Opciones de Enchufes Directos Que Funcionan ���������������������������������������������������������������������� A continuación hay una lista de los alimentadores de alambre que se conectan con los enchufes directos de las pistolas Q-Gun y SGun Bernard. Las conexiones de los alimentadores no mencionadas aquí pueden encontrarse frecuentemente en una amplia variedad de juegos de adaptadores Bernard disponibles. Para mayor información, contáctenos. ��������������� ���������� ������ ��������������� ���������� Pistolas Series Q y S ™ ������ Configurador de la pistola MIG ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ™ Emitido Marzo 2008• Índice No. SPEC CF-1.3 No todas las pistolas son iguales. Una pistola MIG deber ser durable, fácil de usar y debe estar personalizada para su aplicación específica. Con nuestras pistolas MIG, usted tiene el control: usted elige las opciones que necesita y nosotros construiremos una pistola duradera. Hasta enviamos la mayoría de nuestras pistolas dentro de las 24 horas. ������� ������������������������������������ ������������ ����������������������� ���������������������� ������������� Pistola MIG Q300 S-Gun con mango pequeño curvado estilo OXO®cuello mediano que gira a 45 grados y gatillo estándar. ��������������������� ������������ ����������������������� El configurador de pistolas MIG permite la personalización fácil y precisa de la pistola correcta Q-Gun o S-Gun para su trabajo de soldadura. ������������������������������������������������ ����������������� Clasificaciones de amperaje en un ciclo de trabajo al 100% con gas CO2: 150, 200, 300, 400, 500 y 600 amperios. Pistola MIG Q400 Q-Gun con mango curvado, cuello mediano que gira a 45 grados y gatillo estándar. ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� Para obtener información sobre las clasificaciones y los repuestos, consulte la hoja de especificaciones de amperaje de la pistola Q-Gun ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� Los cables de alimentación están disponibles con conductos de bobina única estándar o de acero altamente flexibles y en diferentes longitudes para adaptarse a cualquier aplicación. Las múltiples opciones de mangos cómodos y livianos y de gatillos fáciles de cambiar permiten que las pistolas se adapten a la preferencia del usuario. Los cuellos están disponibles en opciones fijas, giratorias y de varias longitudes para mejorar el confort del operador. Las opciones de las puntas de contacto incluyen CenterfireTM, Elliptical y Quick TipTM y están disponibles en tamaños de alambres de 0,023 de pulgada a 1/8 de pulgada. ��������������������� Los enchufes directos y los conductores del gatillo se conectan a los alimentadores de alambre y a las máquinas de los principales fabricantes y se intercambian fácilmente para permitir un mantenimiento simple. 449 West Corning Road, Box 667 Beecher, IL 60401-0667 USA ����������������� ������������������ �������������������������������������������� ����������������� ������������������ Telefono (unicamente en los EE. UU.): 800-946-2281 Telefono (fuera de EE. UU.): 708-946-2281 Fax: 708-946-6726 www.bernardwelds.com Correo: info@bernardwelds.com Localizador de orden: www.myweldorder.com Hecho con orgullo y sin compromiso en los ����������������� Bernard ® ©2008 Bernard Impreso en los EE.UU. Una compania de Illinois Tool Works 449 West Corning Road, Box 667 Beecher, Illinois 60401 USA Teléfono: (800) 946-2281 (únicamente en los EE.UU.) 708-946-2281 (fuera de los EE.UU.) Fax: 708-946-6726 Para obtener más información, visítenos en BernardWelds.com EE.UU. Hora de Elegir Tu Pistola. Número de pieza de la pistola Q-Gun™ El número de pieza que se muestra aquí, Q4015AE8EM, es un ejemplo de una configuración típica. Consiste en una pistola Q-Gun™ de 400 amperios con un cable de 15 pies, mango