. Eléctrica (SOLO versiones de 2 tubos como alternativa a la 2a batería caliente
para UTNA y UTNR)
OPC
OPC
OPC
OPC
Termostato Anti-hielo
•
•
•
•
Sonda temperatura de impulsión
•
•
•
•
Sonda temperatura Ambiente/Toma y sonda combinada toma/ambiente temperatura + humedad
•
•
•
•
Sonda de Humedad Ambiente/Toma
•
•
•
•
Entrada Sonda IAQ* (Control de registros de modulación o velocidad del ventilador)
•
•
•
•
Entrada Sonda Presión const. canal (Modulación de la velocidad de los ventiladores en instalaciones VAV con registros de zona independientes o para controlar la presurización)**
•
•
•
•
Entrada Sonda de temperatura de Aire Exterior (para la gestión de compensación del valor de
consigna de impulsión, by-pass, recuperador/Free-cooling)
•
•
•
•
Entrada Presostato Dp filtros
n.d
•
n.d
•
Entrada potenciómetro de recalibración de la temperatura desde remoto y posicionamiento del
registro desde remoto
•
•
•
•
Entrada Selección E/I remota (SOLO 2 tubos)
•
•
•
•
Entrada On/Off remota
•
•
•
•
Entrada Economy (desde un reloj programado exterior, micro ventana, lector badge, etc.)
•
•
•
•
Entrada alarma ext. (alarma genérica, antiincendios, etc.) por parada de emergencia
•
•
•
•
Salida repetición de alarma (Relé)
n.d
n.d
n.d
n.d
Entrada descongelación desde bomba de calor
•
•
n.d
n.d
Salida conmutación E/I para bomba de calor
•
•
•
•
Mando bomba 1 (auxiliar, no potencia, para la bomba o generador al servicio de la batería /
circuito 1)
•
•
•
•
Mando bomba 2 (auxiliar, no potencia, para la bomba o generador al servicio de la batería /
circuito 2)
•
•
•
•
Comunicación serial Modbus
•
•
•
•
• Programa horario semanal
•
•
•
•
Programa vacaciones
•
•
•
•
CONFIGURACIONES /
Mando separado para doble vent.
FUNCIONES
SONDAS
I/O OPC.
FUNCIONES
ADICIONALES
** solo con ventilador Brushless EC
n.d: no disponible
OPC: opción
43
COMFORT
•
COMFORT
Segunda batería de 4 tubos (Caliente, mixta)
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
•
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
•
Full Control
•
COMFORT
•
CONTROLES
Batería individual de 2 tubos (Caliente, fría, mixta)
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
TA
PROFESSIONAL
AP
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
TA
PROFESSIONAL
AP
PROFESSIONAL
FUNCIÓN
UTNR A-P-HE
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
UTNA/UTNV
INDUSTRY
UNIDAD
Controles
FULL CONTROL
Accesorios suministrados por separado
• KSEZM - Seccionador general monofásico en el frente del cuadro eléctrico,
obliga a interrumpir la alimentación eléctrica antes de permitir la apertura de la
puerta. Se puede bloquear con un candado.
• KSEZT - Seccionador general trifásico en el frente del cuadro eléctrico, obliga a
interrumpir la alimentación eléctrica antes de permitir la apertura de la puerta.
Se puede bloquear con un candado.
• KPD - Presostato diferencial de aire (20-300 Pa) para indicación de alarma
cuando se alcanza el punto de intervención configurado para la detección del
filtro sucio o flujo de aire.
• KTAG - Termostato anti-hielo (con bridas).
• KPOTS - Potenciómetro de control remoto para calibración de los registros.
• KLS - Palanca de mando manual del registro.
Sondas
• KATS - Sonda de temperatura NTC del aire ambiente (en los esquemas: TA).
• KDTS - Sonda de temperatura NTC de canal (en los esquemas: TM/TR/TX).
• KOTS - Sonda de temperatura NTC del aire exterior (en los esquemas: TE).
• KDHS - Sonda activa de humedad de canal con señal 0/10 VCC (en los
esquemas: TUR/TUM).
• KATHS - Sonda de temperatura/humedad ambiente (en los esquemas: TUA).
• KDTHS - Sonda de temperatura/humedad canal (en los esquemas: UR/UM).
• KAVOCS - Sonda IAQ VOC ambiente (en los esquemas: IAQ).
• KDVOCS - Sonda IAQ VOC canal (en los esquemas: IAQ).
• KAIAQS - Sonda IAQ VOC+CO2 ambiente.
• KDIAQS - Sonda IAQ VOC/CO2 canal.
• KDAPS - Sonda de presión de aire.
VÁLVULA mezcladora/desviadora de 3 vías de bola PN40.
Con cuerpo y eje de latón y bola de latón cromado.
Junta con anillo EPDM, conexiones hidráulicas
ROSCADAS hembra
CONTROLES BÁSICOS
Paneles de usuario
Con estos accesorios se pueden gestionar fácilmente todas las funciones de
regulación activas mediante símbolos e iconos claros e intuitivos, entre los cuales:
modificar el valor de consigna, gestionar la conmutación estacional verano/invierno,
gestionar el encendido ON/OFF, gestionar la modalidad de ventilación, visualizar la
temperatura, la humedad y todos los parámetros medidas por las sondas conectadas,
configurar un programa horario semanal o un temporizador para ausencias
prolongadas (modalidad vacaciones), visualizar las alarmas, restablecer las alarmas,
posicionar manualmente posibles registros motorizados con control de modulación.
Las funciones indicadas arriba son comunes para todos los paneles de mandos
siguientes
Todos los paneles de mandos están preparados para instalación de empotrado
en caja (tipo BTicino 506). Es posible personalizar el terminal para integrarlo
estéticamente en los ambientes mediante las placas KCW o KCB de la lista de
precios, o las numerosas placas Bticino serie ‘’Living’’ y ‘’Light’’.
• KHMIG - Panel de mandos Vgraph. Terminal de interfaz con display gráfico
monocromático negro con retroiluminación de led.
• KHMIR - Panel de mandos con sonda de temperatura ambiente (Vroom).
Además de las funciones del panel de mandos anterior, implementa en el panel
una sonda de temperatura.
• KTOUCH - Panel de mandos de pantalla táctil en blanco y negro 320x240
píxeles.
• KCOLOR - Panel de mandos de pantalla táctil en colores 320x240 píxeles.
• KCW - Placa decorativa blanca para panel de mandos.
• KCB - Placa decorativa negra para panel de mandos.
• KWMS - Soporte para la instalación a pared para panel de mandos.
• KV3V15-x_x - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada. DN15 kv de 1,6 a 6,3 en función de
las dimensiones.
• KV3V20-6_3 - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada DN20 kv 6,3.
• KV3V25-10 - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada DN25 kv 10.
• KV3V32-16 - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada DN32 kv 16.
• KV3V40-25 - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada DN40 kv 25.
• KV3V50-xx - VÁLVULA DE 3 VÍAS roscada DN50 kv 40 o 63 en función de las
dimensiones.
VÁLVULAS de regulación de 2 vías de bola PN40.
Con cuerpo y eje de latón y bola de latón cromado.
Junta con anillo EPDM, conexiones hidráulicas
ROSCADAS hembra.
KHMIG y KHMIR
• KV2V15-x_x - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada. DN15 kv de 1,6 a 6,3 en función de
las dimensiones.
• KV2V20-6_3 - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada DN20 kv 6,3.
• KV2V25-10 - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada DN25 kv 10.
• KV2V32-16 - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada DN32 kv 16.
• KV2V40-25 - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada DN40 kv 25.
• KV2V50-40 - VÁLVULA DE 2 VÍAS roscada DN50 kv 40.
Actuadores para válvulas de regulación de BOLA con
mando de modulación 0/10 VCC alimentación 24 VCA
• KVMM25 - ACTUADOR V.DN MÁX. 25 24 V 0-10 VCC.
• KVMM50 - ACTUADOR V.DN MÁX. 50 24 V 0-10 VCC.
Actuadores para válvulas On/Off, 230 V QUE SE CONTROLAN
CON TERMOSTATOS FANCOIL mando de 2 posiciones
KCOLOR
• KV0M25 - ACTUADOR V.DN MÁX. 25 230 V On/Off SPDT.
• KV0M025 - ACTUADOR V.DN MÁX. 25 230 V On/Off RET. MUELLE SPST.
• KV0M050 - ACTUADOR V.DN MÁX. 50 230 V On/Off RET. MUELLE SPST.
ACTUADORES PARA REGISTROS DE MODULACIÓN 0-10 V 24 V
• KDMAxS - ACTUADOR CIER. ROT 2/7/18 Nm de modulación con retorno de
muelle 24 V
• KDMAx b - ACTUADOR CIER. ROT 5/10/15 Nm de modulación sin retorno de
muelle 24 V
ACTUADORES PARA REGISTROS ON-OFF 24 V
• KD0AxS - ACTUADOR CIER. ROT 2/7/18 Nm on/off con retorno de muelle 24 V
44
KCW
45
COMFORT
COMFORT
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
INDUSTRY
• KDTR - Para todas las UTNA-V-R con 1 batería.
Regulador simple y fiable, que se instala en el canal de impulsión, en el mismo
compartimento que contiene ya la sonda de temperatura, y ha sido ideado para
gestionar simples unidades de tratamiento de aire que funcionan en punto fijo
en impulsión. Campo de trabajo 0…50°C:
• KPOTR - Potenciómetro de control remoto para recalibración de los registros en
combinación con KDTR).
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
CONTROLES
• KRFCS - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control para UTNBUTNA-UTNR-UTNV Monofásico Pot Máx. 2x1,6 kW.
• KRFCL - Cuadro eléctrico de potencia y regulación Full Control para UTNBUTNA-UTNR-UTNV Monofásico Pot> 2x1,6 kW (SOLO mando auxiliar).
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
• KRCA1 - Regulador ambiente con sonda de temperatura integrada para la
gestión de las siguientes funciones:
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 registro de modulación, 1 resistencia on/off
- baterías de modulación, anti-hielo, 1 ventilador de modulación, 1 resistencia on/off
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 resistencia de modulación, 1 ventilador on/off
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 ventilador de modulación, by-pass de
recuperación
• KRCA2 - Regulador ambiente con sonda de temperatura integrada para la
gestión de las siguientes funciones:
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 ventilador on/off, 1 mando on/off aux.
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 ventilador on/off, by-pass de
recuperación, 1 mando on/off aux.
- 2 baterías de modulación, anti-hielo, 1 resistencia on/off, by-pass de
recuperación, 1 mando on/off aux.
Full Control
Reguladores AMBIENTE para montaje de pared con aplicación software,
display, sonda ambiente, tarjeta serial RS485 y reloj con gestión de hasta 9 I/O.
COMFORT
la directiva CEI-EN 60204-1, equipado con:
• regulador de microprocesador programable DDC capaz de gestionar hasta 40 I/O,
con software y configuración Rhoss estudiado específicamente para garantizar el
control automático óptimo de todas las funciones que se pueden gestionar en la
máquina, mediante comparaciones constantes entre los valores configurados y
las condiciones termo-higrométricas detectadas por los sensores. La regulación,
optimizada con algoritmos de tipo proporcional más integral (PI), permite un atento
y seguro funcionamiento de la unidad de tratamiento del aire.
El regulador está equipado con Real Time Clock para configurar la fecha, la hora y
el programa horario, con batería intermedia para el mantenimiento en la memoria
de los datos en caso de que falle la alimentación eléctrica (hasta 2 días). Conexión
mediante interfaz con BMS Integrada de serie con protocolo Modbus RTU.
• Seccionador general.
• Portafusibles para la protección de los motores de los ventiladores monofásicos con
potencia de hasta 1,6 kW, y función de seccionamiento para fase y neutro en apertura (*).
• Fusibles de protección del motor de un recuperador rotativo, del transformador
230/12 V, del circuito auxiliar 24 V.
• Relé para el control de las diversas aplicaciones.
• Bornera de muelle con conectores extraíbles para la conexión rápida de todos
los componentes de la máquina.
• Alimentación eléctrica 1F+N 230 V 50 Hz.
• Alimentación de los auxiliares con el transformador 230/12-24 V
correspondiente.
(*) Para potencias mayores y cargas trifásicas es necesario añadir un cuadro
exterior con protecciones y dispositivos de accionamiento específicos.
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Cuadro eléctrico en caja de resina, con grado de protección IP55, conforme a
Advance
CTA ADV 240÷22920
Caudal de aire: 850÷104.970 m³/h
• Gama amplia
y versátil
• Termorregulación
integrada
• Soluciones
Energy Saving
• Unidades autosanitizantes
• Soluciones a la
medida
Web code: CTCT
Centrales de tratamiento de aire con módulos componibles.
La gama CTA ADV garantiza:
• La gama CTA ADV nace de la experiencia decenal de Rhoss en el sector del
tratamiento del aire y se desarrolla constantemente para responder a las nuevas
exigencias del mercado y de nuestros clientes.
•La posibilidad de realizar pruebas de funcionamiento y prestaciones de las
unidades, gracias al laboratorio de investigación y desarrollo (R&D Lab), nos
permite comprobar la fiabilidad de nuestras máquinas, la eficiencia energética
de los sistemas propuestos y experimentar nuevos componentes y soluciones
innovadoras.
•La amplitud de caudales de aire a disposición, la posibilidad de seleccionar una
amplia gama de módulos funcionales y opciones y la total flexibilidad de las
configuraciones disponibles, hace que esta gama sea la solución ideal tanto
para las aplicaciones del sector terciario como para las aplicaciones del sector
industrial.
• Alta calidad de los componentes seleccionados.
• Cumplimiento de la oferta de las secciones y de los accesorios
disponibles.
• Amplia gama de caudales y versatilidad de las configuraciones
disponibles.
• Altos rendimientos energéticos, calidad del aire y excelente confort.
• Modularidad ilimitada para facilitar el transporte y la colocación en obra.
• Mantenimiento facilitado gracias al acceso fácil a las secciones que
hay que inspeccionar y a las predisposiciones disponibles para las
mediciones del servicio.
