XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS REDUCCION DEL ESCURRIMIENTO PROCEDENTE DE CONSTRUCCIONES MEDIANTE NATURACION EN EL VALLE DE MÉXICO. Autores:. H.J.Henze, G. Navas, M. Siemsen, U. Grau, Tapia O. El actual proceso de urbanización alrededor del mundo, ha causado que la población de los centros urbanos, sea en estos momentos, el mayor componente de la población mundial. Dicho desarrollo urbano ha ido acompañado del sellamiento progresivo (casi total) de la superficie y espacio de los biotopos urbanos, por lo tanto también de la pérdida paulatina del espacio natural, el cual, desde un punto de vista urbano-ecológico es muy importante para las mismas ciudades. Las consecuencias de este proceso de alta urbanización han originado un trastorno en los parámetros urbano-ecológicos: aumento en la contaminación del aire, del ruido, distorción en la economía hídrica urbana, desarrollo circadiano de la temperatura y de la humedad del aire. En países industrializados la pérdida de calidad de vida conectada con dichos trastornos ha originado un proceso de migración de la ciudad hacia fuera de esta. Aunque en algunas regiones aún se sigue dando el proceso de migración del campo a la ciudad, a pesar de la intensificación de las tendencias negativas provocadas por el desarrollo urbano intermitente y no regulado. La ciudad de México, es un ejemplo de esto último, es decir, de una tendencia en aumento del detrimento del desarrollo urbano-ecológico. Actualmente, se están discutiendo, a nivel mundial, alternativas que ayuden a contrarrestar esta tendencia. Cabe señalar que la tendencia de la compresión progresiva e intensificación de la vida urbana, iran asociadas en el futuro, inevitablemente al sellamiento de las superficies y espacios urbanos por lo que habrá una fuerta pérdida de areas verdes. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Desde hace más de 30 años, en Europa se ha venido observando una gran presencia de edificios con vegetación, especialmente en techos y fachadas, presentándose esto, como una posibilidad para evitar el sellamiento total de las superficies urbanas y la pérdida de las áreas verdes, ya que la superficie de los techos ocupa un tercio del área urbana; además de constituir un espacio ideal/apto para la naturación, especialmente si son techos planos y/o con poca pendiente. Experiencias hasta ahora muestran, que techos verdes tienen una multitud de efectos positivos tal como: Diversas experiencias de naturación de techos, han demostrado que estos generan una multitud de efectos positivos, tales como: Efectos ecológicos - Retención de una gran parte de la precipitación anual y reducción del escurrimiento de agua a la canalización urbana - Retraso del escurrimiento durante precipitaciones fuertes, con un efecto positivo sobre el manejo del agua de la precipitación pluvial en el espacio urbano - Disminución de la inmisión del ruido de tráfico - Mejoramiento de la calidad del aire - Fijación (inmovilización)de partículas contaminantes (nocivas) - Aumento de la humedad relativa del aire desde la zona suboptima Efectos económicos - Prolongación de la duración de la vida del impermeabilizante y con eso, disminución de los costos del ciclo de la vida de este último - Mejoramiento del aislamiento térmico del techo y disminución del deterioro de la superficie del techo causado por la tensión de la temperatura ambiental. - Reducción de costos en caso de uso de aire acondicionado por el efecto del aislamiento. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS La Universidad Autónoma Chapingo (UACH) y el Institut für Agrar- und Stadtökologische Projekte (IASP), Instituto para Proyectos Ecológicos Agrícolas y Urbanos) de la Universidad Humboldt de Berlín trabajan en conjunto, desde 1994, en un proyecto para desarrollar un sistema biológico técnico, bajo las condiciones climáticas del Valle de México, el cual sea apropiado para la naturación de edificios en la Ciudad de México; además, garantize el desarrollo estable y sostenible de la vegetación sin riego artificial. Las particularidades del clima requieren un sistema de naturación que facilite un desarrollo vital de las plantas, no sólo en la época de lluvia sino también en la época de sequía. El primer proyecto pilóto se inició en 1994. Los resultados de este último, sirvieron para dar inció y avanzar