Notificando a los Administradores Escolares de Inquietudes Sobre

El Bullying – Notificando a los
Administradores Escolares de
Inquietudes Sobre el Hostigamiento
Bullying – Notifying School Administrators of Harassment Concerns —Spanish version
Ofrecemos los siguientes 10 pasos que los padres pueden seguir cuando ellos decidan notificar
formalmente a los administradores de la escuela de su hijo para expresar su inquietud por
incidentes de hostigamiento basado en la discapacidad de su hijo.
1.
2.
Dirija la notificación por escrito a una persona específica y ponga fecha en la carta.
Escriba la carta a la persona que tiene la autoridad para llevar a cabo una investigación y la
autoridad para reparar la injusticia.
3. Es importante mencionar que el distrito escolar es recipiente de asistencia económica del
gobierno federal.
4. Manifieste la actividad discriminatoria pasada o continua en contra de su hijo.
5. Exponga que el distrito escolar tiene control sobre el lugar de los hechos discriminatorios y
sobre cualquier miembro del personal de la escuela que esté involucrada.
6. Explique que la discriminación no fue un incidente singular sino un acto severo y de
persecución continua.
7. Escriba cómo dicha discriminación excluyó a su hijo de su participación continua en la
escuela o cómo negó su acceso a los beneficios que todos los demás estudiantes de su escuela
tienen acceso.
8. Explique, de la mejor manera posible, lo que usted quisiera que la escuela haga para detener
la discriminación o para remediar el daño causado por la discriminación en contra de su
hijo.
9. Pida una copia de los procedimientos de su distrito escolar para presentar una queja bajo
Sección 504 (aún si su hijo tiene un IEP bajo IDEA). La falta de esta información pudiera
resultar en la continuación de esta discriminación.
10. Manifieste que si la persona que reciba esta carta no investiga o no toma acción efectiva
para corregir el daño, usted puede declarar que el distrito escolar demostró una indiferencia
deliberada hacia la discriminación. Usted puede añadir además la fecha en que usted espera
recibir una respuesta del distrito escolar con respecto a su carta.
Estos pasos a seguir son adaptados de “10 steps to making a successful complaint” (10 pasos para
presentar una queja exitosa) del abogado Reed Martin. Esta información es educativa y no es
su intención suplantarla por el consejo legal. Reed Martin es un abogado que cuenta con más de
34 años de experiencia en el campo de leyes de educación especial y es reconocido como uno de
los expertos más destacados en toda la nación. Usted puede contactarlo vía correo electrónico al
connie@reedmartin.com o www.reedmartin.com
PACER’s National Bullying
Prevention Center®
PACER.org/Bullying
PACERKidsAgainstBullying.org
PACERTeensAgainstBullying.org
©2003 PACER Center, Inc. | ACTion Sheet: BP-5s
1