76201078 PI Stoko Spray spanisch.qxd

INFORMACIÓN DE PRODUCTO
®
- el sistema económico para aseos -
...piel sana en el trabajo con
®
COMPOSICIÓN CUALITATIVA
DESCRIPCIÓN
STOKO SPRAY® WASH es una loción lavamanos, exenta de jabón y
betaína, para eliminar suavemente suciedades ligeras.
Denominación INCI:
AQUA (WATER)
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM COCOAMPHOACETATE
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
GLYZERIN
Loción lavamanos perfumada, de color verde azulado y brillo
nacarado.
APLICACIÓN
Para eliminar suciedades ligeras de las manos. Para aseos
públicos, oficinas, etc. Aplicación en manos y antebrazos.
SODIUM CHLORIDE
CITRIC ACID
PEG-6 CAPRYLIC/CAPRIC GLYCERIDES
SODIUM BENZOATE
GLYCOL DISTEARATE
PARFUM (FRAGRANCE)
STEARETH-4
CI 19140,CI42090
Función
Agua
Sustancia detergente
(tensioactivo)
Sustancia detergente
(tensioactivo)
Sustancia para mantener
la hidratación
Estabilizador
Regulador del pH
Acondicionador
Conservante
Para aspecto nacarado
Perfume
Sustancia detergente
(tensioactivo)
Colorantes
INSTRUCCIONES DE USO
Aplicar STOKO SPRAY® WASH a las manos y frotar.
Añadir un poco de agua y continuar el lavado.
Enjuagar las manos a fondo y secarlas.
VENTAJAS Y UTILIDAD DE STOKO SPRAY® WASH
Propiedades del producto
Exento de jabón y con valor pH neutro adaptado a la piel
Exento de betaína
Contiene sustancias que ayudan a mantener el contenido natural
de humedad en la piel
Empleo únicamente de sustancias de alta calidad
Perfume discreto
A través del dosificador pulverizador, el producto se reparte
finamente sobre la piel
Ventajas
Conserva el manto ácido fisiológico de la piel
Se reducen al mínimo las reacciones de intolerancia cutánea
No seca la piel, incluso si se practica un lavado frecuente de las
manos
Buena tolerancia cutánea
Gran aceptación entre los consumidores
- Ahorro considerable y aprovechamiento óptimo del producto
- El producto genera espuma con facilidad
- Se ahorra tiempo y agua en el lavado de las manos
Cunde mucho
Una bolsa contiene hasta 2000 lavados de manos
®
DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN CUALITATIVA
STOKO SPRAY® CARE es una loción sin silicona, que se reparte con
facilidad y es absorbida rápidamente por la piel, sin dejar ninguna
película grasa molesta.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Loción blanca, perfumada, de una emulsión del tipo aceite en
agua (O/W)
APLICACIÓN
Para el cuidado de la piel después del lavado de manos. Para aseos
públicos, oficinas, etc. Aplicación para manos y antebrazos.
Adecuada para todos los tipos de piel.
INSTRUCCIONES DE USO
Frotar STOKO SPRAY® CARE sobre la piel limpia y seca.
Denominación INCI:
AQUA(WATER)
GLYCERIN
Función
Agua
Sustancia para mantener la
hidratación
CETEARYL ISONONANOATE
Componente oleoso
CETEARETH-20
Emulsionante
CETEARETH-12
Emulsionante
CETEARYL ALCOHOL
Sustancia para dar consistencia
SODIUM BENZOATE
Conservante
GLYCERYL STEARATE
Sustancia para dar consistencia
CETYL PALMITATE
Componente oleoso
PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL Emulsionante
POTASSIUM SORBATE
Conservante
PARFUM (FRAGRANCE)
Perfume
LACTIC ACID
Sustancia para mantener la
hidratación
TOCOPHERIL ACETATE
Vitamina E
BENZOIC ACID
Conservante
ALOE BARBADENSIS
Aloe Vera
VENTAJAS Y UTILIDAD DE STOKO SPRAY® CARE
Propiedades
Con pH neutro y adaptado al de la piel
Contiene glicerina, aloe vera y vitamina E
Empleo únicamente de sustancias de alta calidad
Perfume discreto
A través del dosificador pulverizador, la loción se reparte
finamente sobre la piel
Cunde mucho
Ventajas
Conserva el manto ácido fisiológico de la piel
Cuida la piel y la mantiene tersa y suave
Buena tolerancia cutánea
Gran aceptación entre los consumidores
Se extiende con facilidad y rapidez sobre la piel
Absorción rápida, sin dejar residuos molestos sobre la piel
Una bolsa contiene hasta 2000 aplicaciones
INFORMACIONES GENERALES
ENSAYOS DE TOLERANCIA CUTÁNEA
STOKO SPRAY® WASH y STOKO SPRAY® CARE han demostrado tener una buena tolerancia
cutánea en ensayos en personas y el uso práctico.
