Sede central Delegaciones Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao

Sede central
Delegaciones
Siemens, S.A.
Building Technologies
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos
Madrid, Barcelona, Bilbao,
Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,
Santiago de Compostela, Gijón,
Valladolid, Zaragoza, Toledo,
Mérida y Las Palmas
Tel. 91 514 80 00
Fax 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
SBT 3689 00 0908
¿Qué es lo que protege de forma efectiva
contra el fuego?
Answers for infrastructures.
Adaptado a sus necesidades –
la solución inteligente de extinción
con doble protección
Desde el diseño general del sistema hasta los componentes individuales, las soluciones de extinción deben adaptarse a sus necesidades
específicas para que ofrezcan protección óptima contra incendios a las
personas, bienes y procesos. Sinorix™ H₂O Gas utiliza una combinación
efectiva de unos agentes de extinción naturales y una tecnología innovadora, ambos diseñados a medida, para cada necesidad específica.
Usted obtiene una solución de extinción que acaba con el fuego de una
forma más rápida y fiable que las soluciones convencionales - y
además, minimiza los riesgos secundarios y colaterales y no supone
un riesgo para las personas ni el medio ambiente.
2
SinorixTM – mantiene los incendios virtuales
– con soluciones de extinción inteligentes
Una solución adecuada de protección contra incendios requiere tecnología y experiencia. Las soluciones
inteligentes de extinción SinorixTM
ofrecen las últimas tecnologías
basadas en décadas de conocimiento
y experiencia en la detección y extinción de incendios de un partner
global. Las soluciones se adaptan a
sus necesidades individuales para
maximizar la continuidad del negocio. Los incendios se detectan
precozmente y se extinguen de
forma rápida y fiable. Las soluciones
de alta calidad SinorixTM protegen a
las personas, al medio ambiente, a
los procesos y los bienes.
Panorámica general de los productos Sinorix
■ Sinorix CDT
(Tecnología de descarga
constante)
Innovación basada en la
extinción con agentes
naturales que proporciona una descarga de
gas constante y controlado que permite una
reducción de hasta un
70% de las compuertas
de sobrepresión.
■ Sinorix N2 • CO2 • Ar
Soluciones de extinción
con agentes naturales
basada en tecnología de
200/300 bar, que permite una flexibilidad
máxima en el diseño y
en la ingeniería de los
sistemas.
3
■ Sinorix 1230
Solución basada en el
agente de extinción
respetuoso con el medio
ambiente 3M™ Novec™
1230 Fire Protection
Fluid con tecnología de
42 bar que permite la
máxima eficiencia de
extinción y flexibilidad
de la ingeniería.
■ Sinorix H₂O Gas
Una tecnología en extinción altamente eficiente,
que combina nitrógeno
y agua, provocando un
efecto refrigerante y una
extinción segura y fiable.
■ Sinorix H2O Jet
Sistema de gran eficiencia para la protección
efectiva de objetos. Con
su tecnología de flujo en
dos fases, genera gotas
de agua ultrafinas a baja
presión, lo que produce
un gran chorro para una
extinción precisa.
■ Sinorix 227
Solución de extinción
basada en el ampliamente conocido HFC
227ea con tecnología de
25 y 42 bar para una
extinción rápida y
segura.
■ Sinorix H2O Spray
Tecnología única de flujo
en dos fases que genera
gotas ultrafinas de agua
a baja presión hidráulica
para controlar de forma
eficaz los fuegos abiertos.
■ Sinorix aldeco STD
Sistema de protección
de objetos para
máquinas herramientas
que ofrece una fiable
detección de incendio y
una extinción efectiva.
Inteligente significa: asociación.
Inteligente significa: flexible.
SinorixTM – experiencia a largo plazo de un
partner global.
SinorixTM – adaptable a cualquier riesgo de
incendio.
Con SinorixTM, usted se
beneficia de un partner
global con experiencia. Le
apoyamos con una gama
completa de servicios y
soluciones de extinción
totalmente integradas y
adaptadas a sus necesidades.
