Dear Seward Families, I hope you`re all enjoying the start of the

 Dear Seward Families, I hope you’re all enjoying the start of the summer break -­‐-­‐ and that this note might make it even better. Today, after months of negotiation and advocacy, our elected leaders in Springfield passed legislation that provides additional funding for our schools next year, and builds a foundation for finalizing education funding reforms in the coming year. This is an exciting moment for our district, and for Seward Academy. The bills voted on today provide more than $600 million to CPS, which means we can open school on time in the fall, and better protect our classrooms in the year ahead. Your support played a crucial role in making today a reality, and I want to thank you for all you’ve done over the past year. Despite the challenges, you’ve played an active role in our school community, showing up and speaking out; sending a loud and clear message for reform to Springfield, and showcasing our students’ accomplishments to demonstrate this is a school system worth investing in. Thank you. So what happens now? Next week I’ll learn more about the budgeting process for next school year, and I’ll be sure to keep you updated as that process gets underway. The additional funding from Springfield will do so much to protect our classrooms, but it’s worth remembering that it does not entirely close our $1 billion deficit. As we work towards a balanced budget, strict spending policies will still be enforced and some strategic cuts will still need to be made. Finally, I want to make sure you knew that today the district made this year’s pension payment to the Chicago Teachers Pension Fund, for a total of $676 million. While fulfilling the responsibility to our teachers who’ve earned their pension was never in question, we are glad that despite our fiscal challenges we were able to make this payment -­‐-­‐ and even more pleased to know that today’s actions in Springfield could mean this is the last payment we make as the only school district that receives almost no help from the State. We took a big step forward today. Not only am I more confident about the ability to provide for our students in the year ahead, but I know this momentum will help us continue our fight for permanent funding equality this fall. Thank you once again for all you’ve done, and hope you have a wonderful July 4th weekend. Best, Nora A. Cadenas Principal Estimadas familias de Seward Confío en que estén disfrutando del comienzo de las vacaciones de verano, y que las noticias de esta carta les resulten excelentes.
Hoy, después de meses de negociaciones y gestiones, nuestros funcionarios electos aprobaron en Springfield leyes que proveen recursos adicionales a nuestras escuelas en el próximo año y sientan las bases para finalizar las reformas educativas en el año venidero.
Este es un momento de mucho entusiasmo para nuestro distrito y la Academia Seward. Las leyes aprobadas aportarán más de $550 millones a CPS, lo que significa que podremos iniciar el año escolar en el otoño y proteger mejor a nuestros salones.
Su apoyo fue crucial para lograr esta realidad y quiero agradecerles todo lo que hicieron durante el año pasado. A pesar de los desafíos, ustedes desempeñaron un papel activo en nuestra comunidad escolar, participando y hablando; asegurándose de que nuestros estudiantes fueran exitosos y de que los responsables de las decisiones en nuestro Distrito, y nuestro estado, lo supieran. Gracias.
¿Qué sucederá ahora?
La semana próxima vamos a saber más sobre el proceso del presupuesto para el próximo año escolar, y los voy a mantener informados una vez que ese proceso se ponga en marcha. Los fondos adicionales votados por Springfield son muy importantes para proteger nuestros salones de clase, pero es bueno recordar que no cubren completamente nuestro déficit de $1 billón. Mientras trabajamos para lograr un presupuesto balanceado, todavía se seguirán aplicando políticas estrictas de gasto y serán necesarios algunos cortes estratégicos. Finalmente, quiero estar seguro de que sepan que el Distrito realizó hoy su último pago al Fondo de Pensión de los Maestros de Chicago, por un total de $676 millones este año. Aunque nunca estuvo en cuestión nuestra responsabilidad con los maestros que se han ganado sus pensiones, estamos encantados de que, a pesar de nuestros desafíos fiscales, pudimos hacer el pago. Y nos reconforta más todavía saber que con las acciones de hoy en Springfield este puede haber sido el último pago que hicimos como el único distrito escolar que no recibe casi ayuda del estado.
Hoy dimos un gran paso adelante. No solamente tengo más confianza en las posibilidades de atender a nuestros estudiantes en el año venidero, sino que sé que este momento nos ayudará a continuar con la lucha por la obtención de fondos equitativos en el otoño. Gracias nuevamente por todo lo que han hecho, y confío en que tengan un maravilloso fin de semana del 4 de Julio.
Lo mejor para ustedes, Nora A. Cadenas Directora