Preparación psicológica para la cirugía

Anuncio
&-)2)78%6;)0*%6)
4VITEVEGMzRTWMGSPzKMGE
TEVEPEGMVYKuE
0YMW'EVVIXIVSGSQTMPEHSV4WMGzPSKS()&6%
-RXVSHYGGMzR
0SWTEGMIRXIWGSR)TMHIVQzPMWMWFYPPSWE)&]IWTIGMEPQIRXIPSWUYITEHIGIRPEWJSVQEWQjWWIZIVEWHIIWXEIRJIVQIHEH
EZIGIWRIGIWMXERXVEXEQMIRXSUYMVVKMGSIRPEWQERSWIPETEVEXSHMKIWXMZSIXG
)PEJVSRXEQMIRXSHIPELSWTMXEPM^EGMzRHIPEGMVYKuE]HISXVSWTVSGIHMQMIRXSWQqHMGSWHSPSVSWSWSEXIQSVM^ERXIWVIUYMIVI
IWXVEXIKMEWGSKRMXMZSGSRHYGXYEPIWTEVEIRJVIRXEVPSWHIJSVQEEHETXEHE7MRSWIEJVSRXEREHIGYEHEQIRXITYIHIRSVMKMREV
EPXIVEGMSRIWIQSGMSREPIW]GSQTSVXEQMIRXSWHIWEHETXEXMZSWEGSVXSQIHMS]PEVKSTPE^S
0ETVITEVEGMzRHIPFIFqTEVEPEGMVYKuE
TEVEPEGMVYKuEIWWYTVSTMEXVERUYMPMHEHJVIRXIEPEWM
XYEGMzR)PFIFqTIVGMFMVjWYQMIHSSIWXVqW-RJzVQIWI
EGIVGE HI PS UYI TSWMFPIQIRXI WYGIHIVj IP HuE HI PE
¡5Yq EWTIGXS HI PE GMVYKuE VIWYPXE QjW
GMVYKuE]JSVQYPIPEWTVIKYRXEWRIGIWEVMEWTEVEEPMZMEVWYW
IWXVIWERXITEVEYRFIFq#
XIQSVIW 9RE GSQYRMGEGMzR RS ZIVFEP VIPENEHE GSQS
PEZS^ PEWI\TVIWMSRIWJEGMEPIW PSWKIWXSW]IPPIRKYENI
0SWFIFqWWSRHIQEWMEHSTIUYIySWTEVEUYIPETPERM½GE
GSVTSVEPTYIHIXVERUYMPM^EVEWYFIFq
GMzRPEIHYGEGMzR]PEWI\TPMGEGMSRIWTVISTIVEXSVMEWPIWVI
ˆ 7IE TEGMIRXI GSR WY LMNS )W RSVQEP UYI PPSVI S IWXq
WYPXIR XMPIW 7MR IQFEVKS PE MHIRXM½GEGMzR HI PSW JEGXSVIW
RIVZMSWSHYVERXIYREI\TIVMIRGMEIWXVIWERXI)WTSWMFPI
IWXVIWERXIW TEVE PSW FIFqW TYIHI E]YHEVPS E TPERM½GEV PE
UYIWIXSVRIQY]TSWIWMZS]UYIRSVIWYPXIJjGMPXVER
GMVYKuEHIWYLMNS)RXVIPSWJEGXSVIWIWXVIWERXIWHIPSWFIFqW
UYMPM^EVPS]GSRWSPEVPS &VuRHIPIQYGLSEJIGXS]LjKEPI
IRIPLSWTMXEPTYIHIRMRGPYMVWIPSWWMKYMIRXIW
WEFIVUYIYWXIHTIVQERIGIVjEWYPEHS
ˆ WITEVEVWIHIWYWTEHVIW
ˆ )PFVIZITIVuSHSTVISTIVEXSVMSHYVERXIIPGYEPIPFIFq
ˆ UYIHEVEGEVKSHIQYGLEWTIVWSREWHMJIVIRXIW
RSTYIHIGSQIVRMFIFIVTYIHIVIWYPXEVHMJuGMP-RXIRXI
ˆ ZIVPYKEVIWSuVWSRMHSW]TIVGMFMVSPSVIWI\XVEySW
HMWXVEIVPS QIGIVPS GEQMREV ] GSRWSPEVPS HYVERXI IWXE
ˆ I\TIVMQIRXEVGEQFMSWIRWYWVYXMREW
IXETE
ˆ MRXIVVYQTMVWYWYIyS
ˆ 8EQTSGSHIFIHIWGYMHEVWYTVSTMSFMIRIWXEV (YVERXI
ˆ GSRJYRHMVIPHuE]PERSGLI
IWXITIVuSHSMRXIRXIWMQTPM½GEVEPQj\MQSWYZMHE]RS
HYHI IR TIHMV E]YHE E JEQMPMEVIW ] EQMKSW 1ERXIRIV
¡'zQSTVITEVSEQMFIFqTEVEPEGMVYKuE#
YREEGXMXYHTSWMXMZE]XVERUYMPETYIHIE]YHEVPSEVIHYGMV
PEERWMIHEHHIWYFIFq
ˆ )WMQTSVXERXIUYIRSWIQSHM½UYIPEVYXMREHIWYFIFq
ERXIWHIPEGMVYKuE
ˆ %WIKVIWI HI UYI YWXIH WY FIFq ] WY JEQMPME TYIHER 0ETVITEVEGMzRHIPRMySUYIIQTMI^E
EGEQMREVTEVEPEGMVYKuE
HIWGERWEVETVSTMEHEQIRXI
ˆ 0PIZI EP LSWTMXEP IP SFNIXS UYI WY FIFq RIGIWMXI TEVE
WIRXMVWI QjW WIKYVS ] WM PS HIWIE QWMGE WYEZI TEVE ¡5YqEWTIGXSHIPEGMVYKuEVIWYPXEQjWIWXVI
