Visiting The San Diego Museum of Art with Visiting The San Diego

Visiting The San Diego
Museum of Art with
Una visita al Museo de
Arte de San Diego con
Activity Book
Libro de actividades
Welcome!
¡Bienvenidos!
Credits / Créditos
Author and Graphic Design /
Museum Educator
Author and Editor /
Manager of Educator and Student Programs
Translator /
Manager of Bilingual Initiatives and Community Programs,
ARTie Design /
Graphic Designer
Contributing editors /
Deputy Director for Education and Public Engagement
Assistant Curator of Exhibitions
Curatorial Administrative Assistant
¡Te presentamos a
Meet ARTie!
ARTie!
sculpture
escultura
79
78
90
77
88
91
87
86
92
83
74
82
72
94
85
84
81
76
73
89
80
93
96
95
97
75
71
98
70
99 100
4
3
2
69
68
1
5
10
67
65
29
12
19
20
21
15 28
30 31
16
25
18
22
64
7
14
13
11
66
6
8
9
17
32
27
24 26
23
33
36
63
35
34
62
37
61
60
59
56 57
38
58
55
48
47
54
49
Lidded Box in the Form of a Recumbent Bull
46
45
41
50
Una caja con tapa con forma de toro reclinado
(Guang).
53
52
51
39
40
44
43
42
Solve me!
Scrolls
¡Resuélveme!
sculptures
rollos
esculturas
Landscape from Spring to
Amida Buddha
Camel
Vase
Paisaje de primavera a otoño.
Buda Amida.
Camello.
Jarrón (con imagen de dragón).
.
Autum
Decorate Me!
patterns
The Joyful Devi.
Devi alegre.
¡Decórame!
patrones
Fix me!
¡Arréglame!
still
life
naturaleza muerta
Quince, Cabbage, Melon,
and Cucumber
Membrillo, col, melón y pepino.
¡Coloréame!
Color me!
portrait
Portrait of a Lady
Retrato de una dama
retrato
The Molo from the Basin of San Marco, Venice
Cuenca de San Marcos, Venecia.
El molo desde la
Un helado arriba de la torre, nube en forma de conejo, vela en
forma de pez, góndola en forma de pato, ARTie en una góndola
duck boat, and ARTie in a gondola
landscape
paisaje
¡Encuéntrame!
Find me!
Finish Me!
¡Termíname!
still life
Still-life with Peaches
naturalezas muertas
Naturaleza muerta con duraznos.
Family Programs
Programas familiares
en el Museo de Arte de San Diego
Días familiares
Every Sunday | 1:00 - 3:00 p.m. | The Studio
Todos los domingos | 1:00 – 3:00 p.m. | The Studio
Search and Find
Busca y encuentra
El juego del Museo
Gallery Game
Youth Summer Programs
Please visit
TheSanDiegoMuseumofArt.org for more
information.
For more information on these
programs, please contact
families@sdmart.org
Programas de verano para niños y
jóvenes
Para más información
visite TheSanDiegoMuseumofArt.org.
Para mayor información sobre estos
programas, por favor diríjase a
families@sdmart.org
Visual Art Terms
Glossary
Landscape –
Cut out and fill in the attached
postcards to tell family and friends all
about your visit to the Museum!
Pattern –
¡Recorta las tarjetas postales anexas
y escribe a tu familia y amigos sobre
tu visita al Museo!
Portrait –
The Molo from the Basin of San Marco, Venice
Scroll –
Sculpture –
Still Life –
Glosario de
términos de artes
plásticas
Paisaje –
Patrón –
Retrato –
Rollo –
Escultura –
Naturaleza muerta –
Quince, Cabbage, Melon, and Cucumber
Cut out and fill in the attached
postcards to tell family and friends all
about your visit to the Museum!
¡Recorta las tarjetas postales anexas
y escribe a tu familia y amigos sobre
tu visita al Museo!