COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA GUIA FORMATOS PARA REPORTE DE TRAFICO DE INTERCONEXIÓN DE LOS OPERADORES DE TPBCL Con el fin de continuar desarrollando un marco regulatorio que promueva una mayor cobertura, menores precios y mayor calidad en los servicios de telecomunicaciones, la CRT contrató la “Consultoría para la implementación del módulo de interconexión para el modelo de costos de redes fijas –MCRF” que busca diseñar e implementar los módulos adicionales y compatibles a la Herramienta Computacional Modelo de Costos de Red Fija (HC-MCRF v2), con el fin de calcular los costos exclusivos del servicio de interconexión, e implementar en el mismo lenguaje de programación la distribución de costos entre éste y el servicio de TPBCL. Lo anterior, como parte del proceso de revisión integral de los cargos de acceso a las redes fijas y móviles en Colombia. Los módulos a desarrollar prevén para su funcionamiento, de unos datos de entrada que serán provistos por las siguientes fuentes: 1. Operadores de Telefonía Pública Básica Conmutada Local. 2. Proveedores de equipos, infraestructura, suministros, y demás componentes de la red telefónica. 3. Valores por defecto propuestos por el modelo de costos. Éstos se tomaran de estándares, recomendaciones y mejores prácticas de ingeniería nacionales o internacionales. Este documento es una guía que se dirige al primer grupo responsable de entregar a la CRT la información para los módulos: los operadores de TPBCL. A continuación se presentan todos los conjuntos de valores requeridos para la correcta codificación de los formatos de entrada (Formato Tr-h1, Formato Tr-h2 y Formato AOM-Ix-h1). Estos valores se especifican con códigos que se describen en las siguientes tablas: 1. Operadores (en los formatos Tr-h1, Tr-h2 y AOM-Ix-h1) 2. Localidades (en los formatos Tr-h1, Tr-h2 y AOM-Ix-h1) 3. Centrales (en los formatos Tr-h1 y Tr-h2) 4. Servicio (en los formatos Tr-h1) 5. Cantidad de Tráfico (en el formato Tr-h1) 6. Tipo de tráfico (en los formatos Tr-h1 y Tr-h2) Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 1 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 7. Picos (en el formato Tr-h1) 8. Tipo de Ruta (en el formato Tr-h2) 9. Enlaces activos (en el formato Tr-h2) 10. Tráficos entrantes y salientes en minutos (en el formato Tr-h2) 11. Columnas del formato AOM-Ix-h1 1. Operadores – idOperador (en los formatos tr-ix-h1 y tr-ix-h2) A continuación se presentan los valores posibles para codificar el campo idOperador: Tabla 1. Operadores idOperador Nombre 0001 COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. E.S.P. 0002 TELEOBANDO 0003 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES Y SERVICIOS AGREGADOS S.A. ESP - EMTELSA 0004 TELEPALMIRA S.A. ESP 0005 TELEFONICA DE PEREIRA S.A ESP EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BUCARAMANGA - TELEBUCARAMANGA S.A 0006 E.S.P 0007 EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI - EMCALI E.I.C.E 0008 EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN - EEPPM 0009 EDATEL S.A ESP 0010 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE POPAYAN - EMTEL S.A ESP 0011 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE SANTA MARTA- TELESANTAMARTA 0012 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOTA - ETB. 0013 EMPRESA REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES DEL VALLE DEL CAUCA. E.R.T. 0014 METROTEL S.A 0015 TELEJAMUNDI 0016 UNITEL 0017 EMPRESA DE SERVICIOS CARVAJAL E.S.P. - ESCARSA 0018 TELETEQUENDAMA 0019 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE GIRARDOT S.A. ESP - E.T.G. 0020 ORBITEL S.A. E.S.P. 0021 BUGATEL 0022 CAUCATEL S.A. E.S.P. 0023 EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DEL LLANO S.A.-ETELL 0024 EMPRESA TERRITORIAL DE TELECOMUNICACIONES - E.T.T. 0025 TELECOMUNICACIONES Y SISTEMAS S.A - TELESYS S.A E.S.P 0026 EPM BOGOTA S.A E.S.P. Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 2 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 0027 TELEFONOS DE CARTAGO S.A. E.S.P TELECARTAGO 0028 EMPRESA DISTRITAL DE TELECOMUNICACIONES DE BARRANQUILLA - EDT S.A. ESP 0029 COMCEL 0030 TELFONICA MOVILES (ANTIGUA BELLSOUTH) 0031 COLOMBIA MOVIL 0032 TELEGLOBE 0033 INTERNEXA 0034 AT&T 0035 DIVEO 0036 EMTELCO 0037 IFX NETWORKS 0038 COLOMSAT 0039 IMPSAT 0040 TELESAT 0041 ANDINET 0042 TVCABLE 0043 OTRO 0044 RED INTELIGENTE 2. Localidades – idLocalidad (en los formatos tr-ix-h1 y tr-ix-h2) La Tabla siguiente servirá para codificar el campo idLocalidad según el listado de municipios dado por el DANE. Tabla 2. Localidades IdLocalidad Municipio IdDepartamento 05001 MEDELLIN 05 05030 AMAGA 05 05034 ANDES 05 05042 ANTIOQUIA 05 05088 BELLO 05 05107 BRICEÑO 05 05154 CAUCASIA 05 05266 ENVIGADO 05 05313 GRANADA 05 05360 ITAGUI 05 05467 MONTEBELLO 05 05591 PUERTO TRIUNFO 05 05615 RIONEGRO 05 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 3 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 05649 SAN CARLOS 05 05674 SAN VICENTE 05 05679 SANTA BARBARA 05 05847 URRAO 05 05887 YURUMAL 05 08001 BARRANQUILLA 08 08758 SOLEDAD 08 11001 BOGOTA 11 11020 ENGATIVA 11 11030 FONTIBON 11 11040 SUBA 11 11050 USAQUEN 11 11060 USME 11 11092 BOSA 11 13001 CARTAGENA 13 13430 MAGANGUE 13 15001 TUNJA 15 15162 CERINZA 15 15176 CHIQUINQUIRA 15 15238 DUITAMA 15 15469 MONIQUIRA 15 15537 PAZ DE RIO 15 15759 SOGAMOSO 15 15761 SOMONDOCO 15 15798 TENZA 15 15850 PAIPA 15 17001 MANIZALES 17 17013 AGUADAS 17 17042 ANSERMA 17 17088 BELALCAZAR 17 17173 FELISA 17 17174 CHINCHINA 17 17380 LA DORADA 17 17433 MANZANARES 17 17444 MARQUETALIA 17 17486 NEIRA 17 17513 PACORA 17 17524 PALESTINA 17 17541 PENSILVANIA 17 17614 RIOSUCIO 17 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 4 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 17616 RISARALDA 17 17777 SUPIA 17 17877 VITERBO 17 18001 FLORENCIA 18 18094 BELEN ANDAQUI 18 18592 PUERTO RICO 18 19001 POPAYAN 19 19022 ALMAGUER 19 19050 ARGELIA 19 19075 BALBOA 19 19100 BOLIVAR 19 19110 BUENOS AIRES 19 19130 CAJIBIO 19 19137 CALDONO 19 19142 CALOTO 19 19212 CORINTO 19 19220 EL BORDO 19 19256 EL TAMBO 19 19290 FLORENCIA 19 19300 GUACHENE 19 19318 GUAPI 19 19355 INZA 19 19364 JAMBALO 19 19392 LA SIERRA 19 19397 LA VEGA 19 19418 LOPEZ DE MICAY 19 19450 MERCADERES 19 19455 MIRANDA 19 19473 MORALES 19 19513 PADILLA 19 19517 PAEZ 19 19530 PESCADOR 19 19532 PATIA 19 19533 PIAMONTE 19 19548 PIENDAMO 19 19573 PUERTO TEJADA 19 19585 PURACE 19 19622 ROSAS 19 19693 SAN SEBASTIAN 19 19698 SANTANDER DE QUILICHAO 19 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 5 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 19720 SANTANDER 19 19743 SILVIA 19 19807 TIMBIO 19 19821 TORIBIO 19 19825 TUNIA 19 19991 SIBERIA 19 19992 SUAREZ 19 20001 VALLEDUPAR 20 23001 MONTERIA 23 23162 CERETE 23 23660 SAHAGUN 23 23675 SAN BERNARDO DEL VIENTO 23 25290 FUSAGASUGA 25 25293 GACHALA 25 25297 GACHETA 25 25307 GIRARDOT 25 25320 GUADUAS 25 25352 ILE 52 25430 MADRID 25 25473 MOSQUERA 25 25599 APULO 25 25843 UBATE 25 25899 ZIPAQUIRA 25 27001 QUIBDO 27 27075 BAHIA SOLANO 94 27083 ANDAGOYA 27 27205 CONDOTO 27 27245 EL CARMEN DE ATRATO 27 27361 ISTMINA 27 27491 NOVITA 27 27495 NUQUI 27 27787 TADO 27 41001 NEIVA 41 41013 AGRADO 41 41020 ALGECIRA 41 41078 BARAYA 41 41132 CAMPOALEGRE 41 41298 GARZON 41 41357 IQUIRRA 41 41359 ISNOS 41 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 6 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 41396 LA PLATA 41 41524 PALERMO 41 41551 PITALITO 41 41676 SANTA MARIA 41 41797 TESALIA 41 41807 TIMANA 41 41885 YAGUARA 41 44001 RIOHACHA 44 44430 MAICAO 44 47001 SANTA MARTA 47 47245 EL BANCO 47 47258 EL PI?ON 47 47555 PLATO 47 50001 VILLAVICENCIO 50 52001 PASTO 52 52079 BARBACOAS 52 52110 BUESACO 52 52203 