XVERUYMPM^EVPS(IIWXEQERIVEPSKVEVjGVIEVYRIRXSVRS WERXITEVEIPRMySUYIIQTMI^EEGEQMREV#
QjWJEQMPMEVTEVEWYFIFq 4YIHIKVEFEVYREGMRXEGSR
WY ZS^ QMIRXVEW PII S GERXE TEVE UYI IP TIVWSREP HI -RHYHEFPIQIRXI TEVEPSWRMySWUYIIQTMI^EREGEQMREV PE
IRJIVQIVuEPSVITVSHY^GEGYERHSYWXIHRSWIIRGYIR TPERM½GEGMzRPEIHYGEGMzR]PEWI\TPMGEGMSRIWTVISTIVEXSVMEW
XVIEPPu
TYIHIRVIWYPXEVQY]XMPIW)WXETVITEVEGMzRHIFIPPIZEVWIE
ˆ 4IVQMXEUYIPEWIRJIVQIVEWGSRS^GERPSWLSVEVMSWLE GEFSYRSSHSWHuEWERXIWHIPEGMVYKuE]EUYIWMWIVIEPM^E
FMXYEPIWHIWYFIFqMRGPY]IRHSWYWLjFMXSWEPMQIRXMGMSW GSR HIQEWMEHE ERXMGMTEGMzR TYIHI TVSHYGMV QE]SV ERWMI
]HIWYIyS
HEH0EMHIRXM½GEGMzRHIPSWJEGXSVIWUYIVIWYPXERIWXVIWER
ˆ %WIKVIWIHIUYIEPQIRSWYRSHIPSWTEHVIWWIUYIHI XIWTEVEWYLMNSQMIRXVEWIWXjIRIPLSWTMXEPTYIHIKYMEVPSIR
GSRIPFIFqPEQE]SVTEVXIHIPXMIQTSTEVEUYIqWXI PETVITEVEGMzRTEVEPEGMVYKuE)RXVIPSWJEGXSVIWIWXVIWERXIW
VIGMFEGEVMGMEWIWGYGLIYREZS^]ZIEWSRVMWEWJEQMPMEVIW ]PSWQMIHSWQjWGSQYRIWIRIPLSWTMXEPWIMRGPY]IR
ˆ )PJEGXSVQjWMQTSVXERXIHIPETVITEVEGMzRHIWYFIFq ˆ UYIHEVWIWSPS
&-)2)78%6;)0*%6)
IWGSPEV )WXE TVITEVEGMzR HIFI VIEPM^EVWI ZEVMSW HuEW ERXIW
HIP TVSGIHMQMIRXS E ½R HI FVMRHEV EP RMyS TVIIWGSPEV IP
XMIQTSRIGIWEVMSTEVETVITEVEVWI 0EMHIRXM½GEGMzRHIPSW
JEGXSVIWUYIVIWYPXERIWXVIWERXIWTEVEWYLMNSIRIHEHTVI
IWGSPEVQMIRXVEWqWXIWIIRGYIRXVEIRIPLSWTMXEPPITIVQMXM
VjE]YHEVPSIRPETVITEVEGMzRTEVEPEI\TIVMIRGMEUYMVVKMGE
)RXVIPSWJEGXSVIWIWXVIWERXIW]PSWQMIHSWQjWGSQYRIWIR
IPLSWTMXEPTYIHIRMRGPYMVWIPSWWMKYMIRXIW
ˆ IP QMIHS E IWXEV PINSW HI PE JEQMPME ] IP LSKEV S E
UYIHEVWIWSPS
¡'zQS TVITEVS E YR RMyS UYI IQTMI^E E ˆ PEMHIEHIUYIWIIRGYIRXVEIRIPLSWTMXEPTSVUYIXMIRI
TVSFPIQEWSIWXjWYJVMIRHSYRGEWXMKS
GEQMREVTEVEPEGMVYKuE#
ˆ IP QMIHS E UYI EPKYRE TEVXI HIP GYIVTS WYJVE EPXIVE
GMSRIW
*SVQEWHITVITEVEVPS
ˆ
IPQMIHSEPEWEKYNEW]PEWMR]IGGMSRIW
ˆ 0qEPIPMFVSWEGIVGEHIPSUYIMQTPMGEXIRIVUYIMVEYR
ˆ
IPQMIHSEHIWTIVXEVWIHYVERXIPEGMVYKuE
LSWTMXEP
ˆ
IPQMIHSEPHSPSVSEPETSWMFMPMHEHHIWIRXMVHSPSV
ˆ 0SWNYIKSWMRXIVEGXMZSWGSRQYyIGSW]ERMQEPIWHITI
PYGLITYIHIRE]YHEVEUYIWYLMNSWIWMIRXEQjWWIKY ˆ IPQMIHSEPESWGYVMHEH
VSIRIPIRXSVRSLSWTMXEPEVMS 7MIPLSWTMXEPGYIRXEGSR
EPKRTVSKVEQEHIETS]STWMGSPzKMGSERMySW]TEHVIW ¡'zQSTVITEVSEQMLMNSIRIHEH
TYIHIRSJVIGIVIWXIWIVZMGMSHMVIGXEQIRXISKYMEVEPSW TVIIWGSPEVTEVEPEGMVYKuE#
TEHVIWIRPETVITEVEGMzRHIWYWLMNSWIRIPLSKEV
ˆ (qI\TPMGEGMSRIWQY]WIRGMPPEWIMRXIRXIYXMPM^EVIPZS ˆ 9RS HI PSW TVMRGMTEPIW QMIHSW HI PSW RMySW IR IHEH
GEFYPEVMSQjWGSRZIRMIRXI4SVINIQTPSHMKE±)PHSGXSV
TVIIWGSPEVIWIPQMIHSEPSHIWGSRSGMHS (IFIMRJSV
XIGYVEVjIPFVE^S²2SHMKE±)PHSGXSVZEELEGIVXIYR
QEVEWYLMNSEGIVGEHIPEGMVYKuEZEVMSWHuEWERXIWHIP
