obres de millora a l`avinguda aragó i al carrer jordi rubió i balaguer

OBRES DE MILLORA A L’AVINGUDA ARAGÓ
I AL CARRER JORDI RUBIÓ I BALAGUER
OBRAS DE MEJORA EN LA AVINGUDA ARAGÓ
Y EN LA CALLE JORDI RUBIÓ I BALAGUER
L’Ajuntament ha encetat obres de millora a
l’avinguda Aragó (Escola Montbaig). Els treballs
consisteixen en l’execució d’una plataforma a
calçada, diferents actuacions a voreres, formació de nous embornals, col·locació de barana,
i senyalització vertical i horitzontal. Les obres
finalitzaran el divendres, dia 10 de juliol, i requeriran el tancament de la via durant tota la jornada.
El Ayuntamiento ha iniciado obras de mejora en
la avenida Aragón (Escuela Montbaig). Los trabajos consisten en la ejecución de una plataforma a calzada, diferentes actuaciones en aceras,
formación de nuevos sumideros, colocación de
barandilla y señalización vertical y horizontal.
Las obras finalizarán el viernes, día 10 de julio,
y requerirán el cierre de la vía durante toda la
jornada.
D’altra banda, a la confluència dels carrers Jordi
Rubió i Balaguer i Joan Paff s’estan fent diferents actuacions a voreres, desplaçament de fanal, senyalització vertical i horitzontal. El proper
divendres, dia 10 de juliol, també està previst el
tall del carrer Jordi Rubió i Balaguer en la cruïlla
amb Joan Paff per tal de procedir al pintat de
pas de vianants.
Por otra parte, en la confluencia de las calles
Jordi Rubió i Balaguer y Juan Paff se están haciendo diferentes actuaciones en aceras, desplazamiento de farola, señalización vertical y
horizontal. El próximo viernes, día 10 de julio,
también está previsto el corte de la calle Jordi
Rubió i Balaguer en el cruce con Juan Paff para
proceder al pintado del paso de peatones.
Els dos talls afectaran a dues línies d’autobusos: L-78 (Jordi Rubió i Balaguer) i SB1 (avinguda Aragó).
Los dos cortes afectarán a dos líneas de autobuses: L-78 (Jordi Rubió i Balaguer) y SB1 (avenida Aragón).
L’Ajuntament agraeix la comprensió dels veïns i
les veïnes per les molèsties que aquests treballs
els puguin produir.
El Ayuntamiento agradece la comprensión de
los vecinos y las vecinas por las molestias que
estos trabajos les puedan producir.
Sant Boi, juliol de 2015