exención general, pacto para no demandar, exoneración de

EXENCIÓN GENERAL, PACTO PARA NO DEMANDAR, EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y
ACUERDO DE PERMISO PARA NFCYM PARA TODOS LOS PARTICIPANTES DE HOLY FIRE
Nombre(s) del participante(s):
Dirección domiciliaria completa:
Teléfono en casa:
Fecha de nacimiento:
A) Contacto de emergencia Nombre y números de teléfono:
Nombre:
Celular:
Relación: ___
Tel. trabajo:
Tel. casa:
B) Contacto alterno de emergencia Si "A" no está disponible, Nombre y números de teléfono:
Nombre:
Celular:
Relación: ___
Tel. trabajo:
Tel. casa:
Instrucciones: Lea cuidadosamente este acuerdo y llénelo por completo. Al firmar este acuerdo, usted, libre y
voluntariamente acepta que renuncia a los derechos y recursos legales disponibles para usted, su hijo(a) y su
familia. Si tuviese alguna pregunta, consulte con un abogado. No se hará cambio alguno a este documento.
In the event that there may be any conflict between the English and Spanish versions of this form, the English
version shall govern./ En caso de haber alguna discrepancia sobre esta hoja entre la versión en inglés y la
versión en español, regirá la versión en inglés.
Yo, [IMPRIMA SU NOMBRE AQUÍ] _____________________________________________, soy, un adulto emancipado o
el padre, madre o tutor de un hijo(a) menor quien participará en un evento de Holy Fire (“Evento”) de la NFCYM.
Entiendo plenamente que mi propia participación o la de mi hijo(a) en el Evento es totalmente voluntaria. En
consideración a que se me permita participar a mí/o mi hijo(a) en el Evento, cuya recepción y suficiencia es
considerada y reconocida aquí, yo acepto individualmente y a nombre de mi menor hijo(a), si fuese aplicable, y de
nuestros respectivos herederos, sucesores, cesionarios y representantes personales, lo siguiente:
Exención General & Exoneración de responsabilidad/Pacto para no demandar & Mantener Indemne: Al firmar este
acuerdo, estoy en conformidad y acepto que pudiese estar renunciando a importantes derechos y recursos legales
disponibles para mi persona, mi hijo(a), mi familia, mis herederos, sucesores y cesionarios.
Naturaleza del Evento: El Evento es auspiciado por The National Federation for Catholic Youth Ministry, Inc.
("NFCYM") y Declan Weir Productions, Inc. ("DWP"). Entiendo que éste es un Evento de educación religiosa de un
día de duración, auspiciado por la NFCYM y DWP en un local que no está bajo el control de la NFCYM ni la DWP.
Naturaleza de los riesgos: Entiendo que viajar y participar voluntariamente en un Evento de esta naturaleza encierra
ciertos riesgos fuera del control razonable de la NFCYM, sus funcionarios, directores, voluntarios y agentes en
conexión con el Evento (“NFCYM”) y DWP y sus respectivos funcionarios, directores, voluntarios y agentes asociados
con el Evento (“DWP”), incluyendo pero no limitados a lesiones corporales, pérdida de propiedad personal,
accidentes, emergencias, expuestos a la conducta imprudente de otros y/o a la negligencia de parte del personal
médico o de seguridad. Yo, voluntariamente, asumo tales riesgos en consideración a permitirnos participar a mí y/o
a mi menor hijo(a). Entiendo que la NFCYM y DWP renuncian a cualquier y a todo tipo de responsabilidad por tales
riesgos. Si yo, o mi menor hijo(a), optamos por participar en actividades recreativas o de otro tipo fuera del Evento,
yo o mi menor hijo(a) lo hacemos bajo nuestro propio riesgo y sujetos a todos los términos y condiciones fijadas por
cualquier proveedor recreativo u otros.
Exención General & Exoneración de responsabilidad: Esta es una “Exención General” lo que significa que renuncio
y cedo importantes derechos legales descritos abajo y que debe interpretarse de la manera más amplia posible. Por
el valor recibido y en suficiente consideración por permitirme a mí o a mi hijo(a) participar en el Evento, yo acepto a
nombre mío, de mis herederos, sucesores y cesionarios (“A Nombre Nuestro”) que yo asumo todos los riesgos y, en
general, liberar, absolver y eximir para siempre y, de uno u otro modo, exonerar de toda responsabilidad de cualquier
naturaleza a la NFCYM y DWP respecto a cualquier y toda acción, reclamo y demanda que haya sido hecha o
presentada A Nuestro Nombre contra la NFCYM y/o DWP, incluyendo pero no limitada a todos los daños, pérdidas
ESTE FORMULARIO CONTINÚA A LA VUELTA. PONGA SU FIRMA EN LA PARTE INFERIOR DE ESA PÁGINA.