GSVXIIRIPFVE^S²
TVSGIHMQMIRXS ] UYM^j VIEPM^EV YR VIGSVVMHS HI ZMWMXE
ˆ 4IVQMXE UYI WY LMNS HIGMHE UYq SFNIXS HIWIE PPIZEV EP
EPLSWTMXEP1YGLSWLSWTMXEPIWPITIVQMXMVjRVIEPM^EVYRE
LSWTMXEPTEVEWIRXMVWIQjWWIKYVS -RGPY]EWYPMFVSJEZS
ZMWMXENYRXSEWYLMNS%PVIGSVVIVIPLSWTMXEPERXIWHIPE
VMXS]QWMGEUYIPSXVERUYMPMGI
GMVYKuE WYLMNSTSHVjGSRSGIVPSWPYKEVIW PSWWSRMHSW]
ˆ 4IVQERI^GE GSR WY LMNS HYVERXI PE LSWTMXEPM^EGMzR PEW
PEW WMXYEGMSRIW UYI I\TIVMQIRXEVj IP HuE HI PE GMVYKuE
GEVMGMEW]PEZS^HIPSWTEHVIWPSXVERUYMPM^EVjRQjWUYI
)WXEZMWMXETYIHIE]YHEVPSEMRJSVQEVWIWSFVIIPLSWTMXEP
GYEPUYMIVSXVEGSWE-RJSVQIEPEWIRJIVQIVEWEGIVGEHI
]PITIVQMXMVjLEFPEVHIWYWMRUYMIXYHIW]JSVQYPEVPEW
PSWLjFMXSW]TVIJIVIRGMEWHIWYLMNS
TVIKYRXEWRIGIWEVMEWERXIWHIPESTIVEGMzR7MIPLSWTM
ˆ 7IE TEGMIRXI GSR WY LMNS )W RSVQEP UYI IP RMyS UYI
XEPGYIRXEGSREPKRTVSKVEQEHIETS]STWMGSPzKMGSE
IQTMI^E E GEQMREV PPSVI ] IWXq RIVZMSWS HYVERXI IWXE
RMySW]TEHVIW GSQYRuUYIWIGSRqPTEVEWSPMGMXEVIWXI
IXETEIWXVIWERXI )WTSWMFPIUYIWYLMNSWIXSVRIQY]
WIVZMGMS
TSWIWMZS]UYIRSVIWYPXIJjGMPXVERUYMPM^EVPS]GSRWSPEV ˆ (MKEPEZIVHEHGSRTEPEFVEWWIRGMPPEW]VIWTSRHEXSHEW
PS )WMRYWYEPUYIWISFWIVZIRIRIPRMySVIKVIWMSRIW]
PEWTVIKYRXEWHIWYLMNS4SVINIQTPS±7uZEEHSPIVTIVS
VIEGGMSRIWZMSPIRXEWSVEFMIXEW&VuRHIPIQYGLSEJIGXS]
RSZEEHYVEVQYGLS²
LjKEPIWEFIVUYIYWXIHIWXEVjEWYPEHS
ˆ %WIKVIWIHIUYIWYLMNSWITETSVUYqHIFIWSQIXIVWI
ˆ 8EQTSGSHIFIHIWGYMHEVWYTVSTMSFMIRIWXEV (YVERXI
EYREGMVYKuE 0SWRMySWHIIWXEIHEHWYIPIRXIRIVYRE
IWXITIVuSHSMRXIRXIWMQTPM½GEVEPQj\MQSWYZMHE]RS
RSGMzRIVVzRIEHIPELSWTMXEPM^EGMzR 1YGLEWZIGIW PSW
HYHI IR TIHMV E]YHE E JEQMPMEVIW ] EQMKSW 1ERXIRIV
RMySW GVIIRUYILERLIGLS EPKSMRGSVVIGXSSUYIPEW
YREEGXMXYHTSWMXMZE]XVERUYMPETYIHIE]YHEVPSEVIHYGMV
EKYNEWWIYWERTEVEPSWRMySW±QEPSW²
PEERWMIHEHHIWYLMNS
ˆ 0E EGXYEGMzR GSQS JSVQE HI NYIKS IW YR EWTIGXS
ˆ IWXEVSFPMKEHSETIVQERIGIVIRYRELEFMXEGMzRSYRE
GEQEI\XVEyE
ˆ RSGSRXEVGSRPEWGSQSHMHEHIWHIPLSKEVPSWQMIQFVSW
HIPEJEQMPME]PEWTIVXIRIRGMEW
ˆ IWXEVIRGSRXEGXSGSRKIRXIHIWGSRSGMHE
ˆ WSQIXIVWIETVSGIHMQMIRXSWHSPSVSWSW
ˆ IWXEVVSHIEHSHIIUYMTSWQqHMGSWUYITVSZSGERQMI
HSTSVWYEWTIGXS]WSRMHS
ˆ WIRXMVWIMRHIJIRWS
0ETVITEVEGMzRHIPRMySIRIHEH
TVIIWGSPEVTEVEPEGMVYKuE
¡5Yq EWTIGXS HI PE GMVYKuE VIWYPXE QjW
IWXVIWERXITEVEYRRMySIRIHEHTVIIWGSPEV#
0ETPERM½GEGMzRPEIHYGEGMzR]PEWI\TPMGEGMSRIWTVISTIVEXS
VMEWTYIHIRVIWYPXEVQY]XMPIWTEVEPSWRMySWIRIHEHTVI
MQTSVXERXIHIPEZMHEHIPRMySIRIHEHTVIIWGSPEV )P
YWS HI ½KYVEW ERMQEPIW HI TIPYGLI S NYKYIXIW TEVE
I\TPMGEV PE WMXYEGMzR IW QjW GSRZIRMIRXI UYI PE QIVE
MRJSVQEGMzRHIPSUYIZEEWYGIHIV)\TPMUYIPEWMXYEGMzR
GSRGPEVMHEH7MIPLSWTMXEPGYIRXEGSREPKRTVSKVEQEHI