en el segundo proyecto. El objetivo del proyecto pilóto consistió en el desarrollo de un sistema, que sea apto para su uso en edificios ya construidos con la reserva de carga dada en el lugar y por ello se requiere un peso/carga bajo del sistema (kg/m2). La construcción general del sistema está presentada en la figura 1. Cabe señalar que se utilizó una capa de PVC, como impermeabilizante contra raíces y protección del sistema biológico del techo; dicho material fue producido en Alemania y ha sido utilizado y probado como impermeabilizante durante muchos años. Se utilizó arcilla expandida de granulometría 8/16 mm de Alemánia como capa de drenaje. De la misma manera, se realizaron distintas pruebas a diferentes profundidades del sustrato (de 2.5 a 7.0 cm), con el propósito de identificar los límites de las capacidades del sistema de naturación desarrollado en Europa bajo las condiciones climáticas del Valle de México. Se investigaron diferentes mezclas de sustratos, compuestos en su mayor parte por tezontle y lavalit (este último, importado desde Alemania), así como bagazo y fibra de coco como componente orgánico. El material vegetativo utilizado, consistió, principalmente, en Sedum moranense y Kalanchoe daigremontiana, materiales colectados en diversos sitios con crecimiento espontáneo de estas especies, mismas que fueron cultivadas como esquejes enraizados XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Las investigaciones del sistema biológico fueron realizadas durante el período 1994-1998. Es importante señalar que durante las épocas de sequía, no se realizó ningún tipo de riego artificial. A lo largo del tiempo que duró el proyecto, y durante las épocas de lluvia, el desarrollo de la vegetación fue satisfactorio a los objetivos del proyecto mismo. Sin embargo, en las épocas de sequía, se presentó una considerable reducción del grado de cobertura del sistema vegetativo, por lo que muchas plantas se secaron. De esta manera, la población del sistema biológico se redujo de una periodo vegetativo a otro. Durante las épocas de lluvia se desarrollo una vegetación espontánea y diversa en pastos y hierbas anuales generados por semillas que fueron arrastradas por el viento hasta el sitio del techo; sin embargo, dichas poblaciones vegetales, murieron completamente durante las siguientes épocas de sequía. Lo anterior, indica que la vegetación espontánea no es ideal y efectiva como material protector y durable contra la transpiración; así como tampoco, es un factor de mejoramiento de la economía hídrica del sistema de vegetación. El desarrollo de la vegetación fue igualmentemente insatisfactorio en todas las parcelas experimentales con una profundidad del sustrato desde los 2,5 cm hasta los 7,5 cm. Solo algunas plantas individuales de Sedum moranense pudieron sobrevivir en lugares favorables. A partir del análisis de las condiciones del lugar de estas plantas particulares, se preparó un concepto para desarrollar y probar sistemas de naturación mejorados, mismo que fue realizado en un segundo experimento en enero del año 2001, instalándose 84 parcelas individuales. La construcción general del sistema de naturación (fig. 1) no fue cambiada. El concepto consideró, en forma especial y crucial, dada su importancia, el factor productivo, es decir, el uso de sustratos son las siguientes características: - alta capacidad de almacenamiento y retención de agua XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS - buena capacidad de drenaje, que también garantiza el desalojo de los excedentes en el caso de precipitaciones fuertes - peso específico lo mas bajo posible - disposición durable de nutrientes Para las 12 mezclas diferentes de sustrato, se utilizaron especialmente componentes minerales de orígen volcánico de la región de la Ciudad de México, tal como tezontle, piedra pomex y tepojal en diferente granulometría. A estos componentes minerales, fueron añadidos componentes orgánicos, disponibles en el lugar (turba, fibra de coco, composta, corteza de pino) en dosis variables. La selección de los sustratos y sus distintos componentes, tuvo el objetivo de identificar y utilizar materiales locales, así como la exploración de una posible industria de sustratos. La profundidad de los sustratos en las parcelas se fijo entre 6 y 14 cm. La profundidad estandar fue de 10 cm. La segunda parte