Terminal de control de fluidos FCT - buehler

Terminal de control de fluidos FCT
Aparato multifuncional reduce la
necesidad de espacio y facilita el
mantenimiento.
§ Medidas de brida según la norma DIN
24557 T2
§ Filtro de ventilación con control de nivel y
de temperatura integrado
§ Conexión de llenado con acoplamiento
rápido
§ Conexión de muestreo con acoplamiento
rápido
§ Control visual del filtro de ventilación
opcional
DS 10 0202
08/2009
Página 1/3
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Especificaciones técnicas Terminal FC
indicador de vacío óptico analógico
rango de visualización 0,35bar
(Opcional)
mbar
50
50%
1 bar
80 °C
280, 370, 500 (estándar)
Variable (máximo 1420)
aprox. 5 kg
* ¡Tenga en cuenta que la dimensión L en la conexión de
carga y
Ejemplo de Interruptor
de nivel: se muestra un
Nivovent 74 con conector M3
146
Peso en L=500mm
Service
Indicator
Datos básicos
Presión de trabajo max.
Temperatura de trabajo máx.
Dimensión L *
Conexión de carga
sin equipamiento.
Material
Tubo de protección contra chorrode latón
Brida de acero galvanizado
G3/4
4
56
Opción 1
Muestreo
PMM
Opción 2
Acoplamiento de carga
Tipo: Walther (DN 19)
Tipo: Stäubli (DN 11)
Tapón ciego
BWA
BST
BBS
180
Conexión Minimess (M16)
F000277D
Acoplamiento de manguera (DN 5) PSK
50
Opción 3
Indicación de suciedad
Interruptor de depresión (eléctr.)VUS
Tapón ciego
VBS
3,5
L
Junta decorcho GI
Instrucciones fundamentales
El terminal de control de fluidos siempre está compuesto de
2 partes. La primera es la conexión de carga descrita en
esta ficha técnica y la segunda es un interruptor de nivel.
Una visión general de los tipos Nivovent que se pueden
utilizar se pueden ver en la página 3. Para la configuración
exacta del interruptor de nivel refiérase a la ficha técnica
correspondiente. Un ejemplo se da en el siguiente ejemplo
de pedido.
A
Interruptor de vacío
(eléctrico)
Acoplamiento de carga
tipo: Walther (DN 19)
M10x1
Opción 3
Vista "A"
B
G1/8
ConexiónMinimess
B
Ejemplo de pedido:
Se necesitará: Una conexión de llenado con la longitud L
= 370 mm, con acoplamiento minimess,
acoplamiento de carga del tipo Walther e
interruptor de vacío eléctrico.
El interruptor de nivel debe ser de tipo
Nivovent 74 de acabado de latón, longitud L
= 370 mm, conector M12, un contacto de
nivel con L1 = 190 mm como contacto de
cierre (NO), un contacto de temperatura de
60°C como contacto ruptor (NC) y filtro de
ventilación con indicador visual de
suciedad.
Opción 2
Opción 1
Acoplamiento para
manguera DN5 con
mangade manguera
insertable
Conexión de carga
FCT-G3/4-370-PMM-BWA-VUS
ø73
ø6
Acoplamiento de carga
tipo: Stäubli (DN 11)
(incl. boquilla reductora
G3/4 a G1/2)
ø60
y el interruptor de nivel (ver página 3)
NV 74-HY-MS-M12/370-1K-TK60NC-FCT-VS
L1 = 190mm f.S.
ø90
6x
Orificio de montaje
según la norma DIN 24557 / Parte 2
Código de tipo para terminal de control de fluidos
FCT-G3/4
Longitud (máx. 1420m)
280
370
500
Variable (por favor especificar)
Opción 1
PSK
acoplamiento de manguera (DN 5)
PMM
Conexión Minimess (M16)
DS 10 0202
08/2009
Página 2/3
Opción 2
BWA
Tipo: Walther (DN 19)
BST
Tipo: Stäubli (DN 11)
BBS
Tapón ciego
Opción 3
VUS
interruptor de vacío (eléctr.)
VBS
Tapón ciego
Quedan reservados los cambios técnicos
Interruptor de nivel: NV 74-FCT para terminal de control de fluidos
La información sobre las especificaciones técnicas se puede encontrar en la ficha técnica DS 10 0205
§ Hydac filtro de ventilación
§ Contactos de nivel de ajuste fácil y rápido
§ Sistema enchufable (enchufe en enchufe)
§ Hasta 4 contactos
§ Contactos bi-metálicos, Pt 100 o 4-20 mA señal de salida para la temperatura
§ NV 74D equipados adicionalmente con pantalla y unidad de control
§ Manejo sencillo con tres teclas
§ Óptima visibilidad gracias a pantalla LED inclinada
§ Opcionalmente señal continua de salida de temperatura, programable de 4-20 mA, 0-10 V o 2-10 V
Interruptor de nivel: NV 71-FCT para terminal de control de fluidos
La información sobre las especificaciones técnicas se puede encontrar en la ficha técnica DS 10 0204
§ Hydac filtro de ventilación
§ Control de nivel y/o temperatura
§ Hasta 4 contactos
§ 230 V tensión de alimentación es posible
§ Contactos bimetálicos, Pt 100 o 4-20 mA señal de salida para la temperatura
§ NV 71 D adicionalmente con unidad de visualización y control
§ Manejo sencillo con tres teclas
§ Óptima visibilidad gracias a pantalla LED inclinada
§ Hasta 4 salidas de conmutación programables de temperatura
§ Opcionalmente señal continua de salida de temperatura, programable de 4-20 mA, 0-10 V o 2-10 V
Interruptor de nivel: NV 73-FCT para terminal de control de fluidos
La información sobre las especificaciones técnicas se puede encontrar en la ficha técnica DS 10 0206
§ Medición continua de nivel
§ Hydac filtro de ventilación
§ Alternativamente con medición continua de temperatura 4-20 mA de salida
§ Resolución de 5 mm
§ Varias opciones de conectores
§ Sensor de longitud hasta 1420 mm (más largo a petición)
Interruptor de nivel: NV 77-XP-FCT para terminal de control de fluidos
La información sobre las especificaciones técnicas se puede encontrar en la ficha técnica DS 10 0203
§ Medición continua de nivel
§ Hydac filtro de ventilación
§ 4-20mA salida
§ Resolución 5 mm
§ Probado sistema de flotador
§ Longitud de sensor de hasta 1420 mm
§ Pantalla y unidad de control
§ 4 salidas programables para salida de alarma de nivel y temperatura
§ Alternativamente 2 salidas de conmutación programables como salida de alarma
de nivel y temperatura + correspondientemente 1 salida analógica para los cont.
análisis del nivel y de temperatura
§ Salida analógica programable de 4-20 mA, 0-10 V, 2-10 V ó 0-5 V
§ Indicación de valores reales de nivel o de temperatura conmutable
DS 10 0202
08/2009
Página 3/3