EXENCIÓN GENERAL, PACTO PARA NO DEMANDAR, EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y
ACUERDO DE PERMISO PARA NFCYM PARA TODOS LOS PARTICIPANTES DE HOLY FIRE
o lesiones a personas o propiedad, o a ambas, que surjan de, durante, o en conexión a mi participación o la de mi
hijo(a) en el Evento que haya recibido o sufrido yo, mi hijo(a) o cualquier persona en relación a mi asociación/o la de
mi hijo(a) con, o participación en, actividades en, auspiciadas por, o surgidas debido a mi viaje de ida o de vuelta al
Evento, o al de mi hijo(a), y acepto eximir de responsabilidad, indemnizar y defender a la NFCYM y a DWP con
respecto a cualquier y toda acción, reclamo o demanda, incluyendo pero no limitada a los honorarios razonables de
un abogado y los gastos que surjan en relación a ello.
Un “Pacto para no demandar” es un término legal que significa que una persona se compromete a no presentar una
demanda. Es diferente a la Exención General de reclamos estipulada arriba. Además de la renuncia y la liberación de
los reclamos cubiertos arriba, yo pacto A Nuestro Nombre no demandar y prometo nunca presentar o procesar
reclamo legal alguno de ninguna clase contra la NFCYM y DWP en alguna corte federal, estatal o municipal, haciendo
valer cualquier reclamo que se libera bajo este acuerdo. También renuncio A Nombre Nuestro todo derecho a una
remuneración monetaria.
Permiso médico (Limitado): Como condición para asistir al Evento, en el caso de una emergencia o accidente que
me deje a mí/a mi hijo(a) inconsciente, doy permiso para que me administren a mí/a mi hijo(a) cuidados médicos de
emergencia durante o después del transporte al hospital o médico para cuidados médicos de emergencia. Entiendo
que una persona puede alegar la defensa del Buen Samaritano al haber dado de buena fe unos cuidados gratuitos
de emergencia en el lugar de cualquier emergencia o accidente. Entiendo además que no es responsabilidad de la
NFCYM o de DWP intentar avisar a mis contactos de emergencia y que yo sigo siendo responsable de mis propios
gastos médicos y los de mi hijo(a).
Código de conducta para Holy Fire NFCYM: NFCYM y DWP se reservan el derecho de rechazar, aceptar, retener a mi
persona o a mi hijo(a) en el Evento en cualquier momento si mis acciones o conducta general, o la de mi hijo(a),
impide la operación del Evento o los derechos o bienestar de cualquier persona o viola los Códigos de Conducta del
Adulto/Joven en Holy Fire de NFCYM, los cuales garantizo que he revisado antes de firmar este acuerdo. En ese caso,
entiendo que a mi/o a mi hijo(a) se nos obligaría a abandonar el Evento bajo la sola discreción de los agentes y
representantes de NFCYM y DWP. Entiendo que NFCYM y DWP, bajo su sola discreción, se reservan el derecho de
cancelar el Evento y cualquier aspecto del mismo antes de su inicio.
Cuota para el Evento, no-reembolsable: Acepto que si yo/mi hijo(a) sufriese una dolencia que requiera mi/su
remoción del Evento, si hubiese un accidente o emergencia que requiera mi/su remoción del Evento, si yo/mi hijo(a)
violo(a) el Código o si el Evento debiese ser suspendido en caso de accidente o emergencia, yo/mi hijo(a) retornaré(á)
a casa a expensas mías, sin derecho a reembolso de parte de la NFCYM o DWP por cualquier cantidad en conexión a
ello.
Seguro: Yo represento y garantizo que yo/mi hijo(a) estamos cubiertos a lo largo de todo el Evento bajo una póliza
de seguro de salud y accidente a todo riesgo que nos proporciona cobertura para lesiones que yo/mi hijo(a) pudiese
sufrir mientras participo(a) en el Evento.
Por este medio otorgo mi consentimiento a la NFCYM y DWP sin reserva alguna, para usar, ceder, transferir,
reproducir, derechos de autor, publicar o vender mi nombre, voz, imagen y/o semejanza o la de mi hijo(a) que surja
de mi/su participación en el Evento, ya sea en imágenes fijas o en movimiento, cintas de audio o video con fines
promocionales, instructivos, comerciales o cualquier otro propósito legal bajo la sola discreción de NFCYM y DWP.
Al firmar este acuerdo, expongo que he leído este documento cuidadosamente y que entiendo todas las
consecuencias de firmar esta EXENCIÓN GENERAL, PACTO DE NO DEMANDAR, EXHONERACIÓN DE
RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE PERMISO, y que lo he firmado con conocimiento, en forma libre y voluntaria. Al
firmar este acuerdo, yo, libre y voluntariamente, acepto que estoy renunciando a derechos y recursos legales
disponibles para mi persona, mi hijo(a) y mi familia.
Firma del adulto
Fecha
Firma del Niño(a)
Fecha