esencial del nuevo concepto, fue probar una selección más grande de plantas autóctonas suculentas apropiadas para la naturación de techos. Además de Sedum moranense, se utilizó sobre todo, Sedum praealtum, S. rubrotintum, S. luteoviride y S. griseum. Las plantas fueron precultivadas como esquejes, enraizadas y plantadas como plantas individuales en las parcelas (ver foto 1). El techo experimental fue instalado en febrero del 2001, por lo que fue necesaria la aplicación de un riego artificial, como factor de mantenimiento hasta el principio de la época de lluvia en mayo del 2001. Al final de la fase de establecimiento, en diciembre del 2001, se instaló en el techo experimental un equipo amplio de medición, el cual sirve para la investigación científica continua y de largo plazo, del sistema de naturación y para el análisis cualitativo y cuantitativo de los efectos urbano-ecológicos (ver foto 2). Principalmente las investigaciones científicas se concentraron en la investigación de todas las condiciones vegetativas-tecnicas que se deben de cumplir en la naturación de techos, sin riego artificial y bajo las condiciones XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS climáticas del Valle de México (distribución desigual de la lluvia: intensa precipitación en verano y poca lluvia en invierno). El propósito fue medir el desarrollo de la vegetación en lugares con estas características (ver fig. 2). El promedio de 30 años de la distribución de la precipitación mostró, que se registran menos de 20 mm de precipitación en los meses de noviembre a abril. De eso resulta una escasez prolongada de precipitación con un suministro de agua insuficiente para las plantas. En los meses transitorios mayo y octubre se registran aproximadamente 50 mm de precipitación. En estos meses ya no existen condiciones extremas respecto al suministro de agua, aunque todavía hay una deficiencia de la precipitación. Al término del segundo periodo vegetativo, se pudieron formular conclusiones tecnicas sobre el progreso del proyecto: 1. Es posible instalar naturaciones de techos en el Valle de México, sin riego artificial durante de la época de sequía. Todas las parcelas experimentales no han sido regadas desde el principio de la época de lluvia, en 2001. La imagen de los techos pilótos se caracteriza por presentar una vegetación intacta, despues de la primera época de sequía (ver foto 3) que se estabilizó aún despues del segundo periodo vegetativo (ver foto 4). 2. La profundidad estandar del sustrato de 10 cm se funciono. Profundidades de 14 cm mejoran las condiciones del crecimiento, pero no son necesarias para sistemas sin riego. Todavía existe la necesidad de desarrollo para sistemas de naturación con profundidades de 6 cm de sustrato. 3. Las especies probadas de Sedum pueden utilizarse exitosamente para naturaciones extensivas de techos. Su aptitud está caracterizada por su capacidad de formar agua de rocío En el centro de las investigaciones científicas de la tecnica vegetativa, estuvo la economía hídrica de las capas de vegetación. Con un lisímetro plano de una precisión de medición XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS muy alta se registró el peso del sistema vegetativo con la profundidad estandar de 10 cm para cada minuto. Estos datos fueron registrados y acumulados en promedios de cada 15 minutos y evaluados a lo largo de un año. Las diferencias registradas en el peso, fueron interpretadas como ganancia en el caso de agua por precipitación, y agua de rocio respectivamente, o como pérdida para el agua de evapotranspiración y comprobándose que la capa de soporte de la vegetación raras veces estuvo seca. Una saturación completa no se obtuvo tampoco aun despues de precipitaciones intensas. El volumen de la formación de agua de rocio en los meses invernales es notable. En el mes de febrero 2002 se midió una taza de formación de agua de rocio nocturna de más que 2 l/m2 en el maximo. A pesar de que durante el mes de febrero, las precipitaciones fueron demasiado pobres (registrándose solo 6,8 mm); las plantas captaron la mayor parte del agua del rocío (40 l/m2) (ver fig. 3). Ello sirvio, principalmente, para seguir manteniendo la capacidad de sobrevivencia de la vegetación. Se mostro en las investigaciones, que la diferencia de la temperatura ∆t entre la superficie de la hoja y del aire