curvado, gatillo estándar, cuello mediano que gira a 45º, punta de contacto de 0,045 de pulgada Centerfire™ y un enchufe directo estilo Miller. Q40 Tipo de Cable y Amperaje Q15 150 amperios tamaño máx del cable .045"(1.2mm) Q20 200 amperios Q30 300 amperios Q40 400 amperios Q50 500 amperios Q60 600 amperios S30 300 amperios de acero con bobina única tamaño máx del cable: 1/16" (1.6 mm) tamaño máx del cable: 5/64" (2.0 mm) tamaño máx del cable: 5/64" (2.0 mm) tamaño máx del cable: 3/32" (2.4 mm) tamaño máx del cable: 1/8" (3.2 mm) 15 Longitud del Cable 08 10 12 15 20 25 A Mango y Gatillo 150 amperios 8 pies (2.44 m) Mango curvo 10 pies (3.05 m) Cable estándar 12 pies (3.66 m) 200, 300 Amp 15 pies (4.57 m) Mango curvo 20 pies (6.16 m) Cable estándar 25 pies(7.63 m) 400 amperios Mango curvo Cable estándar tamaño máx del cable: 5/64"(2.0mm) S40 400 amperios de acero con bobina única max. wire size: 5/64" (2.0mm) S50 500 amperios de acero con bobina única max. wire size: 3/32" (2.4 mm) S60 600 amperios de acero con bobina única max. wire size: 1/8" (3.2 mm) Combine el cable de acero con bobina única con un mando estilo OXO y QuikTip para una pistola similar a la antigua pistola OXO APX. E *150-400 Amp Pequeño estilo OXO A A B C A B C D Gatillo Estándar Gatillo de Sujeción Gatillo de doble tiro Gatillo Estándar Gatillo de Sujeción Gatillo de doble tiro Interruptor de Doble Proceso E Interruptor Doble Con Sujeción T Gatillo Estándar U Gatillo de Sujeción Estándar o acero con bobina única *400-600 Amp Grande estilo OXO Mango curvo Estándar o acero con bobina única G Gatillo Estándar H I K Gatillo de Sujeción L Gatillo de doble tiro Interruptor de Doble Proceso Interruptor Doble Con Sujeción *Únicamente las opciones de mangos estilo OXO pueden ser usados con el cable de alimentación de acero con bobina única.. A B C J D E F K G H I N O P W Q R S X T U V E M Giratorio, corto 30° QT2-30 Punta de Contacto Tamaño del Alambre Enchufe Directo Giratorio, corto 45° QT2-45 8 60° QT2-60 Giratorio, corto 80° QT2-80 B E H L M N O S Bernard® Giratorio, corto A B C D E H I K L M N T Tweco® 4 U Tweco® 4 W Tweco® 5 Cuello Gatillo estándar 8 Giratorio, mediano 30° QT3-30 7 Giratorio, mediano 45° QT3-45 CenterfireTM Elliptical, serie 7400, 1.25" largo, estandar. Giratorio, mediano 60° QT3-60 Giratorio, mediano 80° QT3-80 Giratorio, largo 30° QT5-30 Giratorio, largo 45° QT5-45 Giratorio, largo 60° QT5-60 Fijo, corto 30° QT2-30 Fijo, corto 45° QT2-45 Fijo, corto 60° QT2-60 Fijo, corto 80° QT2-80 Fijo, mediano 30° QT3-30 Fijo, mediano 45° QT3-45 Fijo, mediano 60° QT3-60 Fijo, mediano 80° QT3-80 Fijo, largo 30° QT5-30 Fijo, largo 45° QT5-45 Fijo, largo 60° QT5-60 Cuellos normalmente elegidos por amperaje: 150 - 200 amperios QT2-45 300 - 400 amperios QT3-45 500 -600 amperios QT5-60 5 1 QuikTipTM Elliptical, serie 1500, 2.00" largo,alto poder .023" (0.6 mm) .030" (0.8 mm) .035" (0.9 mm) .039" (1.0 mm) .045" (1.2 mm) .052" (1.4 mm) 1/16" (1.6 mm) 5/64" (2.0 mm) 3/32" (2.4 mm) 7/64" (2.8 mm) 1/8" (3.2 mm) Alambre de Aluminio Q R S .035" (0.9 mm) 3/64" (1.19 mm) Euro® Hobart® Lincoln® Miller® National® OXO® Tweco® 4 (Lincoln lead) (std. lead) (two prong twist-lock lead) (std. lead) 1/16" (1.6 mm) Puntas Elliptical Amperios Puntas CenterfireTM Puntas Quik TipsTM Difusor (punta serie 7400 ) (punta serie1500) Difusor Boquilla Difusor Boquilla NS-1200B 4335-116 4235-116 4392 D118Q N1C58Q DS-1 NS-1218B 4335-116 4235-116 4392 D118Q N1C58Q 300 amp DS-1 NS-5818C 4335-116 4235-116 4393 D118Q N1C58Q 400 amp D-1 N-5818C 4435 4635-116 4591 D118Q N1C58Q 500 amp D-1 N-5814C 4435 4635 4591HD D114Q N1C34HQ 600 amp D-1 N-3414C 4435 4635 4591HD D114Q N1C34HQ Difusor Boquilla 150 amp DS-1 200 amp Las pistolas Q-Guns y S-Guns Bernard se ajustan en la fábrica con los difusores y las boquillas de la tabla de arriba. Hora