Protecció de dades

ESP
En cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), le
informamos de que sus datos de contacto han sido incorporados en un fichero titularidad de
CM4 Enginyeria S.A. La finalidad de dicho fichero es la de mantener la relación contractual con
nuestros clientes, facilitar la tramitación de información y notificaciones comerciales y
administrativas, así como el envío de publicidad relativa a los productos y servicios
comercializados. CM4 Enginyeria S.A. asegura la confidencialidad de los datos aportados y
garantiza que, en ningún caso, serán cedidos para ningún otro uso sin mediar consentimiento
previo y expreso por su parte.
Para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la ley,
puede dirigirse mediante carta a CM4 Enginyeria S.A., Ref. Protección de datos, C/. Ull de
Llebre, 38, 08758, Cervelló, Barcelona, o bien ejercitar los derechos señalados a través de la
dirección de correo electrónico cm4@cm4.es , indicando en el asunto del correo “Ref.
Protección de Datos (acreditando debidamente su identidad).
Este mensaje puede contener información confidencial, sometida a secreto profesional o cuya
divulgación está prohibida por la ley. Si usted no es el destinatario del mensaje, por favor
bórrelo y notifíquenoslo inmediatamente, no lo reenvíe ni copie su contenido.
CAT
En compliment de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD),
l’informem que les seves dades de contacte han estat incorporades en un fitxer titularitat de
CM4 Enginyeria S.A. La finalitat d’aquest fitxer és la de mantenir la relació contractual amb els
nostres clients, facilitar la tramitació d’informació i notificacions comercials i administratives, i
en el cas de que vostè ho hagi sol·licitat, l’enviament de publicitat relativa als productes i
serveis comercialitzats. CM4 Enginyeria S.A. assegura la confidencialitat de les dades aportades
i garanteix que, en cap cas, seran cedides per cap altre ús sense que hi hagi un consentiment
previ i exprés per part seva.
Per exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició previstos en la llei, pot adreçarse mitjançant correu postal a CM4 Enginyeria S.A., Ref. Protecció de Dades, C/. Ull de Llebre,
38, 08758, Cervelló, Barcelona, o bé exercir els drets assenyalats mitjançant l’enviament de la
seva petició al correu electrònic cm4@cm4.es , indicant en l’assumpte del correu “Ref.
Protecció de Dades” (acreditant degudament la seva identitat).
Aquest missatge pot contenir informació confidencial, sotmesa a secret professional o que la
seva divulgació està prohibida per la llei. Si vostè no és el destinatari del missatge, si us plau
esborri’l i notifiqui’ns-ho de forma immediata, no el reenviï ni copiï el seu contingut.
ENG
In compliance with the Organic Law of Protection of Personal Data (LOPD), we inform you that
your contact details have been included in a file owned by CM4 Enginyeria SA. The purpose of
this file is to maintain the contractual relationship with our clients, facilitate the processing of
information and commercial and administrative notifications and sending advertising for
products and services sold. CM4 Enginyeria SA ensures the confidentiality of the data divulged
and guarantees that under no circumstances, be transferred to any other use without prior
written consent from him.
To exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition to the law, you can
contact us in writing to CM4 Enginyeria SA, Ref data, C /. Ull de Llebre, 38, 08758, Cervello,
Barcelona, or exercise the rights indicated through email cm4@cm4.es , indicating in the
subject line "Ref Data Protection (properly crediting your identity).
This message may contain confidential, subject to privilege or whose disclosure is prohibited
by law. If you are not the intended recipient, please delete it and notify us immediately, please
do not forward or copy its contents.
FRA
Conformément à la loi sur la protection des données personnelles, nous vous informons que
vos coordonnées sont incluses dans un fichier appartenant à CM4 Enginyeria SA. Le but de ce
fichier est de maintenir la relation contractuelle avec nos clients, de faciliter le traitement des
informations et notifications commerciales et administratives dans le cas où vous l'avez
demandé, et d'envoyer de la publicité pour produits et services vendus. CM4 Enginyeria SA
assure la confidentialité des informations reçues et de veiller à ce que, en aucun cas, soient
transférées pour un autre usage, sauf s'il y a un accord écrit préalable de votre part.
Pour exercer vos droits d'accès, de rectification, annulation et opposition en vertu de la Loi,
vous pouvez vous adresser par courrier postal a CM4 Enginyeria SA Réf. Protection des
données C /.Ull de Llebre, 38, 08758, Cervello, Barcelone, ou d'exercer les droits énoncés en
envoyant votre demande par e-mail à cm4@cm4.es spécifiant dans le sujet du mail "Ref.
Protection des données » (on vous prie de bien vous identifier).
Ce message peut contenir des données confidentielles, soumises au secret professionnel et sa
la divulgation est interdite par la loi. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, on vous prie
d'effacer tout de suite le contenu et nous notifier l'erreur le plus vite que possible.