alrededor es lo más influyente para la intensidad del desarrollo de agua de rocio. Especies de Sedum con una cantidad mayor de follaje tienden a una captación más alta de agua de rocío que especies con hojas más pequeñas. Esta relación se refleja en la capacidad de sobrevivir de las especies probadas de Sedum. Será un criterio esencial en la siguiente selección de plantas. Respecto a los efectos urbano-ecológicos de la naturación de edificios, se puso énfasis en investigar, en primer lugar, la influencia en el manejo del agua pluvial. Fueron investigados la retención de precipitaciones, así como la escorrentía retrasada en el caso de precipitaciones intensas (aguaceros). Para la evaluación correspondiente, se contó con datos diarios y mensuales además de las precipitaciones medidas en el lugar así como la cantidad del agua escurrida a la canalización. De estos datos se sacó el indice de escurrimiento ψ (el cociente de escurrimiento y precipitación) para los meses y el año. El XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS indice de escurrimiento es un valor importante para la evaluación urbano-ecológica de naturaciones de edificios. Dicho índice, se desarrolló en Europa como el criterio central dentro de las ventajas ecológicas de los techos verdes; y en regiones con precipitaciones fuertes, tiene aún más importancia. Bajo las condiciones climáticas de la Ciudad de México, este parámetro es un criterio esencial para el desarrollo del concepto de naturación urbana. Los valores de la precipitación y del escurrimiento registrados en el techo pilóto se muestran en el cuadro 1. El valor del escurrimiento sacado de estos datos para el año 2002 es aproximado a 0,1. Con esto, por primera vez y de aqui el gran valor como novedad, se obtuvo el valor de escurrimiento para un techo naturado en la zona del Valle de México. Este valor expresa que solamente el 10 % de la precipitación anual salió del sistema de naturación y cargó la canalización. De ello se puede deducir, que naturaciones de grandes areas pueden contribuir sustancialmente a la descarga de los sistemas de canalización. Autores Alemanes (Liesecke 1995, Kolb 2002) señalan que el valor de escurrimiento es uno de los elementos más importantes no solo en el desarrollo de la naturación urbana,. Sino también para comprobar su valor urbano-ecológico. En un sistema parecido en Alemania solo se obtiene un valor de escurrimiento de 0,4. Un análisis más detallado y mediciones en los siguientes años mostrarán si la distribución de la precipitación en el año 2002, fue atípica o similiar con respecto a la de los años venideros. Además, el efecto a las precipitaciones individuales, especialmente el escurrimiento de precipitaciones intensas, es significante. Se puede deducir, de la cantidad de datos obtenidos, que precipitaciones de hasta 10 mm por dia, pueden ser captadas completamente en el sistema de naturación, independientemente del grado de saturación previa. En el caso de una saturación previa baja (< 10 %) el sistema llegó a almacenar hasta 20 mm de precipitación. Los valores de escurrimiento calculados están recopilados para cada precipitación individual con más de 10 mm de precipitación del año 2002 en el cuadro 1. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Por ejemplo, el 8 de junio 2002 se registró una precipitación de 22,8 mm. De esto solo 0,35 mm llegaron a la canalización. Este escurrimiento minimo empezó con un retraso de 6 horas. Cuadro 1: Valor de escurrimiento referido a casos de precipitaciónes individuales intensas de más de 10 mm en el año 2002 Fecha Saturación previa (en %) Precipitación (mm/m2) Escurrimiento (mm/m2) Valor de escurrimiento Ψ 04.04.2002 10 42.8 19.8 0.46 15.05.2002 18 29.6 4.9 0.16 08.06.2002 22 22.8 0.3 0.01 12.06.2002 38 10.8 0.0 0.0 07.07.2002 24 14.2 0.0 0.0 16.08.2002 33 11.2 0.0 0.0 20.08.2002 42 16.0 4.5 0.28 06.09.2002 57 12.3 0.4 0.03 12.09.2002 62 14.0 1.7 0.12 27.09.2002 41 10.4 0.0 0.0 28.09.2002 58 32.8 18.8 0.57 Los resultados obtenidos, señalan la gran importancia de la naturacion de techos en el manejo del agua pluvial. Una evaluación estadistica debe tener lugar con investigaciones de muchos años. Se puede esperar, que el resultado permanecerá también en el caso de valores más altos de la precipitación anual. Además de las investigaciones de la economía hídrica, también