Guøa de la ITF de Est ndares Guøa de la ITF de Est ndares R eco m

! "#
" )
&
!
$ -.$
0 ! !
"
!
#
"#
$* "
#
& $ !
# !
!#"
! "#
*
"
0! "
! &
$
$# ! " $ " !
/ #
!
$ !
1 2
3
$
%
"
"
+,
$"
! # &$
" )
$
"
! - " # $/ #
! "
+
!
*
$
"
#
!
"
$
)
&'
!
(
!
" # $/ #
!
$
"
"
#$
"
#
!
*$
4
5
6*
8*
5
7
"
*
9
:
$
1
;
2
5
.
;
; 4
9
5
.
1
<
7
.
4
*
9
9
2
. ;.
*
5
.
9
1
1 1
$
3
2 5
1
.
1
*
#
9
6*
7
<
2 5
;
>
2 4
5
1
3
;
=#
*
!
"
5
"
"
$
7
1
5
*
5
7
.
1
5
•
•
<
*
9
?: 1
:
*
<
1
1
5
5
5
5
: 1
9
5
9
3
;
9
9
4
1
4
1
5
*
Diciembre 2008
•
5
3
*
5
•
•
9
9
9
•
1
5
5
4
1
.
; 668
4
5
>*
5
5
A
1
9
<
3
5
=
5
?
3
>B
1
9
4
9
5
5
2
=
2
5
.
9
1
5
=
1
C
;.
;
D
5
.
?
*
5
1
>B
5
B
3
2 5
1
9
2 5
3
.;
3
1
*
.
7
5
1
1
3
B
5
1 1
2
.
*
5
B
>*
4
3
B
B
$
!
&
*
3
2
*
#
; 5 .
•
•
•
•
•
•
•
•
5
9
5
1
•
*
*"
.: 1
1
9
2
@ 66
4
3
*
:
5
2
5
5
4 :
=
9
4 .
9
;
1
•
•
•
•
•
•
3
5
•
•
•
•
•
9
;
<
<
•
•
: ;
:
:
: 1
5 *
1 3
.
1
?
(
;
5
7
"
&
; 4
3
2
.
2
;
A
B
B
B
;
1
2
B
B
B
$
"
=
&
>B
*
2
Diciembre 2008
1
5
1
•
:
•
1
1 A
$
1
7
5
2 5
*
.
;
1
*
B
1
:
1
•
1
;
1
9
5
" )
$
!
"
1
4
3
5
;
B
9
5
1
5
:
1
5
2
: 1
;
5
9
1
9
5
3
? >*
2
:
1
5
: .
5
1
*
7
*
2
.
1
5
1
2
1
.
5
3
*
5
5
:
2
5
.
2
3
?.
5
5
; 9
5
;
:
*$
3
= ?
5
1
2 5
:
1
.
5
1
:
5
9
*
3
.
*
*
4
4
2
;
;
;
1
2
;
$ $#
1
#
B
*
5
4
*
;
3
*
1
5
<
; :
4
4 *$
2 5
4
2
1
5
9
5
1
*
;
5
6*
; :
5
E 8 *8 F " D @ G F .
9 .
1
5<
1
:
;D
=
3
5
Diciembre 2008
8F ; E
>
3
3
5
>*
$
;
A
4
=
5
;
>.
1
5
5
9
1 1
.
;
4 .
*
;
.
5
2
2 5
.
1
2 5
*
3
;
. .
5
2 5
9
: 1
:
9
.
5
;
4
;
4
*$
.:
1
*$
:
.
.
1
2 5
;
1
:
: 7
:
1 1
: 7
4
:
7
9
.
1 7 *
5
7
4
5
:<
. 1 2
?
1
?
9
*
9
5
.
7
5
5<
.
1
:
4
7
*
?
5
7
: 7
2 5
9
.
$
*
5
.
1
D
. 5
4
;
5
;
9
5
A
5
.
.
1
1
3
1
:
:
7
:
9
; :<
9
4
5
1 1
9
1 1
4
?
.
*
$
:
D
5
1
*
5
2 5
: 1
:
;
1
5
=
5<
9
H ;
4
5
;
1
>* !
:
4
* <
1
5
;
2 5
4
4
*
D
5
$
;
:
" >* $
5
: 7
1
2 5
5
5
5
7
4
2 1
*
5
:
1
5
; 4
*!
.
* =4
2 5
:
1
;
.
3
2
4
5
;
2 5
2
*
4
9
5
*$
;
1
3
5
4
:
*
*
Diciembre 2008
5
$
7
4
3
3
;
1 7
.
*
5
5
4
*
1
;
4
4
.
4
3
3
9
*
;
: 1
1
*0
5
;
4
4
.
1
9
3
*
5
3
5
1
.
*
.
1 1
1
.
5
: 1
5
1
1
9 5
4
;
1
5
<
;
=
1
$
=
2
4
.
