programa - Ajuntament de Palma

www.palma.es
www.federacioveinspalma.org
PROGRAMA - REVETLA DE SANT JOAN
20.00 h
TALLERS INFANTILS: màscares, titelles, bombolles gegants, xapes, etc. / TALLERES
INFANTILES: máscaras, marionetas, burbujas gigantes, chapas, etc.
21.15 h
Ball de bot amb l’actuació d’AL-MAYURQA. / Ball de bot con la actuación de
AL-MAYURQA.
22.15 h
Convidada a la festa a càrrec del president de la Federació d’Associacions
de Veïns de Palma i Pregó del Dimoni Bufó, a càrrec de Mateu Mates “Xurí”. /
Invitación a la fiesta a cargo del presidente de la Federació d’Associacions
de Veïns de Palma y Pregón del Dimoni Bufó, a cargo de Mateu Mates “Xurí”.
22.45 h
CORREFOC amb les colles de dimonis Enfocats, Realment Cremats, Kinfumfà,
Endimoniats, Trafoc i els dracs de Sant Jordi i de na Coca. / CORREFOC con las
colles de dimonis Enfocats, Realment Cremats, Kinfumfà, Endimoniats, Trafoc y
els dracs de Sant Jordi y de na Coca.
23.45 h
Actuació musical de BOC. / Actuación musical de BOC.
MESURES DE SEGURETAT PER AL CORREFOC
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL CORREFOC
- Queda totalment prohibit emprar pirotècnia particular,
no controlada per l’organització. En cas de possible
accident, la persona que incompleixi aquesta mesura
en serà l’única responsable.
- Duis roba de cotó; calçons i màniga llarga; calçat
adequat; capell o mocador al cap; taps a les orelles i
ulleres que protegeixin els ulls.
- Els vidres de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé
amb les espires.
-No tireu aigua.
- No toqueu, recolliu o manipuleu artefactes pirotècnics.
No fumeu ni encengueu foc prop dels contenidors de
material pirotècnic.
- Com a públic per a presenciar l’actuació us heu de
situar a una distància prudencial. Heu d’evitar que els
infants i les persones amb mobilitat reduïda se situïn a
les primeres files.
-Podeu ballar amb els dimonis, però sempre amb una
actitud de festa.
- Queda totalmente prohibido utilizar pirotecnia
particular, no controlada por la organización. En cas
de posible accidente, la persona que incumpla esta
medida será la única responsable.
- Llevar ropa de algodón; pantalones y manga larga;
calzado adecuado; gorra o pañuelo en la cabeza;
tapones en los oídos y gafas que protejan los ojos.
- Los cristales de gafas y cámaras pueden resultar
dañados por las espiras.
- No lanzar agua.
- En ningún caso tocar, recoger o manipular artefactos
pirotécnicos. No fumar ni encender fuego cerca de los
contenedores de material pirotécnico.
- El público que sólo quiera mirar el espectáculo, debe
situarse a una distancia prudencial. Evitar niños y
personas con movilidad reducida en las primeras filas.
- Se puede bailar con los demonios, pero siempre con
una actitud de fiesta.
El público que participa en el correfoc es el responsable
primero y único de los accidentes que puedan ocurrir
en el caso de que no se sigan las recomendaciones y
las medidas señaladas.
Com a públic que participa al Correfoc sou els responsables
primers i únics dels accidents que hi pugui haver si no
seguiu les recomanacions i les mesures assenyalades.
010
www.palmademallorca.es
Aquest programa és susceptible de canvis / Este programa es susceptible de cambios