Pliers, instruments and accessories Alicates, instrumentos y
Anuncio
9 Pliers, instruments and accessories Alicates, instrumentos y accesorios 9.1 Wire bending pliers Alicates para doblar alambre Order No. description descripción Adams pliers with one pyramid and one cone beak, normal, for wires up to Ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable 501-0402 Alicate Adams con un pico cónico y otro redondo, tipo normal, para doblar alambres hasta Ø 0,7 mm, desinfectable, esterilizable Adams pliers with hard metal pyramid and cone beaks, for wires up to Ø 0,9 mm, disinfectable, sterilisable* 501-0405 Alicate Adams con un pico cónico y el otro redondo de metal duro, para doblar alambres hasta Ø 0,9 mm, desinfectable, esterilizable* Flat pliers both sides grooved, narrow, for wires up to Ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable 501-0202 Alicate de picos planos y estrechos, estriados a los 2 lados, para doblar alambres hasta Ø 0,7 mm, desinfectable, esterilizable Pliers for the palatal split screw for wires up to Ø 1,5 mm 501-0709 Alicate para el tornillo de disyunción para doblar alambres hasta Ø 1,5 mm *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.2 9 Wire bending pliers Alicates para doblar alambre Order No. description descripción Pointed flat nose pliers with grooved points, with guide grooves on both sides, for wires up to Ø 0,8 mm, disinfectable, sterilisable* 501-0210 Alicate de picos finos planos con puntas estriadas y ranuras a los dos lados, para doblar alambres hasta Ø 0,8 mm, desinfectable, esterilizable* Aderer pliers with narrow standing points, for bending wires up to Ø 0,5 mm, disinfectable, sterilisable 501-0707 Alicate Aderer con picos finos para doblar alambres hasta Ø 0,5 mm, desinfectable, esterilizable Aderer pliers for bending wires up to Ø 0,9 mm, disinfectable, sterilisable 501-0701 Alicate Aderer para doblar alambres hasta Ø 0,9 mm, desinfectable, esterilizable *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.3 Wire bending pliers Alicates para doblar alambre Order No. description descripción Medium sized bending pliers for wires up to Ø 1,0 mm, disinfectable, sterilisable 501-0502 Alicate de media caña para doblar alambres hasta Ø 1,0 mm, desinfectable, esterilizable Bending pliers medium fine, with graduation, for wires up to Ø 1,0 mm, disinfectable, sterilisable 501-0503 Alicate de media caña con graduación, entrefino, para doblar alambres hasta Ø 1,0 mm, desinfectable, esterilizable Young loop bending pliers universal pliers for bending loops, for wires up to Ø 0,7 mm, disinfectable, sterilisable 501-0211 Alicate Young para hacer bucles, alicate universal para doblar alambre y hacer ansas con alambres hasta Ø 0,7 mm, desinfectable, esterilizable Special pliers max. .022“x.028“, shape according to Nakajima, disinfectable, sterilisable* 501-0864 Alicate especial máx. .022“x.028“, con forma según Nakajima, desinfectable, esterilizable* *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.4 9 Pliers for fixed appliances Alicates para aparatos fijos Order No. description descripción Safety-hold end cutter mini especially small, max. .022“x.028“, disinfectable, sterilisable* 501-0805 Alicate de corte distal mini con dispositivo sujetador, modelo muy pequeño, máx. .022“x.028“, desinfectable, esterilizable* Distal cutter medium with retaining beaks for hard wires up to .022“x.028“, disinfectable, sterilisable* 501-0807 Alicate de corte distal tamaño medium con dispositivo sujetador para alambres duros hasta .022“x.028“, desinfectable, esterilizable* Distal cutter maxi with retaining beaks for hard wires up to .022“x.028“, disinfectable, sterilisable* 501-0806 Alicate de corte distal tamaño maxi con dispositivo sujetador para alambres duros hasta .022“x.028“, desinfectable, esterilizable* Distal end cutter for NiTi-wires, from .010“ to .018“, disinfectable, sterilisable* 501-0804 Alicate de corte distal para alambres NiTi .010“ – .018“, desinfectable, esterilizable* *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.5 Special pliers for fixed appliances Alicates especiales para aparatos fijos Order No. description descripción Side nippers medium for lock pins and ligatures for soft thin wires (0,40 mm = .016“), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable 501-0802 Alicate de corte lateral medium para lock pins y ligaduras para alambres blandos y delgados (0,40 mm), con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable „Hard wire“ cutter for cutting hard wires up to .022“x.028“, with hard metal insert, disinfectable, sterilisable 501-0819 Alicate de corte „Hard Wire“ para cortar alambres duros hasta .022“x.028“, con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Side nippers mini for lock pins and ligatures (0,40 mm= .016“), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable* 501-0801 Alicate de corte lateral mini para lock pins y ligaduras (0,40 mm), con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable* Weingart universal lightwire pliers max. .022“x.028“, disinfectable, sterilisable 501-0809 Alicate universal para la técnica de alambre ligero (Light Wire) max. .022“x.028“, desinfectable, esterilizable *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.6 9 Special pliers for fixed appliances Alicates especiales para aparatos fijos Order No. description descripción Weingart ultra lightwire pliers disinfectable, sterilisable 501-0845 Alicate Weingart ultra lightwire desinfectable, esterilizable Lightwire bending pliers according to Prof. Jarabak, disinfectable, sterilisable 501-0810 Alicate para doblar según Prof. Jarabak, para la técnica de alambre ligero (Light Wire), desinfectable, esterilizable Begg-Type Lightwire bending pliers with hard metal insert, wires up to Ø 0,50 mm, disinfectable, sterilisable* 501-0821 Alicate para doblar, tipo Begg para la técnica de alambre ligero (Light Wire), con punta de metal duro, para doblar alambres hasta Ø 0,50 mm, desinfectable, esterilizable* Light wire pliers for wires up to Ø 0,60 mm with cutter Begg, disinfectable, sterilisable 501-0865 Alicate tipo Begg para la técnica de alambre ligero, alambres hasta Ø 0,60 mm (Light Wire), con dispositivo para cortar, desinfectable, esterilizable *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.7 Special pliers for fixed appliances Alicates especiales para aparatos fijos Order No. description descripción Angle bending pliers with hard metal insert, disinfectable, sterilisable 501-0820 Alicate de Angle con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Arch torquing and bending pliers for wires up to Ø 0,60 mm, allow to use a pair, disinfectable, sterilisable 501-0839 Alicate para incorporar torque alambres hasta Ø 0,60 mm, (utilizable por pares), desinfectable, esterilizable Archwire bending plier "Hammerhead" disinfectable, sterilisable* 501-0874 Alicate para doblado de alambres “Cabeza de martillo” desinfectable, esterilizable* De La Rosa pliers for contouring lightwire arches and bands, with hard metal insert, Ø 0,55 mm, disinfectable, sterilisable* 501-0822 Alicate De La Rosa para formar arcos en la técnica de alambre ligero y también bandas, con punta de metal duro, para doblar alambres hasta Ø 0,55 mm, desinfectable, esterilizable* Tweed loop pliers with hard metal tip, disinfectable, sterilisable, up to .022“x.028“ Replacement tip Tipo de sustitución 501-0808 Alicate de Tweed con punta de metal duro, recambiable, desinfectable, esterilizable, hasta .022“x.028“ 501-0837 *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.8 9 Special pliers for fixed appliances Alicates especiales para aparatos fijos Order No. description descripción Bracket removing pliers angulated, disinfectable, sterilisable 501-0825 Alicate para remover brackets angulado, desinfectable, esterilizable Bracket removing pliers with plastic insert, disinfectable, sterilisable 501-0815 Alicate para remover brackets con apoyo de plástico, desinfectable, esterilizable QuicKlear® bracket debonding plier with notch C501-0828 Alicates de remoción brackets QuicKlear® Band removing pliers disinfectable, sterilisable 501-0816 Alicate para remover bandas desinfectable, esterilizable 9.9 Special pliers and instruments for fixed appliances Alicates especiales e instrumentos para aparatos fijos Order No. description descripción Bracket locating tweezers small model, also suitable for lingual treatment, disinfectable, sterilisable 501-0867 Pinza para colocar brackets, modelo pequeño, útil también para la técnica lingual, desinfectable, esterilizable Clamping tweezers for locating DB-brackets. The joint serves for the angulation of Edgewise-Brackets, disinfectable, sterilisable. 501-0866 Pinzas para colocar los brackets para el cementado directo. El extremo sirve para hacer angulaciones de brackets Standard-Edgewise, desinfectable, esterilizable. 