UN PASEO POR LAS CALLES DE UN PASSEIG PELS CARRERS DE

Es la primera parroquia de Sineu.
El origen de este templo de estilo
gótico se remonta a 1236. Fue
víctima de un incendio en 1505, por
lo que sería reconstruido respetando
el mismo estilo arquitectónico.
Fue ampliado en la cabecera y
el crucero entre 1880 y 1881 y
registró una completa restauración
a principios del siglo XXI.
Su interior, conformado en una
planta de nave única, con crucero
transversal, cuenta con cinco
capillas a cada lado. La iglesia se
puede visitar en horario de misa y
los miércoles, día de mercado, de
9 a 13 horas.
En él se encuentra un museo
con una importante colección de
“escudelles”, vasijas de cerámica
antiguas. El campanario, construido
en 1549, está separado de la
iglesia, pero ambas construcciones
se comunican mediante un paso
elevado y cubierto: el Pont de Santa
Bàrbara.
LEÓN DE
SAN MARCOS
ESGLÉSIA DE SANTA
MARIA DE SINEU
És la primera parròquia de Sineu.
L’origen d’aquest temple d’estil gòtic
es remunta al 1236. Va ser víctima
d’un incendi el 1505, per la qual
cosa es va reconstruir respectant
el mateix estil arquitectònic. Va ser
ampliada a la capçalera i al creuer
entre 1880 i 1881, i va registrar una
completa restauració a principis del
segle XXI.
El seu interior, conformat en una
planta de nau única, amb creuer
transversal, compta amb cinc
capelles a cada costat. L’església
es pot visitar en horari de missa i els
dimecres, dia de mercat, de 9 a 13
hores.
S’hi troba un museu amb una
important col·lecció d’escudelles
antigues. El campanar, construït el
1549, està separat de l’església,
però ambdues construccions es
comuniquen mitjançant un pas
elevat i cobert: el pont de Santa
Bàrbara.
LLEÓ DE
SANT MARC
2
2
Sito en frente a la puerta lateral
de la iglesia de Santa Maria esta
escultura realizada por Joan Maimó
representa la imagen de un león
alado, símbolo del evangelista San
Marcos, portando el escudo de
Sineu.
La obra fue inaugurada el 25 de
abril de 1945, en conmemoración
del tercer centenario del aniversario
de San Marcos como patrón del
pueblo de Sineu.
CONVENTO DE
LAS MONJAS
CONCEPCIONISTAS
3
Dicho convento se encuentra en el
Palacio de los Reyes de Mallorca,
construido en 1309 por orden de
Situat davant el portal lateral de
l’església de Santa Maria, aquesta
escultura realitzada per Joan Maimó
representa la imatge d’un lleó alat,
símbol de l’evangelista sant Marc,
portant l’escut de Sineu.
L’obra va ser inaugurada el 25 d’abril
de 1945, en commemoració del
tercer centenari del nomenament
de Sant Marc com a patró del
poble de Sineu.
CONVENT DE
LES MONGES
CONCEPCIONISTES
3
Aquest convent es troba al Palau
dels Reis de Mallorca, construït el
1309 per ordre de Jaume II, rei de
Mallorca, damunt l’antic alcàsser de
l’emir Mubaxir. Des de 1319 fins a
1526 va ser la residència del veguer
de fora (màxima autoritat judicial de
la comarca).
El 1583, el rei Felip II el va donar
a les monges de clausura, que
avui en dia encara l’ocupen. El
conjunt arquitectònic presenta
alhora elements de palau fortificat
i elements de convent de clausura
estricta.
HOSPITAL
Fundat el 1249, per concessió del
rei Jaume I el Conqueridor. S’hi
troba l’oratori de Sant Josep, a
l’interior del qual hi ha peces de gran
valor, com el Sant Crist de la Sang,
obra escultòrica de Gaspar Gener,
que presideix les processons de
Setmana Santa, entre les quals la
del Divendres Sant és una de les
que rep major nombre de visitants
cada any.