de Elegir Tu Pistola. Número de pieza de la pistola Q-Gun™ El número de pieza que se muestra aquí, Q4015AE8EM, es un ejemplo de una configuración típica. Consiste en una pistola Q-Gun™ de 400 amperios con un cable de 15 pies, mango curvado, gatillo estándar, cuello mediano que gira a 45º, punta de contacto de 0,045 de pulgada Centerfire™ y un enchufe directo estilo Miller. Q40 Tipo de Cable y Amperaje Q15 150 amperios tamaño máx del cable .045"(1.2mm) Q20 200 amperios Q30 300 amperios Q40 400 amperios Q50 500 amperios Q60 600 amperios S30 300 amperios de acero con bobina única tamaño máx del cable: 1/16" (1.6 mm) tamaño máx del cable: 5/64" (2.0 mm) tamaño máx del cable: 5/64" (2.0 mm) tamaño máx del cable: 3/32" (2.4 mm) tamaño máx del cable: 1/8" (3.2 mm) 15 Longitud del Cable 08 10 12 15 20 25 A Mango y Gatillo 150 amperios 8 pies (2.44 m) Mango curvo 10 pies (3.05 m) Cable estándar 12 pies (3.66 m) 200, 300 Amp 15 pies (4.57 m) Mango curvo 20 pies (6.16 m) Cable estándar 25 pies(7.63 m) 400 amperios Mango curvo Cable estándar tamaño máx del cable: 5/64"(2.0mm) S40 400 amperios de acero con bobina única max. wire size: 5/64" (2.0mm) S50 500 amperios de acero con bobina única max. wire size: 3/32" (2.4 mm) S60 600 amperios de acero con bobina única max. wire size: 1/8" (3.2 mm) Combine el cable de acero con bobina única con un mando estilo OXO y QuikTip para una pistola similar a la antigua pistola OXO APX. E *150-400 Amp Pequeño estilo OXO A A B C A B C D Gatillo Estándar Gatillo de Sujeción Gatillo de doble tiro Gatillo Estándar Gatillo de Sujeción Gatillo de doble tiro Interruptor de Doble Proceso E Interruptor Doble Con Sujeción T Gatillo Estándar U Gatillo de Sujeción Estándar o acero con bobina única *400-600 Amp Grande estilo OXO Mango curvo Estándar o acero con bobina única G Gatillo Estándar H I K Gatillo de Sujeción L Gatillo de doble tiro Interruptor de Doble Proceso Interruptor Doble Con Sujeción *Únicamente las opciones de mangos estilo OXO pueden ser usados con el cable de alimentación de acero con bobina única.. A B C J D E F K G H I N O P W Q R S X T U V E M Giratorio, corto 30° QT2-30 Punta de Contacto Tamaño del Alambre Enchufe Directo Giratorio, corto 45° QT2-45 8 60° QT2-60 Giratorio, corto 80° QT2-80 B E H L M N O S Bernard® Giratorio, corto A B C D E H I K L M N T Tweco® 4 U Tweco® 4 W Tweco® 5 Cuello Gatillo estándar 8 Giratorio, mediano 30° QT3-30 7 Giratorio, mediano 45° QT3-45 CenterfireTM Elliptical, serie 7400, 1.25" largo, estandar. Giratorio, mediano 60° QT3-60 Giratorio, mediano 80° QT3-80 Giratorio, largo 30° QT5-30 Giratorio, largo 45° QT5-45 Giratorio, largo 60° QT5-60 Fijo, corto 30° QT2-30 Fijo, corto 45° QT2-45 Fijo, corto 60° QT2-60 Fijo, corto 80° QT2-80 Fijo, mediano 30° QT3-30 Fijo, mediano 45° QT3-45 Fijo, mediano 60° QT3-60 Fijo, mediano 80° QT3-80 Fijo, largo 30° QT5-30 Fijo, largo 45° QT5-45 Fijo, largo 60° QT5-60 Cuellos normalmente elegidos por amperaje: 150 - 200 amperios QT2-45 300 - 400 amperios QT3-45 500 -600 amperios QT5-60 5 1 QuikTipTM Elliptical, serie 1500, 2.00" largo,alto poder .023" (0.6 mm) .030" (0.8 mm) .035" (0.9 mm) .039" (1.0 mm) .045" (1.2 mm) .052" (1.4 mm) 1/16" (1.6 mm) 5/64" (2.0 mm) 3/32" (2.4 mm) 7/64" (2.8 mm) 1/8" (3.2 mm) Alambre de Aluminio Q R S .035" (0.9 mm) 3/64" (1.19 mm) Euro® Hobart® Lincoln® Miller® National® OXO® Tweco® 4 (Lincoln lead) (std. lead) (two prong twist-lock lead) (std. lead) 1/16" (1.6 mm) Puntas Elliptical Amperios Puntas CenterfireTM Puntas Quik TipsTM Difusor (punta serie 7400 ) (punta serie1500) Difusor Boquilla Difusor Boquilla NS-1200B 4335-116 4235-116 4392 D118Q N1C58Q DS-1 NS-1218B 4335-116 4235-116 4392 D118Q N1C58Q 300 amp DS-1 NS-5818C 4335-116 4235-116 4393 D118Q N1C58Q 400 amp D-1 N-5818C 4435 4635-116 4591 D118Q N1C58Q 500 amp D-1 N-5814C 