ETS]STWMGSPzKMGSERMySW]TEHVIWTMHEUYIPIE]YHIRE
I\TPMGEVPSUYIWYGIHIVjGSRYRZSGEFYPEVMSUYIVIWYPXI
GSQTVIRWMFPITEVEWYLMNS%HIQjWMRJzVQIWIWSFVIPEW
EGXMZMHEHIWVIGVIEXMZEWXIVETqYXMGEWGSQS
&-)2)78%6;)0*%6)
ˆ NYKEVEP±LSWTMXEP²GSRWYLMNSERXIWHIUYIqWXIMRKVIWI
EPLSWTMXEPTEVEPEMRXIVZIRGMzR
ˆ (qI\TPMGEGMSRIWQY]WIRGMPPEWIMRXIRXIYXMPM^EVIPZSGE
FYPEVMSQjWGSRZIRMIRXI7MHIWGVMFIPEERIWXIWMEGSQS
EPKS UYI±LEGI UYI YRS WI HYIVQE² WY LMNS IR IHEH
TVIIWGSPEVTYIHITIRWEVIRYREQEWGSXEHIPEJEQMPME
UYI LE]E QYIVXS ] TVIKYRXEVWI WM qP QSVMVj XEQFMqR
9RE QINSV JSVQE HI HIWGVMFMVPE WIVuE ±9R HSGXSV XI
E]YHEVjEHSVQMVYREGPEWIHIWYIySHMJIVIRXIHIPWYI
ySHIPERSGLIHYVERXIPESTIVEGMzR]XIHIWTIVXEVj
GYERHSXIVQMRI²
ˆ 7YLMNSTYIHIHMWJVYXEVPEPIGXYVEHIPMFVSW VIPEXMZSWEP
LSWTMXEPGSRPEJEQMPME
ˆ 4IVQMXEUYIWYLMNSGSPEFSVIIRPETVITEVEGMzRHIWY
TVSTMEQEPIXE 4YIHIVIWYPXEVPIQY]VIGSRJSVXERXIPPI
ZEVYRSHIWYWSFNIXSWJEZSVMXSWJSXSWHIPEJEQMPME]PEW
QEWGSXEW]YRNYKYIXIIWTIGMEP
ˆ )\TPMUYIPSWFIRI½GMSWHIPEGMVYKuEGSRYRZSGEFYPEVMS
UYIWYLMNSTYIHEIRXIRHIV4SVINIQTPS±0YIKSHIUYI
IPHSGXSVGYVIXYFVE^STSHVjWNYKEVE±
ˆ &YWUYIXSHEPEMRJSVQEGMzRHMWTSRMFPIWSFVIPEGMVYKuE
HIWYLMNS 0SWRMySWTIVGMFIRPETVISGYTEGMzRHIWYW
TEHVIW 'YERXSQjWMRJSVQEHSIWXq QINSVWIWIRXMVj]
IWXEVjIRGSRHMGMSRIWHIHEVPEWI\TPMGEGMSRIWRIGIWEVMEW
ˆ %WIKVIWIHITIVQERIGIVGSRWYLMNSXSHSIPXMIQTS
UYIWIETSWMFPITEVEFVMRHEVPIGSRWYIPS]WIKYVMHEH
ˆ 7IETEGMIRXIGSRqP)WRSVQEPUYIHIQERHIQjWEXIR
GMzR )WTSWMFPIUYIWYLMNSXIRKEVIEGGMSRIWZMSPIRXEW
S RS WI QYIWXVI GSSTIVEXMZS 2S WIVuE I\XVEyS UYI
ZYIPZE E SVMREVWI IR PE GEQE S E GLYTEVWI IP TYPKEV
+IRIVEPQIRXI IPGSQTSVXEQMIRXSVIKVIWMZSQINSVEVj
YREZI^WYTIVEHSIPIWXVqWGEYWEHSTSVPEMRXIVZIRGMzR
ˆ 8EQTSGSHIFIHIWGYMHEVWYTVSTMSFMIRIWXEV (YVERXI
IWXITIVuSHSMRXIRXIWMQTPM½GEVEPQj\MQSWYZMHE]RS
HYHI IR TIHMV E]YHE E JEQMPMEVIW ] EQMKSW 1ERXIRIV
YREEGXMXYHTSWMXMZE]XVERUYMPETYIHIE]YHEVPSEVIHYGMV
PEERWMIHEHHIWYLMNS
0E TVITEVEGMzR HIP RMyS IR IHEH
IWGSPEVTEVEPEGMVYKuE
¡5Yq EWTIGXS HI PE GMVYKuE VIWYPXE QjW
IWXVIWERXITEVEYRRMySIRIHEHIWGSPEV#
0ETPERM½GEGMzR PEIHYGEGMzR]PEWI\TPMGEGMSRIWTVISTIVE
XSVMEW TYIHIR VIWYPXEV QY] XMPIW TEVE PSW RMySW IR IHEH
IWGSPEV )WXE TVITEVEGMzR HIFI PPIZEVWI E GEFS YRE S HSW
WIQEREWERXIWHIPEGMVYKuE]EUYIWMWIVIEPM^EGSRHIQEWME
HEERXMGMTEGMzRTYIHITVSHYGMVQE]SVERWMIHEH0EMHIRXM½
GEGMzRHIPSWJEGXSVIWUYIVIWYPXERIWXVIWERXIWTEVEWYLMNS
IRIHEHIWGSPEVQMIRXVEWqWXIWIIRGYIRXVEIRIPLSWTMXEP
TYIHI KYMEVPS IR WY TVITEVEGMzR TEVE PE GMVYKuE )RXVI PSW
JEGXSVIWIWXVIWERXIW]PSWXIQSVIWQjWGSQYRIWIRIPLSW
TMXEPWIMRGPY]IR
ˆ EPINEVWIHIPEIWGYIPE]PSWEQMKSW