se investigó la influencia física del sistema de naturación sobre la superficie del techo y de la construcción. Se sabe, que la amplitud diaria de la temperatura, resulta en tensiones graves en el material de la superficie del techo, acelerando el proceso de envejecimiento de la impermeabilización del techo y de la construcción. En la superficie del techo, se registran diferencias de la XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS temperatura de 60 °C y mayores, temperaturas que pueden medirse aún en el interior del techo. Especialmente en regiones con una intensidad alta de la radiación se reduce los ciclos de renovación para las impermeabilizaciones del techo. Sistemas con vegetación pueden bajar eficientemente la amplitud circadiana de la temperatura. Las mediciones comparativas en las partes naturadas del techo y en las partes sin naturación muestran, que las diferencias diarias de la temperatura, medidas directamente abajo del impermeabilizante, bajan más de 30 °C con el sistema de naturación. Solo oscilan en una región de 20 °C por pocos grados. Así, junto con la protección contra la radiación ultravioleta se contribuye a la prolongación de la vida útil de la superficie del techo. Cuadro 2: Balance anual del 2002 de la precipitación y del escurrimiento de la parcela de medición en el sistema de naturación. Enero 8.4 0.0 Valor de escurrimiento (Ψ Ψ) 0.0 Febrero 6.8 0.0 0.0 Marzo 5.6 0.0 0.0 Abril 72.8 19,8 0.27 Mayo 38.8 4,9 0.13 Junio 56.0 0,3 0.0 Julio 101.0* 0.0 0.0 Agostot 111.0* 10.0* 103.0 26.4 0.26 74.4 7.4 0.10 Noviembre 8.4 0.0 0.0 Diciembre 1.6 0.0 0.0 587.8 68.8 0.12 Mes Septiembre Octubre Suma anual Precipitación (mm/m2) Escurrimiento (l/m2) 0.10 Bibliografía: Liesecke, Hans-Joachim: Extensive Dachbegrünung, Wasserrückhaltung, Abflussverzögerung und Abflussbeiwerte, Bundesbaublatt, 9/1995, p.686 bis 690 XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Kolb, Walter: Gute Gründe für die Dachbegrünung –Gründach und Regenwasser – Dach+Grün,1/2002, p. 4 bis 9 Indice de cuadros y figuras (titulos) Fig. 1: Corte transversal del sistema de naturación Fig. 2: Distribución de la precipitación de la estación climática de la Ciudad de México en promedio, citado por MÜLLER Fig. 3: Comparación de la cantidad del agua de rocío con la cantidad del agua pluvial Foto 1: Vista de las parcelas experimentales en el momento de terminar el techo experimental en febrero del año 2001 Foto 2: Arreglo del equipo de medición en el techo experimental Foto 3: Estado de la vegetación en abril del año 2002 XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS NATURACIÓN DE ÁREAS EDIFICADAS El ritmo de vida en las ciudades lleva a la población al límite saludable o más allá, y es que la mayoría de las actividades políticas, económicas y sociales del país en general, se concentran en ellas. De ello la Ciudad de México es el más claro ejemplo ya que, cada día es mayor la cantidad de personas que emigran a esta ciudad, hecho que incrementa la urbanización, lo que implica reducir las zonas arboladas y reemplazarlas por construcciones de todo tipo. Así, las áreas verdes disminuyen constantemente y, paralelamente, la posibilidad de reducir las drásticas variaciones térmicas que se experimentan en la ciudad y la oportunidad de mejorar la calidad del aire que se respira. En la Ciudad de México, las construcciones y calles están elaboradas básicamente de concreto y asfalto, materiales que liberan un exceso de calor hacia el medio ambiente, ya que las superficies, fabricadas con estos materiales, absorben grandes cantidades de energía solar, provocando un sobrecalentamiento. Esta situación da origen al fenómeno conocido como isla de calor, que se refiere a la diferencia de temperatura, de hasta 10º C, entre un sitio urbanizado y sus alrededores. Esta situación, combinada con el aumento de la contaminación y la cantidad de partículas suspendidas en el aire, ha contribuido a crear un ambiente poco saludable, donde las alergias y muchas enfermedades respiratorias, son cotidianas. Alemania, con más de 1 000 000 de m2 de azoteas con vegetación, se ubica en el primer sitio a nivel mundial en el establecimiento de zonas naturadas en los techos de las construcciones y es el lugar donde este trabajo se ha perfeccionado impresionantemente. Dicha técnica, denominada Naturación de Azoteas, es parte de un concepto más amplio conocido formalmente como Naturación de Áreas Edificadas. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Cottbus, Alemania Se trata de una tecnología de vanguardia, basada en estudios botánicos y de ingeniería para la implantación de un sistema de vegetación integral que mejora progresiva y sustancialmente el clima urbano y que implica además ventajas ambientales y financieras relacionadas con el inmueble y su entorno. La naturación de Azoteas consiste en el tratamiento técnico de la superficie de una azotea para permitir el crecimiento de vegetación sobre casas o edificios con el fin de compensar la falta de áreas verde en las ciudades, obteniendo con ello, grandes ventajas ecológicas y estéticas que benefician tanto a la comunidad, como a los usuarios y propietarios de inmuebles. Los techos naturados pueden hacer mucho más habitable la ciudad, ya que reducen la contaminación, aumentan el nivel de humedad en la atmósfera, producen un aislamiento acústico, ya que absorben el ruido, y uno térmico al impedir el calentamiento o el enfriamiento, según el caso, de la azotea de la construcción. Además mejoran la calidad de vida de los ciudadanos, al ampliar las áreas verdes existentes mediante el uso de superficies biológicamente inactivas, como las azoteas, con la mejora estética adicional del espacio en cuestión. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS ExCarcél de Mujeres La creación de espacios naturados se logra mediante la plantación de flora nativa, misma que no necesita casi ningún tipo de cuidado y es capaz de sobrevivir a las condiciones climáticas adversas y a los contaminantes de la ciudad. Para el caso de la ciudad de México, existe una amplia cantidad de especies vegetales de este tipo empleadas en los Sistemas de Naturación. Sin embargo, también es posible utilizar especies que satisfagan gustos específicos de acuerdo con el grado de mantenimiento deseado y el presupuesto disponible. La tecnología disponible para este tipo de obras, permite el acondicionamiento de prácticamente cualquier superficie de azotea con resultados extraordinarios, en donde la flora y el sustrato son los elementos principales encargados de mejorar el clima urbano y por lo tanto, la calidad de vida de los habitantes. El Sistema de Naturación de Azoteas implica un tratamiento especial del techo. Es una técnica muy segura que se adapta a las características de cada construcción, para proteger la superficie y generar beneficios tangibles para quienes habitan el inmueble y viven a su XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS alrededor. Permite vivir en un ambiente más saludable pues brinda los siguientes beneficios específicos: Mediante el follaje de las plantas, sirve como trampa para la contaminación, lo que permite que el aire se depure y limpie. Refresca el aire, gracias al proceso de evaporación y transpiración de las plantas, lo cual se ve reflejado en el mejoramiento del clima urbano. Ayuda a regular la temperatura interior de la construcción, permitiendo conservarla fresca en primavera y aislándola del frío en invierno. Sirve como aislamiento acústico en zonas próximas a aeropuertos, fabricas o calles con transito intenso de vehículos. Mejora el estado de animo de la población en general, ya que en la mayoría de las ciudades, la gente no tiene acceso visual frecuente a espacios verdes, lo que provoca, de acuerdo con algunos estudios, un comportamiento agresivo. Evita el deterioro de la azotea en general, ya que el daño que provocan los rayos ultravioleta, la erosión hídrica y eólica así como las partículas suspendidas, entre otros, son los principales agentes destructores de la azotea. Con un sistema de Naturación es posible ahorrar considerablemente en su mantenimiento e incrementar la vida útil del impermeabilizante empleado. Aumenta la estética de la construcción, pues integra la belleza natural de las plantas a terrazas y azoteas. XI IRCSA CONFERENCE -- PROCEEDINGS Casa Popular Magdalena Contreras Al crear áreas naturadas sobre cualquier construcción, todos, propietarios, usuarios y la comunidad en general, se benefician, ya que las ventajas que esta novedosa técnica ofrece, implican mejoras tanto en la salud de la población como en la apariencia del espacio urbano, ambas sumamente necesarias en el caso de la Ciudad de México.