4435 4635 4591HD D114Q N1C34HQ 600 amp D-1 N-3414C 4435 4635 4591HD D114Q N1C34HQ Difusor Boquilla 150 amp DS-1 200 amp Las pistolas Q-Guns y S-Guns Bernard se ajustan en la fábrica con los difusores y las boquillas de la tabla de arriba. Opciones de Enchufes Directos Que Funcionan ���������������������������������������������������������������������� A continuación hay una lista de los alimentadores de alambre que se conectan con los enchufes directos de las pistolas Q-Gun y SGun Bernard. Las conexiones de los alimentadores no mencionadas aquí pueden encontrarse frecuentemente en una amplia variedad de juegos de adaptadores Bernard disponibles. Para mayor información, contáctenos. ��������������� ���������� ������ ��������������� ���������� Pistolas Series Q y S ™ ������ Configurador de la pistola MIG ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ™ Emitido Marzo 2008• Índice No. SPEC CF-1.3 No todas las pistolas son iguales. Una pistola MIG deber ser durable, fácil de usar y debe estar personalizada para su aplicación específica. Con nuestras pistolas MIG, usted tiene el control: usted elige las opciones que necesita y nosotros construiremos una pistola duradera. Hasta enviamos la mayoría de nuestras pistolas dentro de las 24 horas. ������� ������������������������������������ ������������ ����������������������� ���������������������� ������������� Pistola MIG Q300 S-Gun con mango pequeño curvado estilo OXO®cuello mediano que gira a 45 grados y gatillo estándar. ��������������������� ������������ ����������������������� El configurador de pistolas MIG permite la personalización fácil y precisa de la pistola correcta Q-Gun o S-Gun para su trabajo de soldadura. ������������������������������������������������ ����������������� Clasificaciones de amperaje en un ciclo de trabajo al 100% con gas CO2: 150, 200, 300, 400, 500 y 600 amperios. Pistola MIG Q400 Q-Gun con mango curvado, cuello mediano que gira a 45 grados y gatillo estándar. ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� Para obtener información sobre las clasificaciones y los repuestos, consulte la hoja de especificaciones de amperaje de la pistola Q-Gun ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� Los cables de alimentación están disponibles con conductos de bobina única estándar o de acero altamente flexibles y en diferentes longitudes para adaptarse a cualquier aplicación. Las múltiples opciones de mangos cómodos y livianos y de gatillos fáciles de cambiar permiten que las pistolas se adapten a la preferencia del usuario. Los cuellos están disponibles en opciones fijas, giratorias y de varias longitudes para mejorar el confort del operador. Las opciones de las puntas de contacto incluyen CenterfireTM, Elliptical y Quick TipTM y están disponibles en tamaños de alambres de 0,023 de pulgada a 1/8 de pulgada. ��������������������� Los enchufes directos y los conductores del gatillo se conectan a los alimentadores de alambre y a las máquinas de los principales fabricantes y se intercambian fácilmente para permitir un mantenimiento simple. 449 West Corning Road, Box 667 Beecher, IL 60401-0667 USA ����������������� ������������������ �������������������������������������������� ����������������� ������������������ Telefono (unicamente en los EE. UU.): 800-946-2281 Telefono (fuera de EE. UU.): 708-946-2281 Fax: 708-946-6726 www.bernardwelds.com Correo: info@bernardwelds.com Localizador de orden: www.myweldorder.com Hecho con orgullo y sin compromiso en los ����������������� Bernard ® ©2008 Bernard Impreso en los EE.UU. Una compania de Illinois Tool Works 449 West Corning Road, Box 667 Beecher, Illinois 60401 USA Teléfono: (800) 946-2281 (únicamente en los EE.UU.) 708-946-2281 (fuera de los EE.UU.) Fax: 708-946-6726 Para obtener más información, visítenos en BernardWelds.com EE.UU.