Nota de prensa | 02 | noviembre | 2010 Heel patrocina el Premio Hans-Heinrich Reckeweg Ganadores de los premios para estudios de investigación en medicina complementaria: Dr. Hernán Silván y Dra. Oxana Kirgizova Baden-Baden (Alemania) – El sábado se presentó el Premio Hans-Heinrich Reckeweg con ocasión de la más extensa conferencia europea sobre medicina complementaria. Patrocinado por Heel, líder mundial en la fabricación de medicamentos homeopáticos, este galardón premia los logros extraordinarios en la investigación sobre Homotoxicología y Biorregulación. El ganador de este año del Premio Principal — con un importe en efectivo de 10.000 euros— es el Dr. Hernán Silván García, especialista español en medicina deportiva. El Premio Incentivo Heel —dotado con 5.000 euros— fue para la Dra. Oxana Kirgizova, en apoyo del estudio clínico sobre medicina pediátrica de esta médico rusa. La conferencia más extensa de Europa sobre medicina complementaria, la “Semana Médica”, se celebra en Baden-Baden, Alemania, del 29 de octubre al 3 de noviembre de 2010. Aquí, más de 4.000 profesionales médicos de muchas disciplinas diferentes han cambiado impresiones bajo el lema “Medicina complementaria: al éxito por medio de las sinergias”. El acto de este año se centra en nuevos métodos y resultados de investigación con los que se espera mejorar el tratamiento de los pacientes. El Premio Hans-Heinrich Reckeweg anual es un reconocimiento a la investigación sobresaliente en Biorregulación y Homotoxicología, un campo de la medicina creado por Hans-Heinrich Reckeweg. Tanto el Premio Principal como el Premio Incentivo están patrocinados por Heel. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el 30 de octubre en el Kurhaus de Baden-Baden. Varios cientos de médicos de todo el mundo aplaudieron a los ganadores, que habían presentado su trabajo científico como parte del Simposio de la Sociedad Internacional de Homotoxicología y Homeopatía (ISOHH, International Society of Homotoxicology and Homeopathy). El Dr. Hernán Silván, especialista español en medicina deportiva, fue el ganador de este año del Premio Principal de 10.000 euros por su excelente estudio de investigación realizado en corredores de maratón con “síndrome piriforme”, una irritación del nervio ciático difícil de tratar. El Dr. Silván estudió la eficacia de inyecciones de Traumeel como complemento del tratamiento convencional en comparación con este último tratamiento aislado. El jurado elogió su investigación como ejemplo destacado de un ensayo clínico especialmente bien diseñado y cuidadosamente realizado y documentado. El Dr. Silván trató a 31 corredores con el tratamiento habitual, mientras que otros 31 corredores recibieron además inyecciones semanales de Traumeel en la piel (inyecciones intradérmicas) cerca de la inserción del músculo piriforme. Los resultados obtenidos en los dos grupos se compararon según las modificaciones notificadas por los pacientes en la percepción del dolor y mediante pruebas ortopédicas objetivas. El estudio de 10 semanas indicó que las inyecciones de Traumeel pueden mejorar los resultados del tratamiento habitual y acelerar la recuperación. El Premio del patrocinador de 2010, dotado con 5.000 euros, fue para la Dra. Oxana Kirgizova, especialista en pediatría y en medicina del adolescente. La Dra. Kirgizova realizó un ensayo clínico para evaluar la eficacia de los antihomotóxicos en el tratamiento de las disfunciones del eje hipotálamo-hipófisis-ovario-suprarrenal en mujeres jóvenes. Los trastornos de este bucle de retroalimentación hormonal pueden causar cefalea y dolor menstrual, e incluso trastornos metabólicos. La Dra. Kirgizova inyectó por vía subcutánea (bajo la piel) antihomotóxicos a 40 pacientes en determinados puntos de acupuntura; otras 40 recibieron tratamiento convencional y 40 fueron tratadas con acupuntura. Las variaciones observadas en los síntomas y las pruebas objetivas, que incluían valoraciones basadas en registros electroencefalográficos (EEG) y análisis de sangre, demostraron que los antihomotóxicos inyectados en puntos de acupuntura fueron más eficaces que la acupuntura clásica y que el tratamiento habitual. Heel es una empresa internacional que desarrolla, produce y comercializa medicamentos homeopáticos compuestos. En 2009, Biologische Heilmittel Heel GmbH, con sede en Baden-Baden, Alemania, tenía 1.300 empleados y realizó ventas por correo por valor de 173 millones de euros, el 70% en mercados fuera de Alemania. Heel posee filiales en Bélgica, Brasil, Chile, Canadá, Colombia, Países Bajos, Polonia, España, República de Sudáfrica y Estados Unidos. Los medicamentos de Heel se comercializan en un total de 56 países de todo el mundo por medio de diversos socios distribuidores. www.heel.de / www.heel.com 513 palabras, 3.663 caracteres (incluidos espacios en blanco) Fotografía 1: Presentación del Premio Hans-Heinrich Reckeweg 2010: (de izquierda a derecha): Ralph Schmidt, Director Ejecutivo de Biologische Heilmittel Heel, Dr. Hernán Silván (España, galardonado con el Premio Principal), Dra. Oxana Kirgizova (Rusia, ganadora del Premio Incentivo), Dra. Alta Smit, Directora de Asuntos Médicos e Investigación de Heel, Dr. Robbert van Haselen, Director de Investigación de Heel. Fotografía 2: El Dr. Hernán Silván (España, galardonado con el Premio Principal) con Robbert van Haselen, Director de Investigación de Heel, en la presentación del Premio Hans-Heinrich Reckeweg 2010. Fotografía 3: La Dra. Oxana Kirgizova (Rusia, ganadora del Premio Incentivo) y la Dra. Alta Smit, Directora de Asuntos Médicos e Investigación de Heel, en la presentación del Premio Hans-Heinrich Reckeweg 2010. Descargue la fotografía en calidad para imprimir: http://www.oha-communication.com/en/heel/368-reckeweg-award-2010.html Contacto con los medios: Biologische Heilmittel Heel GmbH Matthias Reinig Director de Corporate Communications Teléfono: +49 7221 501-276 Fax: +49 7221 501-480 Correo electrónico: reinig.matthias@heel.de Internet: www.heel.de / www.heel.com