Back to School News! - Olympic Hills Elementary School

to Olympic
Hills at Cedar Park,
2016-2017
Back to School News!
It’s the First Day!
(Sept 7 for grades 1-5, Sept 12
for Kindergarten)
We can’t wait to see you and your family on your
child’s first day! There are a few changes this year.
We start school earlier (7:50 warning bell, 7:55 school
begins). Here’s how the first day will go (9/7 for
grades 1-5, 9/12 for Kindergarten):
7:35 am: Br eakfast begins (please feel fr ee to br ing
children any time after 7:35, when we have adults supervising the playground and lunchroom).
7:50 am: Fir st “war ning” bell r ings.
7:55 am: Students and families at assigned classroom. Welcome!! Parents and family members are
welcome until 8:05 am. At 8:10, Ms. Crum, our Principal, will host a Welcome Meeting in the cafeteria
(9/7 for grades 1-5, 9/12 for K), so please come on
down!
Lunch: (10:50-11:30 for Kindergarten, 11:25-12:05
for 1-5). Please make sure you have put money in
your child’s lunch account, as we are not supposed to
advance lunch money. We encourage all families to
fill out Free and Reduced Price lunch forms as soon
as possible, even if you think you may not qualify.
2:05 pm: School ends. Par king: Par ent pick-up and
drop off is NE 135th street. Buses only on 39th Ave
NE, please. Kindergarten parents may come to classroom to pick up, all other families please meet your
student in the Family Gathering Area in the cafeteria.
Students staying after 2:05 need a family member present; teachers and staff cannot supervise after 2:05.
Before and after school care: call Tanya at Boys
and Girls Club (206-363-3717, or 206-354-9397
ASAP to arrange. Thank you!
On their first day (9/7 or 9/12), we will teach your students
some new procedures they will use all other days (such as a
fun new breakfast gathering). Please ask your student what
he or she learned about how and where we gather, and all
about the new classroom and teacher. Welcome to all!
Pizza Picnic 8/31
It’s our very first
Pizza Picnic in the
Park! Come meet
new friends and old
at the Cedar Park
Playground on
Wednesday evening, August
31st, 6-8 pm. Many teachers
and staff will be there and can’t
wait to see you! We will provide pizza (cheese or pepperoni) and watermelon.
Class Lists
Learn who your child’s new teacher is any time
after 9:30 am Tuesday September 6th, when class
lists are posted by the office. We can’t wait to
meet you!
Kindergarten / New Family
Orientation
On Tuesday September 6th at 10 am, we invite
you and your family to walk through the your
new classroom and get to know our space and
teachers! Check the class list posted by the office, then have fun exploring. All kindergarten
families should sign up for a home visit. For
forms or to sign up, please contact Andrea Baumgarten, albaumgarten@seattleschools.org, (206251-5519).
Buses!
Buses can run quite late the first few
weeks of school. Drivers check students off a list for safety reasons, which may
cause delays. For transportation questions,
please call 206-252-0900 (ext. 3). Please let your
child’s teacher know the bus number.
Questions? Call the office at (206) 252-4300. Joyce Phitts is our administrative secretary and is
looking forward to hearing from you. Our amazing PTA has a website (www.olympichillspta.org)
with lots of information, as well as PTA contact information. Ms. Crum always welcomes you to
stop in or call. We look forward to a great year!
Just a
Backpack!
Does my child need to bring
anything? Where’s the supply list? The answer is simple— just bring a backpack!
That’s all you’ll need. Your
child’s teacher may ask for a
few things later in the year,
but we work as a community
to share supplies and make
sure families have a simple
start, with just a backpack.
Upcoming Events!
8/31 6-8 pm: All-School Pizza in
the Park
9/6 9:30 am: Class lists posted
9/6 10 am: Kindergarten Orientation
9/7 7:50 am (7:55 second bell):
School begins grades 1-5
9/7-9/9: Home Visits for K families
9/12 7:50 am: School begins for K
9/15: 6:00 ELL Night, all welcome!
