Descargar PDF

Flexiones verbales empleadas por Leizarraga de
.
Briscous, en sus traducciones vascas de 1571
PRIMERA PARTE
VERBOS INTRANSITIVOS
.
singular 3."
plural 2." bis
1
IZAN
plural 3 ."
Presente
Pasivas:
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural 1."
plural 2."
plural 2." bis
plural 3."
Eticas de pasivas:
sing. l." masc.
sing. l." fem.
sing. 3." masc.
sing. 3." fem.
pl 1 " masc.
pl. 3." masc.
naiz
aiz
da
gura
de singular 2."
singular 1."
singular 3."
plural 3."
O
garade o
[gare
zara
. zarete
dira o dirade
nauk
naun
duk
dun
gaituk
dituk
Dativas de pasivas:
de singular 1."
sing. 2." masc. natzaik
.
nutzaio o nazaio
natzaizue o nuit[zaizue
natzaie
atz~it
atzaio
atzaie
de singular 3 ."
singular l."
zait ((pero zaita[dan) o d a ~ t
sing. 2." masc. zuik o zauk o zeik
sing. 2." fem.
zain
singular 3."
zuio
plural l."
zaiku O daiku
plural 2."
zaizu
plural 2." bis
zaizue
plural 3."
zaie o daie
de plural 1."
sing. 2." masc.
singular 3 ."
plural 3."
gaitzaizkik
gaitzaitza o gaiz[kio o giaizkio
gaitzaizte o git[zaizte
-
I
de plural 2."
singular 3."
zaizkio
Futuro de presente
Pasivas :
singular l."
de plural 2." bis
singular 1."
singular 3 ."
zaizkidate
zaizkiote o zait1zafe
de plural 3."
singular 1."
zaizkit
sing. 2." masc. zaizkik
sing. 2." fem.
zaizkin
singular 3."
zaizka o zaizko o
[zaitza o zaizkio
plural 1."
zaizkigu
plural 2."
zaizkizu
plural 2." bis
zaizkizue
zaizte
, plural 3."
,
Eticas de dativas de
pasivas:
de singular l."
sing. 3." masc.
pl. 3." masc.
de singular 3."
sing. 1." masc.
siiig. 3." masc.
sing. 3." fem.
pl. 1." masc.
pl. 3." masc.
natzaiok o nitz[aiok
nitziaiek
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
naizate o vizate[ke
aizate
dateke o date
garate o girate
zHAtezte
dirate o dirateke
Eticas de pasivas:
de sing. 3." masc. datek o dukek
de pl. 3." masc.
diratek
Dativas de pasivas:
de singular 3."
sing. 2." masc. zaikek
pl. 2." bis
zaikezue
de plural 3."
sing. 3."
zaizkeo
C ) Pasado
Pasivas:
ziaitadak
ziaiok
ziaion
ziaikuk
ziaiek
de plural 1."
sing. 3." masc. giaizkiok
gaitzeaiztek
pl. 3." masc.
de plural 3."
pl. l." masc.
pl. 3." masc.
B)
ziaizkiguk
ziaiztek
singular l."
singular 2."
singular 3."
plurzl l."
plural 2." bis
plural 3."
ninzen o nenzen
inzen o ainzen
zen
ginen o ginaden
[ o genen
zi~eten
ziraden
Eticas de pasivas:
de sing. 1." masc. ninduan
de sing. 3." masc. zuan
de pl. l." masc.
gentuan
de pl. 3." masc.
zitzlan
Dativas de pasivas:
de singular 3."
singular 1."
zinete
lirade
plural 2." bis
plural 3."
singular 3."
plural 1."
plural 3."
zuitadan o zeita- Dativas de pasivas:
[dan
de singular 3."
zaion
sing. 2." masc.
zaikun
sing. 3."
zaien o zauen
de plural 3 ."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
zaizkan o zaizkon
[o zaizkion
zaizten
plural 3."
D ) Futuro de pasado
Pasivas:
singular l."
singulq 3."
Eticas de pasivas:
de sing. 3 ." masc. zatean o zukean
Dativas de pasivas:
de singular 2."
singular 3."
de singular 3."
singular 3 ."
E)
Pasivas:
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural 1."
plural 2."
F.) Condicionado
Pasivas:
singular 3."
lizake o lizateke
l o lizate
ginande
zinatezte
lirateke o lirate
ninzande
zaten o zateken o
plural l."
[zatekeen plural 2." bis
ginatekeen
plural 3."
zimtekeen o zira[teken Eticas de pasivas:
plural l."
plural 3."
inzaikeon
zaikeon
litzaik
litzaio
litzaiku
litzeizue
litzaue o litzaie o
1litzeie
de sing. 3." masc. lakek
G ) Imperativo
Pasivas:
singular 2."
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
Atemporal
aizen
biz
zareten
bira o bire
2
EGON
ninz
inz
A ) Presente
liz
gind o ginade o Pasivas:
singular l."
nago
[gine
singular 2 ."
ago
zinude
'
GABRIEL
ARESTI
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
Eticas de pasivas:
de sing. 1." masc.
de sing. 3." masc.
de sing. 3." fem.
de pl. l." masc.
*de pl. 3." masc.
C ) Pasado
dago
gmde 0 gaudez
zaudete
daude o daudez
niagok
diagon
giuudek
diaudek
diagok
pasivas:
singular 1."
singular 3."
plural l."
plural 3."
nengoen
zegoen
ginezmden
zeuden o zauden
Eticas de pasivas:
de sing. 1." masc.
niangoen
E ) Atemporal
Dativas de pasivas:
de singular l."
singular 3."
plural 2." bis
nagoka
nauzue
de singular 2."
singular l."
aut
de singular 3."
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 3."
daut
dagoka
dauku
daue o dagote
de plural 3 ."
singular 3 ."
plural 3."
Pasivas:
singulai. 3."
plural 2." bis
plural 3."
1 pasivas:
Condicionado
gircauteke
plural l."
G ) Imperativo
Pasivas :
ago
bego
. zaudete
beude
dagozku o d ~ u r i t - singular 2."
1za singular 3."
plural 2." bis
dagozte
plural 3."
Eticas de dativas de
pasivas:
de singular 3."
sing. l." masc. diagotak
B ) Futuro de presentePasivas:
singular 3."
plural 3."
F)
lego
zinaudete
leude o laude
dauke
dauteke
3
ATXEKI
I
A ) Presente
Dativas de pasivas:
de singular 3."
singular 1."
datxet
de plural 1."
singular 3 ."