3
9 5
I
;
;
*
1
EG
EG
9
A
9
5
: 1
. 9
* #
9
9
4
1
1
:
*
.
4 7
.; A
4
; 4
*
5
B
5
.
;
9
4
5
1
?
1
9
3
4
: >*
4 :
5
$
$
$
;
:
.
1
1
;
>*
9 5
.
.
.
; *
4
: 1
; * &
4
E G HE G
1
.
4
<
1
5
;
J
4
5
1
2
4
3
1 .
1
EG
5
•
4
5
;
! 4
3
7
*
;
*
.
.
3
;
1
•
•
•
•
.;
4
4
1
5
4
1
;
*
;
;
;
9
4
: 1
2
1 2
5<
5
1
3
5
1
B
7*
5
Diciembre 2008
5
9
5
5
* !
;
1
.
1
1
4
4
5
5
*
8 *"
"#
$
!
$
- "
"#
'# (
$
!
$
6
9
:
1
;
5
1
2
.
2 4
;
*
•
•
#
D
=
>
4
.
!
9
:
1
5
5
D
9
;D
9
=8 > A
;
?
*
D
1
2 5
7
9
5
4
:
7
:
*
1
3
D
4
:
*
#
5
; 3
;.
.
8
*
5
4
?
.
3
1
;D
5
1
4
5<
5
=
5 >
5
4
5
:
4
*
•
1
5
2
;
1
1
9
1
?
•
2 5 *
9
3 4
1
D
•
•
4
1
1
•
1
1
* =
K K K * 9
*
5
D
H
.
5 >*
;
3
.
.
1
D
5
: 1
9
9
1 2
7
3
*
&* +
•
•
•
"
1
4
D
;
1
9
;
1
*
4
4
;
:
;
*
3
6
Diciembre 2008
•
•
#
•
•
•
•
•
•
#
:
; 2
; 1
1
1
D
B
B
.
1
5
B
4
"
C
5
;
9
;
; 5
5
?
B
B
2 1
3
=
3
4
>;
*
;
:
B
1
1
:
1
5
7
9
;
1
*
"*
•
•
1
:
2
•
•
•
$
<
3
2 5
5
4
3
:
3
;
3
3
5
*
1
5
5
1
*
2 5
;
1
A
;
1
•
•
1
4
1
4
3
9
;
5
9
*
=
; 4
;
5
.
=
3
. 9
9
9
•
•
;
*
;
•
*
4
.5
4
=
.
4 .
1
.3
.
. 9
>B
4
2 .:
4
;
7 >B
. 4
.
.
: >B
B
.
1 : 1
1
: =
2* 9
.
.3
.; 5 .
.5
2 5
A
.
1
: 1
;
=
2*
9
.
3
.; 5
; 9
>*
<
5
7 ;
1
1 :
4
*
; 1 1
1
5
2
•
$
•
!*
•
2 5
:
*
•
•
; 1 1
; :
.
2 5
3
3
2 5
! 1
: 1
$
•
4
5
;
*>
;
*
:
:
5
1
1
5
1 1
*
7
Diciembre 2008
•
C
9 5
.
*
•
:
*
! 1
1
5
: 1
5
: 1
1
5
1
4
5
4
5
9
;
; 1
3
2
: :
: *! 1
1
5
:
2
:
1
:
*
*
5
9
"
*
L
"
5
"
; :
1
.
.;
=4
=:
?
"
>.
=
1
?
=
$ 1
5
1
4
2
5
>
?
1
9
7
1
6>
D D K K K *7
*
5
* 5D
M *:
8
2
1
>
Diciembre 2008
0 ! " 6
! $ L ! " !
"# !
"
L
5
"
5
*$
" $
5
4
4
5
4
3
1 2
*
. ?
?
4
; 2 4
3
*
1
;
;
1
(
3
3
3
;
$
4
9
5
** ! 1
3
L
1
"
;
*
:
*
3
1
:
"
6*
8*
E*
=
N9
9
4
O >* #
;
L
*
5
73
.
1
. 1 3
1 2 . 1 3
C#
:
#
#
! !