4
Fundado en 1249, por concesión
del Rey Jaime I, El Conquistador. En
él, se encuentra el Oratorio de San
José, en cuyo interior hay piezas de
gran valor, como el “Sant Crist de la
Sang”, obra escultórica de Gaspar
Gener, que preside las procesiones
de Semana Santa, siendo la
procesión del Viernes Santo, una
de las que recibe mayor número de
visitantes cada año.
CONVENTO
DE LOS MÍNIMOS
5
Sede del Ajuntament de Sineu desde
1877. Inaugurado en 1677, con
una posterior reforma y ampliación
del claustro en 1722. En 1835, los
frailes serían expulsados del edificio
debido a la Desamortización de
Mendizábal. Actualmente, el edificio
también alberga la Biblioteca y el
Archivo Municipal.
CASAS SEÑORIALES
En las calles de Sineu se encuentran
toda una serie de casas señoriales,
en las que se puede apreciar su
gran monumentalidad y sencillez sin
precedentes, al igual que toda una
serie de bodegas, que eran lugares
de reunión y donde se guardaba el
mosto de las viñas de la tierra del
Pla, hasta que la filoxera en 1890,
las extinguiría, así como una serie
de pozos, que fueron importantes
en tiempos de sequía, para cubrir
las necesidades de la villa, así como
un número destacado de cruces,
que marcaban el final del término
del municipio.
4
HOSPITAL
CONVENT
DELS MÍNIMS
5
Seu del Ajuntament de Sineu des de
1877, fou inaugurat el 1677, amb
una posterior reforma i ampliació
del claustre el 1722. El 1835 els
frares foren expulsats de l’edifici
a causa de la Desamortització de
Mendizábal. Actualment l’edifici
també alberga la Biblioteca i l’Arxiu
municipal.
SERVICIOS PUBLICOS / SERVEIS PUBLICS
IGLESIA DE SANTA
MARIA DE SINEU
1
Jaime II, Rey de Mallorca, sobre el
antiguo alcázar del emir Mubaxir.
Desde 1319 a 1526, sería la
residencia del Veguer de Fora
(máxima autoridad judicial de la
comarca).
En 1583, el rey Felipe II, lo donó a
las monjas de clausura que hoy en
día todavía lo ocupan. El conjunto
arquitectónico presenta a la vez
elementos de palacio fortificado y
elementos de convento de clausura
estricta.
Ayuntamiento, Biblioteca y ArchivoMunicipal / Ajuntament, Biblioteca i Arxiu
Municipal C/ Sant Francesc, 10 (+34971520027)
1
degustar els plats tradicionals
mallorquins durant tot l’any.
A continuació, us proposam un
passeig pels carrers de Sineu.
Hi gaudireu de la bellesa dels
edificis, entre els quals destaquen
esglésies, convents i claustres; de
les cases senyorials, els cellers o
les creus, que us permetran reviure
en primera persona part de la
història no solament del poble sinó
de l’illa de Mallorca.
Començarem el recorregut a sa
Plaça, lloc on es troba el monument
més rellevant del patrimoni
arquitectònic de Sineu, l’església de
Santa Maria.
E-mail: ajuntament@ajsineu.net / biblioteca@ajsineu.net
Oficina de Turismo / Oficina de Turisme ( Solo miércoles mañana-Només
dimecres matí ) E-mail:oit@ajsineu.net
Centro sanitario/ Centre sanitari: +34:971855043 /+34971520292
Policía Local / Policia Local: +34971520027 /+34 639150015
Guardia Civil / Guàrdia Civil: +34971520007
Correos / Correus: +34971520204
IES Sineu: +34971520998
C.E.I.P Rodamilans: +34971520226
Guarderia / Escoleta Municipal Sa Rota: +34626549059
Club para mayores / Centre per a la gent gran : +34971520304
Polideportivo municipal / Poliesportiu municipal : +34971520688
Centro Cívico / Centre Cívic Sa Quintana: +34971521070
Estación de tren / Estació de tren: Manacor, Inca i Palma +34971177777
www.tib.org
privilegi atorgat pel rei Jaume II, la
consolidació del mercat setmanal
el 1306; una activitat que avui en
dia continua intacta i gaudeix de la
condició de ser l’única de Mallorca
on encara es compra i ven bestiar.