E ) Atemporal
daixeka o datxeLka Dativas de pasivas:
datxete o daxete
de singular 3."
singular 3."
lario
gatxetza
de plural 3."
singular 3 ."
datxetza
singular 3 ."
plural 3 ."
5
ETORRI
C ) Pasado
Dativas de pasivas:
de singular 1."
singular 3 ."
plural 3."
G)
A ) Presente
zatxekan
zatxeten
Pasivas:
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 3."
natbor
dator o dathor
gatoz
dato2
Imperativo
Dativas de pasivas:
de plural 2." bis
singular 3 ."
.
zatxetzate
B)
Futuro de presente
Pasivas:
singular l."
singular 3."
plural 2." bis
natorke
datorke
zmozkete
4
ERION
A)
Eticas de pasivas:
de sing. l." masc. nintorkek
Presente
G)
Dativas de pasivas:
de singular 3."
singular 3."
dario
Eticas de dativas de
pasivas :
de singular 3."
singular 3."
diariok
Pasivas:
singular 2."
singular 3."
plural 2." bis
Imperativo
athor
bethor
zatozte
Eticas de pasivas:
de plural 3." masc.
diabiltzak
ETZAN
C ) Pasado
,
A ) Presente
Pasivas:
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
atza
datza
gatlnza
zaunzate
d~unza
'
Eticas de pasivas:
de sing. 3." masc.
B)
diatzak
Futuro de presente
Pasivas:
plural 3."
daunzate
Pasivas :
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
zabilan
zinabiltzaten
zabiltzan o zabitTzan
Eticas de pasivas:
de plural l."
de plural 3."
G)
ginicrbiltzan
ziabiltzan
Imperativo
Pasivas:
singular 2."
habil
C ) Pasado
Pasivas :
singular 3."
plural 3."
JARRAIKI.
zetzan o zatzon
zleunzan
Presente
Dativas de pasivas:
de singular l."
singular 4."
7
IBILI
A ) Presente
Pasivas:
singular 1."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
A)
nabila
abila
dabila
gabiltza
zabiltzate
dabiltza
de singular 4."
singular 1."
sing. 2." masc.
singular 3."
plural l."
de plural l."
singular 3."
plural 3."
narraio
darreit
darreik
darreiko
darreiku
garreitza o ga[rraitza
garreizte
1
de plural 2." bis
singular 3 ."
plural 3."
de plural 3."
singular 3."
B)
JOAN
A ) Presente
darreitza o da[rreizko Pasivas:
singular 1."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
Futuro de presente
Dativas de pasivas:
de plural l."
singular 3."
C)
1o
zarreitzate
zarreizte
,
gawaizkeo
Eticas de pasivas
de sing. 1." masc.
de sing. 3." masc.
de plural 1." masc.
Pasado
Dativas de pasivas:
de singular 3."
singular 3."
de plural 3."
singular 3."
nihoak
dihoak
gihoazak o gioa1zak
de plural 3." masc. dihoazak o dioa1zak
zarreion o zarrei[kan o zarraion
zarreizkon o za- Dativas de pasivas:
[rreitzan o za- de singular 3."
[rreitzon
plural 1 ."
G ) Imperativo
Dativas de pasivas:
de singular 2."
singular 1." -
noa
oha
doa
goaz
zoazte
doaz o doaza
B)
Futuro de presente
Pasivas:
plural 3."
arreit
dohaku
dohazke
l
de singular 3."
singular l."
de plural 2." bis
singular 3."
1
berrait
zarreitzate
C)
Pasado
Pasivas:
singular 2."
singular 3."
plural. 1.a
plural 3."
indoan
zioan
gendoazen
zioazen
E ) Atemporal
Pasivas:
singular 2."
plural 1."
plural 3."
1 Dativas de pasivas:
indoa
gendoaz
loaz
G)
Imperativo
Pasivas:
singular 2."
plural 2." bis
oha
zoazte
Imperativo
Pasivas:
singular 2."
haitsa
/I
1
11
Pasivas:
singular 1."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
de singular 2."
singular 3."
plural 3."
akio
akie
de singular 3."
singular 1."
sing. 2 ." masc.
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
dakit
dakik
dakio
dakigu
dakizue
dakie
plural 3."
de plural 2." bis
singular 1."
singular
3.'
plural 3."
VERBO AUXILIAR
A)
nakio o lrekio
nakizue
de plural l."
singular 3."
JAUTSI
G)
de singular l."
singular 3."
plural 2." bis
Presente
1
de plural 3.'
singular 3 ."
plural l."
gakitza o gakitzo
[O gakizkio
gakizte
zakizkidate
zakizkiote o za[kitzote o za1kitzate
zakizte
dakizkio
dakizkigu o da[kizku
dakizkizue
dakizkie
plural 2." bis
nadi
plural 3."
adi
dadi
B) Futuro de presente
gaitez o gaiztez o
[gaite Pasivas:
zaiterte o zaiteznaite
1tez singular l."
singular 2."
aite
ditez o dite
singular 3."
daite o daiteke
plural l."
gaitezke
plural 2." bis
plural 3."
Eticas de pasivas.
de sing. 1." masc.
de pl. 3." masc.
Dativas de pasivas:
de singular l."
sing. 2." masc.
zaitezkete
daitezke o ditez[ke
de singular 3."
singular 1."
singular 3."
plural 1."
plural 3."
niaitek
daitezkek
de plural l."
plural 3."
de plural 3 ."
singular 3."
nakidik
-
de singular 2."
singular 1."
plural l."
akidit
ekidigu
D)
de singular 3."
singular 3 ."
plural l."
plural 3."
dakidio
dakidigu
dakidie
de plural l."
singular 3 ."
plural 3."
gakidizkio
gakidizte
-
C)
plural 1."
plural 3."
Pasado
Pasivas:
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 3."
nendin
andin
zedin
gentezen
zitezen
-
zekidan
zekion o zakion
zekigun
zekielz
genkinzten
zekizkion o zeki[tzon
zekizkigutz
'
zekizkien o ze1kizten
Futuro de pasado
Pasivas:
singular 3."
plural 1."
zaiten o zitakeen
o zaitekeen o
[zeiten
gentezken
E ) Atemporal
Pasivas :
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
nendi
endi
ledi o ladi
gentez o gintez
ziizdeizte o zinteizte o zindez[te
litez
Eticas de pasivas:
de sing. 3." masc.
ziedian o zidian, Dativas de pasivas:
de singular 1."
plural 2."bis.