9/16: Make sure you have returned
First Day Packet!
9/22: First PTA meeting!
9/28: (time TBD): Community
Meeting with boundary
information
10/5: Picture Day (forms will be
sent home beforehand)
10/13 6:00-7:30: Open House!
ELL Night
9/15!
Mark your calendars
for our popular ELL
night, where we eat
great food together
(provided by the
school) and talk about
language, culture, and
services we offer!
Meet Ms. Crum!
We have a new principal this year! After Ms. Joung was promoted recently to
Executive Director of Schools for the SW region, our former assistant principal
Stacy Crum became interim principal at Olympic Hills at Cedar Park. Here’s a
little about Ms. Crum:
I am very excited to be the new Principal at Olympic Hills. As many of you
know, I have been the Assistant Principal for three years, and I am thrilled to be
able to stay here and fulfill my dream of becoming a school leader. California is
where I was born and raised, not very far from Disneyland. I have been married
twenty-one years and have two teenage daughters. I love spending time with my
daughters, swimming, reading and playing with my dog. I look forward to growing and learning with all of you this year.
We Love our Volunteers
Experts all the way from grandmothers to university researchers agree on
one thing: when family members volunteer at school, students are more
successful, academically and socially. When your student sees you working with teachers, other students, or the school community, it instills a
sense of pride and places a high value on learning. And teachers appreciate your work so much! We can’t do it without you, in fact.
You do not have to speak English to volunteer! There are many tasks that
need parent help, regardless of language or ability level.
A “pink sheet” will come home soon describing various volunteer roles.
Fill out and send back— and follow the procedures below!
So what do you need to do in order to volunteer during the school day?
The process is a little complicated, but we’ll help you every step of the
way. First you have to watch a video training and print out a certificate.
Then you fill out a volunteer form and bring it to our office, along with
photo identification. After a successful background check, you are free to
volunteer in class, on field trips, or to assist at events. Having a criminal
conviction does not necessarily mean you can’t volunteer— generally,
more serious offenses will disqualify people from volunteering. Immigration status does not matter, and we do not seek information about your
status. Find volunteer forms, the video course, and more information at
http://www.seattleschools.org/families_communities/volunteer.
We want to make it easy for you to enjoy our fabulous community and
volunteer, so we have several ways we can help you complete the video
and forms. At each of these events, the Computer Lab will be open and
forms available, with staff ready to assist:




Parent Welcome Gathering, 8:10 am, September 7
Parent Welcome Gathering, 8:10 am, September 12
ELL Night, 6 pm, September 15
Open House, 6 pm, October 13
Come on down to the Lab during any of these events for some assistance,
or do at your own convenience at home. Either way, We Want YOU!
School Communications—
NEW!!
Be on the lookout every Monday for special information
from school! In past years, newsletters, “kidmail,” and
forms went out on multiple days of the week. This year,
we are trying new systems. While your teachers may send
letters or notes or homework on any day, school and community communications will go home only on Mondays
(except the First Week Packet, see below). So check your
child’s folder every day, but please keep a special eye out
Mondays—clean out and review (and sign and return, if
needed) any forms. On Tuesday morning, when the folder
comes back to school, it should be emptied and organized. This or ganizational skill is a gr eat one to model
for our students!
First Week Packet
Sometime during the first week of school, you will receive
a very important packet of papers from school. Please review it carefully and fill out any forms immediately and
return to school. Careful and timely completion of forms
not only helps keep students safe and protected, but helps
us connect as a community. Please join the Parent Teacher
Association (PTA) and fill out PTA paperwork as soon
as possible. If you cannot pay, join anyway and r equest
assistance with your membership fee. We as a community
strive to include all members in our organizations and leadership.
This year we would like to create and send out a school
directory so families can be in touch with each other more
easily. Please return the paperwork ASAP that asks for
permission to put your child and family’s contact information in the Directory. This way, friends can easily invite
your child over, or you can reach out to other families if
you need a ride to school, for example. Being in touch
with each other is great for kids and families, and actually
has been shown to boost student success inside the classroom and out!