SinorixTM ofrece soluciones
para cada tipo de riesgo y se
puede adaptar de forma
flexible a sus requisitos
específicos de protección de
salas u objetos.
Inteligente significa: innovador.
Inteligente significa: a medida.
SinorixTM – las tecnologías más avanzadas
para la máxima efectividad.
SinorixTM – personalizado para sus requisitos
únicos.
Las soluciones innovadoras
de extinción SinorixTM están
basadas en nuevas perspectivas e invenciones y, por
tanto, proporcionan tecnología de vanguardia con
la máxima efectividad.
Nuestra experiencia y
capacidad de innovación
están a su servicio en todo
el mundo.
Inteligente significa: fiable.
SinorixTM – para optimizar la continuidad del
negocio.
Nuestra experiencia a largo
plazo y las soluciones
integradas adaptadas a sus
requisitos aseguran una
protección fiable contra
incendios que ayude a la
continuidad de sus procesos
de negocio.
Las soluciones de extinción
SinorixTM se adaptan a sus
aplicaciones individuales.
Tanto si se trata de un objeto o de una sala, de un
sector individual o múltiples
sectores que deban protegerse, le ayudamos a
evaluar el riesgo y a seleccionar la mejor tecnología
para su negocio.
Inteligente significa: sostenible.
SinorixTM – para proteger personas, medio
ambiente, procesos y bienes.
Siemens le ofrece una
gama completa de soluciones de extinción para
proteger a las personas, al
medio ambiente, los procesos y bienes. Siemens le
apoya hoy y en años
venideros para que su inversión sea un éxito a largo
plazo.
4
Sinorix H2O Gas – extinción
eficiente mas enfriamiento
■ Com o s ol u c i ó n d e ex t i n c i ó n
per son a l i z a d a
Sinorix H 2 O Gas es una combinación
altamente eficaz de nitrógeno con una
mezcla de agua para enfriamiento.
Para que el sistema sea lo más eficaz
posible, lo adaptamos exactamente a
sus aplicaciones y riesgos de incendio
específicos – diseñamos el sistema,
las redes de tuberías y los componentes individuales.
En caso de emergencia, su sistema
liberará con precisión una mezcla cuidadosamente equilibrada y calculada de
nitrógeno y agua sobre el radio de
extinción. Esto asegura la extinción del
incendio de forma rápida y segura. A la
vez, Sinorix H2O Gas también proporciona
protección fiable para las personas y el
medio ambiente – gracias a sus agentes de
extinción natural y no peligrosos.
■ Fiabilidad del control y duración
de la extinción
Sinorix H2O Gas ofrece doble protección tanto contra incendios latentes
como contra incendios profundos tales
como archivos, almacenes, generadores
y salas de máquinas: La combinación,
desplazamiento de oxígeno y efecto de
enfriamiento, permite una extinción
fiable así como una prevención
duradera de reignición, ya que el agua
enfría rápidamente las máquinas, las
superficies y las propiedades que
fueron calentadas por el fuego. Esta
solución de extinción requiere tan
poca agua que es incluso adecuada
para áreas sensibles tales como
bibliotecas y museos.
■ Protección integrada contra incedios
Como experto y con muchos años de
experiencia en la extinción de incendios,
Siemens puede apoyarle con un rango
completo de servicios – desde la evaluación de riesgos, el diseño de sistemas, la
instalación y puesta en marcha, hasta el
mantenimiento.
La combinación de soluciones avanzadas
de extinción con servicios y sistemas de
detección de incendios de última
generación proporcionan una solución
completa y de actuación rápida que
forma parte del concepto integral de
protección de incendios – y todo procedente de la misma fuente y adaptado a
sus necesidades individuales. No es necesario indicar que nuestras soluciones
cumplen con todos los estándares y
directrices internacionales correspondientes. Sinorix H2O Gas ha sido probado
y certificado por la autoridad de certificación europea más exigente: VdS. Esto
convierte a Sinorix H2O Gas en el primer,
y por ahora en el único, sistema combinado de extinción gas/agua certificado
VdS para la protección de salas – sin
restricciones en lo referido a la aplicación
o uso del espacio.