Dativas de pasivas:
de singular 1."
plural 3."
nengien
de singular 3."
singular 1."
nengizue
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
de plural 3."
singular 3 ."
plural l."
plural 3."
lekio
lekigu
lekizue
lekie o lakie
lekizkio
lekizkigu
lekizte
F) Condicionado
Pasivas:
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
Eticas de pasivas:
de plural 3." masc.
Dativas de pasivas:
de singular 3."
sing. 2." masc.
singular 3 ."
plural l."
plural 3."
de plural 3."
plural l."
neinde
leite o Zaite o li[take
gintezke
zintezkete
litezke
G)
Imperativo
Pasivas:
singular 2."
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
Dativas de pasivas:
de singular 2."
singular l."
singular 3."
plural 1."
plural 3."
adi
bedi
zaitezte o zaitez1tez
bitez
akit
akio
akigu
akie
de singular 3."
singiilar 1."
sing. 2." masc.
sing. 2." fem.
sing. 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
bekit
bekik
bekin
bekio
bekigu
bekizue
bekie
de plural 2."
singular 3 ."
zakizkio
lekidik
lekidio
lakidig u
lekidie
de plural 2." bis
singular 3 ."
plural l."
plural 3."
zakizkiote
zakizkigute
zakiztez
lekidizkigu
d e plural 3."
singular 1."
bekizkio
litezkek
SEGUNDA PARTE
VERBOS TRANSITIVOS
1
UKAN
A ) Presente
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
sing 2." masc.
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
de sing. 2." pasiva
singular 1."
singular 3."
plural 1:
plural 3."
nauk
nu O nau
nauzue o nuzue
naute
aut
au
augu
aute
de sing. 3." pasiva
dut
singular l."
sing. 2." masc. duk
dun
sing. 2." fem.
du
singular 3."
dugu
plural 1."
duzu
plural 2."
duzue
plural 2." bis
dute
plural 3 ."
de pl. l." pasiva
sing. 2." masc. gaituk o gaithuk
gaita
singular 3."
gaituzue
plural 2." bis
gktuzte
plural 3."
de pl. 2."pasiva
singular 3."
de pl. 2." bis pas.
singular 1."
singular 3."
plural l."
plural 3."
de pl 3." pasiva
singular l."
sing. 2.a inasc.
sing. 2." fem.
singular 3."
plural l."
plural 2." bi;
plural 3."
zaitu
zaituztet
zaituzte o zaituzf tez
zaituztegu
zaituzte o zaituz[tez
ditut
dituk
ditun
ditu
ditugu
ditztzue
dituzte
Eticas de pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
de sing. 3." activa masc.
niauk o nik
de pl. 3." activa masc.
nie o niaue
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." activa masc.
diat
de sing. 1." activa fem.
de sing. 3." activa masc.
de sing. 3 ." activa fem.
de pl. l." activa masc.
de pl. 1." activa fem.
de pl. 3." activa masc.
de pl. 3." activa fem.
de sing. 2 pasiva
de pl. 3." act.
singular 1." araute
."'
dinat
dik
de sing. 3." pasiva
de sing. 1."act.
sing. 2." m.
sing. 2." f.
singular 3."
pl. 2." bis
plural 3."
din
diugu
dinagu
die
de sing. 2." m.
activa
singular 1." druutak ( p e r o
dine
de pl. l." pasiva
de sing. 3." activa masc.
giaitik
de pl. 3." activa masc.
giaitie
plural l."
plural 3."
[drautadala)
druukuk O drau[kok
draukuk
drauek
de sing. 3." activa
singular 1."
sing. 2." m.
sing. 2." f.
singular 3."
druut
drauk
druun
drauka o drauza
singular 3."
de pl. 3." pasiva
de sing. 1." activa masc.
zitiut ( pero ezti[tiut )
de sing. 3." activa masc.
zitik (pero ezti-
[tik)
de pl. 1." activa masc.
zitiagu (pero ez-
[titiagu )
de pl. 3 ." activa masc.
zitie (pero ezti-
[tie)
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 1." pasiva
de sing. 3 ." act.
sing. 2." m. narauk
singular 3." nerauko
drauat
drgund
drankut
druuzuet
drazcet
( erratum? )
plural
plural
pl. 2."
plural
1."
2."
bis
3."
druuku o draku
drauzu
drauzue
draue
'
de pl. 1." act.
sing. 2." m.
singular 3."
plural 2."
pl. 2." bis
plural 3."
de pl. 2." act.
singular 3."
plural 1."
druuagu
draukagu
drauzugu
drauzuegu
draegu
,
draukazu
draukuzu
de pl. 2." bis
activa
singular 1P drautazue
singular 3." draukazue
drauezue
plural 3."
de pl. 3." act.
singular l."
sing. 2." m.
singular 3."
plural l."
pl. 2." bis
plural 3."
draudate
draue
draukate
draukute
drauzue o drau[zuezate
draue o deraue o
[draueze
de plural l." pas.
de sing. 2." m.
activa
singular 3." garauzkak o ge[rauzkak
de sing. 3." ac.
I
sing. 2."m. garauzkik
singular 3." grauzkio
de pl. 2." bis pas.
. de sing. 1."ac.
singular 3."
de plural 3." pas.
de sing. 1." ac.
plural 1."
plural 3."
drauzkiguk
drauztek
de sing. 3." ac.
singular 1." drauzkit
sing. 2." m. drauxkik ,
singular 3." drautza o drauz[ka o drauzkio
plural 1."
drauzkigu
pl. 2." bis
drauzkizue
plural 3."
drauzte
de pl. 1." act.
sing. 2." m.
singular 3."
pl. 2." bis
plural 3 ."
drauzkiagu
drautzagu o
[drauzkiogu
drauzkizuegu
drauztegu
de pl. 2." bis
activa
singular l." drauzkidazue
singular 3." drautzazue
plural 3."
drauztezue
de pl. 3." act.
singular 3." d r a u t z a t e o
[drauzkiote
drauzkigute
plural l."
pl. 2." bis
drauzkizue
drauzte
plural 3."
sing. 2." m. drauzkiat
drauzkiot o drau- Eticas de dativas de
sing. 3."
pasivo-activas:
[tzat
de sing. 3 ." pasiva
drauzkizuet
pl. 2." bis
de sing. 1." ac.
drauztet
plural 3."
sing. 3." m.
de sing. 2." m.
pl. 3." m.
activa
de sing. 3." ac.
singular 1." drauztak o drauzsing. 1." m.