2D Lingual bracket tweezer – 3 mm 501-0223 Pinza para 2D Lingual bracket – 3 mm 2D Lingual bracket tweezer – 4 mm 501-0224 Pinza para 2D Lingual bracket – 4 mm 2D Lingual bracket tweezer – 5 mm 501-0225 9.10 Pinza para 2D Lingual bracket – 5 mm 9 Special pliers and instruments for fixed appliances Alicates especiales e instrumentos para aparatos fijos Order No. description descripción 2D Lingual bracket opening plier 501-0840 Alicates de abrir algo brackets 2D ® Needle holder - Mathieu disinfectable, sterilisable 501-0705 Portaagujas Mathieu desinfectable, esterilizable Needle holder Mathieu with hard metal beaks, disinfectable, sterilisable 501-0708 Portaagujas Mathieu con picos de metal duro, desinfectable, esterilizable Mosquite-forceps for application of elastics, disinfectable, sterilisable 501-0830 Pinza Mosquito para aplicar los elásticos, desinfectable, esterilizable 9.11 Special pliers and instruments for fixed appliances Alicates especiales e instrumentos para aparatos fijos Order No. description descripción Separating pliers disinfectable, sterilisable 501-0870 Pinza estira-elásticos desinfectable, esterilizable Ligature-forceps disinfectable, sterilisable 501-0869 Pinza para colocar elásticos desinfectable, esterilizable Tweezers for seating elastics, disinfectable 501-0834 Pinzas para colocar los elásticos, desinfectable 501-0838 Twirl-on-Instrument disinfectable, sterilisable Instrumento para aplicar las ligaduras desinfectable, esterilizable Special explorer with director to open the lingual brackets 501-0843 Sonda especial con director para abrir los brackets linguales 9.12 9 Instruments Instrumentos Order No. description descripción Ligature director disinfectable, sterilisable 501-0833 Instrumento para dirigir ligaduras desinfectable, esterilizable Band seating instrument and scaler disinfectable, sterilisable 501-0846 Instrumento para adaptar bandas y raspar desinfectable, esterilizable Band pusher disinfectable, sterilisable 501-0828 Empujador de bandas desinfectable, esterilizable Molar band seater with hard metal insert, disinfectable, sterilisable 501-0868 Adaptador para bandas molares con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable BioQuick & QuicKlear comfort probe double C501-1842 Sonda BioQuick & QuicKlear Komfort, doble *only except plastic cover / excepto la cubierta plástica 9.13 Instruments Instrumentos Order No. description descripción Archwire-Director 501-0861 Sonda para alambres „Pauls-Tool“ for debonding of QuicKlear® brackes – double sided C501-0815 „Pauls Tool“ – herramienta de remoción brackets QuicKlear® – doble Stress and tension gauge Measuring range 50 - 500 g 501-0842 Dinamómetro para medir las fuerzas de presión y de tracción Para mediciones de 50 a 500 g Holder for pliers 15 compartments – 30 x 25 x 6 cm 505-0002 Soporte para alicates 15 divisiones – 30 x 25 x 6 cm 9.14 9 Instruments Instrumentos Order No. description descripción Medium sized side nippers for wires up to Ø 0,7 mm 501-0101 Alicate de corte lateral tipo mediano, para cortar alambres hasta Ø 0,7 mm Heavy wire cutter for hard wires up to Ø 1,2 mm 501-0103 Alicate resistente para cortar alambres hasta Ø 1,2 mm Pin and universal technique pliers with cutter, for wires up to Ø 0,9 mm 501-0204 Alicate de espigas técnica universal con dispositivo para cortar alambres hasta Ø 0,9 mm Thermoforming pliers small for the activation of Track PC foils, tip width 1,3 mm 501-0877 Alicate pequeño para activación de láminas de reproducción termoplástica Track PC, de 1,3 mm de espesor Thermoforming pliers large for the activation of Track PC foils, tip width 2,2 mm 501-0878 Alicate grande para activación de láminas de reproducción termoplástica Track PC, de 2,2 mm de espesor 9.15 Instruments Instrumentos Order No. Size Tamaño description descripción Bracket positioning boone gauge 1 Instrumento para colocar brackets 501-0871 Vernier Gauge Caliper for practice and laboratory Model Zürich for inside and outside measurements 506-0001 1 Calibrador dental para el gabinete y el laboratorio modelo Zürich para mediciones interiores y exteriores Adhesives Adhesivos Order No. contents contenido description descripción 0297 KURASPER F Contents: KURASPER F adhesive 2 ml, KURASPER F paste 2 ml, K-ETCHANT GEL 6 ml, mixing-sheet, application-brush 422-6002 1 KURASPER F Contenido: KURASPER F adhesivo 2 ml, KURASPER F pasta 2 ml, K-ETCHANT GEL 6 ml, mezclar-hoja, cepillos 422-6203 2 ml KURASPER F Adhesive / adhesivo 422-6602 2 ml KURASPER F Paste / pasta 9.16 9 Adhesives Adhesivos Order No. contents description contenido descripción 0297 Quick-Bond No-Mix Orthodontic Adhesive adhesive paste in syringe Contents: adhesive paste 10 g (2 x 5 g syringes), primer 14 g, etching agent 9 g, brushes, accessories, instructions. 