La Fira de Maig, que remunta els
seus orígens al 1318, nascuda
també gràcies a un altre privilegi
real, el del rei Sanç, és una altra
de les tradicions més arrelades
no només de Sineu sinó de tot
Mallorca, i és una de les mostres
agrícoles i ramaderes amb major
repercussió de l’illa.
A més, els darrers anys s’ha
recuperat la tradicional Fira de Sant
Tomàs, que se celebra cada segon
diumenge de desembre, com una
mostra de matances en la qual la
sobrassada, l’embotit més típic de
Mallorca, és la protagonista.
També us convidam a gaudir de
les festes patronals en honor a
la Mare de Déu d’Agost durant la
primera quinzena d’agost, així com
dels seus nombrosos i famosos
restaurants i cellers, on podreu
así como de sus numerosos y
famosos restaurantes y cellers,
donde podrán degustar los platos
tradicionales mallorquines durante
todo el año.
A continuación, les proponemos un
paseo por las calles de Sineu. En
él, disfrutarán de la belleza de los
edificios, entre los que destacan
iglesias, conventos y claustros; las
casas señoriales, las bodegas o las
cruces, que les permitirá revivir en
primera persona parte de la historia
no solo del pueblo sino de la isla de
Mallorca.
Empezaremos el recorrido en sa
Plaça, lugar donde se encuentra
el monumento más relevante del
patrimonio arquitectónico de Sineu,
la Iglesia de Santa Maria.
PAGINAS WEB / PLANES WEB
islámico supuso, gracias al privilegio
otorgado por el Rey Jaime II,
la consolidación del mercado
semanal, en 1306; una actividad
que a día de hoy continúa intacta
y disfruta de la condición de ser la
única de Mallorca donde aún se
compra y vende ganado.
La Feria de Mayo, que remonta sus
orígenes a 1318, nacida también
gracias a otro privilegio real, el
del Rey Sancho, es otra de las
tradiciones más arraigadas no solo
de Sineu, sino de toda Mallorca,
siendo unas de las muestras
agrícolas y ganaderas con mayor
repercusión de la Isla.
Además, en los últimos años, se ha
recuperado la tradicional Feria de
Santo Tomàs, que se celebra cada
segundo domingo de diciembre,
como una muestra de matanzas en
la que la sobrasada, el embutido
más típico de Mallorca, es la
protagonista.
También les invitamos a disfrutar de
nuestras fiestas patronales en honor
a la “Mare de Deu d´Agost”, durante
la primera quincena de agosto,
S
ineu és sens dubte un
dels pobles més bells i
emblemàtics de Mallorca.
Situat a la zona del
Pla, en ple cor de l’illa, aquesta
localitat de 4.000 habitants, que
es remunta a l’època romana i
musulmana, manté a dia d’avui
intacte un patrimoni arquitectònic
i monumental constituït per un
conglomerat de carrers, places i
edificis que al costat del mercat
setmanal, dels dimecres, el més
antic de l’illa, la converteixen en lloc
de visita turística obligada.
La conquesta cristiana el 1229
significarà un abans i un després en
la història de Sineu. Representa l’inici
d’una activitat agrícola extensiva de
secà, que farà de la vila una de les
de majors productores de blat de
Mallorca, amb una gran presència
de molins fariners i l’existència de
la barcella, unitat oficial de pes de
cereals datada el 1240.
La construcció del Palau Reial
(s. XIV) damunt un antic alcàsser
islàmic va suposar, gràcies al
www.ajsineu.net
www.visit-sineu.com
www.visitplademallorca.net
www.illesbalears.travel
S
ineu es sin duda uno de
los pueblos más bellos y
emblemáticos de Mallorca.
Situado en la zona del Pla,
en pleno corazón de la Isla, esta
localidad de 4.000 habitantes, que
se remonta a la época romana y
musulmana, mantiene a día de hoy
intacto un patrimonio arquitectónico
y monumental conformado por un
conglomerado de calles, plazas
y edificios que junto al mercado
semanal, de los miércoles, el más
antiguo de la isla, la convierten en
lugar de visita turística obligada.