■ Sinorix H₂O – aplicaciones típicas
– Archivos
– Bibliotecas
– Museos
– Sótanos
– Sistemas de fuente de alimentación
ininterrumpida (SAI)
– Conductos de cables y falsos suelos
– Transformadores y generadores cerrados
– Salas de almacenamiento para líquidos
inflamables
– Salas para máquinas y equipos técnicos
Aspectos a destacar
Altamente eficaz y doblemente
seguro gracias a su extinción
combinada de gas y agua nebulizada
Extremadamente flexible tanto
en la fase de planificación como
de diseño
Especialmente indicado para
incendios latentes y profundos
Sistema acreditado y de conformidad con VdS 2380 (5307002)
Efecto de enfriamiento positivo,
para una extinción segura y
protección de sala fiable.
5
Sinorix H2O Gas – la mezcla perfecta que
ofrece doble seguridad
Sinorix H2O Gas combate los incendios por dos medios: el desplazamiento homogéneo
del oxígeno y un efecto adicional de enfriamiento. Esta es la razón por la que Sinorix es
mucho mejor que la mayoría de los sistemas de extinción comunes de gas y agua –
con mayor velocidad de extinción, mayor seguridad y efectos más duraderos.
■ Un sistema eficaz y económico
Cuando se produce un incendio, Sinorix
H2O Gas inunda el área simultáneamente
con nitrógeno y agua nebulizada consiguiendo la mejor protección frente a los
daños de combustión, humo y calor.
Ambos agentes de extinción son transportados a la zona a extinguir por la
misma red de tuberías y descargados por
los mismos pulverizadores. El nitrógeno
se utiliza como agente de extinción y
como propulsor del agua, modificando la
dispersión y debilitando la salida brusca
inicial del gas. Esto, a su vez, requiere
menos compuertas de obertura para la
sobrepresión y, por tanto, disminuye
costes. Gracias al agua, la reignición no
es posible. Como resultado de ello, el
tiempo de retención del agente de extinción no tiene que ser tan exacto, y las
pequeñas fugas no son críticas.
■ Adaptable precisión en virtud de la
exactitud del cálculo
El sistema de extinción se diseña utilizando un programa de cálculo desarrollado específicamente. El programa
ha sido chequeado y aprobado por VdS
como parte de su sistema de certificación. Para cumplir con los estándares
de los sistemas de gas inerte y dar
respuesta a sus necesidades, la red de
tuberías, los pulverizadores, sumi-
Gráfico para evaluar los agentes de extinción
Agente de extinción
Extinción
segura
H₂O Gas
Sólo gas
Mezcla de agua nebulizada
Sistema de rociadores
automáticos
6
nistro de agua, alcance de la extinción, ventilación, tiempo de retención,
etc. se dimensionan de la forma adecuada para sus aplicaciones específicas.
Clasificación: si: , parte: ~, no:
~
Enfría zona
incendio
No daños causados por agente
de extinción
~
Para lograr la máxima efectividad, el
sistema Sinorix H2O Gas se adapta
exactamente a sus necesidades y
riesgos de incendio específicos.
Cuando se produce un incendio, el nitrógeno fluye desde las botellas al colector. Parte del
gas se descarga a una presión inferior por la red de tuberías – simultáneamente otra
parte se fuerza a entrar por la parte superior de las botellas de agua, empujando el agua a
través del tubo sonda hacia la válvula, para salir hacia el colector. La mezcla de gas y agua
generada en las tuberías fluye hacia los difusores y se descarga en un chorro homogéneo
de finas gotas de agua y nitrógeno. Según se descarga, esta mezcla se distribuye por la
sala, extingue el incendio y enfría las superficies calientes de forma rápida y fiable.