422-4002 1 Quick-Bond Adhesivo ortodóncico pasta adhesiva en jeringa Contenido: pasta adhesiva 10 gr. (2 jeringas de 5 g c/u), primer 14 g, solución de ácido 9 g, pinceles, accesorios, instrucciones de uso. Quick-Bond Adhesive-Paste 422-3602 2x5g Quick-Bond Pasta adhesiva 422-3202 14 g 422-3302 9g Quick-Bond Primer Quick-Bond Etching agent Quick-Bond solución de ácido 9.17 Accessories Accesorios 50 pieces Disposable brushes 50 piezas Pinceles desechables 422-1402 Aqua-Cem-Glass-Ionomer-cement fixing material Contents: powder 30 g, water dispensing bottle, powder measure, instructions 426-0002 1 Aqua-Cem-vidrio-ionómero-cemento material de fijación Contenido: polvo 30 g, dosificadora para aqua, medida para polvo, instrucciones de uso 0123 9.18 9 Equipment for surgery and laboratory Aparatos para gabinete y laboratorio Order No. description descripción QuicKlear® Bracket container up to 3 cases maxillary and mandibular 900-1127 Estuche para brackets QuicKlear® para 3 casos maxillary y mandibular QuicKlear® Bracket container up to 6 cases maxillary and mandibular 900-1128 Estuche para brackets QuicKlear® para 6 casos maxillary y mandibular Bracket container for maxillary and mandibular 900-1126 Estuche para brackets para maxillary y mandibular Bracket tray for prior assorting of direct bonding brackets (10 pieces) 431-0002 Bandeja para brackets para clasificar los brackets antes de proceder al cementado (10 piezas) Container for 1 case metal brackets 900-1122 Estuche para 1 caso brackets metálicos 9.19 Accessories Accesorios Order No. description descripción Container 900-1104 Estuche Band-container can be stacked, after removal of the lid it can be inserted into the band box, for max. + mand. molars 900-1107 Estuche para bandas apilable, sin tapa puede ser guardado en la Band-box, para molares sup. + inf. 9.20 9 Equipment for surgery and laboratory Aparatos para gabinete y laboratorio Order No. description descripción Diagnostic instruments (Orthometer kit) according to Prof. Dr. Dr. Korkhaus containing: 1. Orthometer caliper for transversal and sagittal dimensions 2. Orthodontic disc with centimeter-scale 3. Orthodontic disc with millimeter-scale 4. Precision bow divider with point protector and millimeter-scale 435-0001 Juego de instrumentos (Ortómetro), según Prof. Dr. Dr. Korkhaus conteniendo: 1. Tabla ortodóncica de medidas para las dimensiones transversales y sagitales 2. Disco graduado en centímetros 3. Disco graduado en milímetros 4. Compás ortodóncico de precisión con capuchón protector y escala milimetrada Lip- and Cheek-retractor for spacious view of full arch 424-0001 Retractor elástico para labios y mejillas 2 pieces/piezas Grid screen (Schmuth) for precise optical measurement of the dental arch. The parallax-free values can be clearly read. 434-0001 Placa reticulada según Schmuth para medición óptica y sin paralelaje de la arcada dental. Bow divider, available separately 436-0001 Compás, disponible por separado 9.21 Accessories for the manufacture of the gnathological positioner* Materiales para la fabricación del posicionador gnatológico* Order No. contents contenido description descripción 100 pieces Mobil-Pin (covered with a plastic tube) 100 piezas Aguja móvil (cubierta con un tubo de plástico) 900-1210 900-1211 2 pieces Positioner blank 2 piezas Posicionador en blanco Dental care Dentífrico Pearls & Dents tooth paste 900-1318 9.22 12 x 100 ml Pearls & Dents pasta dentífrica Memory Maker Info Nº 154 3. Generation With the Memory-Maker you can program the superelastic Memory-Form of Nickel-Titanium Wires, e.g. FORESTADENT Titanol® or you can change already programmed Memory-Forms. * Order No. Con el Memory-Maker es posible programar los alambres de níquel - titanio preformados (Memory-Form) como por ejemplo nuestros FORESTADENT-Titanol® o incluso modificar una forma de memoria ya programada. Esto permite adaptar la forma del alambre al ideal, manteniendo la memoria en esa nueva forma. description descripción 900-1007 Memory Maker without pliers / sin alicates 900-1008 Memory Maker with 2 pliers 501-0810 / con 2 alicates 501-0810 *2006/42/EG 9.23 9