La conquista cristiana en 1229
significará un antes y un después
en la historia de Sineu. Representa
el inicio de una actividad agrícola
extensiva de secano, que hará
de la villa una de las de mayores
productoras de trigo de Mallorca,
con una gran presencia de molinos
harineros y la existencia de la
barchilla, unidad oficial de peso de
cereales datada en 1240.
La construcción del Palacio Real
(S. XIV) sobre un antiguo alcázar
UN PASEO POR LAS CALLES DE
UN PASSEIG PELS CARRERS DE
CASES SENYORIALS
Als carrers de Sineu es troben tot
un seguit de cases senyorials, a les
quals es pot apreciar la seva gran
monumentalitat i senzillesa sense
precedents, igual que tot un seguit
de cellers, que eren llocs de reunió i
on es guardava el most de les vinyes
de la terra del Pla, fins que el 1890
la fil·loxera les va extingir, així com
una sèrie de pous, que varen ser
importants en temps de sequera,
per a cobrir les necessitats de la
vila, i un nombre destacat de creus,
que marcaven el final del terme del
municipi.
CASTELLANO / CATALÀ
6
MONUMENTOS / MONUMENTS
1. ESGLÉSIA DE SANTA MARIA DE SINEU
2. LLEÓ DE SANT MARC
3. CONVENT DE LES MONGES CONCEPCIONISTES
4. HOSPITAL- ORATORI DE SANT JOSEP
5. AJUNTAMENT I CLAUSTRE CONVENT DELS MÍNIMS
6. ESGLÉSIA DEL CONVENT DELS MÍNIMS
7. ESTÀTUA D´EN FRANCESC ALOMAR
8. ESTÀTUA DE JAUME II
9. ANTIC CONVENT MONGES DE LA CARITAT
19
20
3
PAC Sineu
14
15
Escoleta
1 7
2
17
CEIP
Rodamilans
5
3
6
6
11
5
1
5
Poliesportiu
2Plaça4 de
l’Església
1
9
8
Es Mercat
d’Es Fossar
Plaça de
1Sant Marc
2
21
Correus
4
4
8
Escala
3
d’es Palau
4
9
Plaça dels
Reis de Mallorca
12
5
1.CENTRE CÍVIC SA QUINTANA
2.ANTIGA ESTACIÓ DE TREN
3.ANTIC CELLER SON TOREÓ
4.CELLER DE CAN FONT
5.CELLER DES GROP
6.CELLER DE SON TOREÓ
7.CELLER SA BÒVEDA
8.CELLER ES PALAU
9.CELLER CAN CASTANYER
10.CREU D´EN REBASSA
11.CREU DELS MORTS
12.CREU D´EN PASTOR
13.POU D´EN REBASSA
14.POU DELS HORTS
15.POU DEN MORERA
16.POU LLAVONER
17.POU DE N´ALOU
18.MOLÍ D´EN PEP GOMILA
19.MOLÍ D´EN PAU
20.MOLÍ D´EN GASPAR
21.ABEURADOR
ALOJAMIENTOS / ALLOTJAMENTS
13
10
16
18
2 6
3 7
EDIFICIOS SINGULARES/ CELLERES /
CRUCES / POZOS / MOLINOS
EDIFICIS SINGULARS / CELLERS /
CREUS / POUS / MOLINS
1.HOTEL LEON DE SINEU: +34971520211
2.HOTEL CELLER CAN FONT: +34971855150
3.HOTEL SON CLEDA: +34971521040
4.HOTEL CAN JOAN CAPÓ: +34971855075
5.VILLA SA BARCELLA: +34971855103
6.AGROTURISME SA CASA ROTJA: +34971185290
GALERIAS DE ARTE / GALERIES D´ART
IES Sineu
Guardia Civil
1.CAN GILI (de Ricardo Gago)
2.GALERIA D´ART CATI GELABERT NIELL
3.ESTUDI DE PINTURA EMILI PAREJO
4.GALERIA D´ART SANT MARC
5.ART SINEU GALERIA
6.GALERIA D´ART “VI-ES”
ZONA DEL MERCADO / ZONA DEL MERCAT