Please Visit the Olympic Hills PTA Website for more school and PTA information!
Go Otters! www.olympichillspta.org
a Olympic
Hills at Cedar Park,
Noticias de la Escuela!
Por favor, perdona los errores en la traducción española
Es el primer día!
(07 de Sept. —grados 1-5,
12 de Sept 12 — Kinder)
No podemos esperar a ver usted y su familia en el primer día de escuela! Hay algunos cambios este año.
Comenzamos en una hora mas temprano (7:50 campana de alerta, comenzamos clases a las 7:55). Una
descripción sobre los procedimientos para el primer
día de escuela (9/7 para los grados 1-5, 9/12 para el
Kinder):
7:35 am: El desayuno empieza (por favor de llegar
despues de 07:35 y no antes, cuando tenemos los adultos que supervisan el patio de recreo y comedor).
7:50 am: Campana de alerta.
7:55 am: Los estudiantes y las familias en el aula
asignada. ¡¡Bienvenidos!! Los padres y los miembros
de la familia queden, si quieren, hasta las 8:05 am. A
las 8:10, la Sra Crum, la Principal, tendrá una
reunión en la cafeteria para familias (9/7 para los grados 1-5, 9/12 para K), por favor de venir!
Almuerzo: (10:50-11:30 Kinder, 11:25-12:05 grados
1-5). Por favor asegúrese de que ha puesto dinero en
la cuenta del almuerzo de su estudiante, ya que no se
supone que debemos avanzar en dinero para el almuerzo. Pedimos a todas las familias a llenar los formularios de almuerzo gratis tan pronto como sea posible,
incluso si usted piense que no puede calificar.
2:05 pm: Ter mina la escuela. Apar camiento: Los
padres recogen y vuelta es la calle 135 NE. Autobuses
sólo en 39th Ave NE, por favor. Las familias de Kinder pueden venir a clase para recoger, todas las otras
familias se reúnen por favor a su estudiante en el
Encuentro de la Zona de la Familia en la cafetería. Los
estudiantes que permanezcan después de 02:05 necesitan un miembro de la familia presente; profesores y
personal no pueden supervisar después de 2:05. Si
necesita cuidado de los niños antes o después de la
escuela por favor llame a: Tanya de Boys and Girls
Club (206-363-3717, o 206-354-9397 lo antes posible
para organizar. ¡Gracias! En su primer día (9/7 o 9/12),
vamos a enseñar a sus estudiantes algunos de los nuevos
procedimientos que utilizarán todos los otros días (como
una diversión nueva reunión del desayuno). Por favor,
pregunte a su hijo lo que él o ella aprendió acerca de cómo
y dónde nos reunimos, y todo sobre el nuevo salón de clases
y el maestro o la maestra. ¡Bienvenidos a todos!
Pizza Picnic 8/31
Es nuestra primera
“pizza picnic” en el
parque! Vamos a
conocer a nuevos
amigos en el parque
del Cedar Park, aqui
en escuela, en la noche del
miércoles, 31 de agosto de 6-8
pm. Muchos maestros estarán
allí y no quieren verles! Vamos
a ofrecer pizza (queso o de pepperoni) y la sandía.
Listas de Clases
Saber quien es el nuevo maestro de su hijo! Vamos a
tener listas de clases y estudiantes comenzando en las
9:30 de la mañana martes 6 de septiembre, cerca de la
oficina. No podemos esperar para conocer los estudiantes y familias!
Kinder / Familias Nuevas
Reunión
El martes 6 de septiembre en las 10:00, los invitamos a
visitar del su nuevo salón de clases y conocer nuestro
espacio y profesores! Compruebe la lista de clase publicado por la oficina, a continuación, divertirse explorando. Todas las familias de kindergarten por favor
de inscribirse para una visita al hogar. Para las formas
o para inscribirse, por favor, póngase en contacto con
Andrea Baumgarten, albaumgarten@seattleschools.org, (206-251-5519).
