Vocabulari bàsic del servei domèstic

Amb aquest díptic, elaborat per la Xarxa
d’Assessors Lingüístics de Menorca, volem
oferir als treballadors i les treballadores
d’aquest sector que s’han incorporat
recentment a l’illa un vocabulari bàsic de
paraules i expressions relacionades amb
el seu lloc de feina en la llengua pròpia de
la nostra comunitat, la llengua catalana,
amb l’objectiu que els sigui d’ajuda en
l’exercici de l’ofici i en les relacions amb
els seus companys de feina.
Vocabulari
bàsic del
servei
domèstic
A través de este díptico, elaborado por
los servicios lingüísticos de las diferentes
administraciones de Menorca, pretendemos ofrecer a los trabajadores y trabajadoras del sector llegados recientemente
a la isla un vocabulario básico de palabras
y expresiones relacionadas con su puesto
de trabajo en la lengua propia de nuestra
comunidad, la lengua catalana, con el objetivo de que les sirva de ayuda en el ejercicio del oficio y en las relaciones con sus
compañeros de trabajo.
original triptic oficis.indd 12
3/2/10 13:05:50
FEINES
afaitar
agranar/ garnar/ escombrar
aixecar la roba
anar a comprar
cuinar
dutxar
escurar
espolsar
estendre la roba fer el llit fer net vidres fregar/ (a)desar
llevar taula
netejar / fer net
pentinar
planxar
posar la rentadora
posar taula
rentar
tirar els fems
ESPAIS
bany
boínder
cuina
dormitori
escala
escurador
finestra
menjador
porxo
rebost
rentador / bugaderia
sala d’estar
terrassa
original triptic oficis.indd 13
Tareas
afeitar
barrer
recoger la ropa
ir de compras
cocinar
duchar
lavar los platos
quitar el polvo
tender la ropa
hacer la cama
limpiar cristales
fregar
quitar la mesa
limpiar
peinar
planxar
poner la lavadora
poner la mesa
lavar
tirar la basura
Espacios
baño
mirador
cocina
dormitorio
escalera
fregadero
ventana
comedor
desván
despensa
lavadero
sala de estar
terraza
MOBILIARI I PARAMENT DE LA LLAR
armari
cadira de rodes
cadira
calaix
calaixera / canterano
coixí
cristalleria
cullera
estora
estovalles
forquilla
ganivet
llençol
llit mirall
penjador
prestatge
safra / safata
setrill
taula
tauleta de nit
tisores
tovalló
vaixella
ELECTRODOMÈSTICS
aspiradora
assecadora/ eixugadora
batedora
escalfador
fogó
forn
microones
nevera
planxa
rentadora
rentaplats
torradora
Mobiliario
y menaje
armario
silla de ruedas
silla
cajón
cómoda
almohada
cristalería
cuchara
alfombra
mantel
tenedor
cuchillo
sábana
cama
espejo
percha
estante
bandeja
aceitera
mesa
mesita de noche
tijeras
servilleta
vajilla
ESTRIS Utensilios
FRASEOLOGIA
Fraseología
cove
davantal
espolsador
fregall
gafes d’estendre
granera/ garnera/ escombra
guants
lleixiu
pala
poal de fems
poal
raspall / espalmador
ribell
sabó
Bon dia
Bon vespre / bona nit Adéu
Fins demà
Com està?
Què vol que faci?
Què he de fer avui?
Què vol per dinar?
Què vol per sopar?
Que vol res més?
A quina hora vol...?
cesta
delantal
plumero / quitapolvo
estropajo
pinzas de tender la ropa
escoba
guantes
lejía
pala
cubo de basura
cubo
cepillo
lebrillo
jabón
Buenos días
Buenas noches
Adiós
Hasta mañana
¿Cómo está usted?
¿Qué quiere que haga?
¿Qué tengo que hacer hoy?
¿Qué quiere para comer?
¿Qué quiere para la cena?
¿Quiere algo más?
¿A qué hora quiere...?
ElectrodoMÉsticos
aspirador
secadora
batidora
calentador
fogón
horno
microondas
nevera
plancha
lavadora
lavaplatos
tostadora
3/2/10 13:05:51