ADV SERIE ESTRECHA
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
m³/h
371
471
541
661
741
881
1071
1241
1.300
1.700
1.950
2.400
2.700
3.200
3.850
4.500
1.030
Dimensión frontal B
mm
730
730
770
810
870
880
880
Dimensión frontal H
mm
680
740
740
800
800
900
940
980
1461
1751
2021
2361
2831
3371
3941
4571
16.500
MODELO
m³/h
5.300
6.300
7.300
8.500
10.200
12.200
14.000
Dimensión frontal B
Caudal de aire a 2,5 m/s
mm
1.030
1.030
1.050
1.220
1.410
1.610
1.610
1.630
Dimensión frontal H
mm
1.120
1.280
1.310
1.340
1.350
1.350
1.520
1.700
5441
6561
7611
9131
10711
12751
15041
18361
m³/h
19.500
23.500
27.500
33.000
38.500
46.000
55.000
66.000
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
Dimensión frontal B
mm
1.740
2.020
2.150
2.500
2.780
2.900
3.350
3.800
Dimensión frontal H
mm
1.880
1.880
2.000
2.000
2.060
2.300
2.300
2.420
H
46
B
COMFORT
COMFORT
COMFORT
UNIDAD
CANALIZABLE
H
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
570
710
800
920
1.700
2.050
2.450
2.850
3.300
1.080
Dimensión frontal B
mm
730
820
950
950
970
1.080
1.080
Dimensión frontal H
mm
630
630
660
720
720
750
820
880
1070
1220
1380
1530
1720
2080
2300
2500
MODELO
m³/h
3.850
4.400
4.950
5.500
6.200
7.500
8.300
9.000
Dimensión frontal B
Caudal de aire a 2,5 m/s
mm
1.230
1.360
1.360
1.430
1.480
1.550
1.630
1.630
Dimensión frontal H
mm
1.170
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
m³/h
880
880
920
920
990
1.070
1.070
2920
3270
3600
4300
5250
6060
7500
8480
10.500
12.000
13.000
15.500
19.000
21.800
27.000
30.500
Dimensión frontal B
mm
1.630
1.650
1.650
1.930
2.130
2.310
2.700
2.850
Dimensión frontal H
mm
1.300
1.300
1.400
1.560
1.560
1.700
1.700
1.700
9750
11400
12600
13900
16580
19860
22920
m³/h
35.000
41.000
45.500
50.000
59.500
71.500
82.500
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
Dimensión frontal B
mm
3.000
3.000
3.200
3.600
3.850
4.040
4.540
Dimensión frontal H
mm
1.870
2.050
2.210
2.210
2.210
2.420
2.490
420
630
830
990
1180
1400
1580
1850
m³/h
3.780
5.620
7.420
8.910
10.690
12.630
14.250
16.630
Dimensión frontal B
mm
1.400
1.550
1.800
1.950
2.100
2.250
2.500
2.600
Dimensión frontal H
mm
750
800
900
950
1.000
1.100
1.200
1.250
2210
2550
2860
3190
3650
4220
4830
5550
m³/h
19.870
22.950
25.750
28.720
32.880
38.010
43.470
49.950
ADV SERIE REBAJADA
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
mm
2.700
2.800
2.950
3.100
3.250
3.550
3.850
4.105
mm
1.350
1.400
1.500
1.550
2.650
1.700
1.800
1.900
6240
7060
8100
9220
10400
11660
m³/h
56.160
63.500
72.900
82.940
93.630
104.970
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
Dimensión frontal B
mm
4.405
4.610
4.910
5.210
5.510
5.810
Dimensión frontal H
mm
1.950
2.100
2.200
2.350
2.500
2.600
INDUSTRY
Dimensión frontal B
Dimensión frontal H
H
B
47
Full Control
440
1.360
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
aalalamedida
medida 850÷104970
850÷104970 m³/h
m³/h
380
1.080
PROFESSIONAL
300
850
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
240
PROFESSIONAL
m³/h
PROFESSIONAL
MODELO
Caudal de aire a 2,5 m/s
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
ADV SERIE ESTÁNDAR
CONTROLES
B
Advance
CTA ADV 240÷22920
60
DIMENSIONES
• Se ponen a disposición 77 dimensiones en total, divididas entre serie estándar,
serie estrecha y serie combinada.
❶ Paneles realizados en doble chapa sándwich con aislamiento interpuesto de
poliuretano expandido, 40 kg/m³ de densidad y clase 1 de resistencia al fuego,
o de lana mineral con fibras orientadas y pegadas de 90 kg/m³ de densidad y
clase 0 de resistencia al fuego.
❷ Para el lado interno y externo del panel están disponibles diversas
combinaciones de materiales de las chapas, entre los cuales se encuentra el
acero galvanizado, prebarnizado y preplastificado, acero inoxidable aisi 304,
y aluminio. En los casos en los que el aspecto acústico sea determinante,
junto a una atenta selección de los silenciadores, se proponen paneles de alta
capacidad de absorción del ruido.
• Estructura portante de perfiles extruidos de aluminio anticorodal, del tipo
para tornillos invisibles de doble aleta, con cámara para garantizar la ausencia
de discontinuidad en los perfiles. Espesores disponibles de 40x40 (que se
combinan con paneles de 25 y 42 mm de espesor) y 60x60 mm (que se
combinan con paneles de 46 y 63 mm de espesor) en las versiones con o sin
rotura de puente térmico y con esquina interior redondeada; uniones de esquina
de nailon reforzado con fibra de vidrio, juntas de estanqueidad de goma que se
encajan en el perfil.
• Base continua debajo de cada sección de aluminio.
• Carpintería interna en la unidad de chapa de acero galvanizado / aluminio o
acero inoxidable AISI 304 según las exigencias.
• Puertas de inspección a la altura de las varias secciones con manilla
antipánico.
48
42
63
63
60
• Serie ESTÁNDAR con un solo ventilador de sección rectangular.
60
60
60
• Serie ESTRECHA con un solo ventilador de sección cuadrada: útil para
minimizar el espacio en la planta ocupado por la CTA.
• Serie REBAJADA con un ventilador combinado: útil para minimizar la altura
total de la CTA.
• Serie VERTICAL.
ESTRUCTURA
42
63
63
60
63
60
63
60
60
63
46
46
60
VERSIONES
46
60
42
60
60
63
60
63
60
63
46
60
60
46
60
40
63
40
46
40
40
63
40
25
40
40
42
40
25
40
42
25
42
Detalles de fabricación
Bajo pedido las puertas pueden tener una portilla en policarbonato con doble
cristal resistente a los rayos UV y las respectivas secciones pueden tener un
punto de luz.
• Versiones de exteriores: están equipadas con una cubierta que tiene el
mismo tipo de acabado de los paneles exteriores de la máquina. Esta asegura
una perfecta hermeticidad contra el agua incluso en las uniones.
• Bajo pedido están disponibles compartimentos técnicos laterales a la altura
de las baterías y de las secciones de humidificación para cubrir los grupos de
válvula. La profundidad del compartimento técnico depende del diámetro de
los colectores de la batería más grande instalada, para asegurar el espacio
necesario dentro del grupo de válvula.
Los compartimentos técnicos se realizan con el mismo tipo de fabricación de las
centrales de tratamiento de aire.
REGISTROS Y CÁMARAS DE MEZCLA
• Registros de calibración del tipo con aletas contrapuestas de acero
galvanizado y con aletas contrapuestas de perfil de ala de aluminio con junta
longitudinal de estanqueidad aplicada en todas las aletas.
Los registros están disponibles tanto en la versión con calibración manual fija
como preparados para el montaje de un servocontrol de accionamiento.
• Cámaras de mezcla de dos registros (aire exterior y recirculación) o tres
registros (aire exterior de recirculación y expulsión).
FILTROS
• Se utilizan filtros de las mejores empresas de producción nacionales,
seleccionados según la clase de filtración adecuada a la aplicación específica
para la cual la central se diseña. Las soluciones adoptadas tienen el objetivo de
obtener las máximas prestaciones en cuanto a:
- Eficiencia de filtración;
- Mínima pérdida de carga del filtro, en términos de caída de presión;
- Máxima capacidad de acumulación y retención de los polvos y, por
consiguiente, vida útil del filtro;
- Uso de materiales reciclables y que se pueden incinerar.
• A continuación presentamos una panorámica de los filtros que se pueden
instalar en nuestras máquinas y su clasificación según las normativas
actualmente en vigor.
-
-
G4
250
90 ≤ Am < 65
-
-
M5
450
450
40 ≤ Em < 60
-
M6
450
450
60 ≤ Em < 80
-
F7
450
450
80 ≤ Em < 90
F8
450
450
90 ≤ Em < 95
F9
450
450
95 ≤ Em
35
55
70
NOTA:
1) Las características del polvo atmosférico cambian considerablemente respecto a las del
polvo cargado sintéticamente usado en las pruebas. Por esta razón, los resultados de las
pruebas no constituyen una base para predecir ni los rendimientos de funcionamiento ni los
tiempos de mantenimiento.
Una pérdida de la media de filtración o el esparcimiento de partículas o fibras puede influir
negativamente en la eficiencia.
2) La eficiencia mínima es la más baja de los siguientes tres valores: eficiencia inicial,
eficiencia con filtro descargado (con media de filtración neutralizada) o la eficiencia durante
el proceso de carga de la prueba.
EN 1822-1
CLASE DEL
FILTRO
Eficiencia
integral MPPS
PrUNI 10339 REV
Eficiencia local
MPPS
CLASE DEL
FILTRO
Eficiencia de
filtración
H12
99,5
-
12
AS
H13
99,95
99,75
13
AS
H14
99,995
99,975
14
AS
•Es posible equipar la sección de los filtros con tomas de presión, presostato
diferencial y/o manómetros para controlar constantemente el estado de limpieza
de los filtros.
•Además, se tienen a disposición filtros de carbones activos para la
desodorización y la absorción química y física de contaminantes gaseosos y
vapores orgánicos.
• Separadores de gotas: en función de las exigencias es posible seleccionar
separadores de gotas de polipropileno, acero galvanizado, aluminio, acero
inoxidable.
• Bandejas de recogida de condensados: realizadas en acero galvanizado
con fondo inclinado para garantizar el perfecto drenaje a través del desagüe.
Están disponibles también en las versiones de Peraluman o acero inoxidable AISI
304 con fondo diamantado.
VENTILADORES
• La amplia gama de ventiladores usados permite realizar siempre la selección
óptima para satisfacer las prestaciones aeráulicas requeridas de caudal y
presión de impulsión, el rendimiento máximo y el nivel de ruido mínimo posible.
Se usan ventiladores de doble aspiración acoplados a motores eléctricos
mediante transmisión de correa y polea (regulable o no) del tipo con paletas
adelante (para bajas presiones), con paletas invertidas (para presiones
medio altas), con paletas invertidas de perfil de ala (para presiones medio
altas y alta eficiencia). Los motores se instalan de serie sobre correderas de
tensión de correa fijadas con el ventilador en una estructura resistente con
soportes anti-vibraciones de alta eficiencia interpuestos.
• Además, están disponibles ventiladores con rotor libre tipo PLUG FAN con
motores eléctricos directamente acoplados, gestionados mediante inversor.
Ejecuciones especiales:
• Ventiladores con espirales que se lavan fácilmente.
• Tratamiento de pintura epoxi para atmósferas agresivas.
• Construcciones completamente de acero inoxidable.
• Motores que responden a la normativa ATEX.
• Motores antideflagrantes con bloqueo anti-chispa.
49
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
80 ≤ Am < 65
Full Control
COMFORT
250
CONTROLES
COMFORT
-
G4
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
-
-
PROFESSIONAL
-
65 ≤ Am < 65
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Fin
50 ≤ Am< 65
250
PROFESSIONAL
Media
250
G3
PROFESSIONAL
Grande
G1
• Fluidos caloportadores: agua; agua glicolada; vapor; vapor sobrecalentado;
de expansión directa (refrigerantes R22, R407c, R404A, R410a, R134a);
eléctricas (con doble termostato de seguridad montado).
• Las baterías de intercambio térmico, en ejecución estándar, utilizan el agua
como fluido caloportador y son de paquete con tubos de cobre y aletas de
aluminio y se pueden extraer sobre guías. Los colectores son de cobre con
terminales de latón o acero inoxidable.
Opciones disponibles
Baterías con materiales de los tubos y aletas de:
- cobre/aluminio prebarnizado,
- cobre/cobre
- cobre/cobre estañado,
- hierro/aluminio,
- completamente de acero inoxidable.
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Grupo
Eficiencia
Eficiencia
Pérdida de Detención media (Em) mínima2)
CLASE DEL carga
final media (Am) por partículas por partículas
FILTRO
(test) Pa
%
de 0,4 μm de 0,4 μm
%
%
INDUSTRY
BATERÍAS
CLASIFICACIÓN DE LOS FILTROS 1)
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Detalles de fabricación
SILENCIADORES
Constituidos por compartimentos de lana de roca con un alto poder
fonoabsorbente revestida contra descascarado con fibra de vidrio.
Disponibles en diversas longitudes para responder a todas las exigencias de
atenuación sonora.
Opciones disponibles
Ejecución con compartimentos revestidos con melinex y malla microestirada,
indicada para instalaciones especiales, como en las industrias farmacéuticas,
laboratorios de investigación, industria microelectrónica y ambientes hospitalarios.
HUMIDIFICADORES
Humidificadores de tipo adiabático
•A paquete de evaporación para ejecuciones por agua no recuperable o por
agua recirculada con bomba. El paquete de evaporación de papel de celulosa
es indispensable en los espesores 100 (para eficiencias de hasta el 70%) y 200
mm (para eficiencias de hasta el 90%).
•Con boquillas en las ejecuciones por agua no recuperable (para eficiencias de
hasta el 60%) o por agua recirculada con bomba (para eficiencias de hasta el
80%).
Ejecuciones especiales
•Humidificadores con atomización de alta presión: sistema de muy alta
eficiencia e higiénicamente seguro.
•Humidificadores por agua atomizada: sistema que usa aire comprimido y
agua de red (o desmineralizada) y que produce agua muy nebulizada.
Humidificadores de tipo isotérmico
Los humidificadores a vapor están disponibles para suministro:
•Solo de la predisposición de la sección de humidificación equipada con:
bandeja de recogida de condensados a lo largo de toda la sección y separador
de gotas después de esta.
•Con tubo distribuidor para el acoplamiento por parte del instalador con
válvula de regulación para vapor producido de forma centralizada.
•Con tubo distribuidor y productor de vapor autónomo con electrodos
sumergidos.
Ejecuciones especiales
•Productores de vapor autónomos con resistencias eléctricas.
•Productores de vapor autónomos alimentados con gas.
•Distribuidor de vapor de canal con boquillas, que se entrega con válvula de
regulación y el respectivo servocontrol eléctrico.
Adecuado a presiones de vapor de alimentación de 0,2 a 4 bares.
50
RECUPERADORES DE CALOR
Todos los recuperadores de calor usados han sido estudiados y seleccionados
para maximizar la eficiencia sensible y/o latente y minimizar las pérdidas de
carga en el lado aire, para no recargar la potencia eléctrica consumida por los
ventiladores.