Autobuses!
Muchas veces, los autobuses llegen bastante tarde las primeras semanas de la
escuela. Los conductores de verificación
estudiantes de una lista por razones de seguridad, lo
que puede causar retrasos. Por cuestiones de transporte, por favor llame al 206-252-0900 (ext. 3). Por
favor, deje que el maestro de su niño saber su propio
número de autobus.
¿Preguntas? Llame a la oficina al (206) 252-4300. Joyce Phitts es nuestra secretaria administrativa
y le gusta tener noticias de usted y asistir con problemas. Nuestro PTA increíble tiene un sitio web
(www.olympichillspta.org) con una gran cantidad de información, así como la información de
contacto de la PTA. La Sra Crum siempre da la bienvenida a visite o llame. Esperamos un gran
año!
Sólo una mochila!
“Necesita mi hijo a llevar algo?” “¿Dónde está la lista de
útiles escolares?” La respuesta
es simple: sólo tiene que traer
una mochila! Eso es todo lo que
necesita. El maestro de su hijo
tal vez va a solicitar algunas
cosas más adelante en el año,
pero trabajamos como comunidad para compartir materiales
de clase y asegurar que las familias tengan un comienzo
sencillo, con sólo una mochila.
Fechas Importantes!
8/31 6-8 pm: Pizza en el Parque
9/6 9:30 am: Listas de Clases
9/6 10 am: Reunion Kinder, Nuevos
Estudiantes
9/7 7:50 am (7:55 clases): Escuela
grados1-5
9/7-9/9: Visitas a Casa, Kinder
9/12 7:50 am: Escuela grado K
9/15: 6:00 ELL Noche (comida)
9/16: Enviar formas por favor!
9/22: Primero PTA Reunion!
9/28: Reunión sobre limites de
escuelas
10/5: Día de fotografías de estudiantes (formularios serán
enviados a casa)
10/13 6:00-7:30: Casa Abierta en
escuela!
Noche de ELL
(estudiantes que están
aprendiendo Inglés)
9/15, 6:00!
Invitamos su familia a la
escuela para nuestro popular
noche de ELL, donde
comemos una comida juntos
(proporcionado por la escuela) y hablar sobre el lenguaje, la cultura, y los servicios que ofrecemos!
Conócela a Sra. Crum!
Tenemos un nuevo directora / Principal de este año! Después de la Sra Joung fue
ascendido recientemente a Director Ejecutivo de Escuelas para la región SW,
nuestro Assistant Principal Stacy Crum se convirtió en Principal interino en las
Olympic Hills at Cedar Park. Aquí está un poco acerca de la Sra Crum:
Estoy muy emocionada de ser la nueva directora de Olympic Hills. Como muchos de ustedes saben, he sido el subdirector / Assistant Principal durante tres
años, y me siento feliz de ser capaz de permanecer aquí y cumplir mi sueño de
convertirse en un líder de la escuela. California es donde nací y crecí, no muy
lejos de Disneyland. He estado casado veintiún años y tengo dos hijas adolescentes. Me encanta pasar tiempo con mis hijas, natación, leer y jugar con mi perro.
Tengo ganas de crecer y aprender con todos ustedes este año.
Agradecemos a nuestros voluntarios!
Expertos de abuelas a los investigadores universitarios coinciden en una pensamiento: cuando los miembros de la familia son voluntarios en la escuela, los estudiantes tienen más éxito, académico y social. Cuando el estudiante les ve a Uds.
trabajando con maestros, otros estudiantes, o la comunidad escolar, que infunde un
sentido de orgullo y da un gran valor en el aprendizaje. Y los profesores aprecian
su trabajo muchisimo! No podemos hacerlo sin usted, claro.
Usted no tiene que hablar Inglés para ser voluntario! Hay muchas tar eas que
necesitan ayuda de los padres y madres, independientemente del idioma o nivel de
habilidad.