[kidak
sing. 3." m.
drautzak
o
drauzsingular 3."
sing. 3 ." f.
[kiok
diarokat
dir~ueat
dirautak
diraukdk
diraukan
pl. 1." m.
plural 3 ."
diraukuk
dirauek
de pl. 1," act.
sing. 3." m. diiaukagu
pl. 3." m.
diraueagu
singular 3."
plural 2."
plural 2." bis
plural 3."
dituke
ditukezu
ditukezue
dituzkeite
Eticas de pasivo-activas:
de pl. 3." act.
singular 3." diraukoe o diaro- de sing. 3." pasiva
de pl. 3." acti1koe
va masc.
dikee
de pl. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
Dativas de pasivosing. 3." m. dirautzat
activas:
pl. 3." m.
dirduzteat o di- de sing. 3." pasiva
[raizteat
de sing. 1." ac.
de sing. 3 ." ac.
pl. 2." bis draukezuet
plural 3." draukeet
pl. 1." m.
dirauzkiguk
de pl. 3." act.
pl. 3 . " m .
divaueze
B)
de sing. 3." ac.
sing. 3."
draukeo
.pl. 2." bis draukezue
Futuro de presente
C ) Pasado
de sing. 1." pasiva
sing. 2." masc.
nukek
de sing. 3." pasiva
singular 1."
duket
sing. 2." masc. dukek
singular 3."
duke
plural l."
dukegu
plural 2."
dukezu
plural 2." bis
dukezue
plural 3."
dukeite
de pl. 2." bis pas.
plural 3."
zaitukezte
de plural 3." pas.
singular 1."
dituket
sing. 2." masc. ditukek
Pasivo-activas:
de sing. l." pasiva
singular 3."
plural 3."
de sing. 2." pasiva
'singular 1."
ninduen
nenduten o nin[duten
indud~n
de sing. 3." pasiva
singular 1."
nuen
singular 2."
auen
singular 3."
zuen
plural l."
genduen
plural 2." bis.
zenduten o zenduzten o zindu[ten
plural 3."
zuten
de plural l." pas.
gentuen
singular 3 ."
plural 3."
gentuzten
de pl. 2." bis pas.
singular 3 ."
zentuzten
de plural 3." pas.
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural -3."
nituen
zituen o zitun
gentuen o gin[tuen
zentuzten o zin[tuzten
zituzten
Eticas de pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." activa masc.
nian
de sing. 3." activa masc.
zian
de pl. 1." actigendian
va masc.
de pl.
de
de
de
3." pasiva
sing. l." m.
sing. 3 ." m.
pl. 3 ." m.
nitian
zitian
zitiztean
de sing. 3." pasiva
de sing. l." ac.
nerauzuen
nerauen
de sing. 2." ac.
plural 3."
singular 1." zerautan o zarau[tan
singular 3 ." zeraukan o zavau- '
kan o z i o n
(una vez)
plural l."
zeraukun
pl. 2." bis
zerauzuen
plural 3."
zerauenoza[rauen
de pl. l." act.
pl. 2." bis
gendrauzuen
Plural 3 ."
gendrauen
de plural 3."
singular 3." zeraukaten o ze[raukoten
plural 1."
zeraukuten
plural 3 ."
zerauezen
de plural 3." pas.
de sing. 1." ac.
pl. 2." bis
plural 3 ."
'
nerauzkizuen
nerauzten
de sing. 3 ." ac.
singular 1.a zerauzkidan
singular 3." zerautzan o ze[rauzkan
plural 1."
zerauzkigun
plural 3 ."
zerauzten
de pl. 3." act.
singular 3 ." zerautzaten
plural 1."
zeraukiguten
plural 3."
zerezten
Dativas de pasivoactivas :
pl. 2." bis
plural 3.a
de sing. 3." ac.
erauen
D ) Futuro de pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular l."
nukeen
singular 3."
plural l."
plural 3.a
zukeen
gendukeen
zukeiten o zuke1ten
de pl. 3." pasiva
singular 3 ."
plural 2." bis
zitukeen
zintukezten
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 1 ." ac.
pl. 2." bis
neraukezuen
de sing. 3." ac.
sing. 2 ." f.
zeraukenan
de pl. l." act.
sing. 2." m.
gindraukean
de pl. 3." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1 ." zendrauzkedeten
E ) Atemporal
Pasivo-activas:
de sing. 1 ." pasiva
plural 2." bis
de sing. 3." pasiva
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
1
de pl. l."pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
géntuk o gintuk
gentu
de pl. 2." bis pas.
singular l."
zintuztet
de pl. 3." pasiva
singular 1 ."
singular 2."
singular 3."
plural 2 ." bis
plural 3."
nitu
itu
litu
zintuzte
lituzte
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 3." pasiva
de sing. 1."ac.
sing. 2." f.
naraun
de sing. 3 ." ac.
singular 3."
plural l."
pl. 2." bis
plural 3."
lerauka
lerauku
lerauzue
laraue
de pl. l." ac.
plural 3."
gendruue
F ) Condicionado
ninduzue
12
u
Pasivo-activas:
de sing. 1 ." pasiva
plural 2." bis
plural 3."
nindukezue
nindukeite
u
1%
gindu o gendu
zindute o zendu1te
lute
de sing. 3." pasiva
singular l."
singular 2."
singular 3."
plural l."
nuke
uke
luke
genduke
plural 2." bis
plural 3."
zendukete o zin[dukeite
Zukeite o Zukete
de pl. 2." bis pas.
singular l."
singular 3."
zintukeiztet
zentukezte
de pl. 3." pasiva
singular 3."
plural l."
plural 3."
lituke
gintuke
litukeizte
Eticas de pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 1 ." ac.
masc.
de sing. 3." ac.
masc.
. d e p l . l." act.
masc.
de pl. 3." act.
masc.