COLON 52 52207 CANSACA 52 52250 EL CHARCO 52 52269 FACATATIVA 25 52317 GUACHUCAL 52 52356 IPIALES 52 52378 LA CRUZ 52 52411 LINARES 52 52490 OLAYA HERRERA 52 52585 PUPIALES 52 52612 RICAURTE 52 52678 SAMANIEGO 52 52686 SAN JOSE 52 52687 SAN LORENZO 52 52688 SAN JUAN 52 52693 SAN PABLO 52 52786 TIMINANGO 52 52835 TUMACO 52 52838 TUQUERRES 52 54001 CUCUTA 54 54518 PAMPLONA 54 54660 SALAZAR 54 54810 TIBU 54 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 7 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 54820 TOLEDO 54 63001 ARMENIA 63 63130 CALARCA 63 63211 BARCELONA 63 63302 GENOVA 63 63401 LA TEBAIDA 63 63470 MONTENEGRO 63 63594 QUIMBAYA 63 63690 SALENTO 63 66001 PEREIRA 66 66088 BELEN DE UMBRIA 66 66170 DOSQUEBRADAS 66 66383 LA CELIA 66 66440 MARSELLA 66 66456 MISTRATO 66 66572 PUEBLO RICO 66 66594 QUINCHIA 66 66682 SANTA ROSA 66 66687 SANTUARIO 66 68001 BUCARAMANGA 68 68075 SOCORRO 68 68077 BARBOSA 68 68081 BARRANCABERMEJA 68 68176 CHIMA 68 68307 GIRON 68 68320 GUADALUPE 68 68500 OIBA 68 68575 PUERTO WILCHES 68 70001 SINCELEJO 70 73001 IBAGUE 73 73026 ALVARADO 73 73030 AMBALEMA 73 73055 ARMERO 73 73124 CAJAMARCA 73 73154 CASABIANCA 73 73168 CHAPARRAL 73 73268 ESPINAL 73 73283 FRESNO 73 73349 HONDA 73 73352 ICONONZO 73 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 8 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 73411 LIBANO 73 73504 ORTEGA 73 73547 PRADA 73 73563 PRADO 73 73585 PURIFICACION 73 73616 RIOBLANCO 73 73624 ROVIRA 73 73671 SALDAÑA 73 73675 SAN ANTONIO 73 73678 SAN LUIS 73 73726 CUNDAY 73 73736 DOLORES 73 73854 VILLA SAN JUAN 73 73861 VENADILLO 73 76001 CALI 76 76020 ALCALA 76 76036 ANDALUCIA 76 76041 ANSERMANUEVO 76 76054 ARGELIA 76 76100 BOLIVAR 76 76109 BUENAVENTURA 76 76111 BUGA 76 76113 BUGALAGRANDE 76 76122 CAICEDONIA 76 76126 DARIEN 76 76130 CANDELARIA 76 76147 CARTAGO 76 76148 CEILAN 76 76242 EL AGUILA 76 76243 DAGUA 76 76246 EL CAIRO 76 76248 EL CERRITO 76 76250 EL DOVIO 76 76275 FLORIDA 76 76306 GINEBRA 76 76318 GUACARI 76 76364 JAMUNDI 76 76377 LA CUMBRE 76 76400 LA UNION 76 76403 LA VICTORIA 76 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 9 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 76497 OBANDO 76 76520 PALMIRA 76 76563 PRADERA 76 76606 RESTREPO 76 76616 RIOFRIO 76 76622 ROLDANILLO 76 76670 SAN PEDRO 76 76733 SEVILLA 76 76823 TORO 76 76828 TRUJILLO 76 76834 TULUA 76 76845 ULLOA 76 76863 VERSALLES 76 76864 VILLA GORGONA 76 76869 VIJES 76 76890 YOTOCO 76 76892 YUMBO 76 76895 ZARZAL 76 86001 MOCOA 86 86320 ORITO 86 86568 PUERTO ASIS 86 86885 VILLAGARZON 86 88001 SAN ANDRES (I) 88 Las localidades que no se presentan en la tabla anterior se pueden encontrar en la página web del DANE www.dane.gov.co 3. Centrales – idCentralOrigen y idCentralDestino (en los formatos tr-ix-h1 y tr-ix-h2) La codificación de las centrales propias debe hacerse de acuerdo con la codificación utilizada en la información reportada para el modelo de costos de red fija (MCRF) en el año 2004. No existe una codificación específica de las centrales del operador interconectado, por lo que deberá ser definida de acuerdo con los criterios expuestos en los formatos. 4. Servicio – Servicio (en el formato tr-ix-h1) Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 10 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA Dado que sólo se debe reportar el tráfico de interconexión por ruta, en la columna Servicio colocar la sigla IX. Es decir, para todas las filas reportadas de la hoja, esta columna toma el valor IX. 5. Cantidad de tráfico – CantTrafico (en el formato tr-ix-h1) Dado que sólo se debe reportar el tráfico de interconexión por ruta, en la columna CantTrafico colocar el valor cero (0). Es decir, para todas las filas reportadas de la hoja, esta columna toma el valor cero (0). 