Un "formulario rosa" vendrá a casa pronto que describe diversas funciones de los
voluntarios. Rellene y envíe fondo y seguir los procedimientos de abajo!
Entonces, ¿qué es lo que necesita hacer para ser voluntario durante el día escolar?
El proceso es un poco complicado, pero vamos a ayudarle a usted. Primero hay que
ver un video de entrenamiento e imprimir un certificado. Luego de llenar un formulario de voluntarios y llevarlo a nuestra oficina, junto con una identificación con
foto. Después de una exitosa verificación de antecedentes penales, usted es libre
para ser voluntario en la clase, en las excursiones, o para ayudar en los eventos.
Tener una condena penal no significa necesariamente que no se puede voluntariado
en general, las infracciones más graves descalificarán personas de voluntariado. No
preguntamos ni importamos sobre el estatus inmigración, para Usted o su familia.
Encontrar formularios de voluntariado, el curso de vídeo, y más información en
http://www.seattleschools.org/families_communities/volunteer.
Queremos hacer más fácil para que usted pueda disfrutar de nuestra fabulosa comunidad y ser voluntario, por lo que tenemos varias formas en que podemos
ayudarle a completar el video y formularios. En cada uno de estos eventos, el aula
de computación será abierto y formas disponibles, con personal dispuesto a ayudar:




Padres/Madres Reunión de bienvenida, 8:10 de la mañana, 7 de Septiembre
Padres/Madres Reunión de bienvenida, 8:10 de la mañana, 12 de Septiembre
ELL Noche, 6 pm, 15 de Septiembre
Casa Abierta, 6 pm 13 de Octubre
Por favor de venir al aula de computación durante cualquiera de estos eventos para algún tipo de asistencia, o hacerlo en su propia conveniencia en
casa. De cualquier manera, agradecemos a usted!
Comunicaciones de la escuela
NUEVO!!
Por favor, vigilar todos los lunes de información especial de la
escuela! En los últimos años, boletines de noticias, "KidMail," y
los formularios salieron en varios días de la semana. Este año,
estamos tratando de nuevos sistemas. Mientras que sus profesores
pueden enviar cartas o notas o tareas en cualquier día, la escuela y
la comunidad de comunicaciones se irán a casa sólo los lunes
(excepto la primera semana de paquetes, véase más adelante). A
fin de comprobar la carpeta de su hijo todos los días, pero por
favor mantener una vigilancia especial a cabo los lunes para ver y
retirar / enviar cualquier formulario. El martes por la mañana,
cuando la carpeta regresa a la escuela, se debe vaciar y organizada. Esta habilidad de organización es un gran día para modelar
para nuestros estudiantes!
Papeles— Primera Semana
Durante la primera semana de clases, recibirá una carpeta
muy importante de los papeles de la escuela. Por favor revise cuidadosamente y llenar todos formularios de inmediato y enviar a la escuela. Esto ayuda a todos. Por favor
unirse a la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y llenar
el papeleo PTA tan pronto como sea posible. Si usted no
puede pagar, no importa—Por favor completar el papeleo
y por favor pedir ayuda con su cuota de afiliación. Nosotros
como comunidad queremos incluir a todos.
Este año nos gustaría crear y enviar un directorio de la escuela para que las familias pueden estar en contacto entre sí
con mayor facilidad. Por favor, enviar los trámites lo antes
posible que pide permiso para poner a su hijo y la información de contacto de la familia en el Directorio. De esta
manera, puede invitar a amigos fácilmente, o se puede contactar a otras familias, si usted necesita un paseo a la escuela, por ejemplo. Al estar en contacto unos con otros es
grande para los niños y las familias, y de hecho se ha demostrado que incrementa el éxito del estudiante dentro del
aula y en casa!
Por favor visite el sitio web de la PTA Olympic Hills para obtener más información de la escuela y la PTA!
Go Otters! www.olympichillspta.org