Recuperadores de placas de flujos cruzados con o sin by-pass
lateral para el Free-cooling incluidos en los tipos:
•Expulsión e impulsión en línea.
•Expulsión e impulsión superpuestas.
•Expulsión e impulsión puestas una al lado de la otra.
Opciones disponibles
• Protección acrílica: en ambientes con atmósfera agresiva, el aluminio
se protege con un revestimiento de pintura no tóxica con base poliuretánica
resistente a la corrosión.
• Extrasellado: para garantizar una mayor estanqueidad entre los dos flujos de
aire.
Recuperadores rotativos con rueda entálpica para los tipos:
•Expulsión e impulsión en línea.
•Expulsión e impulsión superpuestas.
Opciones disponibles
Tratamiento higroscópico
La matriz de aluminio se puede tratar químicamente con una solución alcalina de
carbonato de potasio para que el rotor sea higroscópico.
Tratamiento higroscópico de alto rendimiento
El rotor puede ser de aluminio higroscópico especial, que garantiza prestaciones
aún más altas.
Recuperadores de baterías dobles y recuperadores de regeneración
monodireccionales
Es posible personalizar las batería de aletas de recuperación seleccionando el
número de rangos deseado en función de la eficiencia de recuperación requerida,
y los materiales usados en función del tipo de aplicación requerido.
Recuperadores adiabáticos indirectos de una y de dos etapas
Para mayor información sobre los sistemas de recuperación de calor, consulte la
sección Energy Saving de este documento.
Ejecuciones especiales
• Recuperadores de tubos de calor (heat pipes)
• Recuperadores termodinámicos integrados
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
COMFORT
51
Full Control
COMFORT
CONTROLES
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
INDUSTRY
• Las CTA ADV están en conformidad con los requisitos esenciales de seguridad
de la Directiva Máquinas 2006/42/CE. Además, la máquina respeta las
siguientes directivas: - 2006/95/CE que abroga y sustituye la directiva 73/23/
CEE según la modificación de 93/68/CEE. - 2004/108/CE (Compatibilidad
Electromagnética) según la modificación de 93/68/CEE.
• Las centrales ADV, que respetan las indicaciones de las normas italianas UNI
EN 292, UNI EN 294, CEI EN60204-1, UNI EN 563, UNI EN 1050, UNI 10893,
UNI ENISO 3744, ISO 3864, ISO 5801 relativa a las pruebas aeráulicas de los
ventiladores, EN 1886 relativa a las prestaciones mecánicas sobre la ventilación
en el edificio, EN 13053 relativa a la clasificación y al rendimiento de las
unidades de ventilación de los edificios, EN 13779 relativa a las exigencias de
rendimiento de los sistemas de ventilación de los edificios no residenciales, EN
779 y 1822 relativas a los filtros de aire en la ventilación, EN 1216 relativa al
rendimiento de las baterías de intercambio, EN 60204 relativa a la seguridad de
los equipamientos eléctricos de las máquinas, EN ISO 7730 relativa al confort
térmico de los locales.
PROFESSIONAL
• Para enfrentar exigencias de transporte o de obra especiales, Rhoss puede
suministrar las centrales de tratamiento de aire en la versión completamente
desensamblada.
PROFESSIONAL
CTA VERSIÓN CKD
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
• Las CTA ADV, en función de las exigencias y del tipo de unidad seleccionada,
están a disposición tanto en versión monobloque como con módulos
componibles, para resolver fácilmente los problemas de desplazamiento,
transporte y colocación de las centrales de tratamiento de aire en el lugar.
• La extrema modularidad de esta gama permite además un pasaje fácil de
las secciones a través de espacios estrechos, como puertas o ascensores,
convirtiéndose así en la solución ideal para readaptar instalaciones existentes.
• Los módulos individuales han sido estudiados para facilitar las operaciones de
ensamblaje de la máquina en la obra.
• Las CTA ADV se embalan con una película plástica termoretráctil que
protege las máquinas contra el polvo y otros factores de suciedad. Es posible
solicitar el suministro de las centrales de tratamiento de aire sobre Europalet
(generalmente para envíos en contenedores) con palet tanto de madera
estándar como fumigado.
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
DESPLAZAMIENTO, EMBALAJE Y ENVÍOS
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Regulación
• Unidad
Plug&Play
• Servicio
a 360°
• Fiabilidad de las
prestaciones
Cuando los componentes de regulación y de potencia de una central de
tratamiento de aire se montan en obra, por lo general se tiene simultáneamente:
•un aumento de los costes de instalación (debido a los impedimentos de la obra,
las condiciones de trabajo dificultosas y condiciones atmosféricas variables);
•una disminución de la fiabilidad y eficiencia de la máquina.
ADVR: la fuerza de una propuesta vencedora
La gama CTA ADVR elimina todos estos problemas:
•Ningún problema de accesibilidad para montar los componentes en la
mejor posición para el funcionamiento de la unidad.
•Máxima simplificación de la instalación y reducción máxima de los
tiempos de obra.
•Rhoss se convierte en el único interlocutor y responsable incluso con
respecto a la certificación CE de la máquina.
•Optimización de todos los rendimientos de la máquina.
•Oferta económica clara y competitiva.
52
• La gama CTA ADVR se produce respetando todas las directivas impuestas por
la certificación de Calidad ISO 9001:2008. Esto es una garantía de selección y
control atento y constante de los niveles de calidad de los proveedores, de los
procesos y de los métodos de producción y ensayo de las unidades.
• Personal adiestrado y experto produce las máquinas en líneas altamente
industrializadas.
• Todos los componentes se montan cableados, programados y probados en la
fábrica.
• Solo una empresa altamente especializada puede garantizar estas condiciones.
COMFORT
COMFORT
Fase de producción: la certeza del resultado
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
INDUSTRY
Como para todas las unidades Rhoss el cliente tiene a disposición una amplia
selección de servicios adicionales, como:
• Posibilidad de extensión de la garantía desde 12 hasta 36 meses: mayor
tranquilidad de gestión.
• Contratos de mantenimiento programado que incluyen visitas de control
planificadas anualmente, intervenciones extraordinarias o cuando se avería la
máquina en un máximo de 48 horas.
• Cada contrato se puede personalizar con servicios extra, como la intervención
inmediata en un máximo de 4 horas a partir de la llamada.
PROFESSIONAL
Fase de funcionamiento de la instalación: la
tranquilidad
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
La primera puesta en marcha de las máquinas la realiza un centro de asistencia
Rhoss, que se ocupa de:
• restablecer el cableado eléctrico entre las secciones de la máquina;
• operaciones de activación y control de las funciones generales;
• ajuste de las poleas, calibración del inverter, humidificadores, control de los
consumos eléctricos, controles hidráulicos;
• ajuste de los parámetros de regulación;
• instrucción del personal usuario;
• entrega del informe de puesta en marcha;
CONTROLES
Fase de entrega e instalación: ningún problema
53
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
Nuestro equipo técnico comercial puede ofrecerle soporte en la definición
del sistema de regulación más adecuado a sus exigencias y en la selección
de soluciones personalizadas. La comprobación de las características de
la instalación y de la aplicación se convierten en el paso fundamental para
proponer la solución más adecuada , sin dejar de lado los aspectos económicos y
energéticos que siempre más pueden influenciar la selección final.
Full Control
Fase de oferta y definición del pedido: hacia la mejor
selección
COMFORT
Rhoss ofrece todo el soporte que el cliente necesita, poniendo a su disposición
toda su competencia, experiencia y profesionalidad.
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Soporte a 360°
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Regulación
Características técnicas principales
•CUADRO ELÉCTRICO montado en la máquina, en conformidad con la
directiva CEI-EN 60204-1, con regulador de microprocesador programado,
transformadores, accionamientos para el mando de potencia de los diversos
usos, dispositivos de seguridad, lámparas de indicación.
•PANEL DE CONTROL con display LCD y teclado, mensajes y configuraciones
personalizadas para la aplicación específica.
•GRUPOS HIDRÁULICOS para cada batería, con válvulas motorizadas de 2 y 3
vías de alta calidad, y válvulas de balanceo de 2 vías en el by-pass.
•ACTUADORES PARA REGISTROS DE AIRE.
•SENSORES de temperatura, humedad, y calidad del aire seleccionados en
función de las exigencias específicas de la instalación.
•PRESOSTATOS de aviso de suciedad en los filtros o falta de flujo de aire.
•TERMOSTATO ANTI-HIELO AIRE.
•GESTIÓN DE LOS HUMIDIFICADORES adiabáticos o isotérmicos de
modulación u On/Off en función de las necesidades.
•GESTIÓN AUTOMÁTICA DE FREE-COOLING, RECIRCULACIÓN/MEZCLA DEL
AIRE.
•GESTIÓN DE LOS RECUPERADORES de calor del tipo de placas, rotativos,
dobles, de regeneración monodireccionales, adiabáticos directos e indirectos, de
una y dos etapas.
•GESTIONES DE VENTILADORES con motores de uno o dos polos o mediante
inverter.
54
Gestión de ventiladores con doble motor o de dobles grupos de ventilación, uno
en stand by con respecto al otro.
•Los INVERTER se pueden configurar para una gestión con panel,
potenciómetro, a presión o a caudal constante. Se han seleccionado
específicamente para obtener una baja generación de armónicas y distorsiones,
en conformidad con la directiva europea
IEC/EN 61000-3-12.
•GESTIÓN DE CICLOS DE SANITIZACIÓN POR OZONO tanto en el agua como
en el aire.
Funciones y opciones disponibles
•Potenciómetros de recalibración de control remoto para la gestión de la
temperatura ambiente, apertura de los registros, mando del inverter de los
ventiladores.
•Gestión de la unidad según una programación semanal que se puede configurar
libremente.
•Teclado remoto.
•Panel ambiente para un uso simplificado.
•Alarma general.
•On/Off remoto.
•Gestión verano/invierno remoto en presencia de baterías mixtas.
•Posibilidad de personalizar las alarmas.
COMFORT
Comunicación mediante interfaz
•Las CTA ADVR Rhoss comunican entre sí mediante los módulos adicionales correspondientes, con protocolos Modbus y Lonwork.
•SUPERVISIÓN RHOSS: además, es posible supervisar todas nuestras CTA mediante web usando el Rhoss Supervisor.
Funciones principales:
INDUSTRY
Protocolos Modbus
y Lonwork
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
CONEXIÓN MEDIANTE INTERFAZ
CON SISTEMAS DE SUPERVISIÓN
PROFESSIONAL
•posibilidad para los operadores autorizados de trabajar en remoto para solucionar el problema sin estar en el lugar.
PROFESSIONAL
•envío de correo electrónico, mensajes de texto, fax y llamadas vocales en caso de alarmas activas o de superación del umbral de un cierto
parámetro;
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
•recogida de los datos "históricos" actualizados con la frecuencia que se quiera;
Supervisión
RHOSS
55
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
CONTROLES
Interfaz
centro de asistencia
para la puesta en marcha
COMFORT
Panel ambiente
Full Control
Conexión mediante interfaz con sistemas de supervisión
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Panel en la máquina/teclado
remoto
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Aplicación: hospitalario
La propuesta Rhoss para el sector hospitalario
La serie ADV health care está diseñada según los requisitos de los estándares
europeos EN 1886 y EN 13053 y cuenta con la certificación EUROVENT.
Todos los componentes se seleccionan y estudian para obtener el mínimo
consumo de energía (con especial atención a las pérdidas de carga) y maximizar
la eficiencia global del sistema.
ESTRUCTURA
• La máquina se puede inspeccionar completamente gracias a las amplias
puertas de acceso. Todas las secciones que se someten frecuentemente a
mantenimiento se pueden suministrar con iluminación y amplia portilla de doble
pared, que permiten realizar un fácil control visual.
• La estructura interior no tiene esquinas o protuberancias y los perfiles usados
son completamente redondeados. De esta forma se reduce el roce del aire
sobre la superficie, la acumulación de suciedad o de líquidos de lavado dentro
de la central.
• Los materiales disponibles para los paneles y para la carpintería aseguran los
niveles de resistencia química y limpieza contra las bacterias necesarios para el
control de la contaminación.
• Las bandejas de recogida de condensados se disponen a todo lo largo de la
máquina para permitir la limpieza de todos los componentes relacionados con
el flujo.
56
FILTROS
Podemos ofrecer todos los grados de filtración requeridos por la aplicación
específica, para garantizar una calidad del aire adecuada tanto en impulsión como
en toma.
El control Rhoss controla constantemente el estado de limpieza de los filtros
permitiendo su mantenimiento preventivo y/o excepcional, evitando paradas
inesperadas.
HUMIDIFICADORES
• Humidificación A vapor con productor autónomo de electrodos sumergidos/
resistencias eléctricas/gas.
• Lanzas de distribución para vapor de red adecuadas para los ambientes
hospitalarios.
• Para algunas aplicaciones se tienen a disposición humidificadores adiabáticos
de alta presión, que permiten obtener el control preciso de la humedad
ambiente sin comprometer la salubridad del aire.
• Para todas las secciones de humidificación se calculan de forma adecuada
las distancias entre los componentes, para garantizar el consumo correcto del
vapor.
CONEXIÓN MEDIANTE INTERFAZ Y SUPERVISIÓN
• Conexión mediante interfaz garantizada con los protocolos estándar de
comunicación más difundidos, como Modbus y LON.
• Supervisión mediante puerto Web-Ethernet con tecnología TCP/IP.
• Kit módem GSM para la televigilancia mediante mensajes de texto con gestión
de las alarmas.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
Full Control
COMFORT
COMFORT
CONTROLES
COMFORT
57
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
FUNCIONES DEDICADAS AL MÁXIMO AHORRO ENERGÉTICO
Amplia selección de sistemas de recuperación de calor en función de las
aplicaciones y de los vínculos de proyecto:
• Recuperadores de flujos cruzados y dobles simples o con integración del
enfriamiento adiabático indirecto.
• Gestión integrada del Freecooling (sensible o entálpico) y de los posibles
registros de recirculación.
• Gestión de los fluidos caloportadores en función de la programación horaria.
• Regulación con caudal de agua constante con válvulas de 2 vías.
• Compensación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura
exterior.
• Gestión innovadora de la deshumidificación de forma variable sin usar la Sonda
de Saturación.
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
FUNCIONES "INTELIGENTES"
• Gestión serial de periféricos inteligentes.
• Aprovechamiento óptimo de los dispositivos "inteligentes" montados en las CTA
ADV/R como inverter, humidificadores autónomos y ventiladores EC Brushless.
• Recogida de informaciones completas que transmitidas al sistema de
supervisión convierten la regulación Rhoss ADV/R en un elemento fundamental
para obtener la máxima eficiencia energética.