ˆ GVIIVUYIWIIRGYIRXVEIRIPLSWTMXEPTSVWIVQEPSES
TSVUYIIWXjWYJVMIRHSYRGEWXMKS
ˆ WYJVMV PIWMSRIW S PE HIWXVYGGMzR HI EPKYRE TEVXI HIP
GYIVTS
ˆ TIVHIVIPGSRXVSP
ˆ WIRXMVHSPSVSPETSWMFMPMHEHHIWIRXMVHSPSV
ˆ XIQSVEPEWEKYNEW]PEWMR]IGGMSRIW
ˆ QSVMVHYVERXIPEGMVYKuE
¡'zQS TVITEVS E QM LMNS IR IHEH IWGSPEV
TEVEPEGMVYKuE#
ˆ 6IGSVVEPEWMRWXEPEGMSRIWHIPLSWTMXEPERXIWHIPEGMVYKuE
%PVIGSVVIVIPLSWTMXEP WYLMNSTYIHIGSRSGIVPSWPYKE
VIW PSWWSRMHSW]PEWWMXYEGMSRIWUYII\TIVMQIRXEVjIP
HuEHIPEGMVYKuE)WXEZMWMXETYIHIE]YHEVPSEMRJSVQEVWI
WSFVIIPLSWTMXEP]PITIVQMXMVjLEFPEVHIWYWMRUYMIXYHIW
]JSVQYPEVPEWTVIKYRXEWRIGIWEVMEWERXIWHIPESTIVE
GMzR7MIPLSWTMXEPGYIRXEGSREPKRTVSKVEQEHIETS]S
TWMGSPzKMGS E RMySW ] TEHVIW WSPMGMXI UYI PI I\TPMUYIR
EWYLMNSUYqWYGIHIVj]TSVUYq GSRXqVQMRSWUYIPI
VIWYPXIRGSQTVIRWMFPIW
ˆ 9XMPMGIYRZSGEFYPEVMSUYIWYLMNSTYIHEIRXIRHIVTEVE
UYIGSRS^GEIPQSXMZSHIPEGMVYKuE )WTSWMFPIUYIPSW
RMySWIRIHEHIWGSPEVRSTVIKYRXIRWSFVIEPKSUYIIR
WYSTMRMzR HIFIVuERWEFIV 4SVIWXEVE^zR QYGLSWTE
HVIWGVIIRIVVzRIEQIRXIUYIIPRMySIRXMIRHIPSUYI
VITVIWIRXEPEGMVYKuE]PELSWTMXEPM^EGMzR
ˆ 4MHEEWYLMNSUYIPII\TPMUYIPSUYIZEEWYGIHIVIR
IPLSWTMXEP%ZIGIWPSWRMySWIRIHEHIWGSPEVIWGYGLER
EXIRXEQIRXIPSUYIWIPIWHMGITIVSRSPSGSQTVIRHIR
(IIWXEQERIVEYWXIHTYIHIGSQTVSFEVWMWYLMNSXMIRI
GPEVERSGMzRHIPSUYIZEEWYGIHIV
ˆ 0IEPMFVSWWSFVIIPLSWTMXEPSPEGMVYKuEGSRXSHEWYJE
QMPME
ˆ 3JVI^GEEWYLMNSXSHEWPEWSTGMSRIWTSWMFPIWTEVEEY
QIRXEVPEWIRWEGMzRHIGSRXVSP
ˆ 4SRKEqRJEWMWHMGMqRHSPIUYIRSLELIGLSREHEQEPS]
UYIPEGMVYKuERSIWYRGEWXMKS
ˆ )\TPuUYIPIPSWFIRI½GMSWHIPEGMVYKuEGSRYRZSGEFYPE
VMSUYIqPTYIHEIRXIRHIV
ˆ %PMIRXI E PSW EQMKSW HI WY LMNS E ZMWMXEV IP LSWTMXEP S
EQERXIRIVWIIRGSRXEGXSGSRWYLMNSTSVXIPqJSRSS
QIHMERXIIPIRZuSHIGEVXEW]XEVNIXEW
ˆ &YWUYI XSHE PE MRJSVQEGMzR HMWTSRMFPI WSFVI PE IRJIV
QIHEHHIWYLMNS 0SWRMySWTIVGMFIRPETVISGYTEGMzR
HIWYWTEHVIW 'YERXSQjWMRJSVQEHSIWXq QINSVTVI
TEVEHSIWXEVjTEVEHEVPIEWYLMNSPEWI\TPMGEGMSRIWRI
GIWEVMEW
ˆ 9R QMIQFVS HI PE JEQMPME HIFI EGSQTEyEV E WY LMNS
XSHSIPXMIQTSUYIWIETSWMFPI 'YERHSHIFEMVWI GS
QYRuUYIWIPSWMIQTVIEWYLMNSI\TPuUYIPIPSWQSXMZSW]
HuKEPIGYjRHSVIKVIWEVj7MWYLMNSHIFITIVQERIGIVIR
IPLSWTMXEPZEVMSWHuEWTuHEPIEPEJEQMPME]PSWEQMKSWUYI
&-)2)78%6;)0*%6)
PPEQIR]ZMWMXIREPRMySGSRJVIGYIRGME
ˆ ,jKEPIWEFIVEWYLMNSUYIIWPzKMGSWIRXMVQMIHS]PPS
VEV %RuQIPS E JSVQYPEV TVIKYRXEW E PSW QqHMGSW ] PEW
IRJIVQIVEW
ˆ 'YERHS WY LMNS IWXj IWXVIWEHS IW TSWMFPI UYI ZYIPZE
E I\TIVMQIRXEV S E QSWXVEV RYIZSW QMIHSW GSQS IP
QMIHS E PE SWGYVMHEH 'YERHS IWXS WYGIHE IPzKMIPS ]
EFVjGIPSQYGLS0SWTEHVIWWMIQTVIHIFIRWSWXIRIVPE
QERSHIWYLMNSWMRINIVGIVHIQEWMEHETVIWMzRHYVER
XIPEWTVYIFEWSPSWTVSGIHMQMIRXSW
