Quiénes somos /Who we are

Quiénes somos / Who we are
Nuestros principios y nuestra labor / Our ideals and approach
La DW Akademie es la organización
líder en Alemania dedicada a la
cooperación internacional en el ámbito de los medios de comunicación.
DW Akademie is Germany’s leading
organization for
international media development.
Nuestros principios
Our ideals
Creemos firmemente que ninguna sociedad del
mundo puede prescindir de una prensa indepen­­di­en­­te y de un periodismo responsable. Ante el pa­
sado histórico alemán, nos sentimos en el compromiso de defender el derecho de todos los seres humanos a expresar libremente su opinión y a ten­er
acceso a una información imparcial. En esto distinguimos una condición fundamental para el establecimiento y la prevalencia de la paz y la democracia.
We believe that independent media and responsible
journalism are essential worldwide. Given Germany’s
history, we believe that people should be able to freely
express their views and have access to independent
sources of information. We consider this to be an im­
portant prerequisite for peace and democracy.
Nuestra labor
Impulsamos el desarrollo de sistemas de comunica­
ción libres y transparentes, así como de un periodi­s­mo de calidad, al tiempo que fomentamos las
competencias mediáticas. Ayudamos a la reconstruc­ción de la prensa tras periodos de crisis o conflictos y contribuimos a la formación profesional de
comunicadores en cuatro continentes.
Respetamos la identidad cultural de nuestros socios
y trabajamos estrechamente con ellos a la hora de
elaborar proyectos comunes. Otorgamos especial
relevancia a que esos programas estén orientados
a la práctica y sean interactivos e innovadores. Sólo
calificamos de éxito nuestra labor cuando es aceptada y asumida como propia por aquellos a quie­nes
se dirige.
Octubre / October 2013
Our approach
We support the development of independent, tra­ns­
parent media systems, quality journalism and media
expertise. We help rebuild media in post-crisis and
post-conflict environments and contribute interna­
tionally to the advanced training of media professi­
onals.
We respect the cultural identity of our partners and
work closely together in designing our projects. It
is important for us that these projects are practiceoriented, interactive and innovative. We consider our
work to be successful when our partners seek change
and are able to follow through with reforms.
www.dw-akademie.de