• Una CTA ADV/R Rhoss puede realizar la interconexión local con otras unidades
Rhoss como grupos frigoríficos, terminales hidrónicos o secciones de postcalefacción subordinadas.
INDUSTRY
GESTIÓN DE VENTILADORES Y BOMBAS
Ventiladores de tipo Plug Fan controlados mediante inverter externo o de tipo EC
Brushless con control directamente integrado en la electrónica del ventilador.
• Gestión integrada de posibles ventiladores redundantes para una garantía total
del confort y de los rendimientos incluso en caso de avería.
• Secciones de ventilación diseñadas para garantizar la mejor eficiencia
aerodinámica disponible.
• Control de PRESIÓN constante en combinación con instalaciones VAV con
optimización de la velocidad de los ventiladores según la lectura de la posición
de los registros de zona, optimizando la eficiencia energética del sistema.
• Control de CAUDAL constante en impulsión, en función de la suciedad de los
filtros.
• Modulación de los ventiladores de toma para gestionar la presurización de los
ambientes.
• Gestión de la inserción automática de ventiladores o bombas de reserva en caso
de detección de averías de los dispositivos activos.
• Rotación automática en caso de unidad con ventiladores/bombas de reserva al
100%.
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Certificación Eurovent
• 5 clases
energéticas
para tomar
la mejor
decisión
En 2010 Eurovent ha introducido finalmente un criterio de clasificación energética
también para las centrales de tratamiento de aire.
La nueva clasificación energética ayudará a los proyectistas, instaladores y
usuarios finales a seleccionar el producto más adecuado para su aplicación.
Parámetros tomados en consideración
• Máxima velocidad del aire a través de la sección de filtración.
• Eficiencia del recuperador de calor.
• Pérdidas de carga del recuperador de calor.
• Factor de potencia consumida.
1. De A➥ a E➥ para unidades con el 100% de recirculación con T aire exterior
> 9 °C.
2. De A a E para unidades con T aire exterior ≤ 9° C y con parcial o total de
renovación del aire exterior.
3. De A↑ a E ↑ para extractores separados.
CLASE
Factor de potencia
consumida
Recuperador de calor
(salida de aire ≤ 9°C)
[m/s]
fclass-Pref
ф [%]
∆P [Pa]
A➥/A/A↑
≤ 1,8
≤ 0,90
≥ 75%
≤ 280
B➥/B/B↑
≤ 2,0
≤ 0,95
≥ 67%
≤ 230
C➥/C/C↑
≤ 2,2
≤ 1,00
≥ 57%
≤ 170
D➥/D/D↑
≤ 2,5
≤ 1,06
≥ 47%
≤ 125
E➥/E/E↑
≤ 2,8
≤ 1,12
≥ 37%
≤ 100
< E➥/E/E↑
58
No requerido
Las 5 clases energéticas de la A (para la eficiencia energética más alta) a la
E (para la eficiencia energética más baja) ofrecen la mejor respuesta acerca
del nivel de eficiencia energética requerido, volviéndolo un concepto simple e
inmediato.
Reconocible por todos
Definiciones de tres tipos de máquinas
Velocidad
máxima
Eficiencia energética identificable
inmediatamente
La clasificación energética Eurovent para las centrales de tratamiento de aire,
que se basa en un estándar conocido a nivel internacional (EN 13053), toma
en consideración parámetros como la velocidad del aire, potencia eléctrica
consumida por el motor del ventilador y la eficiencia del recuperador de calor.
Una visión clara requiere precisión
La precisión es un pre-requisito indispensable para la certificación energética
de las centrales de tratamiento de aire. La certificación Eurovent actualmente es
el único programa de certificación europeo capaz de garantizar esta precisión
mediante pruebas y mediciones programadas de las máquinas certificadas.
Las consideraciones acerca del LCC son un instrumento muy potente para
evaluar el consumo energético y los costes totales de gestión de las centrales de
tratamiento de aire.
Si se usa en combinación con la clasificación energética el cliente está seguro de
que obtendrá exactamente lo que se espera.
59
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
COMFORT
Los datos de las centrales de tratamiento de aire certificadas Eurovent se
pueden comparar directamente y ofrecen una base neutra para calcular el
LCC: combinándolos con la clasificación energética Eurovent, el proyectista,
el instalador y los usuarios finales obtienen datos claros y precisos para estar
seguros de tomar la mejor decisión.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
Análisis LCC y clasificación energética:
una combinación invencible
INDUSTRY
Consideraciones acerca del Life Cycle Costs
para las centrales de tratamiento de aire
PROFESSIONAL
El cálculo toma en consideración los siguientes parámetros:
• Caudal de aire;
• Temperatura de impulsión en invierno y en verano;
• Funciones termodinámicas dentro de la CTA (calefacción, enfriamiento,
humidificación, deshumidificación);
• Datos climáticos del lugar de instalación;
• Eficiencia del recuperador de calor;
• Consumo energético de los ventiladores;
• Tiempo operativo de la instalación;
• Costes de inversión;
• Costes energéticos;
• Costes de mantenimiento.
Full Control
COMFORT
La certificación Eurovent ofrece un modelo detallado para tener una fotografía
clara de los costes relacionados con la instalación de tratamiento de aire y
asegura que los datos declarados por los fabricantes que participan en el
programa de certificación sean compatibles entre ellos, exactos y precisos.
CONTROLES
No comparemos peras con manzanas
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
UALE
S
IE
M
I
TE N
N
A
M
PROFESSIONAL
RE
SID
NT
O
CTA ADV
Life Cycle Costs
Centrales
Centrales
Centralesde
de tratamiento
tratamiento de
deaire
aire
aire
a alalamedida
medida 850÷104970
850÷104970 m³/h
m³/h
NE
RG
PROFESSIONAL
GA S T
OE
ICO
ST
CO
ES
L
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
SIÓ
R
E
ICIA
N
I
N
ÉT
INV
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Certificación Eurovent
La certificación Eurovent es sinónimo de garantía absoluta de las efectivas
prestaciones de las unidades de tratamiento de aire, basándose en parámetros y
protocolos estandarizados.
Las centrales de tratamiento de aire de la gama ADV han superado de manera
excelente las pruebas mecánicas y de prestaciones, confirmando la excelencia de
nuestro producto y la seriedad de nuestra propuesta comercial.
Características mecánicas
Verificadas Según EN1886: Ventilación fabricados-centrales de tratamiento de
aire- Características mecánicas
Más específicamente, se garantizan las siguientes características mecánicas:
• Resistencia mecánica de la estructura
Deflexión: la máxima deflexión de los costados de la unidad sometida a una
presión, positiva o negativa, expresada como diferencia de distancia entre una
superficie de referencia colocada fuera de la unidad no sujeta a presión y la
superficie externa de la unidad considerada, sometida o no a la presión de prueba.
Este valor es índice de la resistencia de la unidad.
Criterio de clasificación:
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Deflexión relativa
máxima mmxm-1
Resistencia a la máx.
presión generada por
el ventilador
1B
D3
>10
NO
1A
D2
10
SÍ
2A
D1
4
SÍ
• Salida de aire a través de la envoltura con sobrepresión
de 400 Pa
Es la salida de aire de la envoltura sometida a prueba a una presión negativa de
400 Pa en proporción con la superficie total de la envoltura.
60
Criterio de clasificación:
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Salida a -400 Pa en l/sXm2
3A
-
3,96
A
L3
1,32
B
L2
0,44
-
L1
0,15
• Salida de aire a través de la envoltura con sobrepresión de 700 Pa
Es la salida de aire de la envoltura sometida a prueba a una presión positiva de
700 Pa en proporción con la superficie total de la envoltura.
Criterio de clasificación:
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Salida a 700 Pa en l/sXm2
3A
-
5,7
A
L3
1,9
B
L2
0,63
-
L1
0,22
• Pérdidas por bypass de la sección de filtros
Es la salida de aire alrededor del bastidor de los filtros sometida a prueba a una
presión negativa de 400 Pa y a una presión positiva de 400 Pa.
Criterio de clasificación:
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Salida % a -400 Pa
6
< F6
G1-F5
4
F6
F6
2
F7
F7
1
F8
F8
0,5
F9
F9
T4
1,4<U<=2
T3
1<U<=1,4
T2
0,5<U<=1
T1
U<=0,5
• Factor de puente térmico de la envoltura
Relación entre la diferencia entre la mínima temperatura en cualquier punto de
la superficie de la unidad y la temperatura del aire interior y la diferencia de la
temperatura media del aire.
Criterio de clasificación:
Clase
Kb
TB5
Ningún requerimiento
TB4
0,3< Kb <=0,45
TB3
0,45< Kb <=0,6
TB2
0,6< Kb <=0,75
2000
4000
8000
dB
dB
dB
dB
Se realizan medidas de presión sonora alrededor de la envoltura de la CTA,
colocando en su interior una fuente sonora y se repiten las medidas después de
quitar los paneles. De esta forma se obtiene la eliminación sonora de la envoltura.
EN 13053: un estándar Europeo para evaluar la eficiencia energética de
las centrales de tratamiento de aire.
Prestaciones características medidas según EN13053: Ventilación fabricados
- centrales de tratamiento de aire - prestaciones características por unidad,
componentes y secciones.
Más específicamente, se miden y certifican (en laboratorios independientes) las
siguientes prestaciones características de la central de tratamiento de aire:
• Caudal de aire
• Presión estática disponible
• Potencia consumida
• Potencia de calentamiento de las baterías de agua caliente
• Potencia de enfriamiento de las baterías de agua fría
• Pérdidas de carga del lado hidráulico de las baterías
• Eficiencia del recuperador de calor
• Nivel de potencia sonora medido en banda de octava en el canal de impulsiones
y en el de aspiración
• Nivel de potencia sonora medido en banda de octava detectado en ambiente
61
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
1000
dB
Full Control
COMFORT
500
dB
PROFESSIONAL
Ningún requerimiento
250
dB
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
T5
125
PROFESSIONAL
Transmitancia térmica K en W/m²K
Frecuencia en Hz
Valor de atenuación
PROFESSIONAL
Clase
Criterio de clasificación:
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Criterio de clasificación:
• Aislamiento térmico de la envoltura
INDUSTRY
• Transmitancia térmica de la envoltura
El coeficiente de intercambio térmico global es la cantidad de calor transmitida por
unidad de superficie de la central debida a la diferencia de temperatura entre el
interior y el exterior de la central.
CONTROLES
COMFORT
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Centrales
Centrales
Centralesde
de tratamiento
tratamiento de
deaire
aire
aire
a alalamedida
medida 850÷104970
850÷104970 m³/h
m³/h
• Garantía
de las prestaciones
• Certeza
de los resultados
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
CTA ADV
SOFTWARE DE SELECCIÓN
• SIMPLE de instalar
y de usar
• FLEXIBLE
en la selección
de las unidades
RHOSS según las
condiciones de
trabajo
• EFICAZ Y
EXHAUSTIVO en los
resultados útiles
para el proyectista
• El innovador software de selección de la gama
CTA ADV permite un dimensionamiento rápido y correcto
de las unidades.
El programa guía al usuario de forma fácil en la
selección de la configuración, de los componentes y de
los accesorios de las centrales de tratamiento de aire.
Es posible personalizar la selección de cada sección
escogiendo entre múltiples accesorios a disposición.
• Además, el software tiene un sistema de control
automático de los datos de input que no permite
la introducción de datos, secciones o accesorios
incompatibles con el cálculo.
• El software pone a disposición de los profesionales
una tarjeta electrónica con una descripción detallada,
un dibujo detallado y un resumen económico siempre
62
actualizado.
• Cada oferta que se realiza se almacena en una base
de datos para que sea posible realizar modificaciones y
actualizaciones económicas del proyecto en cualquier
momento.
• La configuración obtenida permite transmitir
directamente el pedido a la producción disminuyendo
considerablemente los tipos de suministro de las
unidades.
• Además, es posible el envío por parte de nuestro soporte
técnico comercial ya en fase de oferta de un dibujo
autocad detallado de la unidad, que facilita el trabajo
del proyectista con respecto al control de los vínculos
dimensionales de la instalación y permite introducir el
dibujo ya en las fases iniciales del proyecto.
63
INDUSTRY
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
PROFESSIONAL
Full Control
CONTROLES
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
COMFORT
COMFORT
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
Advance
CTA ADV 240÷22920
1. Instrumentos exclusivos de análisis
energético
La selección de una central de tratamiento de aire se debe realizar no solo en
base a su precio inicial sino también teniendo en cuenta los costes generados por
su uso.
Para soportar al cliente en la selección del tipo de recuperador de calor más
conveniente desde el punto de vista económico y energético para su aplicación
específica, Rhoss pone a su disposición un exclusivo software de cálculo, que
permite calcular, eligiendo entre cálculo puntual o bin-method mensual:
• las eficiencias globales de los recuperadores de calor usados
• los ahorros energéticos anuales del sistema
• los consumos energéticos anuales de los diversos sistemas de
recuperación, comparándolos, para verificar inmediatamente los
relativos tiempos de amortización.
Todo esto teniendo en cuenta:
• la carga térmica de la instalación considerada
• las condiciones termo-higrométricas del ambiente que se va a climatizar
• las condiciones termo-higrométricas del ambiente exterior
Gracias a este instrumento Rhoss puede ofrecer supervisión a sus clientes a la
hora de elegir el mejor tipo de recuperador que se puede usar.
64
SELECCIÓN
CONSCIENTE
Vínculos técnicos
y arquitectónicos
Software para
la evaluación
energética y la
comparación de los
recuperadores de
calor
Vínculos económicos
Energy Saving
COMFORT
RRM
Recuperador De regeneración Monodireccional
RBG
Recuperador Baterías Dobles
Tipo de intercambio térmico
Sensible y latente
Sensible
ROT H Recuperador rotativo con rueda higroscópica
RRM
RAD
RRM
RBG
RAD
ROT H
RAD
ROT S
RFI
RRM
RBG
RAI
RFI
Recuperador de Flujos
Cruzados
RAD
Recuperador Adiabático
Directo
RAI
Recuperador Adiabático
Indirecto
INDUSTRY
ROT S Recuperador rotativo con
rueda sensible
65
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
Integrado
Full Control
COMFORT
Remoto
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
SÍ
PROFESSIONAL
NO
PROFESSIONAL
Ventilador de toma
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
•La selección del tipo de recuperador de calor que se va a usar no solo depende de factores energéticos/económicos sino también de los vínculos de proyecto y
aplicación.
•A continuación aparece una guía rápida de selección de los sistemas de recuperación de calor que Rhoss pone a disposición y que responderán a sus exigencias de
aplicación.