0E TVITEVEGMzR HIP EHSPIWGIRXI TEVE
PEGMVYKuE
¡5Yq EWTIGXS HI PE GMVYKuE VIWYPXE QjW
IWXVIWERXITEVEYREHSPIWGIRXI#
% PSW EHSPIWGIRXIW PIW KYWXE TEVXMGMTEV EGXMZEQIRXI IR PE
XSQEHIHIGMWMSRIWVIWTIGXSHIPSUYIPIWWYGIHIMRGPY]IR
HSPEGPEWIHIGYMHEHSUYIVIGMFIR0SWTEHVIWHIFIRGSQ
TSVXEVWIGSQSGSQTEyIVSWHIPSWLMNSWEHSPIWGIRXIWIRIP
QSQIRXSHIXSQEVHIGMWMSRIWGSRVIWTIGXSEPGYMHEHSHI
PEWEPYH 0EGSQTVIRWMzRHIPSWQMIHSWUYIWYIPIRI\TIVM
QIRXEVPSWEHSPIWGIRXIWEPMVEYRLSWTMXEPPSE]YHEVjGSR
PSW TVITEVEXMZSW )RXVI PSW QMIHSW ] TVISGYTEGMSRIW QjW
GSQYRIWWIIRGYIRXVERPSWWMKYMIRXIW
ˆ TIVHIVIPGSRXVSP
ˆ EPINEVWIHIPEIWGYIPE]PSWEQMKSW
ˆ WYJVMV EPXIVEGMSRIW S QSHM½GEGMSRIW IR IP EWTIGXS HI
EPKYRETEVXIHIPGYIVTS
ˆ QMIHSEPEGMVYKuE]WYWVMIWKSW
ˆ WIRXMVHSPSV
ˆ QSVMVHYVERXIPEGMVYKuE
ˆ QMIHSEPSHIWGSRSGMHS
ˆ QMIHS E PS UYI PSW HIQjW TYIHER TIRWEV EGIVGE HIP
LIGLSHIIWXEVIRJIVQSWYLSWTMXEPM^EHSW
¡'zQSTVITEVSEQMLMNSEHSPIWGIRXITEVEPE
GMVYKuE#
ˆ 4IVQMXEUYIWYLMNSTEVXMGMTIIRPEXSQEHIHIGMWMSRIW
%RuQIPS E VIEPM^EV YRE PMWXE GSR TVIKYRXEW UYI HIWII
LEGIVEPSWQqHMGSW]IRJIVQIVEW
ˆ 9REZI^UYILE]EXSQEHSPEHIGMWMzRHIWSQIXIVWIE
YREGMVYKuEWYLMNSHIFIVjIQTI^EVEMRJSVQEVWIWSFVI
IPXIQE]TVITEVEVWITEVEPESTIVEGMzR 0EPIGXYVEHI
PMFVSW]PEMRZIWXMKEGMzRIR-RXIVRIXTYIHIRVIWYPXEVQY]
XMPIWIRIWXEIXETE
ˆ 7MIPLSWTMXEPGYIRXEGSREPKRTVSKVEQEHIETS]STWM
GSPzKMGSERMySW]TEHVIW TYIHISJVIGIVEPSWEHSPIW
GIRXIW I\TPMGEGMSRIW EGSVHIW E WY IHEH ] E]YHEVPSW E
IRGSRXVEVHMZIVWSWVIGYVWSW
ˆ 1YGLEWZIGIWEPSWEHSPIWGIRXIWPIWGYIWXEEHQMXMVUYI
RS IRXMIRHIR PEW I\TPMGEGMSRIW )W TSWMFPI UYI PSW TE
HVIW]PSWTVSJIWMSREPIWHIPEWEPYHXIRKERUYII\TPMGEV
IPXVEXEQMIRXSHIHMJIVIRXIWQERIVEW IZMXERHSUYIIP
EHSPIWGIRXIWIWMIRXEMRGzQSHS
ˆ 4MHEEPSWEQMKSWHIPEIWGYIPEUYIPIIRZuIRXEVNIXEWS
UYIPSPPEQIRHYVERXIIPTIVuSHSHIVIGYTIVEGMzR
ˆ 4YIHIUYIEWYLMNSEHSPIWGIRXIPIWIEXMPIWGVMFMVWYW
TIRWEQMIRXSW]WIRXMQMIRXSWIRYRGYEHIVRSIWTIGMEP
SHMEVMS
ˆ %PMIRXIEWYLMNSEUYIIWGSNE]PPIZIEPLSWTMXEPSFNIXSW
UYIPIVIWYPXIRVIGSRJSVXERXIW GSQSPMFVSW ZuHISNYI
KSWTSVXjXMPIWSYREKVEFEHSVE
¡'zQSTYIHSE]YHEVEPSWLIVQERSW ¡'zQS QI HEVq GYIRXE HI UYI QMW
IRGEWE#
LMNSWIWXjRIWXVIWEHSW#
ˆ ,jKEPIWEFIVEWYLMNSUYIIWPzKMGSWIRXMVQMIHS]
PPSVEV
ˆ (uKEPI PE ZIVHEH GYERHS WY LMNS PI LEKE TVIKYRXEW
TIVS VIGYIVHI UYI PEW I\TPMGEGMSRIW HIFIR WIV
WMQTPIWTEVEUYIqPTYIHEIRXIRHIVPEW
ˆ )R PE QIHMHE HI PS TSWMFPI GYuHIPS GSQS WYIPI
LEGIVPSRSVQEPQIRXI
ˆ ,EKE UYI WYW LMNSW VIEPMGIR HMFYNSW S XEVNIXEW TEVE
QERHEVEPLSWTMXEP
ˆ )WXEFPI^GE VYXMREW TEVE UYI WYW LMNSW LEFPIR TSV
XIPqJSRSGSRIPRMySLSWTMXEPM^EHSSPSZMWMXIR
ˆ 2SXIRKEQMIHSHITIHMVE]YHEEJEQMPMEVIW]EQMKSW