G)
nikek
Zikek
gendikek
Zikeie
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
sing. 2." masc.
sing. 2." fem.
singular 3."
plural 2." bis
auk
aun
biu
auzue
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 3." pasiva
de pl. 2." bis
activa
plural 3."
eiezue
2
EDUKI
A ) Presente
Dativo-activas:
de sing. 1 ." pasiva
sing. 2." masc.
nadukak
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
dadukak
daduka
dadzlkagu
dadzlkazu
dadzlkate
de pl. 1 ." pasiva
singular 3 ."
plural 3."
gadzltza
gadutzate
de pl. 2." bis pas.
singular 1 ."
zadzltzatet
de pl. 3 ." pasiva
sing. 2." masc. dadutzak
singular 3 ."
dadzltza
plural 1 ."
dadutzagtl
plural 3."
d~dutzate
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3."pasiva
de sing. 3." ac.
plural 3."
didute
C ) Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 1 ." pasiva
plural 3."
nendukaten
,
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plural 3."
zdukan
zadukaten
de pl. 3." pasiva
singular 1."
singular 2."
singular 3 ."
plu~al3."
nadutzan
edutzan
z~dutzan
zadutzaten
E ) Atemporal
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 2."
G)
eduka
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
edukak
edukazue
3
EGIN
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 1." ac.
sing. 2." m.
sing. 3."
pl. 2." bis
dagiat
dagiot
dagizuet
de sing. 2." m.
activa
singular 3."
1
de sing. 3." ac.
singular 3."
plural 1."
pl. 2." bis
plural 3."
ddgiok
dagio
dagigu
dagizue
dagie
de pl. 1." ac.
singular 3 ." dagiogu
plural 3."
dagiegu
de pl. 2." bis
activa
singular 3 ." dagiozue
plural 3."
dagiezue
de pl. 3." ac.
singular 3 ." dagiote
A)
Presente
( sólo subjuntivo )
de sing. 3." pasiva
singular l."
dagit
sing. 2." masc. dagik
sing. 2." fem.
dagin
singular 3."
dagi
plural l."
dagigu
plural 2." bis
dagizue
plural 3."
dagite
B ) Futuro de presente
de sing. 3 ." pasiva
singular l."
daidit
sing. 2." masc. daidik o daidikek
singular 3."
dadi
plural l."
daidigu o daidi-
lkegu
plural 2." bis
plural 3 ."
daidizue
daidite
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 1 ." ac.
singular 3 ." daidiot
de pl. 2." bis
activa
plural 3 ."
daidiezzre
de pl. 3." ac.
plural 1."
daidigute
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plural 3 ."
zegian
zegiten
de pl. 3." ac.
singular 3 ." zegioten
D) Futuro de pasado
legi
legite
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
.
de sing. 3." ac.
singular 3." legio
plural 3."
legie
F)
Condicionado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plural 3."
laidi
laidite
Eticas de pasivo-activas :
de sing. 3." pasiva
de pl. l."activa masc.
gineaidikek
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 3 ." pasiva
de pl. 3." ac.
singular 3 ." leidiote
\
G)
naidikeen
zaidian
Atemporal
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plura! 3."
I
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3." zegion
plural l." zegigun
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 1 ."
singular 3 ."
I Pasivo-activasE ):
Imperativo
Pasivo-activas: de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
egik
D) Futuro de pasado
begi
egizue
begite
singular 3 ."
plural 2 ." bis
plural 3."
Dativas de pasivo
activas :
de sing. 3." pasiva
de singular 2 ."
masc. activa
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 3."
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plural 3."
G ) Imperativo
egidak
egiok
egiguk
egiek
de. plural 2 ."
bis activa
singular 3 ." egiozue
plural 3."
egiezue
EKARRI
A)
Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
pl. 3." bis
B)
de sing. 3 ." pasiva
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
dakarke
dakharkezue
dakarkeite
de pl. 3." pasiva
singular l."
dakazket
ekharrak
ekharzue
de pl. 3." pasiva
plural 2." bis
ekhatzue
de pl. 3." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1." ekh~ztazue
dakharrazue
Futuro de presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 3." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1." ekhardazue
singular 3 ." ekharrozue
4
,
zakarke;;
zakarkeiten
I
5
EMAN
A ) Presente
( sólo subjuntivo)
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 3."
demate
E ) Atemporal
Dativas de 'asivoactivas.
de sing. 2." masc.
pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3." emo
Dativas de pasivoactivas.
de sing. 3." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 1." lit
singular 3." lemo
plural 1 ."
ligu
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
singular 3." demot
de sig. 3." ac.
singular 1."
plural 1."
pl. 2." bis
plural 3."
de pl. 3." act.
singular 3." lemote
dit
diga
dime
deie
G ) Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
de pl. l."act.
singular 3." demogu
plural 3."
deiegu
de pl. 2." bis
activa
singular 3." demozue
plural 3." deiezue
de pl. 3." act.
singular 3." demote
de pl. 3 ." pasiva
d e pl. 2." bis
activa
plural 3 ."
B)
dinguztezue
Futuro de presente
Dativas de pasivoactivas:
de pl. 3." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 1 ." dinguzket
de pl 3." pasiva
plural 2." bis
.
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de singular 2."
masc. activa
singular
singular 3."
plural 1."
plural 3."
emazue
emaizkizue
indak
emok
iguk
eiek
de singular 2."
fem. activa
singular 1." indan
de sing. 3 ." ac.
singular 3." bemo
de pl. 2." bis
activa
singular 1." indazue
emozue
iguz~e
eiezue
singular 3."
l."
plural 3."
C)
12
A)
drabilagu
zerabiltzan
ERAMAN
Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3."
plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
,
darama
daramagu
dramazue
darmate
Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
de plural 3."
eramak
eramame
ERRAN
Pasado
Pasivo-activas:
de pl. 3." pasiva
singular 3 ."
C)
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural l."
A)
G ) Imperativo
l
ERABILI
A)
1
zaramaterz
A-1)
Presente
Para indicativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 1."
sing. 2." masc.
sing. 2." fem.
singular 3."
plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
diot
diok
dion
dio
diogu
diozue
dioite o diote
Eticas de pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 3." masc. ziok
,pl. 3." masc.
zioe
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. l." ac.
sing. 2." m. diosat
pl. 2," bis
diotsuet
de singular 2."
masc. activa
singular 3." diotsok
de pl. 3." act.
singular 3."
de sing. 3." ac.
singular 3." diotso o diotsa
plural l."
diosku
plural 3."
dioste
B ) Futuro de presente
de plural 3."
Pasivo-activas:
diotsote
o
diotsasingular 3 ."
de sing. 3." pasiva
L te
singular 3 ."
plural 2." bis
A-2 )
Para subjuntivo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 1."
derrat
sing. 2." masc. dewak
singular 3."
darra o derra
darragu o derraplural 1."