CONTROLES
2. Selección del esquema y del tipo de recuperador de calor que se va a usar
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Selección del esquema y del tipo
de recuperador de calor que se va a usar
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 240÷22920
Energy Saving
❶
❷
❶ RECUPERADOR DOBLE
Principio de funcionamiento
RECUPERADOR DE REGENERACIÓN MONODIRECCIONAL
Principio de funcionamiento
Características principales
Características principales
Opciones disponibles
Opciones disponibles
• El recuperador con baterías dobles permite conectar de forma hidráulica en un
circuito cerrado una batería de aletas colocada en el flujo de impulsión y una en
el flujo de expulsión.
• En este modo obtienen en funcionamiento invernal una pre-calefacción gratis
del aire exterior llevando a un nivel entálpico más lato el aire en entrada a la
batería caliente y en funcionamiento de verano un pre-enfriamiento gratis del
aire exterior llevando el aire en entrada a la batería de enfriamiento a un nivel
entálpico más bajo. Esto permite subdimensionar tanto la batería de calefacción
invernal como la de enfriamiento de verano.
• Eficiencias medias: 45-55%.
•Fácil instalación.
•Posibilidad de instalar el sistema incluso cuando la impulsión
y la toma de aire están alejadas.
•Costes de inversión bajos.
•Consumo energético bajo (bomba de circulación).
•Costes de mantenimiento medios.
•Ningún peligro de Cross contamination de los flujos de aire.
Excelente solución para aplicaciones en ambiente
hospitalario/salas de operaciones, salas blancas…
•Pérdidas de carga en el lado aire medio/bajas.
•Personalización de las baterías de intercambio en función de las eficiencias
requeridas (eficiencia y/o pérdidas de carga).
•Personalización de los materiales de las aplicaciones: baterías cobre/aluminio
prebarnizado; cobre/cobre; cobre/cobre estañado; acero inoxidable.
•En la gama ADVR el recuperador doble se entrega con circuitos hidráulicos y
de regulación automática del sistema, que garantiza siempre el máximo ahorro
energético posible.
66
• El recuperador de regeneración monodireccional consiste en conectar de
forma hidráulica en un circuito cerrado una batería de aletas colocada después
de la batería de enfriamiento de verano y otra colocada antes de esta. Las
dos baterías de recuperación están conectadas entre ellas por un circuito
hidráulico con una bomba y una válvula de regulación. Esta permite regular la
potencia de la batería que está después de la fría, para modular la solicitud de
post-calefacción. De esta forma se puede ahorrar energía de enfriamiento y
de post-calefacción de verano, hasta excluir completamente la necesidad de
aportar calor exterior.
• Eficiencias medias: 45-55%.
•Fácil instalación.
•Posibilidad de instalar el sistema incluso si no se tiene
el ventilador de toma.
•Costes de inversión bajos.
•Consumo energético bajo (bomba de circulación).
•Costes de mantenimiento medios.
•Ningún peligro de Cross contamination de los flujos de aire.
Excelente solución para aplicaciones en ambiente
hospitalario/salas de operaciones, salas blancas…
•Pérdidas de carga en el lado aire medio/bajas.
•Personalización de las baterías de intercambio en función de las eficiencias
requeridas (eficiencia y/o pérdidas de carga).
•Personalización de los materiales de las aplicaciones: baterías cobre/aluminio
prebarnizada; cobre/cobre; cobre/cobre estañado; acero inoxidable.
•En la gama ADVR el recuperador doble se entrega con circuitos hidráulicos y
de regulación automática del sistema, que garantiza siempre el máximo ahorro
energético posible.
Características fundamentales
•Bajos costes de instalación y funcionamiento.
•Altas garantías de separación de los flujos.
•Ausencia de partes en movimiento.
•Fácil adaptación a cualquier uso.
•Productos con materiales adecuados a las características
de los diversos ambientes.
•Bajas pérdidas de carga en el lado aire.
•Eficiencias medio/altas.
•Fácil limpieza y mínimo mantenimiento.
•Acción eficaz para disminuir los ruidos.
•Buena relación calidad/precio incluso para pequeños
caudales de aire.
Opciones disponibles
67
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
COMFORT
CONTROLES
INDUSTRY
•Extrasellado.
Para garantizar una mayor estanqueidad entre los dos flujos de aire, es
posible aplicar un sellado adicional al intercambiador de calor. Esta opción se
recomienda en aplicaciones especiales como hospitales, salas blancas, etc.
PROFESSIONAL
•Tratamiento higroscópico.
La matriz de aluminio estándar, que constituye el rotor, se puede tratar
químicamente con una solución alcalina de carbonato de potasio para crear una
superficie oxidada capaz de hacer que el rotor sea higroscópico. La oxidación
vuelve porosa la superficie a nivel microscópico permitiendo así la transferencia
de humedad entre las dos corrientes de aire.
•Tratamiento higroscópico de alta eficiencia.
El rotor puede ser de aluminio higroscópico especial, que garantiza prestaciones
más altas.
•Regulador de velocidad.
El regulador de velocidad permite la parcialización del recuperador y se instala
en el lado de inspección del recuperador rotativo.
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Opciones disponibles
PROFESSIONAL
• Los recuperadores de placas son recuperadores de tipo estático y no tienen
partes en movimiento. Esto garantiza una muy alta fiabilidad y seguridad de
funcionamiento.
• Los dos flujos de aire, el de renovación y el de expulsión, cuando entran en
el recuperador se dividen en pasajes entre dos placas que llevan de forma
alternada aire caliente y aire frío.
• Estos pasajes están sellados, con soluciones apropiadas para cada aplicación,
de forma tal que impidan posibles contaminaciones entre los dos flujos de aire.
El intercambio se realiza mediante las placas que constituyen las paredes de los
pasajes.
• Para aumentar la eficiencia, Rhoss usa intercambiadores especiales. Las
superficies de las placas tienen geometrías con turbulenciadores especiales
patentados que permiten alcanzar eficiencias de hasta el 75%.
PROFESSIONAL
❷ RECUPERADOR ESTÁTICO DE FLUJOS CRUZADOS
Principio de funcionamiento
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
❸
•La alta eficiencia y la posibilidad de recuperación de la
humedad, además del calor (rueda higroscópica) permite reducir
considerablemente la potencialidad instalada
en una instalación.
•Posibilidad de transferencia de calor latente.
•Posible reducción de los dispositivos de humidificación.
•Pérdidas de carga medias.
•Costes de inversión medio altos.
•Costes de mantenimiento medio altos.
•Alto riesgo de Cross contamination: no hay separación de los flujos de
aire. Se desaconseja la aplicación en ambientes hospitalarios o con
elevado riesgo de contaminación de flujos.
COMFORT
Características fundamentales
Full Control
• Los recuperadores de calor rotativos aire-aire que usa Rhoss están constituidos
por un rotor cilíndrico que contiene miles de canales y se caracteriza por un muy
alto desarrollo superficial, y se accionan mediante un motor eléctrico, que puede
o no tener un regulador de velocidad.
• En los recuperadores de calor rotativos el intercambio térmico se realiza
mediante acumulación de calor en el rotor; mientras el cilindro gira lentamente,
el aire de expulsión atraviesa la mitad de la envoltura y cede calor a la matriz del
rotor que lo acumula.
• El aire de renovación, que atraviesa la otra mitad, absorbe el calor acumulado.
Continuando la rotación, las partes que absorben y ceden calor si invierten
constantemente.
• La velocidad de rotación del rotor puede ser constante o se puede hacer variar
mediante un regulador de velocidad.
•La superficie de intercambio, muy alta en relación al volumen, permite
rendimientos altos respecto a otros tipos de recuperadores, alcanzando incluso
eficiencias del 85%.
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
❸ RECUPERADOR ROTATIVO
Principio de funcionamiento
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
AHU N° 09.07.361
Range ADV
Recuperador de calor
FLUXBLOCK
Caudal de aire: 2.000÷22.000 m³/h
• Ahorro energético
maximizado sin
mezcla entre los
flujos
• Uso de ventiladores
de alta eficiencia EC
• Extrema silenciosidad
• Opción Full Control
• Integrabilidad en
instalaciones ya
existentes de tipo
tradicional
Web code: CTFB
Recuperador de calor de flujos cruzados.
Recuperador de calor de flujos cruzados.
Principio de funcionamiento
La cualidad que caracteriza a un sistema de tratamiento de aire es la posibilidad
de alcanzar las condiciones termohigrométricas óptimas para un confort total
y al mismo tiempo disminuir lo más posible el gasto de energía sin ningún
compromiso: el confort debe ser total.
Humedad y temperatura del aire, calidad del aire y silenciosidad son parámetros
relacionados entre ellos y siempre se tienen que controlar y garantizar.
Gracias a un recuperador de calor de flujos cruzados, que garantiza la separación
de los flujos de impulsión y toma sin ninguna mezcla entre ellos, se logran obtener
eficiencias de hasta el 65%, obteniendo así una disminución considerable de las
cargas de calefacción y enfriamiento.
Gracias a los ventiladores de nueva generación Brushless EC los consumos
eléctricos se reducen lo más posible y se mantienen siempre controlados.
La calidad del aire se garantiza siempre gracias a los filtros de alta eficiencia.
Características según EN1886:2006
68
Resistencia mecánica
D1
Salida
L2
By-pass de los filtros
F9
Transmitancia
T3
Puentes térmicos
TB3
Características de fabricación
• Estructura portante de perfiles de aluminio anticorodal.
•Base continua debajo de toda la máquina de aluminio anticorodal.
•Paneles realizados con doble chapa sándwich, chapa interna de acero
galvanizado y externa de acero galvanizado de material anti-rayado y anticorrosión.
•Aislamiento interpuesto de 46 mm de espesor, de poliuretano expandido o lana
mineral con celdas orientadas.
•Registros con aletas de aluminio con perfil de alas contrapuestas.
•Filtros de impulsión y toma en clase F6 de bolsas rígidas
(En 779:2011).
•Recuperador de flujos cruzados instalado en posición vertical con una dimensión
que permite maximizar la eficiencia tanto de verano como invernal y disminuir
al mismo tiempo las pérdidas de carga del lado aire. El recuperador integra el
registro de bypass para la gestión automática del Free-cooling/Free-heating.
•Motor de accionamiento de la rueda de recuperación con transmisión de correa
y polea y con regulador de revoluciones variable.
•Ventiladores centrífugos con motor directamente acoplado tipo EC Brushless.
Se usan motores ultra eficientes por conmutación electrónica, con imanes
permanentes, cuyo número de revoluciones se regula mediante el controlador
integrado.
•Puertas de inspección de grandes dimensiones como el panel, con cierres de
seguridad y manijas que se pueden bloquear.
•Versión para instalación en interiores y en exteriores.
•Versión monobloque o de secciones separadas.
ACCESORIOS
• Batería adicional por agua fría.
• Batería adicional por agua caliente.
• Humidificador a vapor o con paquete de evaporación.
• Silenciadores.
• Prefiltros G4.
1280
2080
2920
3600
4300
5250
6060
3.500
5.000
7.000
10.000
12.500
15.500
18.500
22.000
Caudal de aire velocidad
MÁX.
m³/h
3.500
4.800
5.700
8.200
11.000
15.000
17.500
21.000
22.500
MÍN.
m³/h
500
1.000
1.000
2.000
2.000
4.000
4.000
5.000
Presión estática útil en impulsión/toma
5.000
Pa
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
❶ Potencia térmica batería adicional agua caliente
kW
14
21
30
42
60
75
94
112
❷ Potencia frigorífica batería adicional agua fría
kW
25
35
57
73
100
125
158
190
❸ Ef. recuperador invernal con caudal nominal
%
76
76
75
75
74
74
74
75
❸ Ef. recuperador de verano con caudal nominal
%
71
71
70
70
69
69
69
70
570
920
1280
2080
2920
3600
4300
5250
6060
DIMENSIONES
❹ Ancho
mm
2.400
2.600
2.800
3.200
3.500
3.600
3.900
4.200
4.400
❹ Altura
mm
1.250
1.500
1.650
1.800
1.950
2.000
2.100
2.300
2.300
❹ Profundidad
mm
950
1.100
1.300
1.450
1.650
1.750
1.900
2.100
2.200
COMFORT
920
2.000
COMFORT
570
m³/h
Caudal de aire nominal (SFP v<=2 a 200 Pa)
Datos con las siguientes condiciones:
❶ T agua in out 50/40°C; T aire de salida batería 32 °C.
Funciones de control y regulación
•Gestión del recuperador de calor en modalidad Maximum Economy con gestión
automática del Free-cooling en temperatura o entalpía y gestión integrada del
anti-hielo.
•Compensación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura
exterior.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal constante en impulsión, en
función de la suciedad de los filtros.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal variable con:
-control de señal 0-10 V (sonda CO2 o potenciómetro) para aplicaciones monozona;
- gestión a presión constante para aplicaciones multi-zona.
•Gestión de los fluidos caloportadores en función de la programación horaria con
válvulas de 3 o 2 vías en función de la instalación.
•Gestión de franjas horarias semanales.
•Comunicación con BMS con protocolo Modbus o Lon.
• Supervisión mediante puerto Web-Ethernet con tecnología TCP/IP.
• Kit módem GSM para la televigilancia mediante mensajes de texto con gestión
de las alarmas.
69
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Leyenda
VM EC Ventilador de impulsión EC brushless
VR EC Ventilador de toma EC brushless
RROT Motor recuperador de calor con número
de revoluciones variable
PD
Presostatos diferenciales de indicación de
filtros sucios
SESP Actuador del registro de expulsión
SAE
Actuador del registro de la toma de aire
exterior
QE
Cuadro eléctrico de regulación y potencia
RU
Panel ambiente
TUAR Sonda combinada temperatura/humedad
del aire de toma
TUAE Sonda combinada temperatura/humedad
del aire exterior
TAM
Sonda límite del aire de impulsión
PDVM/R Sensor de presión para la medida del
caudal
V
Válvulas de regulación de 3 vías con
vástago obturador para la gestión de los
fluidos calientes y fríos
SEI
Selector de verano invierno
SCR
Selector de mando remoto
Alarma general
Contacto alarma antiincendios
SEI-SEL VER/INV
SCR - MANDO REMOTO
ALARMA GENERAL
ANTIINCENDIOS
Opción Full Control
PROFESSIONAL
Condiciones de verano: aire exterior 32°C 50% H.R.; aire de toma 26°C 50% H.R.
PROFESSIONAL
Condiciones invernales: aire exterior –5 °C 80% H.R.; aire de toma 20 °C 50% H.R.
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
❹ Dimensiones (sin elementos adicionales) en la configuración de flujos de aire horizontales.
INDUSTRY
❸ Con caudal de aire de impulsión y toma iguales.