-RXIRXIWMQTPM½GEVEPQj\MQSWYZMHE 1ERXIRIVYRE
%GSRXMRYEGMzRWIIRYQIVERPSWWMKRSWQjWGSQYRIWHI
IWXVqWIRIPRMyS7MRIQFEVKSqWXSWTYIHIRTVIWIRXEVWI
HI HMWXMRXE QERIVE IR GEHE GEWS 0SW WMKRSW TYIHIR
MRGPYMV
ˆ GEQFMSW IR PE EPMQIRXEGMzR GSQIV QIRSW S QjW
HIPSYWYEPSWIVUYMWUYMPPSWSGSRVIWTIGXSEPSUYI
GSQIVj
ˆ RIKEVWIELEFPEVSEIWXEVGSRQMIQFVSWHIPEJEQMPME
ˆ GSQTSVXEQMIRXS±I\GIWMZEQIRXIFYIRS²
ˆ RIGIWMHEH HI VIGMFMV QYGLSW EFVE^SW ] YRE KVER
EXIRGMzR
ˆ MRZSPYGVEVWIIRTVSFPIQEW]PPEQEVPEEXIRGMzR
ˆ HIGMVUYIXEQFMqRIPPSWWIWMIRXIRQEP
EGXMXYHTSWMXMZE]XVERUYMPEE]YHEVjEXSHEPEJEQMPME
&-)2)78%6;)0*%6)
ˆ (YVERXIPELSWTMXEPM^EGMzR WYLMNSTYIHII\TIVMQIRXEV
GEQFMSWHIjRMQS)WMQTSVXERXIUYIYWXIHWIETEGMIR
XI]GSQTVIRWMZS )WTSWMFPIUYIWYLMNSWIVIXVEMKE]
RSHIWIILEFPEVSVIWTSRHIVTVIKYRXEW 4SWMFPIQIRXI
RIGIWMXIIWXEVWSPSIREPKRQSQIRXS
ˆ ,jKEPIWEFIVEWYLMNSUYIIWPzKMGSWIRXMVQMIHS]PPS
VEV )WTSWMFPIUYIRIGIWMXIWEFIVUYIYWXIHTSWIIPEW
QMWQEWTVISGYTEGMSRIW6IGYqVHIPIUYIYWXIHPSETS]E
ˆ &YWUYI XSHE PE MRJSVQEGMzR HMWTSRMFPI WSFVI PE IRJIV
QIHEH HI WY LMNS 0SW EHSPIWGIRXIW TIVGMFIR PE TVI
SGYTEGMzRHIWYWTEHVIW 'YERXSQjWMRJSVQEHSIWXq
QINSVWIWIRXMVj]IWXEVjIRGSRHMGMSRIWHIHEVPEWI\
TPMGEGMSRIWRIGIWEVMEW
ˆ 7IEWMRGIVSEPVIWTSRHIVGYEPUYMIVTVIKYRXE 0SWEHS
PIWGIRXIWTYIHIRIRSNEVWIWMGSRWMHIVERUYIWIPIWIWXj
SGYPXERHSEPKS 2IGIWMXERIRXIRHIVUYqWYGIHIIRWY
GYIVTS +IRIVEPQIRXI PEQERIVEIRUYIWIFVMRHEPE
MRJSVQEGMzRIWXERMQTSVXERXIGSQSIPGSRXIRMHSHI
PEQMWQE
ˆ 7YLMNSRIGIWMXETVMZEGMHEH4EVEPSWEHSPIWGIRXIWPETVM
ZEGMHEHIWXERMQTSVXERXIIRPSUYIVIWTIGXEEWYWTIR
WEQMIRXSW]WIRXMQMIRXSWGSQSIRPSUYIVIWTIGXEEWY
GYIVTS)WRIGIWEVMSVIWTIXEVWMIQTVIIWXERIGIWMHEH
0ETVITEVEGMzRHIPSWLIVQERSWTEVE
PEGMVYKuE
ˆ 'IPSWGSRJVIGYIRGMEPSWLIVQERSWHIWIERWIVPSWRM
GSWEUYMIRIWWIHMVMNEPEEXIRGMzR]PSWSFWIUYMSWHIPE
JEQMPME]PSWEQMKSW]TSVPSXERXSTYIHIRWIRXMVVIRGSV
SGIPSWLEGMEIPLIVQERSIRJIVQS
ˆ 'YPTE PSW LIVQERSW TYIHIR WIRXMVWI GYPTEFPIW TSV
EFVMKEV QEPSW TIRWEQMIRXSW EGIVGE HI WY LIVQERS S
MRGPYWSTYIHIRPPIKEVETIRWEVUYIqWXISqWXEWIIR
GYIRXVEIRIPLSWTMXEPTSVGYPTEHIIPPSW 4YIHIRWIR
XMVWIGYPTEFPIWTSVIWXEVWEPYHEFPIWGYERHSWYLIVQERS
IWXjIRJIVQS
ˆ 1MIHSIWTSWMFPIUYIXIRKERQMIHSHIUYIIPRMySIR
JIVQSRSWIVITSRKESMRGPYWSHIUYIRSZYIPZEEGEWE
¡'zQSTVITEVSEQMWSXVSWLMNSWTEVEPEGMVY
KuEHIWYLIVQERSE#
ˆ ,EKE UYI WYW SXVSW LMNSW TEVXMGMTIR IR PEW GSRZIVWE
GMSRIWWSFVIPESTIVEGMzRHIWYLIVQERSE]YXMPMGIYR
ZSGEFYPEVMSUYIIPPSWTYIHERIRXIRHIV
ˆ %WIKVIWI HI UYI GSRS^GER IP QSXMZS TSV IP UYI WY
LIVQERSMVjEPLSWTMXEP
ˆ ,jKEPIW WEFIV UYI YR EHYPXS VIWTSRWEFPI PSW GYMHEVj
HYVERXI IP XMIQTS IR UYI YWXIH TIVQERIGIVj IR IP
