Adhesión de la Comunidad Europea a Eurocontrol

,3
Bruselas, 8 de octubre de 2002
$GKHVLyQ GH OD &RPXQLGDG (XURSHD D (XURFRQWURO
+DFLDXQFLHOR~QLFRSDQHXURSHR
/RV 3OHQLSRWHQFLDULRV GHORV (VWDGRV PLHPEURV GH (852&21752/ \ OD
&RPXQLGDG (XURSHD UHSUHVHQWDGD SRU OD 9LFHSUHVLGHQWD GH OD &RPLVLyQ
(XURSHD \ HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 7UDQVSRUWHV GH OD 8QLyQ (XURSHD
KDQ ILUPDGR KR\ HO 3URWRFROR GH DGKHVLyQ GH OD &RPXQLGDG (XURSHD D
(852&21752/FRQPRWLYRGHXQDFRQIHUHQFLDGLSORPiWLFDFHOHEUDGDHQOD
VHGHGHODRUJDQL]DFLyQHQ%UXVHODVEDMRODSUHVLGHQFLDGHOD0LQLVWUDEHOJD
GH0RYLOLGDG\7UDQVSRUWH,VDEHOOH'XUDQW
La firma del Protocolo de adhesión ha sido la culminación de negociaciones
exhaustivas, que comenzaron hace dos años cuando se hizo patente la necesidad
de garantizar la coherencia entre las funciones y métodos de trabajo de los dos
organismos en asuntos relacionados con el transporte aéreo europeo. El proceso
que ha conducido a esta adhesión ha sido posible gracias al compromiso y la
determinación de todos los interesados.
La adhesión de la Comunidad Europea a EUROCONTROL constituye un hito en la
historia del transporte aéreo europeo. Representa una gran oportunidad para
mejorar el marco regulador de la gestión del tráfico aéreo en Europa. De hecho, este
paso acelerará el proceso de ratificación del Convenio de Eurocontrol revisado y
facilitará la aplicación satisfactoria de la iniciativa de «cielo único» a escala
paneuropea.
Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión Europea, ha subrayado la
importancia primordial de esta adhesión: ©/D FRQWULEXFLyQ GH OD &RPXQLGDG D
(852&21752/VHUiGHLPSRUWDQFLDFDSLWDO\SHUPLWLUiXQDPD\RUVLQHUJLDFRQHVD
RUJDQL]DFLyQ EDVDGD HQ XQD HVWUHFKD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV (VWDGRV PLHPEURV
$VLPLVPRSUHSDUDUiHOWHUUHQRSDUDXQHVWDEOHFLPLHQWRIOXLGRGHOSUR\HFWRGHFLHOR
~QLFR HXURSHR TXH QR SXHGH GHVDUUROODUVH VLQ OD FRPSHWHQFLD GH
(852&21752/ª. ©&RQItRHQTXHHODFRQWHFLPLHQWRGHKR\HOLPLQHORVREVWiFXORV
DODUDWLILFDFLyQ\HQWUDGDHQYLJRUGHO&RQYHQLRGH(852&21752/UHYLVDGRWDQ
QHFHVDULRSDUDWRGRVORVRSHUDGRUHVGHOWUDQVSRUWHDpUHRª.
©(VWHHVXQGtDKLVWyULFRSDUDODJHVWLyQGHOWUiILFRDpUHRHQ(XURSDª, ha declarado
Víctor M. Aguado, Director General de EUROCONTROL. ©$FRJHPRV FRQ
VDWLVIDFFLyQODDGKHVLyQGHOD&RPXQLGDG(XURSHDDQXHVWUDRUJDQL]DFLyQFRPRXQ
SDVRLPSRUWDQWHKDFLDODPHMRUDGHODVLWXDFLyQGHOWUiILFRDpUHRHXURSHRTXHWDQWD
IDOWD QRV KDFH &RPR PLHPEUR GH (XURFRQWURO OD &RPXQLGDG (XURSHD UHIRU]DUi
QXHVWUDFDSDFLGDGSDUDSRQHUHQSUiFWLFDORVSURJUDPDVSDQHXURSHRVDFRUGDGRVHQ
EHQHILFLRGHWRGDODFRPXQLGDGGHODDYLDFLyQª
1RWDDORVUHGDFWRUHV
EUROCONTROL, la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación
Aérea, está compuesta por 31 Estados miembros: Albania, Austria, Bélgica,
Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia,
Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Malta, Moldavia, Mónaco, Países Bajos, Noruega,
Portugal, Rumania, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía
y Reino Unido.
La Organización proporciona una perspectiva y unas competencias técnicas sin
parangón para todo el sector aéreo europeo. Su principal objetivo es desarrollar un
sistema de gestión del tráfico aéreo paneuropeo perfecto, que haga frente al
crecimiento constante del tráfico aéreo y que mantenga al mismo tiempo un nivel
elevado de seguridad, reduzca los costes y respete el medio ambiente.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVtUYDQVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ
EUROCONTROL
Directorate of the General Secretariat/External and Public Relations
Tel.: +32 2 729 30 95
Fax: +32 2 729 91 98
Correo electrónico: christos.petrou@eurocontrol.int
Sitio Internet de EUROCONTROL:
www.eurocontrol.int
2