$
; :
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
4
:
*
L ! "
Humedad
Relativa
*
( *
21.1°C
70°F
23.9°C
75°F
17.8°C
64°F
18.3°C
65°F
18.9°C
66°F
19.4°C
67°F
20°C
68°F
20.6°C
69°F
21.1°C
70°F
21.1°C
70°F
21.7°C
71°F
21.7°C
71°F
22.2°C
72°F
20.6°C
69°F
21.1°C
70°F
22.2°C
72°F
22.8°C
73°F
23.3°C
74°F
23.9°C
75°F
24.4°C
76°F
25°C
77°F
25.6°C
78°F
26.1°C
79°F
26.7°C
80°F
" $
Temperatura del Aire (Celsius/Fahrenheit)
26.7°C
80°F
29.4°C
85°F
32.2°C
90°F
35°C
95°F
37.8°C
100°F
40.6°C
105°F
43.3°C
110°F
46.1°C
115°F
48.9°C
120°F
22.8°C
73°F
23.9°C
75°F
25°C
77°F
25.6°C
78°F
26.1°C
79°F
27.2°C
81°F
27.8°C
82°F
29.4°C
85°F
30°C
86°F
31.1°C
88°F
32.8°C
91°F
25.6°C
78°F
26.7°C
80°F
27.8°C
82°F
28.9°C
84°F
30°C
86°F
31.1°C
88°F
32.2°C
90°F
33.9°C
93°F
36.1°C
97°F
38.9°C
102°F
42.2°C
108°F
28.3°C
83°F
29.4°C
85°F
30.6°C
87°F
32.2°C
90°F
33.9°C
93°F
35.6°C
96°F
37.8°C
100°F
41.1°C
106°F
45°C
113°F
50°C
122°F
30.6°C
87°F
32.2°C
90°F
33.9°C
93°F
35.6°C
96°F
38.3°C
101°F
41.7°C
107°F
45.6°C
114°F
51.1°C
124°F
57.8°C
136°F
32.8°C
91°F
35°C
95°F
37.2°C
99°F
40.1°C
104.2°F
43.3°C
110°F
48.9°C
120°F
55.6°C
132°F
62.2°C
144°F
35°C
95°F
37.8°C
100°F
40.6°C
105°F
45°C
113°F
50.6°C
123°F
57.2°C
135°F
65°C
149°F
37.2°C
99°F
40.6°C
105°F
44.4°C
112°F
50.6°C
123°F
58.3°C
137°F
65.6°C
150°F
39.4°C
103°F
43.9°C
111°F
48.9°C
120°F
57.2°C
135°F
66.1°C
151°F
41.7°C
107°F
46.7°C
116°F
54.4°C
130°F
64.4°C
148°F
Temperatura Aparente
( índice combinado de temperatura del aire y humedad relativa)
TEMPERATURA APARENTE
32.2 – 40.6ºC
90 – 105ºF
40.6 – 54.4ºC
105 – 130ºF
Superior a 54.4ºC
Superior a 130ºF
RIESGO DE SUFRIR GOLPE DE CALOR POR ACTIVIDAD
FÍSICA Y/O EXPOSICIÓN PROLONGADA
1
1
5
1 1
1
5
B
1
5
1
Fuente: US National Oceanic and Atmospheric Administration
9
Diciembre 2008
#
0! "
$
/ #
!
#
0 ! "
(
! &
! "
8
!
(
#
- $
#
!
!
L "
!
4
:
5 2
9
5
5
=
:
A
P
6G
>
3
4
5
:
>
:
:
3
:
=
5
4
ODE
1 2
;
:
69
=
4 >
5
QI
;
5
8G
7
E ODQJ
1 1
4
7
7
& 2
&
&
&
&
&
:
8G
8G
6G
4
4 =/ ! > P
:
4
7
5
:
6G
8G
E
4
=
: 1
>
=6 >
:
QI
1
:
4
7
5
.
;
3
12
*
&
=
:
&
"
"
"
"
"
"
"
N ? E ODQJ
:
;
9
4
5
5
>
3
3
:
1
6OD8 I
6R ODE Q
4 =8 O D I G
E ODQJ
=
> 6 R O D E *Q I
:
$
S
; : 2
?
:
!
1
A
7
?
>
9
2 5
=
;
=
>
P
8 ; 6I
6G
E
6
6
6
6
>
6G
3
9
C
6
6
P
8G
5
10
Diciembre 2008
!
4
:
$
$
$
$
:
6
:
=
2
5
;
>
6
"
A
1
= :
4
4
3
3
= 4
>
;
5
= 4
: 4 >
:
7
=
2
1
4 .:
1
=
=
5
5
8 ODIG
.
; :
1 .
=4
.
2
8
6
3
1 2
; T OD8 G G
1 ; ?
*
>
4
>
:;
; 9
;D
6
>
1
5
5
;
H
A >
>
1
I
.
6
8G
3
5
69
4 2
6
6
4
P
3
1 1
5
5
1
;
8 ODIG
=8 G >
E 9
6
6
6
6G
8
2
(
(
(
(
2
2
2
=
:
:
4
5
A
>
JO
1
6
#
! "
$
(
!
4
:
9
; : 2
D
4
A
U
6I
6
6
6
7
&
"
"
"
C
C
$
$
1
9
;
7
:
>
D
6
>
6
2
A
V6 I >
>
=
=
= 5 2
3
=
6
6G
1
;
I
11
Diciembre 2008
!
4
:
$
"
=
92
:
VE G >
1
< ;
5
; ;
4
6
U
=
1
3
A >
U
2
5 7
:
>U
=
3
A
;
U
6
6 2
6
6
6G
6
P
U
12
2
<
Diciembre 2008