Para los productos STOKO SPRAY® WASH y STOKO SPRAY® CARE se dispone de dictámenes de
compatibilidad cutánea del centro Dermatológico del Hospital Clínico de Krefeld, Alemania.
PRESCRIPCIONES LEGALES
STOKO SPRAY® WASH y STOKO SPRAY® CARE están sujetos al Reglamento de Cosmética, a las
directivas de Cosmética de la CE, a la ley de Alimentos y Objetos de Consumo (alemana); no
están sujetos a la ley de Productos Químicos, ni al Reglamento de Productos Peligrosos.
DATOS ECOLÓGICOS
La fracción de tensioactivos de STOKO SPRAY® WASH se ajusta a las disposiciones del
Reglamento de Tensioactivos de la República Federal de Alemania y de la directiva de la C.E.
Más del 90 % de los tensioactivos utilizados son biodegradables (método OCDE).
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Para STOKO SPRAY® WASH y STOKO SPRAY® CARE disponemos de Hoja de Datos de
Seguridad CE. (p.ej.densidad, valor pH). Estas hojas se pueden descarger en www.stoko.com.
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
Todos los productos del programa STOKO® cumplen la exigencia de pureza microbiana,
igualmente vigente para medicamentos de uso tópico (según la Farmacopea Europea):
< 100 gérmenes reproducibles /g del producto.
Las inspecciones de control al respecto son parte integrante de las medidas de
aseguramiento de calidad de STOKO® Skin Care.
CADUCIDAD/CONSERVACIÓN
STOKO SPRAY® WASH y STOKO SPRAY® CARE pueden almacenarse a temperatura
ambiente, en envase cerrado, por lo menos durante 30 meses.
TAMAÑOS DE ENVASE
Bolsas de 400 ml para el dosificador pulverizador STOKO SPRAY®
PRIMEROS AUXILIOS
Si, por descuido, el producto entrara en contacto con los ojos, éstos se lavarán con agua
(ducha ocular,frasco lavador) Si persiste el escozor, habrá que consultar a un médico
Nuestras informaciones se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales según nuestro mejor saber. No obstante, facilitamos estas informaciones
sin ningún compromiso por nuestra parte. Nos reservamos la posibilidad de introducir cambios inducidos por el progreso técnico y el desarrollo ulterior de
nuestra empresa. Nuestras informaciones facilitan únicamente una descripción de la naturaleza de nuestros productos y prestaciones y no implican ninguna
garantía. El comprador de nuestros productos no queda eximido de la necesidad de efectuar un examen cuidadoso de las funciones y posibilidades de
aplicación de nuestros productos por parte de personal cualificado. Lo mismo es aplicable también a la protección de patentes de terceros.
Dirección de contacto
España y Portugal
Goldschmidt España, S.A.
Avda. Sant Juliá, 156
Pol. Ind. Congost
08400 GRANOLLERS
Tel.: ++34-93-86 42 158
Fax: ++34-93-86 42 161
E-Mail: stoko-es@degussa.com
www.stoko.com · www.degussa.com
Oficina central:
Degussa
Stockhausen GmbH
STOKO® Skin Care
Bäkerpfad 25 · 47805 KREFELD
Postfach 10 04 52 · 47704 KREFELD
ALEMANIA
Tel.: ++49-21 51 38-15 92/18 50
Fax: ++49-21 51 38-10 36
E-Mail: stoko@degussa.com
www.stoko.com · www.degussa.com
3.Aufl. GGH-09-06-76201078
Degussa
Stockhausen GmbH
STOKO® Skin Care