CONTROLES
COMFORT
❷ T agua in out 7/12°C; T aire de salida batería 13,5 °C.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
MODELO FLUXBLOCK
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Recuperador de calor
ROTOBLOCK
Caudal de aire: 2.500÷22.000 m³/h
• Ahorro energético
maximizado
• Uso de ventiladores
de alta eficiencia EC
• Extrema silenciosidad
• Opción Full Control
• Integrabilidad en
instalaciones ya
existentes de tipo
tradicional
Web code: CTRB
Recuperador de calor rotativo.
Características de fabricación
Principio de funcionamiento
La cualidad que caracteriza a un sistema de tratamiento de aire es la posibilidad
de alcanzar las condiciones termohigrométricas óptimas para un confort total
y al mismo tiempo disminuir lo más posible el gasto de energía sin ningún
compromiso: el confort debe ser total.
Humedad y temperatura del aire, calidad del aire y silenciosidad son parámetros
relacionados entre ellos y siempre se tienen que controlar y garantizar.
Gracias a un recuperador de calor rotativo se logran tener eficiencias de hasta el
80%, obteniendo así una disminución considerable de las cargas de enfriamiento,
deshumificación y humidificación.
Gracias a los ventiladores de nueva generación Brushless EC los consumos
eléctricos se reducen lo más posible y se mantienen siempre controlados.
La calidad del aire se garantiza siempre gracias a los filtros de alta eficiencia.
Características según EN1886:2006
70
Resistencia mecánica
D1
Salida
L2
By-pass de los filtros
F9
Transmitancia
T3
Puentes térmicos
TB3
• Estructura portante de perfiles de aluminio anticorodal.
•Base continua debajo de toda la máquina de aluminio anticorodal.
•Paneles realizados con doble chapa sándwich, chapa interna de acero
galvanizado y externa de acero galvanizado de material anti-rayado y anticorrosión.
•Aislamiento interpuesto de 46 mm de espesor, de poliuretano expandido o lana
mineral con celdas orientadas.
•Registros con aletas de aluminio con perfil de alas contrapuestas.
•Filtros de impulsión y toma en clase F6 de bolsas rígidas
(En 779:2011).
•Recuperador rotativo instalado en posición vertical dimensionado para obtener la
máxima eficiencia posible.
Disponible en versión de aluminio (para intercambio solo en temperatura) o
Sorbtion (con tratamiento higroscópico con alto rendimiento de la rueda que
permite el intercambio de calor tanto en temperatura como en humedad).
•Motor de accionamiento de la rueda de recuperación con transmisión de correa
y polea y con regulador de revoluciones variable.
•Ventiladores centrífugos con motor directamente acoplado tipo EC Brushless.
Se usan motores ultra eficientes por conmutación electrónica, con imanes
permanentes, cuyo número de revoluciones se regula mediante el controlador
integrado.
•Puertas de inspección de grandes dimensiones como el panel, con cierres de
seguridad y manijas que se pueden bloquear.
•Versión para instalación en interiores y en exteriores.
•Versión monobloque o de secciones separadas.
ACCESORIOS
• Batería adicional por agua fría.
• Batería adicional por agua caliente.
• Humidificador a vapor o con paquete de evaporación.
• Silenciadores.
• Prefiltros G4.
1530
2080
2500
2920
3270
4300
5250
6060
4.000
5.500
7.000
9.000
11.500
15.000
18.000
20.000
22.000
Caudal de aire velocidad
MÁX.
m³/h
3.600
5.000
6.000
8.000
9.500
10.500
12.500
15.500
18.000
21.500
MÍN.
m³/h
750
800
1.200
2.000
2.500
2.500
3.000
4.000
4.000
5.000
Presión estática útil del ventilador de impulsión/toma
Pa 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200 150/200
❶ Potencia térmica batería adicional agua caliente
kW
16
25
33
43
55
64
76
94
110
130
❷ Potencia frigorífica batería adicional agua fría
kW
27
50
68
86
110
130
154
190
220
265
❸ Ef. recuperador en temperatura con caudales de aire mín./nom./máx.
% 81/73/67 82/70/66 81/70/66 81/70/67 81/70/67 81/70/67 81/70/67 82/70/66 82/70/66 82/70/67
❸ Ef. recuperador en humedad con caudales de aire mín./nom./máx.
% 76/65/59 77/62/57 76/60/58 76/62/59 76/60/59 76/60/58 76/60/58 77/60/57 77/62/57 77/60/58
DIMENSIONES
710
1070
1530
2080
2500
2920
3270
4300
5250
6060
❹ Ancho
mm
1.750
2.000
2.200
2.400
2.400
2.500
2.700
2.800
2.900
3.100
❹ Altura
mm
1.200
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.200
2.300
2.400
2.500
❹ Profundidad
mm
1.050
1.200
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
2.000
2.200
2.400
COMFORT
1070
2.500
COMFORT
710
m³/h
Caudal de aire nominal (SFP v<=2 a 200 Pa)
Datos con las siguientes condiciones:
❶ T agua in out 50/40°C; T aire de salida batería 32 °C.
Funciones de control y regulación
•Gestión del recuperador de calor en modalidad Maximum Economy con
variación del número de revoluciones de rotación, gestión automática del Freecooling en temperatura o entalpía y gestión integrada del anti-hielo.
•Compensación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura
exterior.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal constante en impulsión, en
función de la suciedad de los filtros.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal variable con:
-control de señal 0-10 V (sonda CO2 o potenciómetro) para aplicaciones monozona;
- gestión a presión constante para aplicaciones multi-zona.
•Gestión de los fluidos caloportadores en función de la programación horaria con
válvulas de 3 o 2 vías en función de la instalación.
•Gestión de franjas horarias semanales.
•Comunicación con BMS con protocolo Modbus o Lon.
• Supervisión mediante puerto Web-Ethernet con tecnología TCP/IP.
• Kit módem GSM para la televigilancia mediante mensajes de texto con gestión
de las alarmas.
71
PROFESSIONAL
Leyenda
VM EC Ventilador de impulsión EC brushless
VR EC Ventilador de toma EC brushless
RROT Motor recuperador de calor con número
de revoluciones variable
PD
Presostatos diferenciales de indicación de
filtros sucios
SESP Actuador del registro de expulsión
SAE
Actuador del registro de la toma de aire
exterior
QE
Cuadro eléctrico de regulación y potencia
RU
Panel ambiente
TUAR Sonda combinada temperatura/humedad
del aire de toma
TUAE Sonda combinada temperatura/humedad
del aire exterior
TAM
Sonda límite del aire de impulsión
PDVM/R Sensor de presión para la medida del
caudal
V
Válvulas de regulación de 3 vías con
vástago obturador para la gestión de los
fluidos calientes y fríos
SEI
Selector de verano invierno
SCR
Selector de mando remoto
Alarma general
Contacto alarma antiincendios
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
SEI-SEL VER/INV
SCR - MANDO REMOTO
ALARMA GENERAL
ANTIINCENDIOS
Opción Full Control
PROFESSIONAL
Condiciones de verano: aire exterior 32°C 50% H.R.; aire de toma 26°C 50% H.R.
PROFESSIONAL
Condiciones invernales: aire exterior –5 °C 80% H.R.; aire de toma 20 °C 50% H.R.
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
❹ Dimensiones (sin elementos adicionales) en la configuración de flujos de aire horizontales.
INDUSTRY
❸ Con caudal de aire de impulsión y toma iguales.
CONTROLES
COMFORT
❷ T agua in out 7/12°C; T aire de salida batería 13,5 °C.
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
MODELO ROTOBLOCK
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Recuperador de calor
RIGENERA
Caudal de aire: 6.000÷38.000 m³/h
• Post-calefacción de
verano de modulación y
gratis sin la necesidad
de fluidos calientes
• Maximización del
recuperador en función
invernal hasta el 70%
• Opción Full Control
Web code: CTRI
Recuperador de calor de regeneración.
Principio de funcionamiento
El confort total también durante la estación de verano se ha convertido en una
necesidad tanto en las instalaciones de nueva construcción como en las que ya
existen.
Los ambientes de trabajo, centros comerciales, instalaciones con acceso al
público no pueden prescindir de este tipo de tratamiento.
Para realizar el control correcto de la humedad (parámetro fundamentalmente
para el confort de verano) es necesario llevar el aire a una temperatura entre 14 y
12 °C para satisfacer la carga latente. Esto conlleva la necesidad de post-calentar
el aire para obtener una temperatura de impulsión entre los 18 y los 23 °C en
función del tipo de instalación.
Esto conlleva la necesidad de identificar una fuente caliente también en verano
(calderas dedicadas, baterías eléctricas) lo cual no siempre es posible y desde el
punto de vista energético no es ventajoso.
La gama RIGENERA soluciona este problema suministrando, gratis, el calor
de post-calefacción, aprovechando el salto térmico a disposición del flujo de
expulsión.
De esta forma es posible garantizar el confort de verano también en instalaciones
existentes, alimentadas con bombas de calor en instalaciones tradicionales de 2
tubos.
Ventajas inmediatas:
• Ahorros energéticos en verano (potencias totales ahorradas) que
van del 15% para instalaciones de aire primario hasta el 35% para
instalaciones de aire pleno.
• Gestión de modulación y gratis de la post-calefacción de verano para el
control exacto de la temperatura de introducción del aire aprovechando
la regeneración de los flujos de impulsión y expulsión sin necesidad de
fuentes de calor.
• El doble de eficiencias en invierno gracias al uso del recuperador de
flujos cruzados en serie que garantiza eficiencias de hasta el 70%.
• La opción Full Cotroll garantiza una gestión de la unidad dedicada
a la obtención del máximo ahorro energético compatible con el
mantenimiento del confort termo-higrométrico deseado: ningún
derroche en ningún momento.
72
• Las unidades RIGENERA se pueden entregar con el sistema
de sanitización H.A.W.T en el lado aire para realizar un control
microbiológico integral y regulado.
Características de fabricación
• Estructura portante de perfiles de aluminio anticorodal.
•Base continua debajo de toda la máquina de aluminio anticorodal.
•Paneles realizados con doble chapa sándwich, chapa interna de acero
galvanizado y externa de acero galvanizado de material anti-rayado y anticorrosión.
•Aislamiento interpuesto de 46 mm de espesor, de poliuretano expandido o lana
mineral con celdas orientadas.
•Registros con aletas de aluminio con perfil de alas contrapuestas.
•Filtros de impulsión y toma en clase F6 de bolsas rígidas
(En 779:2011).
• Doble recuperador de calor de flujos cruzados de alta eficiencia, con registro de
modulación de bypass para la gestión de la post-calefacción de verano.
•Sección de bypass total de la sección de recuperación para la gestión del
Free-cooling total invernal y del Free-heating de modulación de verano para
integración del calor de regeneración si no es suficiente para alcanzar el valor
de temperatura configurado.
•Ventiladores centrífugos de tipo tradicional de correa y polea de alta eficiencia
o en versión con motor directamente acoplado tipo EC Brushless, en función de
las exigencias de instalación.
•Versión para instalación en interiores y en exteriores.
Secciones adicionales
A la sección de recuperación RIGENERA se pueden combinar las clásicas
secciones de tratamiento de aire para completar las funciones de instalación
necesarias:
• Batería adicional por agua fría.
• Batería adicional por agua caliente.
• Humidificador a vapor o con paquete de evaporación.
• Silenciadores.
• Prefiltros G4.
COMFORT
D1
Salida
L2
By-pass de los filtros
F9
Transmitancia
T3
Puentes térmicos
TB3
COMFORT
Resistencia mecánica
73
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
Leyenda
VM/R
Ventilador de impulsión/toma controlados por un inverter de caudal
constante
PDP
Presostato diferencial de indicación de los filtros planos sucios
PDP
Presostato diferencial de indicación de los filtros de bolsa sucios
SESP
Actuador del registro de expulsión
SAE
Actuador del registro de la toma de aire exterior
SFC-FH Registro de gestión Free-cooling/Free-heating
SPOST Registro para la modulación de la post-calefacción de verano
QE
Cuadro eléctrico de regulación y potencia
RU
Panel ambiente
TUAR
Sonda combinada temperatura/humedad del aire de toma
TUAE
Sonda combinada temperatura/humedad del aire exterior
TAM
Sonda límite del aire de impulsión
TAG
Sonda anti-hielo
PDVM/R Sensor de presión para la medida del caudal
V
Válvulas de regulación de 3 vías (o 2 vías bajo pedido) con vástago
obturador para la gestión de los fluidos calientes y fríos
SEI
Selector de verano invierno
SCR
Selector de mando remoto
Alarma general
Contacto alarma antiincendios
PROFESSIONAL
•Gestión del recuperador de calor en modalidad Maximum Economy con gestión
automática del Free-cooling en temperatura o entalpía y gestión integrada del
anti-hielo.
•Gestión automática de la post-calefacción mediante modulación de los registros
SPOST y SFC-FH (para integrar la primera).
•Compensación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura
exterior.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal constante en impulsión, en
función de la suciedad de los filtros.
•Gestión de los fluidos caloportadores en función de la programación horaria con
válvulas de 3 o 2 vías en función de la instalación.
•Gestión de franjas horarias semanales.
•Gestión de avisos o alarmas (también bajo pedido).
•Gestión integrada del sistema de sanitización por ozono tanto en el aire como en
el agua de deshumidifcación para el control microbiológico.
•Comunicación con BMS con protocolo Modbus o Lon.
• Supervisión mediante puerto Web-Ethernet con tecnología TCP/IP.
• Kit módem GSM para la televigilancia mediante mensajes de texto con gestión
de las alarmas.
INDUSTRY
Funciones de control y regulación
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
SEI-SEL VER/INV
SCR - MANDO REMOTO
ALARMA GENERAL
ANTIINCENDIOS
CONTROLES
COMFORT
Opción Full Control
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
Características según EN1886:2006
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Recuperador de calor
ADIABATICA
Caudal de aire: 3.500÷20.000 m³/h
• Unidad de
autoadaptación
tanto aeráulica
como
hidráulicamente
• Sistema de
recuperación
de calor con
eficiencia
de hasta el 75%
Web code: CTAD
Recuperador de calor con enfriamiento adiabático indirecto.
Principio de funcionamiento
Para mejorar las prestaciones en funcionamiento de verano de los
intercambiadores solo sensibles, la solución más eficiente es combinarlos a un
sistema de enfriamiento adiabático (RAI).
Rhoss ha desarrollado un sistema de recuperación avanzado que integra
el enfriamiento adiabático indirecto y un recuperador de calor estático de
alta eficiencia. Mediante este sistema se puede enfriar el aire de expulsión de
forma sensible, por efecto de una o dos etapas de humidificación, obteniendo una
temperatura del aire de impulsión inferior a la temperatura del ambiente sin usar
ninguna batería fría y continuando a recuperar calor incluso con temperaturas del
aire exterior inferiores a la del ambiente.