■ Resultados de extinción rápidos
El sistema de gas y agua Sinorix H2O Gas
extingue un incendio hasta un 50% más
rápido que los sistemas de extinción de
sólo gas debido al agua nebulizada: El
nitrógeno disminuye la concentración de
oxígeno y el agua nebulizada reduce
considerablemente la temperatura
ambiente en la zona protegida (por
debajo del punto de inflamación del
material combustible).
Sinorix H2O Gas es más rápido que los sistemas de rociadores automáticos y que
los sistemas de extinción de sólo agua:
gracias al nitrógeno, el incendio se extingue en dos minutos o menos. El agua
nebulizada ayuda e impide la reignición.
■ Fiabilidad duradera
El agua nebulizada y el nitrógeno se
difunden de forma homogénea por toda
la sala, de modo que aunque el incendio
esté alejado de los pulverizadores, éste se
extingue de forma eficaz y segura. El mojado y enfriado de las superficies con el
agua nebulizada evita de forma efectiva
que se expanda el fuego mientras se extingue, reduciendo enormemente los
daños secundarios. Además impide que
se puedan volver a encender los mate
riales con las superficies calientes una vez
finalizada la extinción. Al mismo tiempo,
la efectividad combinada de Sinorix H2O
Gas asegura que no quede sin extinguir un
fuego profundo.
■ Protección adicional de propiedades y
personas
Sinorix H2O Gas minimiza los daños secundarios con su magnífica tecnología de
pulverización, que requiere sólo 30 – 100
litros de agua por cada 100 metros cúbicos de espacio. Se generan gotas ultra
finas con un diámetro de 10 – 50 µm.
Cuanto mas pequeñas sean las gotas,
mayor es la superficie que cubren y mayor
es el efecto de enfriamiento. Como resultado, las superficie expuesta únicamente
se cubre con una fina capa de agua que
suele ser inofensivo, incluso en los
equipos eléctricos, ya que el agua normalmente se evapora en pocos minutos.
Otra característica de seguridad: El agua
nebulizada elimina los gases tóxicos del
aire. Esto protege la salud de las personas
en el área afectada e impide que el humo
dañe las propiedades. Además, en la zona
se puede entrar y utilizar antes debido a
que la eliminación de los gases tóxicos
restaura la visibilidad muy rápidamente.
Sinorix H2O Gas combina
de manera eficaz el
nitrógeno con el agua
nebulizada para
enfriamiento.
Aspectos a destacar
Extinción segura de toda la sala
gracias a la inundación homogénea
Prevención fiable de reignición
Excelente protección de propiedades gracias al uso mínimo de
agua
Seguridad adicional de personas
gracias a la reducción de humos
tóxicos
Ahorro de costes gracias al uso
común de la red de tuberías y
pulverizadores para agua y
nitrógeno
Adaptado con precisión a las necesidades de los clientes gracias
al software especial para el
diseño de sistemas
Sinorix H2OGas ofrece doble protección ante los fuegos latentes y profundos, por ejemplo en archivos.
Natural, fiable, seguro – nitrógeno y agua
Sinorix H2O Gas extingue los incendios sin efectos secundarios: El nitrógeno y el agua
son dos eficaces agentes de extinción que se complementan perfectamente.
Son respetuosos con el medio ambiente e inofensivos para las personas; también
cuentan con excelentes propiedades de extinción gracias a su efecto combinado
de sofocación y enfriamiento.
■ Nitrógeno – altamente efectivo
El nitrógeno es químicamente inerte,
ofreciendo excelentes propiedades de extinción para los tres principales tipos de
fuego: A (materiales sólidos), B (líquidos
inflamables) y C (gases inflamables). La
densidad del nitrógeno es aproximadamente la misma que la densidad del aire,
por lo que el gas de extinción y el aire de
la sala se mezclan perfectamente. Por
tanto, la concentración necesaria para
una extinción efectiva se puede mantener durante un periodo largo de
tiempo.