[gu
darrazue o derraplural 2." bis
[zue
plural 3 ."
derrate
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. l."ac.
sing. 2." m.
derrote
derrake
derrakezue
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 0 pasiva
de sing. 1." ac.
sing. 2 ." m. darrakeat
1
de singular 2."
masc. activa
singular 3 ." derrakeok
de sing. 3." ac.
singular 3 ." derrakeo
C ) Pasado
~
darrat
de singular 2."
masc. activa
singular 3." derrok
de sing. 3." ac.
singular 3." derro
pl. 2." bis
darrazue
'
de pl. 2." bis
activa
singular 1." darradazue
singular 3 ." derrorue o darroTzw
( sólo indicativo )
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3 ."
plural 3 ."
zioen
zioiten o zioten
Dativas de pasivoactivas:
de sing 3 ." pasiva
de sing. 1." ac.
singular 3 ." niotsan
de sing. 3." ac.
singular 1." ziostan
singular 3 ." ziotson o ziotsan
plural 3."
ziosten
singular 3 ." errozue
dura1 3."
errezue
de pl. 3." act.
singular 3 ." ziotsaten
E ) Atemporal
Pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
.
lio
zinerrate o rina[rrate
lioite
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3." lerro
de pl. 3." act.
singular 3 .a
G)
lerrote
EDASI
A)
Presente
de sing. 3 ." pasiva
singular 3."
plural 3."
I
dadasa
dadasate
C ) Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 3 ."
zadasaten
Imperativo
de sing. 3 ." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
ERAUNTSI
errak
errazue
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 2." m.
activa
singular l." erradak
singular 3 ." ewok
plural 1."
erraguk
de pl. 2." bis
activa
singular 1." erradazue
A)
Presente
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva ,
de sing. 3." ac.
singular 3." draunsa
Eticas de dativas de
pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
.
de sing. 3." ac.
de sing . 3 ."
dativa
masculi. diraunsak
C ) Pasado
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sjng. 3." ac.
singular 3." zeraunsan o ze[raunson
de pl. 3." act.
singular 3 ." zeraunsaten
plural 3 8
zeraumten
E ) Atemporal
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva .
de sing. 1 ." ac.
singular 3 ." neraunsa
16
IHARDUKI
A ) Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
plural 3."
)
dihardukazue
dihardukate
Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
singular 3 ."
plural 3."
zihardukan
zihardukaten
17
IKUSI
A ) Presente
de sing. 3." pasiva
singular l."
sing. 2." masc.
singular 3."
plural 1 ."
plural 2." bis
plural 3."
dakusgt
dakusak
dakusa
dakusagu
dakusazue
dakusate
de pl. 3." pasiva
sing. 2." masc. dakuskik
plural 1."
dakuskigu
plural 2." bis
dakuskizue
plural 3 ."
dakuskite
Eticas de pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. l."activa
masculino
diakusat
pl. 1 ." activa
masculino
deakusagu o did1kusrlgu
de pl. 3." pasiva
sing. 1." activa
masculino
B)
diakuskiat
Futuro de presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 1 ."
plural 3."
dakusket
dakuskeite
C)
Pasado
.
Pasivo-activas:
IRAUN
de sing. 3."pasiva
singular 1."
singular 3."
plural 3 ."
ízakusan
zakusan
zakusaten
de pl. 3." pasiva
singular 3."
zakuskian
C)
A ) Presente
~ a t i v a sde pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. l."ac.
sing. 2." m. darizat
singular 3 ." daritzat
pl. 2." bis
daritzuet
Pasivo-activas:
de sing. 3."pasiva
singular 3." lakusa
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
plural 2." bis
ikhusak
bekusa
ikhusazue
de pl. 3."pasiva
sing. 2." masc.
plural 2."bis
ikhuskik
ikhuskizue
zirauten
ERITZI
E ) Atemporal
Imperativo
Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 3."
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
desing. l."ac.
.
singular 3." nakuson
G)
19
1
de singular 2."
masc. activa
singular 1." dariztak
singular 3." daritzak
plural 3."
dariztek
de sing. 3." activa
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 2 ."'bis
de pl. 1 ." activa
singular 3."
plural 3."
dorizt
da~itzao davitzo
dgrizku
daritzue
.
.
daritzogu o dari1tzagu
dariztegu
de pl. 2." bis act.
singular
singular
plural 3
de pl. 3." activa
singular l."
singular 3."
plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
1
dariztazue
daritzozue
dariztezue
Imperativo
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 3 ." eritzozue
plural 3 ."
eriztezue
darizte
daritzote o dari[tzate
darizkute
daritzue
darizte
Eticas de dativas de
pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
pl. 3 ." activa masc.
diarizteat
G)
1
IRUDI
A)
*
Presente
de sing. 3 ."pasiva
singular 3."
plural 3."
dirudi
dirudite
C ) Pasado
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3 ." zaritzan
C)
Pasado
de sing. 3."pasiva
singular 3 ."
plural 3.".
zirudien
ziruditen
de pl. 3." act.
singular 3 ." zaritzoten
plural 1 ."
zarizkuten
JAKIN
E)
Aternporal
Dativas de pasivoactivas :
de sing. 3." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1 ." zindarizte
A)
Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3 ." pasiva
singular 1."
sing. 2." masc.
sing. 2." fem.
dakit
dakik
dakin
singular 3."
plural 1 ."
plural 2." bis
plural 3."
de pl. 3." pasiva
singular l."
sing. 2." masc.
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
Eticas de pasivo-activas :
de aing. 3." pasiva
sing. 1." ac. m.
sing. 1 ." act. f.
sing. 3." ac. m.
pl l."act. m.
pl. l."act. fe.
pl. 3." act. m.
dé pl. 3." pasiva
sing. 1 ." ac. m.
sing. 3." act. f.
B)
daki
dakigu
dakizue
dakite
dakizkit
dakizkik
dakizki
dakizkigu
dakizkizue
dakizkite
zeakiat
zeakinat
zeakik
zeakiagu
zerzkinagu
ziakie o zeakie
zeakizkiat
zeakizkik
zeakizkian o zekizkian o zakiz[kian
E ) Atemporal
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc. aki
singular 3 ."
leki o leaki o Zaki
plural 2." bis
zinakite o zine-
[kite
de pl. 3." pasiva
singular l."
nakizki
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3."
lakike
G ) Imperativo
dakikegu
C ) Pasado
Pasivo -activas:
de sing. 3 ." pasiva
singular 1 ."
singular 2."
de pl. 3 ." pasiva
singular 3 ."