Este método de enfriamiento es muy económico y sostenible y permite un
redimensionamiento considerable del grupo frigorífico e incluso su eliminación.
Funcionamiento de verano y estación de calor
intermedia
En la estación de calor el sistema activa automáticamente la intervención de
humidificador adiabático indirecto, que enfría el aire de expulsión antes de que
entre en el recuperador de calor.
De esta forma se maximiza la diferencia de temperatura entre aire de expulsión
y aire exterior, maximizando por consiguiente la eficiencia del sistema. Si no es
necesaria la intervención, el regulador activa la batería de enfriamiento y la de
post-calefacción para obtener exactamente las condiciones termohigrométricas
requeridas.
Funcionamiento invernal y estación fría
intermedia
CTA ADVR
Temperatura
Humedad
relativa
Ahorro
energético
%
En la estación invernal el sistema mantiene todas las ventajas energéticas que se
derivan del funcionamiento en Freecooling y/o del recuperador de calor sensible,
garantizando con cualquier condición ambiental el máximo ahorro energético.
En base a una comparación entálpica entre aire exterior y aire ambiente y en base
al porcentaje de aire de renovación que se quiere, la regulación del sistema decide
el funcionamiento más económico entre Free-cooling total, Free-cooling parcial y
recuperador de calor y recuperación total de calor.
En fase de puesta en marcha la unidad trabaja en condiciones de recirculación
completa para llevar el ambiente a la temperatura deseada en el menor tiempo
posible.
Condiciones externas
de proyecto MI
32 °C
48%
33%
Parámetros que influyen en el uso del sistema
Condiciones externas
de proyecto RM
33°C
45%
35%
Condiciones externas
de proyecto NA
32 °C
45%
36%
Datos de ahorro energético referidos a los kW
suministrados por el sistema de recuperación con
respecto a la potencia frigorífica requerida total
(condiciones ambiente 26 °C, 50% H.R.)
74
Los parámetros que influyen principalmente en el proceso son la temperatura y la
humedad relativa ambiente y la eficiencia del recuperador de calor.
Otro factor importante es la humedad relativa del aire exterior, porque mientras
más baja es, más se puede mantener el ambiente con una humedad relativa
menor, mejorando así la eficiencia del sistema. Es importante que las evaluaciones
de ahorro energético se realicen en base a los valores reales de funcionamiento
de la instalación.
COMFORT
COMFORT
Presión estática útil en impulsión
Pa
200
200
200
200
200
Presión estática útil en toma
Pa
150
150
150
150
150
❶ Funcionamiento de verano
Potencia frigorífica recuperador
❷ Pot. frigorífica bat. adicional agua fría
Ahorro energético de verano
❸ Pot. térmica batería post-calefacción
kW
12,3
24,5
35,4
52,6
70,6
kW
27,1
54,2
77,5
116,2
155,0
%
31%
31%
31%
31%
31%
kW
7
14
20
30
40
❹ Funcionamiento invernal
Potencia térmica recuperador
❺ Potencia térmica batería agua caliente
Ahorro energético invernal
Potencia consumida total por los ventiladores de impulsión y toma
kW
21,5
43,0
61,0
91,6
122,0
kW
20,4
41,0
58,0
87,4
116,0
%
51%
51%
51%
51%
51%
kW
2,3
4,5
6,2
9,7
12,5
920
2080
2920
4300
6060
DIMENSIONES
Longitud
mm
4.075
4.450
4.825
5.200
5.385
Altura
mm
1.870
2.000
2.100
2.700
2.900
mm
1.350
1.600
2.000
2.500
2.880
❻ Profundidad
Datos con las siguientes condiciones:
❶ T/ HR aire exterior 32 °C/50%; T/ HR aire de toma 26 °C/50%.
❷ T agua in out =7/12°C; t aire de impulsión= 13°C.
Características de fabricación
• Estructura portante de perfiles de aluminio anticorodal.
•Base continua debajo de toda la máquina de aluminio anticorodal.
•Paneles realizados con doble chapa sándwich, chapa interna de acero galvanizado
y externa de acero galvanizado de material anti-rayado y anti-corrosión.
•Aislamiento interpuesto de 46 mm de espesor, de poliuretano expandido o lana
mineral con celdas orientadas.
•Registros con aletas de aluminio con perfil de alas contrapuestas.
•Filtros de impulsión y toma en clase F7 de bolsas rígidas
(En 779:2011) con prefiltros G3/G4.
• Doble recuperador de calor de flujos cruzados de alta eficiencia, con integración de
sistema de enfriamiento adiabático de alta eficiencia en el lado de expulsión del aire.
•Sección de bypass total de la sección de recuperación para la gestión del Freecooling total o parcial invernal
•Ventiladores centrífugos de tipo plug fan tradicional o en versión con motor
directamente acoplado tipo EC Brushless.
•Versión para instalación en interiores y en exteriores.
❸ T agua in out =40/35°C; t aire de impulsión= 19 °C.
❹ T/ HR aire exterior -5°C/80%; T/ HR aire de toma 22°C/50%.
❺ T agua in out =40/35°C; t aire de impulsión= 32 °C.
❻ Profundidad máxima (con el compartimento técnico para la colocación de la regulación).
Secciones adicionales
A la sección de recuperación RIGENERA se pueden combinar las clásicas
secciones de tratamiento de aire para completar las funciones de instalación
necesarias:
• Batería adicional por agua fría.
• Batería adicional por agua caliente.
• Humidificador a vapor o con paquete de evaporación.
• Silenciadores.
• Prefiltros G4.
75
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
6060
20.000
CONTROLES
4300
15.000
PROFESSIONAL
2920
10.000
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
2080
7.000
PROFESSIONAL
920
3.500
PROFESSIONAL
m³/h
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
Caudal de aire nominal
INDUSTRY
MODELO ADIABATICA
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Recuperador de calor
ADIABATICA
Caudal de aire: 3.500÷20.000 m³/h
• Opción Full Safety
O3 para un control
microbiológico
constante del
aire y del agua de
humidificación
• Opción Full
Control para una
gestión completa
e intuitiva
dedicada al
ahorro energético
Web code: CTAD
Opción Full Control.
Opción Full Safety O3
El sistema de recuperación RAI tiene un dispositivo de autohigienización por ozono
que permite mantener inalterada la eficiencia del sistema, prevenir la formación de
mohos, algas y bacterias y garantizar el control microbiológico de todo el sistema.
Opción Full Cotroll
• La opción Full Cotroll garantiza una gestión de la unidad dedicada a la obtención
del máximo ahorro energético compatible con el mantenimiento del confort termohigrométrico deseado: ningún derroche en ningún momento.
Funciones de control y regulación
Además de las clásicas funciones de regulación para el tratamiento de
instalaciones de aire pleno, en la gama ADIABATICA se tienen las siguientes
funciones específicas:
•gestión del recuperador de calor con enfriamiento adiabático indirecto integrado
en modalidad Maximum Economy con:
gestión automática del Free-cooling entálpico, de la activación del enfriamiento
adiabático indirecto por comparación entálpica y gestión de los registros de
recirculación y aire exterior mediante sonda de calidad del aire.
•Gestión con booster en la fase de puesta en marcha de la instalación para una
puesta en funcionamiento rápida y económica.
•Compensación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura
exterior.
•Funcionamiento de los ventiladores de caudal constante en impulsión, en
función de la suciedad de los filtros.
•Gestión de los fluidos caloportadores en función de la programación horaria con
válvulas de 3 o 2 vías en función de la instalación.
•Gestión de franjas horarias semanales.
•Gestión de avisos o alarmas (también bajo pedido).
•Gestión integrada del sistema de sanitización por ozono tanto en el aire como en
el agua de deshumidifcación para el control microbiológico.
•Comunicación con BMS con protocolo Modbus o Lon.
• Supervisión mediante puerto Web-Ethernet con tecnología TCP/IP.
• Kit módem GSM para la televigilancia mediante mensajes de texto con gestión
de las alarmas.
76
COMFORT
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
77
Full Control
COMFORT
CONTROLES
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
SEI
SCR
Sonda combinada temperatura/humedad del aire exterior
Sonda límite del aire de impulsión
Sonda anti-hielo
Sonda de temperatura de salida de serie de recuperadores
Sensor de presión para la medida del caudal
Válvulas de regulación de 3 vías (o 2 vías bajo pedido) con vástago
obturador para la gestión de los fluidos calientes y fríos
Selector de verano invierno
Selector de mando remoto
Alarma general
Contacto alarma antiincendios
INDUSTRY
TUAE
TAM
TAG
TRAI
PDVM/R
V
Deshumidificadores para piscinas
2200÷27000 m³/h
PROFESSIONAL
SCR - MANDO REMOTO
ALARMA GENERAL
ANTIINCENDIOS
SEI-SEL VER/INV
Leyenda
VM/R
Ventilador de impulsión/toma controlados por un inverter de caudal
constante
PDP
Presostato diferencial de indicación de los filtros de bolsa sucios
SESP
Actuador del registro de expulsión
SAE
Actuador del registro de la toma de aire exterior
SFC
Registro de gestión Free-cooling
SRIC
Registro de recirculación de aire
QE
Cuadro eléctrico de regulación y potencia
RU
Panel ambiente
TUAR
Sonda combinada temperatura/humedad del aire de toma
Centrales
Centrales de tratamiento de
deaire
aire
a la medida 850÷104970 m³/h
Opción Full Control
Dry-Pool
DAESY-DRESY-DTESY-DEESY 108÷2140
Capacidad de deshumidificación: 8÷140 l/h
• R410A
• Regulación
integrada
• Dobles paneles
• Perfiles de corte
térmico
• Versión con
ventiladores
Brushless EC
Web code Dry-Pool: DP001 - Web code DAFC-DAHR: DPM01
DESHUMIDIFICADORES PARA PISCINAS con condensación por aire y/o por agua y ventiladores
centrífugos. Serie de compresores herméticos tipo scroll y gas refrigerante R410A.
Características de fabricación
• Bastidor y estructura portante: perfiles extruidos de aleación de aluminio con
sección 40 x 40 mm del tipo de corte térmico con tornillos invisibles. Junta de
estanqueidad de goma que se encaja en el perfil. Base de aluminio.
• Paneles: de 25 mm de espesor de doble chapa (parte interna de acero
galvanizado, parte externa prebarnizada RAL 9002). Aislamiento de poliuretano
inyectado en caliente (densidad media 40 kg/m³).
• Compresor: hermético rotativo tipo scroll con protección térmica y resistencia
del cárter.
• Batería de evaporación: en tubos y aletas de cobre con bandeja de recogida de
condensados.
• Batería de condensación: en tubos y aletas de aluminio.
• Intercambiador lado agua (DRESY-DTESY-DEESY): con placas de soldadura
fuerte de acero inoxidable especial por agua con cloro o de haz de tubos
en Cu/Ni por agua tratada con cloración salina. En los modelos DEESY el
intercambiador es de placas de soldadura fuerte de acero inoxidable, no
adecuado para agua con cloro. Presostato diferencial de flujo de agua.
• Ventilador: centrífugo de doble aspiración con motor externo y transmisión de
correa con poleas de paso variable. Equipamiento estándar con impulsión de
aire vertical.
Presión estática útil de 100 Pa.
• Filtros: clase G3 montados dentro de la aspiración.
• Circuito frigorífico: separado del circuito aeráulico y con filtro deshidratador,
indicador de humedad, manómetros de gas de alta y baja presión, conexiones
de carga, presostato de seguridad del lado de alta y de baja presión, válvula
de expansión termostática, receptor de líquido (versión DRESY-DTESY-DEESY),
válvula de seguridad de alta presión, carga refrigerante R410A.
• Cuadro eléctrico: preparado para alimentación 230V-1ph+N-50Hz (mod.
108 monofásico) y 400V-3ph+N-50Hz (mod. 108 ÷2140 trifásico). Tiene un
interruptor general de seccionador con dispositivo de bloqueo de la puerta,
interruptores magnetotérmicos, contactores de potencia, fusibles de protección
del circuito auxiliar, tarjeta de control electrónico microprocesado.
Equipos
Versiones
Accesorios suministrados por separado para control avanzado
• DAESY: deshumidificador con intercambio térmico 100% lado aire piscina.
• DRESY: deshumidificador con recuperador 45% lado agua piscina.
• DTESY: deshumidificador con recuperador 100% lado agua piscina.
• DEESY: deshumidificador con recuperador 100% l lado agua piscina y
posibilidad de intercambio térmico 100% en dry-cooler externo.
78
• EXT - Para instalaciones en exteriores.
• USCO-A - Impulsión de aire horizontal lado aspiración.
• USCO-B - Impulsión de aire horizontal lado opuesto a la aspiración.
Accesorios montados de fábrica
•Batería de agua caliente auxiliar (BA) con tubos de cobre y aletas de aluminio
con regulación y válvula de tres vías.
•Batería de agua caliente auxiliar (BA) con tubos de cobre y aletas de aluminio
prebarnizado con regulación y válvula de tres vías.
•Batería de agua caliente auxiliar (BA) con tubos y aletas de cobre con regulación
y válvula de tres vías.
•Compartimento técnico para alojamiento externo de la parte hidráulica y
regulación de la batería de agua caliente auxiliar.
•Batería de condensación con tubos de cobre y aletas de aluminio prebarnizados.
•Batería de condensación con tubos y aletas de cobre.
•Batería eléctrica auxiliar en lugar de la batería de agua caliente con regulación
por etapas.
•Ventilador de impulsión con estática útil de 150 Pa.
•Ventilador de impulsión con estática útil de 200 Pa.
•Ventilador de impulsión tratado con pintura epoxi.
•Ventilador de impulsión de tipo EC Brushless con rotor en material plástico
resistente a la corrosión con paletas invertidas y perfil de alas.
Accesorios suministrados por separado
•Módulo adicional con filtros de aire de impulsión en clase F8.
Accesorios suministrados por separado para control base
• Interfaz serie RS485.
• Conversor RS485/USB.
• Teclado remoto con display.
• Interfaz serie RS485.
•Interfaz serial FTT10.
• Conversor RS485/USB.
COMFORT
COMFORT
AIRE DE
IMPULSIÓN
AIRE DE
IMPULSIÓN
Equipos
• EXT - Para instalaciones en exteriores.
Accesorios montados de fábrica
agua
piscina
AIRE DE TOMA
•Ventilador de toma con estática útil de 150 Pa.
•Ventilador de toma con estática útil de 200 Pa.
•Ventilador de toma tratado con pintura epoxi.