LSWTMXEP]UYIVIKVIWEVjEGEWEXERTVSRXSGSQSPIWIE
0ETVITEVEGMzRHIPSWLIVQERSWGYERHSYRS
TSWMFPI
HIWYWLMNSWWIWSQIXIEPEGMVYKuE
ˆ -RXIRXIHIHMGEVEWYWLMNSWTEVXIHIWYXMIQTSTEVEUYI
'YERHSWYLMNSZE]EEPLSWTMXEP PSWLIVQERSWTYIHIRTVI
TYIHEFVMRHEVPIWYREEXIRGMzRIWTIGMEPIRIPLSKEV
SGYTEVWI XIRIV QMIHS S WIRXMVWI GSRJYRHMHSW 'SR JVI
GYIRGME WMIRXIRQMIHSWMQTPIQIRXITSVUYIRSWEFIRUYq ˆ 0IENYRXSEWYJEQMPMEPMFVSWUYIXVEXIRIPXIQEHIPMR
IWTIVEV] TSVPSXERXS MQEKMRERPSTISV8EQFMqRHIFIVjR
KVIWSIRYRLSWTMXEP
EJVSRXEVIPLIGLSHIIWXEVWITEVEHSWHIPSWTEHVIWI\XVEyEV
EWYLIVQERSSLIVQERESTIVQERIGIVGSRSXVSWJEQMPMEVIW ˆ )PSKMI]EFVEGIQYGLSEWYWLMNSW'SRWMKEXMIQTSI\XVE
SEQMKSW%GSRXMRYEGMzRWIHIWGVMFIREPKYRSWHIPSWWIR
TEVE VIGSRSGIV PEW EGXMZMHEHIW S XEVIEW UYI WYW LMNSW
XMQMIRXSWQjWGSQYRIWUYIPSWLIVQERSWTYIHIRI\TIVM
LE]ERVIEPM^EHSEHIGYEHEQIRXIIRGEWESIRPEIWGYIPE
QIRXEVIRIWXIQSQIRXS
ˆ 4IVQMXE UYI PSW LIVQERSW ZMWMXIR EP RMyS IRJIVQS 7M
IPPSW HIWIER LEGIVPS FVuRHIPIW GSRXIRGMzR TWMGSPzKMGE
TEVEUYIWITERUYqIWTIVEVIRSXVEWTEPEFVEWUYqZI
VjRSMVjRSWIRXMVjR7MI\MWXITVSKVEQEHITVITEVEGMzR
TWMGSPzKMGEIRIPLSWTMXEPGSRWYPXIWMIQTVIGSRIPIWTI
ˆ 5YIHEVWIWSPSW WMRSWIPIWHMGIUYqIWXjWYGIHMIRHS
GMEPMWXEIRRMySW
PSWLIVQERSWTYIHIRWIRXMVUYIRSWSRMQTSVXERXIW)W
TSWMFPIUYIPIWTVISGYTIIPLIGLSHIRSWEFIVUYMqR
PSWGYMHEVj]GVIERUYIWYWRIGIWMHEHIWRSWIVjRWEXMW
JIGLEW ¡5YMqRPSWEPMQIRXEVj#¡5YMqRWIIRGEVKEVjHI
PPIZEVPSW]XVEIVPSWHIPEIWGYIPE#¡5YMqRWIIRGEVKEVj
HIGYMHEVPSWIRGEWE#
ˆ 7IRXMVWIWSPSW I\XVEyERPEGSQTEyuEHIWYLIVQERSS
LIVQERETEVENYKEV]IPGYMHEHS]GSRWYIPSHIPSWTE
HVIW
&-)2)78%6;)0*%6)
1jWMRJSVQEGMzR
)PRMySUYIWIWSQIXIEPEGMVYKuE---?IRPuRIEA
*YRHEGMzR%RRE:j^UYI^%KSWXS
LXXTJYRHEGMSRERREZE^UYI^[SVHTVIWWGSQIPRMRSUYIWIWSQIXIEPEGMVYKMEMMM
?'SRWYPXEHI*IFVIVSHIA
4W]GSPSKMGEPTVITEVEXMSRJSVWYVKIV]
%FWXVEGX
4EXMIRXW[MXL)TMHIVQSP]WMWFYPPSWE)&ERHIWTIGMEPP]XLSWIEJJIGXIHF]XLIWIZIVIWXJSVQWSJXLIGSRHMXMSRSJXIRVIUYMVI
WYVKIV]SRXLIMVLERHWXLIHMKIWXMZIXVEGXIXG
8LI TVSWTIGX SJ LSWTMXEPM^EXMSR WYVKIV] ERH SXLIV TEMRJYP QIHMGEP MRXIVZIRXMSRW VIUYMVI GSKRMXMZI WXVEXIKMIW XS IREFPI
TEXMIRXWXSJEGIXVIEXQIRXW[MXLXLIFIWXTSWWMFPITL]WMSPSKMGEPTVITEVEXMSR-JTEXMIRXWEVIMREHIUYEXIP]TVITEVIHXLI]QE]
WYJJIVJVSQIQSXMSREPHMJ½GYPXMIW[LMGLMRXYVRGSYPHPIEHXSFILEZMSYVEPHMJ½GYPXMIW
-XMWMQTIVEXMZIXSYRHIVPMRIXLIMQTSVXERGISJTVITEVEXMSRERHGSYRWIPPMRKTVMSVXSWYVKIV]&EFMIWTVIWGLSSPIVWGLMPHVIR
ERHEHSPIWGIRXW[MPPEPPGSRJVSRXXLII\TIVMIRGIMRHMJJIVIRX[E]WERHXLMWQYWXFIXEOIRMRXSEGGSYRX[LIRTVITEVMRKXLIQ
JSVWYVKIV]7MFPMRKWQYWXEPWSFITVITEVIHXSPMQMXER]ER\MIXMIWXLI]QE]JIIPEFSYXXLITVSGIWWERHXSWYTTSVXXLIQERH
QMRMQM^IER]JIEVWSV[SVVMIWXLI]QE]LEZI
Descargar