6. Tipo de tráfico – tipotrafico (en los formatos tr-ix-h1 y tr-ix-h2) El tráfico cursado entre dos centrales se debe identificar según se indica a continuación: Tabla 3. Tipo de tráfico Tipo de tráfico Descripción L Si la central origen se Interconecta con una central destino de otra red local LE Si la central origen se Interconecta con una central destino de una red de local extendida LD Si la central origen se Interconecta con una central destino de una red de larga distancia MOVIL Si la central origen se Interconecta con una central destino de una red móvil (TMC o PCS) ISP Si la central origen se Interconecta con un ISP. 7. Picos – picoxxx (en el formato tr-ix-h1) Se reportan los cuatro picos bidirecional1 en erlangs por cada ruta por cada mes. Es decir para el mes de Enero se colocan los picos en las columnas pico101, pico201, pico301 y pico401, para el mes de Febrero se colocan los picos en las columnas pico 102, pico202, pico302 y pico 402, así sucesivamente hasta llegar al mes de Diciembre cuyos picos se colocan en las columnas pico112, pico212, pico312 y pico412. 8. Tipo de Ruta – TipoRuta (en el formato tr-ix-h2) Dado que sólo se debe reportar el tráfico por cada ruta de interconexión, en la columna TipoRuta colocar la sigla I. Es decir, para todas las filas reportadas de la hoja, esta columna toma el valor I. Es decir en un momento determinado en el tiempo, incluyendo tanto el tráfico entrante y como el saliente. 1 Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 11 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05 COMISION DE REGULACION DE TELECOMUNICACIONES - REPUBLICA DE COLOMBIA 9. Enlaces activos – E1Activos (en el formato tr-ix-h2) Se reporta el número de enlaces E1, actualmente en funcionamiento por cada ruta de interconexión (teniendo en cuenta trafico entrante y saliente de interconexión) 10. Tráficos entrantes y salientes – trafminxxin y trafminxxout (en el formato tr-ix-h2) Se reporta el tráfico entrante y saliente en minutos por cada ruta para cada mes. Es decir, el tráfico entrante en minutos durante el mes de Enero para cada ruta se coloca en la columna trafmin01in mientras que el tráfico saliente en minutos durante el mes de Enero para cada ruta se coloca en la columna trafmin01out. Así sucesivamente hasta llegar al mes de Diciembre cuyo tráfico entrante en minutos por cada ruta se coloca en la columna trafmin12in y el saliente en la columna trafmin12out. 10. Columnas del formato AOM-Ix-h1 En el formato AOM-Ix-h1 se deben reportar los valores de los costos de administración, operación y mantenimiento AOM que se imputan a la interconexión. Tabla 4. Rubros de AOM asociados a la interconexión Base de datos Fuente Mantenimiento y Operador Costos de Mantenimiento y operación de la central de conmutación, imputable sólo a de TPBCL los nodos de interconexión. En caso que no se indique por parte del operador se operación Conmutación Contenido calculará proporcional con base en los resultados obtenidos en el MCRF como se explica más adelante. Mantenimiento operación Gestión y Operador Costos de mantenimiento del sistema de gestión para interconexión. En caso que no de TPBCL se indique por parte del operador se calculará de acuerdo con los resultados obtenidos en el MCRF Nómina Operador Gastos de nómina administrativa para interconexión. En caso que no se indique por Administrativa de TPBCL parte del operador se calculará de acuerdo con los resultados obtenidos en el MCRF Nómina Operativa Operador Gastos de nómina operativa para interconexión. En caso que no se indique por parte de TPBCL del operador se calculará de acuerdo con los resultados obtenidos en el MCRF Guía formatos para reportes de tráfico de interconexión Revisión integral de los cargos de acceso a redes fijas y mòviles 2000-08-40 OG Revisión No. 1 Fecha actualización: 22/11/05 Página 12 de 12 Aprobado por: Director Ejecutivo Revisado por: Alberto Solano Fecha revisión: 22/11/05 Fecha de vigencia: 01/02/05