•Ventilador de toma de tipo EC Brushless con rotor en material plástico resistente
a la corrosión con paletas invertidas y perfil de alas.
•Pre-filtros de aire exterior en clase M6.
DRESY/DTESY/DEESY+BA
AIRE DE
IMPULSIÓN
Accesorios suministrados por separado
INDUSTRY
•Módulo adicional con filtros de aire de toma en clase M6.
agua
piscina
AIRE DE TOMA
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
DRESY/DTESY/DEESY
PROFESSIONAL
AIRE DE TOMA
PROFESSIONAL
• Bastidor y estructura portante: perfiles extruidos de aleación de aluminio con
sección 40 x 40 mm del tipo de corte térmico con tornillos invisibles. Junta de
estanqueidad de goma que se encaja en el perfil. Base de aluminio.
• Paneles: de doble chapa de 25 mm de espesor (parte interna de acero
galvanizado, parte externa prebarnizada RAL 9002). Aislamiento de poliuretano
inyectado en caliente (densidad media 45 kg/m³).
• Ventilador: centrífugo de doble aspiración con motor externo y transmisión de
correa con poleas de paso variable. Equipamiento estándar con toma del aire
horizontal.
Presión estática útil de 100 Pa.
• Registros: motorizados de aluminio y con actuadores.
• Control: electrónico microprocesado para gestionar el grupo de deshumidifcador
y de módulo adicional mediante lógicas de gestión energy-saving.
PROFESSIONAL
Características de fabricación
caldera
79
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
CONTROLES
DAESY
• DAFC - Módulo Free-cooling.
• DAHR - Módulo recuperador de calor estático de flujos cruzados.
Deshumidificadores
Deshumidificadores para piscinas
piscinas
2200÷27000
2200÷27000 m³/h
m³/h
MÓDULOS ADICIONALES
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
UNIDAD
CANALIZABLE
Full Control
INSTALACIÓN
INTERIOR
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
INSTALACIÓN
EXTERIOR
Dry-Pool
DAESY-DRESY-DTESY-DEESY 108÷2140
Ejemplos de combinación entre deshumidificador y módulo adicional
DRESY/DTESY + BA + DAFC
Expulsión
Renovación
M
AIRE DE
IMPULSIÓN
Circuito
hidráulico
piscina
M
–
+
+
+
M
Piscina
AIRE DE TOMA
M
Caldera
DRESY/DTESY + BA + DAHR
Renovación
Expulsión
M
AIRE DE
IMPULSIÓN
Circuito
hidráulico
piscina
M
M
–
+
+
+
M
Piscina
AIRE DE TOMA
M
Caldera
DEESY + BA + DAHR
Expulsión
Renovación
M
AIRE DE
IMPULSIÓN
DRY
COOLER
Circuito
hidráulico
piscina
M
M
–
+
+
+
M
Piscina
AIRE DE TOMA
M
80
Caldera
18,8
23,0
30,1
33,9
43,7
49,6
57,6
3,2
4,9
5,4
7,0
7,4
10,0
11, 3
13,1
Compresor scroll/etapas
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Ventiladores/Motores
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
❺ Estática útil
❺ Estática útil máx. Versión EC
Caudal de aire nominal
Pa
500
500
500
500
500
500
500
500
m³/h
2.200
3.000
3.500
4.500
4.700
6.200
7.200
8.200
136
108
112
115
118
122
128
131
L - Ancho
DIMENSIONES
mm
790
790
850
850
850
850
850
850
H - Altura
mm
1.380
1.380
1.580
1.580
1.890
1.890
1.890
1.890
P - Profundidad
mm
1.300
1.300
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
2.100
108
112
115
118
122
128
131
136
36, 2
MODELO DRESY
❶ Capacidad de deshumidificación
l/h
7,8
11,3
14,5
18,1
21,6
27,4
30,5
❶ Pot. térmica cedida al agua 45%
kW
6,9
10,1
11, 4
13,8
15, 9
19,6
23,4
27,3
❶ Potencia consumida total
kW
2,6
4,1
4,4
5,6
5,8
8,3
9,4
10,5
108
112
115
118
122
128
131
136
❸ Capacidad de deshumidificación
MODELO DTESY
l/h
8,5
12,3
14, 5
18,2
21, 3
27, 4
30, 1
36, 0
❸ Pot. térmica cedida al agua 100%
kW
14, 7
20,8
24,8
31,9
35,6
45, 4
51,5
60, 0
❸ Potencia consumida total
kW
2,7
4,3
4,5
5,8
6,0
8,5
9,6
10, 8
MODELO DEESY
108
112
115
118
122
128
131
136
l/h
8,3
11,9
14,2
18,2
21,3
26,6
30,1
35,9
❹ Pot. térmica cedida al agua 100%
kW
14,7
19,7
23,7
30,7
35,6
45,4
50,2
58,6
❹ Potencia consumida total
kW
2,8
4,5
4,8
5,9
6,4
8,9
10,0
11,3
❹ Capacidad de deshumidificación
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
❷ Capacidad de deshumidificación
MODELO DAESY-DRESY-DTESY-DEESY
l/h
34,0
38,3
43,6
49,3
56,0
64,8
72,4
83,4
96,4
110,7
126,0
❷ Potencia térmica cedida al aire 100%
kW
59,8
67,8
78,1
88,0
100,5
116,4
121,7
143,2
183,3
204,8
231,7
❷ Potencia consumida total
kW
9,0
15,1
18,5
20,1
22,1
27,0
32,1
35,9
44,9
53,7
60,0
Compresor scroll/etapas
n.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Ventiladores/Motores
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
3/3
3/3
3/3
3/3
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
❺ Estática útil
❺ Estática útil máx. Versión EC
Caudal de aire nominal
Pa
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
m³/h
9.000
9.300
11.000
12.400
14.400
16.500
18.000
21.000
22.000
25.000
27.000
DIMENSIONES
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
L - Ancho
mm
850
850
850
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
H - Altura
mm
1.890
1.890
1.890
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.300
P - Profundidad
mm
2.270
2.270
2.270
2.870
2.870
2.870
2.870
3.370
3.870
3.870
3.870
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODELO DRESY
❶ Capacidad de deshumidificación
l/h
37,3
42,0
48,7
53,9
61,2
71,0
80,7
93,7
111,1
127,1
144,6
❶ Pot. térmica cedida al agua 45%
kW
27,4
31,8
39,0
41,4
46,8
56,1
61,0
69,7
84,2
96,7
109,6
❶ Potencia consumida total
kW
10,8
11,9
14,2
16,0
18,1
21,8
25,2
28,5
34,6
40,9
45,4
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODELO DTESY
❸ Capacidad de deshumidificación
l/h
37,3
41,7
48,3
53,5
60,6
70,5
80,0
92,0
110,3
127,1
144,6
❸ Pot. térmica cedida al agua 100%
kW
61,5
69,5
81,0
89,6
103,0
119,3
127,6
149,2
185,1
208,6
234,0
❸ Potencia consumida total
kW
11,1
12,2
14,6
16,5
18,6
22,4
25,9
29,4
35,5
41,3
46,5
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODELO DEESY
❹ Capacidad de deshumidificación
l/h
37,3
41,0
48,1
52,4
60,2
70,3
78,8
91,6
109,8
124,8
142,4
❹ Pot. térmica cedida al agua 100%
kW
60,8
68,2
79,8
89,6
101,5
118,0
126,3
147,5
184,7
206,8
232,3
❹ Potencia consumida total
kW
11,3
12,8
15,3
17,3
19,1
23,1
26,7
30,1
35,8
43,1
48,5
COMFORT
12,6
COMFORT
kW
kW
Cediendo calor al aire y al agua. Temperatura de aire ambiente: 27 °C, 65% H.R. Temperatura del agua de la piscina in/out: 26/32°C.
❷
Cediendo calor solo al aire. Temperatura ambiente: 27°C, 65% H.R.
❸
Cediendo calor solo al agua. Temperatura de aire ambiente: 27 °C, 65% H.R. Temperatura del agua de la piscina in/out 26/32°C.
❹
Cediendo calor solo al agua del Dry-Cooler. Temperatura de aire ambiente: 27 °C, 65% H.R. Temperatura del agua in/out 31/37°C.
❺
Sin accesorio BA y/o módulo adicional DAHR.
INDUSTRY
Datos con las siguientes condiciones:
❶
81
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
❷ Potencia térmica cedida al aire 100%
❷ Potencia consumida total
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
33,0
Full Control
136
28,0
COMFORT
131
25,2
CONTROLES
128
19,5
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
122
16,5
PROFESSIONAL
118
13,1
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
115
11,3
PROFESSIONAL
112
7,7
PROFESSIONAL
108
l/h
Deshumidificadores
Deshumidificadores para piscinas
piscinas
2200÷27000
2200÷27000 m³/h
m³/h
MODELO DAESY-DRESY-DTESY-DEESY
❷ Capacidad de deshumidificación
Dry-Pool
SOFTWARE DE SELECCIÓN
DE LA INSTALACIÓN...
• La climatización de una piscina cubierta tiene exigencias
muy diferentes con respecto a una instalación típica para
usos residenciales o comerciales.
• Para facilitar el trabajo de dimensionamiento de estas
instalaciones, Rhoss ha realizado un programa de
selección con el cual se puede realizar un cálculo preciso
de la tasa de evaporación que se genera dentro de estos
ambientes especiales.
• El instrumento de cálculo permite introducir todos los
82
parámetros fundamentales necesarios para determinar
la carga de trabajo del deshumidificador: temperatura
y humedad relativa del aire del local, superficie de la
piscina, temperatura del agua y tasa de ocupación.
• Para hacer más precisa la selección se toman en
consideración también otros elementos como, por
ejemplo, el número de piscinas y su volumen de agua, la
cubicación del local, el número de visitantes, así como la
presencia de juegos de agua especiales.
COMFORT
Recuperadores de calor compactos Unidades terminales de tratamiento
100÷4000 m³/h
de aire 850÷16500 m³/h
Centrales de tratamiento de aire
1350÷28350 m³/h
COMFORT
83
Full Control
COMFORT
CONTROLES
PROFESSIONAL
Centrales de tratamiento de aire
dedicadas 500÷22500 m³/h
PROFESSIONAL
INDUSTRY
Deshumidificadores
Deshumidificadores para piscinas
piscinas
2200÷27000
2200÷27000 m³/h
m³/h
PROFESSIONAL
• Los resultados obtenidos con el cálculo constituyen una
referencia indispensable para seleccionar la dimensión de
deshumidificadores más idónea para garantizar confort y
seguridad para toda la instalación.
• Se guía al usuario hasta las páginas de configuración
de la máquina, donde todas las versiones de DRY-POOL
(DAESY, DRESY, DTESY, DEESY) se pueden seleccionar
con todas las opciones y los accesorios disponibles en el
amplio suministro de gama.
Centrales de tratamiento de aire
a la medida 850÷104970 m³/h
…AL DESHUMIDIFICADOR.
INDUSTRY
RHOSS INDUSTRY: un equipo de profesionales al servicio de la industria.
RHOSS INDUSTRY puede desarrollar soluciones, productos y servicios para los sectores industriales en los cuales los procesos de trabajo
o transformación de un producto requieran el control preciso de los parámetros termohigrométricos con el máximo rendimiento global de
los sistemas propuestos. Aspectos dimensionales, aspectos de logística, servicios de alquiler provisional, asesoramiento de técnicos RHOSS
INDUSTRY en las fases de colocación y ensamblaje de los productos; equipo de control y ensayo, paquetes de mantenimiento programado.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Industria alimentaria
Enológica
Elaboración de carnes
Industria conservera
Industria confitera
Industria avícola
Industria electrónica
Industria química
Industria farmacéutica
Salas blancas
Salas de metrología
Sector del mueble y de las pinturas
Sector naval
A continuación reproducimos solo algunos ejemplos de las soluciones que Rhoss puede ofrecer:
•
•
•
•
•
•
84
Servicio de soporte y asistencia de re-ensamblaje de máquinas en obra
Servicio de envío de máquinas en versión semi o completamente desensambladas
Servicios de prueba, regulación y ajuste de la instalación mediante colaboradores
especializados y preparados
Diseño e implementación de soluciones personalizadas para las aplicaciones
industriales como:
- sistemas de tratamiento del agua por ozono centralizados
- sistemas de sanitización por ozono implementados con procesos industriales
Desarrollo de la unidad de tratamiento del aire para procesos de deshumidificación
industrial química y termodinámica
Soporte en las evaluaciones energéticas de los recuperadores de calor para
aplicaciones industriales y en su realización
COMFORT
COMFORT
COMFORT
Centrales de traitement de l'air Récupérateurs de chaleur compacts Unités terminales de traitement de
1350÷28350 m³/h
100÷4000 m³/h
l'air 850÷16500 m³/h
Full Control
CONTRÔLES
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
IR TECH, entreprise spécialisée
dans la climatisation à rayonnement et dans les sources renouvelables.
IR TECH conçoit des bases solides pour la gestion du climat et
elle sait « rayonner » l'innovation
et le professionnalisme.
PROFESSIONAL
RHOSS, depuis 1968 dans le secteur de la climatisation dans le
domaine civil et industriel.
RHOSS est un vent de fraîcheur
autour du corps et de l'esprit,
grâce aux produits et aux systèmes en mesure d'innover la
climatisation.
INDUSTRY
IRSAP, leader depuis 1963 dans
la production de radiateurs tubulaires en acier. IRSAP est le cœur
du groupe : il a en lui la chaleur
du feu et celle de la passion pour
le bien-être.
Déshumidificateurs pour piscines Centrales de traitement de l'air Centrales de traitement de l'air
2200÷27000 m³/h
dédiées 500÷22500 m³/h
sur mesure 850÷104970 m³/h
Groupe italien leader
dans le secteur du chauffage
et de la climatisation.
K17025FR
TRAITEMENT DE L'AIR
Catalogue Produits
RhossOfficial
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Service commercial Italie :
Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tél. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tél. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss participe au programme de certification Eurovent.
Les produits concernés figurent dans le guide des produits
certifiés Eurovent, qui peut être consulté à l'adresse internet
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
Catalogue Produits TRAITEMENT DE L'AIR
Catalogue Produits
La société RHOSS S.P.A. décline toute responsabilité en cas d'erreurs de cette publication et se
réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.
TRAITEMENT DE L'AIR
K17025FR 2000 - Impression :
UNITÉS DE TRAITEMENT DE L'AIR | RÉCUPÉRATEURS DE CHALEUR | UNITÉS TERMINALES
Contrôle
spécialisé
de l'air
pour les défis
d'installation
de l'avenir.
| SOLUTIONS D'INSTALLATION