■ Agua – eficaz y refrigerante
El agua es químicamente neutra y normalmente se utiliza para los fuegos de la
clase A. Cuando se pulveriza, disipa rápidamente mucho calor, enfriando los materiales por debajo de su temperatura de
combustión. Cuanto mas pequeñas sean
las gotas, mayor es la superficie específica de agua y mejor los efectos de evaporación y enfriamiento. Esto reduce los
daños e impide la reignición de los mate-
8
riales inflamables. Cuando se
evapora, el volumen del agua se
expande 1640 veces, desplazando el
oxígeno cercano al fuego. Dado que este
efecto no se tiene en cuenta en el diseño
del sistema, Sinorix H2O Gas tiene esta
característica incorporada de seguridad
adicional.
■ Completamente seguro para personas y el medio ambiente
Ni el nitrógeno ni el agua representan
ningún peligro para la salud o el medio
ambiente – el nitrógeno constituye
aproximadamente el 79% de la atmósfera. No daña la capa de ozono ni contribuye al calentamiento global, ni crea
ningún producto de reacción dañino
cuando se mezcla durante el proceso de
extinción. Si el propio incendio no crea
gases tóxicos, la zona afectada se puede
ventilar de forma sencilla utilizando sistemas de ventilación o abriendo las ventanas.
Aspectos a destacar
Extinción superior: Excelente efecto
de sofocación
Excelentes propiedades de extinción para materiales sólidos (A),
líquidos (B) y gases (C)
El enfriamiento del área adyacente
impide la expansión del fuego
El enfriamiento del aire y de las
superficies minimiza los daños
provocados por la radiación térmica
Protección adicional gracias al
desplazamiento del oxígeno cuando
se evapora el agua
No presenta peligro para la salud de
las personas ni el medio ambiente
Se puede utilizar ventilación simple
una vez extinguido el incendio
Características técnicas
Solución de extinción Sinorix H2O Gas
Agentes de extinción
Nitrógeno (N2) y agua (H2O)
Presión en la botella (N₂)
200 bar
Presión difusor
10 – 60 bar
Taladros difusor
3 – 23 mm
Velocidad gotas
50 – 150 m/s
Tamaño gota
10 – 50 µm
Cobertura por difusor
30 m²
Red de tuberías
Tubo de acero galvanizado, presión funcionamiento de 60 bar
Cantidad de agua
0.3 – 1.0 kg/m³ (según riesgo de incendio)
Aplicaciones
Incendios de clase A, B y C
Tiempo de inundación
60 – 120 s
Certificación
VdS (S307002)
Bienvenido al mundo del
pensamiento innovador
■ Innovación
■ Fiabilidad
Siemens invierte mucho tanto en mano de
obra como en investigación y desarrollo. El
resultado es un flujo estable de nuevas percepciones, tecnologías e invenciones que
nos permiten mejorar la fiabilidad de
nuestros productos, sistemas y soluciones
para la protección de personas y bienes.
Con Siemens, se encuentra en las mejores
manos: Respaldado por una historia de
más de cien años, Siemens es un partner
consolidado y fiable. Las expansiones,
migraciones y actualizaciones de sistemas
pueden realizarse continuamente a lo
largo de los años, lo que asegura sus
inversiones para el futuro.
Confiar en el máximo estándar de los procesos de producción automáticos contribuye enormemente a la protección del
medio ambiente. Siemens se encuentra en
la vanguardia en este campo y continúa
redefiniendo tanto las tecnologías actuales
como futuras.
■ Seguridad
Productos innovadores, sistemas, soluciones inteligentes y servicios de valor añadido de Siemens ofrecen la protección
completa contra incendio – para todo lo
que sea valioso, con independencia del
tipo de edificio o lo alto que sean los riesgos. Hoy, mañana y en décadas venideras.
Ésa es la razón por la que los clientes de
todo el mundo confían en Siemens.
9