F) Condicionado
Futuro de presente
Pasivo-activas:
de sing 3." pasiva
plural l."
zakian o zeakian
zinakiten
zakiten o zeaki[ten
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
nakian o niakian
akian
Pasivo-activas:
de sing. 3 ."pasiva
sing. 2." masc.
plural 2.' bis
-
jakik
jakizue
'
G)
23
25
UTZI
IRAITZI
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2" masc.
sing. 2." fem.
plural 2." bis
utzak
utzczn
utzazue
G)
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
iraitzak
de pl. '3." pasiva
sing. 2." masc.
iraizkik
Dativas de pasivoactivas:
de sing 3." pasiva
de sing. 2." m.
activa
singular 1." uztak
26
IDOKI
G)
Imperativo
Pasivo-activas:
24
EGOTZI
G)
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
idokak
Imperativo
27
Pasivo-activas:
EZARRI
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
egotzak
egotzazue
de pl 3." pasiva
sing. 2." masc.
egotzkik
G)
Imperativo
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis.
ezarrak
ezarzue
31
ERAKUTSI
IHARDETSI
G ) Imperativo
G)
Pasivo-activas:
de sing, 3." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3:" pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1 ." ihavdestazue
erakutsak
evakutsazue
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de pl. 2." bis
activa
singular 1."
Imperativo
32
ERAUTSI
erakustazue
G)
29
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
EROSI
G ) Imperativo
eraitsarue
'
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
33
evosazue
ERAUNTZI
G)
30
Pasivo-activas:
de pl. 3 .a pasiva
sing. 2." masc.
SINETSI'
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc. sinhetsak
plural 2." bis
sinhetsazue
Imperativo
,
evaunzkik
G)
34
37
JAN
EZAGUTU
A)
Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
janazazue
Presente
de sing. 1." pasiva
sing. 2." masc.
de sing. 3." pasiva
singular 1."
plural 1."
plural 2." bis
IGORRI
G)
Imperativo
de pl. 3." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3 ."
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
sing. 2." masc.
nezaguk o naza[guk
dezagut o daza[gut
dazagugu
dazaguzue
dezaguzkik
dazaguzki
igorrak
38
ENTZUN
36
A)
ERAKARRI
A)
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 1."'
Presente
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3 ."
derakhar
G ) . Imperativo
.
Pasivo-activas:
de sing.. 3." pasiva
sing. 2." masc.
Presente
erekharrak
danzut
sing. 2." masc. dunzuk
plural 1."
danzugu
plural 2."
danzuzu
plural 2." bis
danzuzue
plural 3 ." danzute
de pl. 3 ." pasiva
singular 1."
plural l."
plural 2." bis
danzuzkit
danzuzkigu
danzuzkizue
C ) Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3 ."
plural 3."
de pl. 3." pasiva
plural 3."
zanzuen
ranzuten
zanzuzkiten
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
plural 2." bis
enzuzue
IRON
Futuro de presente
Pasivo-activas:
de sing. 1 ." pasiva
sing. 2." masc.
nirok
de sing. 3." pasiva
singular l."
divot
sing.
2." masc. dirok o dirokek
singular 3."
diro
plural l."
dirogu
plural 2." bis
dirozue o diroplural 3."
de sing. 1." pasiva
plural 2." bis
nindirokezue
de sing. 3."pasiva
singular 3."
plural 3."
Eiro
liroite
[kezue
dirote o diroite
A ) Presente
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
sing. 2." masc. sing. 2." fem.
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
de sing. 2." pasiva
singular 1."
singular 3."
plural l."
plural 3."
plural 2." bis
plural 3."
ziroen o zirokeen
ziroiten
nezak
nezan
neza
nezazue
aezate
ezat
eza o aza
ezcigu
ezate
de sing. 3 ." pasiva
singular 1."
dezat
sing. 2." masc. dezak
sing.- 2." fem.
dezan
singular 3."
deza
D ) Futuro de pasado
Pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
singular 3 ."
plural 3."
.
VERBO AUXILIAR
39
B)
F) Condicionado
I Pasivo-activas:
de pl. l."pasiva
sing. 2." masc.
dezagtl o dezague
dezaru
derazue
dezate
gaitzak
singular 3."
plural 2." bis
plural 3."
gaitza o gitza
gaitzazue
gaitzate
de pl. 2." pasiva
singular 3."
zaitza
de pl. 2." bis pa.
singular 1."
singular 3."
plural 3."
zaitzatet
zaitzate
zaitzate o zaitza[tez
de pi. 3." pasiva
ditzat
singular l."
ditzak
sing. 2." masc.
ditza
singular 3."
ditzagu
plural 1."
ditzazue o dizgplural 2." bis
1zue
ditzate
plural 3."
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 2." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3." iezo.
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
singular 3."
pl. 2." bis
plural 3."
diez0
diezagu
diezazue
.dieze
de pl. 1." act.
sing. 2." m. diezagu
singular 3." diezogu
diezegu
plural 3."
de pl. 2." bis
activa
singular 3."
diezozue o dezo1zue
de pl. 3." act.
singular 3B dezote
plural 1."
diezagute
de pl. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
pl. 2." bis
dietzazuet
de sing. 2." m.
activa
singular 3.
plural 3."
dietzok
dietzek
de sing. 3 ." ac.
diezot
diezazuet
diezet
de sig. 2." mas.
activa
singular 1."
singular 3."
plural l."
plural 3."
singular 3."
plural l."
pl. 2." bis.
plural 3."
plural 1." .
pl. 2." bis
de pl. 1." act.
singular 3 ."
dieradak
diezok
diezaguk
diezek
de sing. 3." ac.
singular 1."iezat
sing. 2." m. diezak
dietzagu
dietzazue
dietzakogu
de pl. 2." bis
activa
singular 3 ." dietzozue
plural 3 ."
dietzezue
de pl. 3." act.
singular 3 .^
pl. 2." bis
dietzoiote
dietzazue
B)
Fl~turode presente
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
nezakek
nezake
ezakegu
ezakete
de sing. 3." pasiva
singular l."
sing. 2." masc.
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3 ."
dezaket
dezakek
dezake
dezakegu
dezakezue
dez~kete
gaitzakek
gaitzake
de pl. 2." bis pas.
singular 3."
zainakezte o zai[tzakeizte
de pl. 3." pasiva
singular 1."
sing. 2." masc.
singular 3."
,plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
de pl. 3." pasiva
de sing. 3." activa masc.
de pl. 3." act.
masculino
zitzakek
zitzakee
Dativas de pasivoactivas:.
de sing. 1." pasiva
de sing. 2." m.
plural 3."
niezakeek
de. sing. 2." pasiva
plural 1."
plural 3."
de pl. l." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
1
ditzaket
ditzakek
ditzake
ditzakegu
ditzakezue
ditzakeizte
Eticas de pasivoactivas :
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 3." aczezakek
tiva masc. de pl. 1." act.
masculino
zezake~gu o de-
[zakeagu
de sing. 3." pasiva
de sing. l." ac.
singular 3." dezakeot
pl. 2." bis
dezakezuet
de sing. 3." ac.
singular 3."
~
plural 1."
plural 3."
diezakeo o deza[keo
diezakegu
diezakee
de pl. l." act.
singular 3.a dezakeogu
de pl. 3." act.
singular 1."
C)
diezakede
Pasado
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
singular 3."
de sing. 3." pasiva
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 3."
nenzan
nezan
zezan
genezan
zezaten o zaza[ten
( de pl. 3." pasiva
de pl. l." pasiva
singular 3."
plural 3."
genzan
genzatelz
de pl. 3." pasiva
singular 1."
singular 3."
plural 3."
de sing. 3." ac.
singular 3 ." zietzon
plural 3."
zietzen
nitzczn
zitzan
zitzaten
de pl. 3." act.
singular 3 ." zietzoten
plural 3."
zietzen
Eticas de pasivoEticas de dativas de
activas:
pasivo-activas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." acde sing. l."ac.
tiva masc.
niezdn
de sing. 3."
de sing. 3." acdativa mas.
tiva masc.
ziezan
de pl. 3." actide sing. 3 ." ac.
va masc.
ziezatean o zezade sing. l."
[tean
dativa mas.
de sing. 3."
Dativas de pasivodativa mas.
activas:
de pl. 3;
de sing. 3." pasiva
dativa mas.
de sing. 1." ac.
singular 3.a niezon
D) Futuro
plural 3."
niezen
de sing. 3." ac.
singular 1."
singular 3."
$ral 1."
plural 3."
,
'
ziezadan
zie.zon o ziezoion
ziezagun
ziezen
de pl. 1." act.
singular 3 ." genezon
de pl. 3." act.
singular 3 ." ziezoten
plural 1."
ziezagzrten
plural 3."
ziezen
de sing. 3." pasiva
singular 1."
singular 3."
plural 2." bis
plural 3 ."
de pl: 3." pasiva
singular 3 ."
plural 3 ."
niezoan
ziezadan
ziezoan
ziezean
de pasado
nezaken
zezakeen o zeza1ken
zinezaketen
zezaketen
zitzakeen
zitzgkeizten
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3 ." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3 ." zezakeon
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
Dativas de pasivoactivas:
de sing. 3." pasiva
de sing. 1." ac.
pl. 2." bis
niezazue
de pl. l." act.
singular 3 ." genezakeon
de pl. 3." act.
singular 3 ." zezakeoten
de sing 2." ac.
plural l."
E ) Atemporal
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
singular 3."
plural 2." bis
de sing. 2." pasiva
singular l."
singular 3."
de sing. 3." pasiva
singular l."
singular 2."
singular 3."
.plural 1."
plural 2." bis
plural 3."
litza
gima
zinzate
litzate
iezagu
de sing. 3 ." ac.
singular 3." liezo
plural 1."
liezagu o lezagu
pl. 2." bis
liezazue
plural 3."
iieze
nenza
nenzazue
de pl. 3." act.
singular 3.a liezote
enzat
enza
neza
eza
leza
geneza o gineza
l o genza
zenezate o zine[zate
lezate
de pl. 1." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3."
gienzo
de pl. 3." pasiva
de sing. 3." ac.
singular 3."
plural l."
pl. 2." bis
plural 3."
lietzo
lietzagu
lietzazue
lietze
de pl. l." pasiva
singular 3."
plural 3."
genza
genzafe
de pl. 3." act.
singular 3 ." lietzote
de pl. 2." bis pas.
singular 1."
singular 3."
zinzatet
zinzate
F ) Condicionado
de pl. 3." pasiva
singular l."
1
nitza
[
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
singular 3."
nenzake
de sing. 3." pasiva
singular 1."
singular 2."
singular 3."
plural l."
plural 2." bis
plural 3."
de pl. 2." bis. pa.
singular 1 ."
singular 3 ."
de pl. 3." pasiva
- singular 3."
plural l."
plural 3."
nezake
ezake
lezake
genezake o gine[zake o giuzake
zindezakete o zi[nezczkete
lezakete
zinzakeiztet
zinzakeizte
'
de pl. 1." pasiva
sing. 2." masc.
plural 2." bis
gaitzak
gaitzazue
de pl. 3." pasiva
sing. 2." masc.
singular 3."
plural 2." bis
' plural 3 ."
itzak
bitza
itzazue
bitzate
de sing. 3." pasiva
de sing. 2." ac.
masc.
singular l."
singular 3."
plural l."
plural 3."
iezadak
iezok
iezaguk
iezek
litzake
genetzake
litznkete o litza- +ativzndeactivas:
[keizte
Pasivas de dativoactivas
de sing. 3." pasiva
de sing. 3 ." ac.
singular 3 ." liezctkeo
plural 3."
liezakee
de pl. 2." bis
activa
singular 3 ." zinezakeote
de pl. 3." act.
singular 3 ." lezakeote
G ) Imperativo
Pasivo-activas:
de sing. 1." pasiva
sing. 2." masc.
sing. 2." fem.
plural 2." bis
de sing. 3 ." pasiva
singular 2."
ezak
singular 3."
beza
plural 2." bis
ezazue
plural 3."
bezate
nezak
nezan
nezazue
de sing. 2." activa femenina
singular 1." iezadan
plural 3."
iezen
de sing. 3." ac.
singular 3." biezo
plural 3 ."
bieze
de pl. 2." bis
activa
singular 18
'singular 3 .a
plural l."
plural 3."
iezadazue
iezozue o ezozue
iezaguzue
iezezue
de pl. 3." act.
singular 3." biezoa
de pl. 3." pasiva
de singular 2."
masc. activa
singular 1." ietzadak
plural l." ietzagzck
plural 3."
iejzek
de pl. 2." bis
activa
singular 1 ." ietzadazue
singular 3 ." ietzozzle
plural 3."
ietzezue
de pl. 3." act.
plural 3 ."
bietzote.